 Parti maintenant aux Déclarations de reconnaissance du territoire, le Centre national de coordination de l'LCV est situé sur les territoires traditionnels des nations de Mississauga et de Audineau-Chopney et dans les terres protégées par le pacte, pardon, de la ceinture Wumpoom, c'est en référence au concept du bol à une seule cuillère. Aujourd'hui, nos panélistes se jongent à nous en direct de l'Université de Saint-Baniface, située sur le territoire visé par le traité n°1. Ces talents font partie du territoire traditionnel des peuples amichis nabés, cris ou zikris d'acquotat et d'héner et de la patrie de la nation métis. Nous respectons les traités conclus relatifs à ces territoires et reconnaissons les prouvisistes et les erreurs du passé engagés à aller de l'avant en partenariat avec les collectivités autochtones dans un esprit de réconciliation et de coopération. En tant que participant sur webinar, nous encourageons à en apprendre davantage et à remercier les premiers habitants des terres où nous avons intuellement le privilège de faire nos recherches de vivre et de travailler où que ce soit, où que ce soit. Pour les points et maintenant un peu plus de déroulement de la réunion aujourd'hui, donc pendant la présentation, ça, le micro des présentateurs sera activé. Pour modifier ou tester vos paramètres audio pendant l'audinaire, vous pouvez accéder aux menus audio et vidéo dans la barre d'outils situé en haut de l'écran. Les personnes utilisant un appareil mobile peuvent se connaitre en sélectionnant call-in ou use internet for audio. Il y aura une période de questions à la fin de la présentation. Si vous avez une question sur la présentation, vous pouvez la taper en tout temps dans la fenêtre de clavardage, sué dans le coin inférieur droit du menu WebEx. Les questions seront abordées à la toute fin du webinar. Assurez-vous de sélectionner everyone dans le menu déroulant de la fenêtre des discussions avant d'envoyer votre question aux commentaires. Tous les participants verront ici vos questions. Si vous avez des questions au sujet de l'audio ou des problèmes techniques en lien avec le webinar, vous pouvez également utiliser le clavardage pour communiquer avec notre équipe. Un bref sondage sera disponible à la fin du webinar. Nous vous invitons à y répondre avant de quitter la session WebEx. Le bref sondage est très important d'une fournée des informations que nous pouvons utiliser pour planifier les prochains webinaires de le LCV. Il est noté que le sondage enregistre le nom que vous avez entré lorsque vous êtes connecté au programme WebEx. Alors, on passe maintenant au webinar d'aujourd'hui que c'est un titre vieil en français, profil et besoin des aînés et stratégie de soutien innovatrice. Alors, laissez-moi vous présenter nos deux conférencières, la Docteur Nd Rokaia Gayeux et la Docteur Daniel de Moissac. Alors, Docteur Nd Rokaia Gayeux est professeur agrégé au département de sciences mathématiques à l'Université de Saint-Boniface. Ses intérêts de recherche portent principalement sur l'étude épidémiologique en santé, touchant diverses populations, les adolescents, les jeunes adultes, les personnes âgées, les émigrants et les francophones en situation minoritaire. Et l'analyse de données multivariées et non-studiales. Daniel de Moissac est professeur attitulaire au département des sciences expérimentales à l'Université de Saint-Boniface. Son champ d'intérêt est la santé des francophones vivant en situation de ligne de sec minoritaire et leur accès aux services sociaux et de santé. Donc, j'ai assez parlé. Je passe maintenant la parole à nos deux présentatrices. Merci. Voici le plan que nous allons suivre pour ces deux présentations, c'est la présentation. Je vais vous présenter tout d'abord la description du procès de santé des adolescents francophones du Manitoba à partir des données de l'étude longitudinal canadienne sur le vieillissement. Et par la suite, Daniel de Moissac vous présentera les stratégies innovatrices de soutien pour les adolescents francophones en contexte linguistique minoritaire. Je vais commencer par vous présenter certains facteurs de risque les plus connus comme associés à la santé des aînés et dont les mesures sont disponibles dans les données de l'étude longitudinal canadienne sur le vieillissement. Nous avons retenu six facteurs dans notre étude, à savoir les conditions sociodémographiques, le mode de vie et les comportements, le fonctionnement physique, le fonctionnement psychologique et le fonctionnement social ainsi que l'accès aux services de santé. Concernant les conditions sociodémographiques, pour chacun de ces facteurs d'avoir, nous allons vous présenter à droite les mesures de l'étude