Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Apr 20, 2011
As requested by my gf, here's a cut from the Portal 2 ending sequence, as turrets say goodbye to Chell.
The Lyrics appear to be half Italian and half Spanish. For instance "cara mia bambina addio" means "goodbye my dear child", while "que lastima" means "it's a shame (to see you go)" in Spanish.
Also to note a point where she seems to sing "perchè non passi lontana, si lontana da scienza" which would mean "why don't you just stay away from science" lol. GLaDOS disappointment.
Here's the Lyrics from the Wikia contributors:
Cara bella, cara mia bella! Mia bambina, o ciel! [pun: Chell = It. "Ciel" = Sky"] Ché la stimo... (or "que lastima") Ché la stimo. O cara mia, addio!
La mia bambina cara, perché non passi lontana? Sì, lontana da Scïenza, [personified] Cara, cara mia bambina? Ah, mia bella! Ah, mia cara! Ah, mia cara! Ah, mia bambina! O cara, cara mia...
Dear beautiful, my beautiful darling! My child, oh Chell! [pun: "oh heavens!"] For I hold her in esteem... For I hold her in esteem. Farewell to my dear! My dear girl, why do you not walk away? Yes, away from Science, My dear, my dear girl? Ah, my beautiful! Ah, my dear! Ah, my dear! Ah, my child! Oh dear, my dear...