longitudinal canadienne qui ont été retenues dans notre étude. Et comme vous le savez, les conditions socio-économiques des personnes âgées ont une grande influence dans leur santé physique et mentale. On fait que les facteurs démographiques sont liés soit directement ou tant en tant que négateur de bon nombre de conditions de santé. Par exemple, le manque de ressources financières rend les personnes âgées plus vulnérables à la maladie et limite leur accès aux services de santé. Nous savons aussi que les personnes âgées, avec un niveau de scolarité plus faible, sont plus à risque de développer des problèmes de condition, d'avoir certaines maladies chronées comme le galette, le pertentant, l'aspect et d'être institutionnalisé. On sait que la présolence de galétiques est deux fois plus grande chez les autochtones de 65 ans et plus que la population en général. Nous savons aussi que les personnes âgées qui vivent seules en général ont un soutien social, psychologique et financière plus moins bon et donc par conséquent un moins bon état de santé. Conferment le monde de vie, les facteurs liés au monde de vie comme l'alimentation, l'activité physique, le sommeil, jouent un rôle important dans le vieillissement en santé en raison de leurs liens avec presque toutes les maladies ou tous les états pathologiques majeurs que peuvent toucher une personne. Pour le fonctionnement physique, on note que les incapacités qui sont liées à l'âge ont de nombreux faits percussions sur la santé publique, y compris donc la demande accueillie en matière de soins de santé, la baisse de la qualité de vie, l'augmentation des coûts de soins de santé et la hausse de la mortalité. Nous savons que la santé psychologique concerne les facteurs intra-individuels qui influencent le comportement lié à la santé ou les résultats en matière de santé. Ainsi, on note que la mesure que nous vieillissons, notre capacité à maintenir notre autonomie et nos relations sociales et la capacité à effectuer nos activités de la vie quotidienne dépendent de notre fonctionnement psychologique. Avec ces collectes, définissent le processus psychologique comme un aspect de la condition ou du comportement qui peut contribuer en maintien d'un trouble psychologique. Ainsi, selon Tokyo et ses collaborateurs, certains processus psychologiques qui aident le comportement et le fonctionnement des adultes sont influencés par l'état de santé physique et mentale, alors que d'autres peuvent être influencés par des changements dans les attitudes, les croyances et les valeurs des personnes. Nous savons que la santé et le bien-être sont en fonction de leurs expériences. Selon Gilmour, les interactions qui génèrent un soutien social sont considérées comme favorables à la santé. Auquel cas, le soutien social perçu agirait comme un facteur, médiateur entre la participation sociale, la santé et le bien-être. Selon toujours cette même auteur, la participation sociale a des avantages sur la santé, comprenant un risque réduit de mortalité, d'incapacité et de détectant, ainsi que des effets favorables pour la santé cognitive, le payevaliation de la santé et les comportements liés à la santé. Pour faire l'utilisation des services de santé, on note qu'avec l'augmentation de la proportion des vénés francophones de 65 ans et plus, la pécarité de leur cofile socio-économique et l'unilisme francophone les rendent particulièrement lérables à ce qui a trait à la santé et à l'accès aux services de santé dans leur langue maternelle. Ces populations ont une augmentation du nombre de personnes âgées fragiles ayant plus de besoin de services médicaux et imposant ainsi un fardeau important sur le système de santé. Ainsi, les séjours à l'hôpital de ces personnes âgées les plus vulnérables sont fréquents et longs et leur visite chez le médecin est à l'urgence plus nombreuse. Le problème dans l'organisation et la planification des services de santé des minorités francophones orthodoxes sont nombreux et pourtant, on note très peu d'études qui portent sur la santé de ces minorités francophones encore moins sur la santé des éléments francophones du Manitoba. On note aussi l'absence de la variable linguistique pour identifier les francophones dans plusieurs bases de données provinciales. Les tailles des échantillons de santé sur les francophones orthodoxes sont souvent très petites pour assurer une puissance statistique, surtout dans l'école des études à plein complexe ou les études sur les années francophones. On constate aussi que la définition de francophones varie beaucoup d'une étude à une autre. Ces différents facteurs, entre autres, créent un manque d'informations de qualité sur la santé des années francophones pour Québec, ce qui amène des problèmes dans l'organisation et la planification des services de santé de ces années. Ainsi, le tue logisme canadien sur le vieillissement, qui est un riche plateforme de données, permettrait d'étudier les questions qui sont liées au vieillissement de la population francophone. L'objectif de cette présentation sera donc d'écrire l'état de santé et l'utilisation des services de santé des années francophones du Manitoba à partir des données de l'étude longitudinal canadienne sur le vieillissement. Nous allons donc tout d'abord vous commencer par vous définir ce qu'on a retenu comme francophone dans cette étude. Donc, c'est un individu dont la langue maternelle, la langue la plus parlée à la maison, ou la langue dont il peut soutenir une conversation et le français, où le français est une autre langue. Ainsi, notre échantillon est composé de 594 personnes francophones âgées de 45 à 85 ans, dont à peu près la moins qui sont des femmes, et environ 30 % sont âgées de 65 ans et plus. Les résultats dans cette présentation donc est purement descriptifs. Néanmoins, nous avons effectué quelques comparaisons entre les hommes et les femmes et deux groupes d'âge les plus jeunes, 45 à 74 ans et les plus âgés donc de 65 ans et plus. Les données donc sont présentées par sexe et en fonction des deux groupes d'âge, à savoir les jeunes donc de 45 à 74 ans et les plus âgés de 65 ans et plus. La description des variables socio-démocratiques montre que les femmes de 65 ans et plus sont plus nombreuses à ne pas être mariées ou vives avec un conjoint de sexe, à avoir un niveau de scolarité faite, à être parfaitement ou complètement retraitées par conséquent. Donc ces femmes sont plus nombreuses à avoir un niveau, un revenu familial plus faible, donc c'est-à-dire un revenu familial de moins de 50 000. De plus, les participants âgés de 505 ans et plus chez les hommes comme chez les femmes sont moins nombreux à avoir un animal de compagnie. Et nous avons tous, avoir un animal de compagnie, être à briser l'isolement et éviter le réplique sur soi. Comme vous pouvez le voir dans ces diapos, on note que la consommation d'alcool et la consommation excessive d'alcool qui est définie comme quatre consommations ou plus pour les femmes et cinq consommations ou plus pour les hommes. Je vois que j'ai fait une erreur, je vais mettre quatre pour les femmes et cinq pour les hommes. On note donc que sont plus fréquents chez les jeunes de 45 à 64 ans et encore plus chez les hommes de ce groupage. On note aussi que les prévalences de consommation de tabac au cours de la vie sont plus élevées, cette fois-ci chez les 65 ans et plus, encore que plus chez les jeunes. On voit aussi que les femmes de 65 ans et plus sont moins nombreuses à pratiquer l'activité physique, à savoir la marche, le sport moderé, le sport intense que les trois autres groupes d'âge. Les femmes de 65 ans et plus sont moins nombreuses à avoir une excellente ou très bonne perception de leur état de santé. On voit sans surprise que les participants de 65 ans et plus ont des nouveaux moins de mémoire et de fonction exécutive plus faibles que les jeunes. Cependant, les hommes de 65 ans et plus ont un niveau moins de défections plus faibles que les autres groupes. Concernant le fonctionnement social, on voit que les femmes de 45 à 64 ans sont plus nombreuses à participer à moins, au moins une fois le moins aux activités sportives ou physiques de groupes et les activités éducatives ou culturelles que les autres groupes. La prévalence des femmes, peu importe le groupe d'âge, on voit que, qui ont fait au moins une activité bénévole, au par mois, on voit que c'est plus grand que celle des autres groupes et elles correspondent à peu près à la moitié 50%. On note aussi que les 65 ans et plus sont plus nombreuses à participer à des activités religieuses, mais il exprime moins le désir de participer à plus d'activités. Les femmes de 65 ans et plus ont également des scores de support social moins et plus faibles que les autres participants. Et par rapport à la solitude, on note que les femmes de 65 ans et plus et les hommes de moins de 65 ans sont plus nombreux à se sentir seul tout le temps ou occasionnellement durant 3 à 7 jours par semaine que les deux autres groupes. Comme on peut le voir, les femmes âgées de 65 ans et plus ont une performance physique moins bonne, plus nombreuses à faire des chutes avec des blessures. Et concernant si on regarde les certes activités de la vie quotidienne à savoir habiller et se déshabiller, se nourrir, s'occuper de son apparence, marcher, se mettre au lieu en sortir, prendre un bain ou une douche, se rendre à la salle de bain à temps. On note que les femmes de 65 ans et plus ont une prévalence plus élevé à avoir de la difficulté à effectuer au moins une de ces activités sans hâte. Et pour les faits activités instrumentales de la vie quotidienne, les IAIDL, Utcon utilisé le téléphone faire des déplacements exigeant transport, on note aussi que les femmes de 65 ans et plus ont une prévalence plus élevé d'avoir de la difficulté à effectuer au moins une de ces activités sans hâte. Et finalement, on voit que les participants de 65 ans et plus sont plus nombreux à avoir une mauvaise qualité du sommeil que les plus jeunes. Par rapport aux soins de santé aussi, on voit que les femmes de 65 ans et plus sont plus nombreuses à recevoir des services de soins à domicile, que ce soit formel ou informel. Et sont aussi plus nombreuses à aller à l'urgence, à être où et aussi à être hospitalisé dans un hôpital au moins une nuit. Lorsqu'on revoit ce que les gens qui ont reçu des services de soins formel ou informel, on note que les personnes de 65 ans et plus sont plus nombreuses en à recevoir. Et les participants de ces deux groupes sont plus aussi nombreuses à visiter les médecins généralistes ou médecins de famille que les plus jeunes. Et pour la condition de santé, on voit ici que les personnes âgées de 65 ans et plus sont plus nombreuses à rapporter au moins deux maladies ou plus et que cette proportion est plus élevé chez les femmes encore de ce groupage. On note aussi que les femmes de 65 ans et plus sont plus nombreuses à recevoir, à percevoir le état de santé excellente ou très bon que les autres groupes d'âge. Et pour la perfection du GS en santé, on note pas de différence entre ces quatre groupes. Lorsqu'on regarde maintenant les maladies chroniques, les prévalences de ces maladies, on note que les personnes âgées de 65 ans et plus ont une prévalence plus élevé de souffrir de cataracte, d'hypertension, d'arthrose, d'astrique, de cancer, les maladies cargâtes et le diabète que les plus jeunes. Cependant, les femmes sont plus nombreuses à souffrir d'allergie, d'hypothéroïdes et de troubles de l'humour que les hommes. Et ces proportions sont plus importantes encore chez les femmes de 65 ans et plus. De même, les femmes de 65 ans et plus, on voit qu'ils ont une prévalence plus élevée de rapporter des problèmes de dos, d'esthéroporose, de troubles digestifs que les autres groupes d'âge. Toujours pour les maladies, on voit ici que les prévalences de souffrir d'âge, d'infections urinaires, de migraines, d'ansiété et de troubles de l'humour, sont plus élevé chez les femmes que importe le groupe d'âge que celles des hommes. Ces proportions sont légèrement plus élevé chez les femmes de moins de 65 ans que les plus âgées. Finalement, on note que les personnes âgées de 65 ans et plus sont plus nombreuses à rapporter les maladies pilmonaires, le glucose, des maladies basculaires périphériques, l'angine, la crise cardiaque et les yeux serres que les plus jeunes. Pour conclure, on peut dire ici que les femmes âgées de 65 ans et plus sont plus nombreuses à ne pas être mariées ou vivent avec un conjoint, avoir un niveau de scolarité et par conséquent donc un niveau de revenu plus faible. Et ces femmes sont encore moins nombreuses à pratiquer la marche, les hormones hérées et intenses. On note que la consommation d'alcool et la consommation excessive d'alcool est plus fréquente chez les jeunes de 45 à 65 ans et encore plus chez les hommes de ce groupe d'âge. Les femmes âgées de 65 ans et plus ont un fonctionnement physique moins bon. Plus de difficultés à effectuer les activités de base de la vie quotidienne ou activités instrumentales de la vie quotidienne font plus de chute avec des blessures. Elles ont moins de support social, des scores moins d'affectants et de soutien émotionnel informel et de soutien social tangible. Et on voit que les personnes de 65 ans et plus ont un moins bon niveau de mémoire et sont exécutives, reçoivent plus de soins à domicile formel et informel et reçoivent plus de services de santé. Les prévalences des maladies chroniques sont souvent plus élevé dans ce groupe d'âge, encore plus chez les femmes de 65 ans et plus. Je vous remercie. Je passe la parole à Daniel Domosaque. Bienvenue. Je pense que les données de l'enquête démontrent bien que les femmes francophones en contexte immunitaire sont nombreux dans le domaine de la santé des services sociaux. Ça peut plusieurs années maintenant qu'on travaille à mieux connaître le profil de nos aînés au Manitobone ou les francophones au Manitobone et de savoir comment mieux les servir pour qu'ils soient pris en charge de façon qui répond mieux à leurs besoins. Et donc ma présentation pas vraiment sur des stratégies innovatrices. Je vous dis que ce n'est pas des stratégies innovatrices seulement au Manitobone. C'est vraiment les données qui viennent de la traversée du Canada. Mais on a commencé d'abord avec une étude qui porte sur quel est l'expérience des aînés francophones chez nous au Manitobone et auprès des aînés des étudiants matériels. Et pour remarquer que les priorités pour ces personnes-là, c'est vraiment d'avoir un accès à plus d'insularie de qualité. C'est quelque chose qui est proche de chez nous. Où est-ce qu'on peut établir une relation de confiance avec les aînés francophones. Ça c'est vraiment ce que les aînés cherchent. Et il y a encore même identifié des obstacles à recevoir les services en France. Alors, par chez nous, il y a une pénurie personnelle et de réserves hélènes. Les francophones, c'est tout ça. Le Manitobone représente environ 9% de la population totale. Le Manitobone, on a des difficultés de recruter et de retenir des professionnels bilingues. On a un système de santé qui est forcément senté sur le client. Il y a eu des transformations importantes dernièrement dans le système de santé. On constate que ce n'est pas encore de vie de réalité, ou est-ce que c'est vraiment le client qui est senté tout ça. On remarque aussi en fait d'une communauté minoritaire qu'il y a même une masse d'informations des services qu'on est disponibles pour les aînés. On n'est pas nécessairement conscients desquels sont les services sur le paire en français, ou les trouver comment les rejoindre. C'est encore un petit lycère pour étudier les personnes. Il y a aussi l'adipteur de se retrouver pour accueillir au service en français. Ce qui est un seul Manitobone, la francophonie qui est dominante dans le sud de la province, c'est actuellement dans le quartier de Saint-Boniface-Saint-Saint-Saint-Saint-Laurent. La majorité de nos institutions francophones, nos services en français, sont souciées à Saint-Boniface, qui est tellement au coeur de l'unité. Donc, une personne qui vient en région aura nécessairement moins facilement accès à ces services-là. Dans les aînés, qui nous reprochent, nous avons quand même des facteurs qui facilitent l'accès et l'illustration des services en français. La première chose, c'est d'avoir un regroupement de professionnels d'îlèves. On travaille en équipe. On a des centres d'accès au Manitobone qui regroupe des services sous un même choix. Et ça, ça a été identique. On est en très aidant. On remarque aussi que les aînés et les aidants qui sont proactifs, qui ont des attitudes à faire une demande actif pour les services en français, de chercher pour les services, de porter plainte quand on n'a pas les services à lesquels on doit avoir accès, ça, ça aide aussi à avoir un meilleur accent, en fait. Et ici, la décision adéquate de l'information pertinence de l'aide en français. Alors, quand on a une publicité qui est très visible, qui est assez accessible à tous, ça aide certainement à faire que les services soient utilisés. Les aînés et les proches aidants nous ont suggéré les tests. Donc, de recruter, de former plus de professionnels d'îlèves. À savoir que chez nous, il y a l'Université de l'Ibanitas qui forme des travailleurs sociaux et des matériels en français. Donc, on commence à avoir plus de professionnels d'îlèves. Faire une décision des sources de communication et d'information particulièrement par rapport à leur practice. Le practice, je vous l'explique, c'est le fait d'être trop active dans notre service en français, c'est de dire bonjour, hello, quand on rencontre quelqu'un, c'est de porter une expérience, c'est de fournir des formuleurs dans les deux langues pour que la personne s'occupe. Et finalement, la dernière piece que les aînés nous ont proposé, c'est de vraiment ajouter un regard justique sur les infrastructures des services. Parce que souvent, les aînés vont avoir recours à des services à différents endroits. Et puis, la continuité, le fait d'aller d'une place haineau, c'est toujours à raconter notre histoire. C'est toujours à recommencer, on dirait. Puis, c'est dans ce que vraiment c'est possible que ça soit aidant. Alors, à partir de ça, on est allé voir dans la literature quels sont les modèles, les bonnes pratiques pour mieux servir les infrastructures des les aînés particulièrement, et ce qu'on est tombés pour les services des santé intégrées. C'est un modèle quand même bien connu au Québec. Je pense que ça a été également développé dans l'Alberta. Donc, c'est pas nouveau, mais, en contexte, l'Université francophone c'est un modèle qui pourrait lui servir. Alors, ce modèle-là de services de santé intégrées vraiment, c'est qu'il y a une coordination des points pour les patients particulièrement, c'est qu'il y a des problèmes de santé nulle, c'est échronique. Ils vont avoir accès à des services à plusieurs endroits. Et donc, ce qui arrive, c'est que ces personnes-là ont un service qui les accueille et qui donnent leur cas un gestionnaire. Donc, ce personne-là est pris en charge par une personne qui fait en sorte qu'elle est consciente des dejoins de l'année et des services dont elle a un tour. Pardon. Le service de santé intégrée aussi fait en sorte qu'il y avait une évaluation des dejoins des aînés et une personne qui s'en servait qui était individualisée selon les dejoins de l'année. Ça fait qu'il démontrait que c'est réduit l'utilisation les coûts des services institutionnels par nécessairement augmenter les coûts au service de santé ou réduire la qualité des points. Ou aller redire le pardôme pour les aînés. Par présentement, on ne veut pas faire ça. J'ai déjà les aînés, on a difficulté à se filer. Les trèches au pardôme. Avec une équipe de recherche de l'Université d'Ottawa qui est le groupe de recherche sur la formation professionnelle en santé et service social en contexte francophone et universitaire on a mené une étude sur l'exploration des mécanismes qui existent dans nos communautés universaires qui facilitent la continuité des services pour les aînés francophones dans les communautés universales. On cherchait à identifier des bonnes pratiques, les choses qui comprennent bien chez nous et qui pourraient inspirer d'autres personnes pour améliorer l'accident au service en français et la continuité sur le service en français. La méthodologie a été une approche de recherche communautaire participative. On a installé d'entrevues des groupes d'entretien et d'entrevues de participeurs dont des gestionnaires qui travaillent dans les établissements ou les aînés, on retourne au point à les intervenants et les professionnels de la santé qui travaillent dans ces établissements-là et enfin les clients aînés et leurs proches aidants qui ont retour à ces services-là. Et on a basé vraiment notre étude sur un code d'analyse et le vie d'action pour l'accès et l'intégration des services qui ont été assez élaborés. Je ne comprends pas s'il vous plait, mais je vais vous l'expliquer très bien. Alors ici, on a emboulé les aînés et leurs aînés d'âme. On proactivise à chercher des services en français qui rencontrent des professionnels qui sont également proactifs dans l'offre de la service en français et qui vont accompagner les aînés d'études dans sa trévécoire. La lingeur c'est la tréécoire pour améliorer la santé et l'adresse de celles les aînés auront recours. Mais l'idée c'est que c'est pas une trajectoire qu'il y a de la continuité par rapport à la langue dans laquelle les services sont à faire. Alors ça c'est le nez de la guerre mais autour de ça, il y a quand même des structures qui peuvent accueillir ou qui peuvent continuer au fait qu'elle va des services en français pour ces personnes-là. Donc d'abord, la structure organisationnelle et le compétit de cette situation c'est vraiment les établissements d'offre des services en français. Et également la structure politique et réglementaire donc les lois, les politiques, etc. La structure symbolique les valeurs et les croyances de la solidarité et finalement la structure communautaire c'est vraiment la solidarité de la population en contexte immunitaire. Donc je vous ai dit déjà ça s'est porté à la communauté d'éthique donc le smile Carlos un phénomène et là où il y a le nicely francophone inégalement de la région de Ottawa dans la région de Ottawa l'est de la ville l'étude puis la danse des francophones dans ce côté là fait dans le côté ouest et donc ça nous a permis de faire une comparaison là. Donc, pour les résultats, on identifie, quand même, grâce à ces entrevues-là, des mécanismes favorisent la continuité des services en français. Aucun des professionnels, vraiment, ça a été leur effort de sensibilisation auxquels la clientèle, quand elle savait le système de l'Enfanté, c'est de leur faire savoir à leur client où ils peuvent avoir accès à des services en français. Évidemment, ça s'associe vite à raison du résoudage à des professionnels. Les professionnels se connaissent, donc ils sont facilement capables de faire la référence de leur enseigne, de leur client vers les services en français. La pratique de leur fractie, c'est certain, c'est de s'assurer que, dès le début, l'occasion soit contente que des services en français ne sont nécessaires. Ça, c'est très dense. Et puis, il y a des mécanismes formels, plutôt dans les régions à fortité francophone, mais il y a aussi des mécanismes informels dans les régions à faible dans ces francophones qui font en sorte que, si tu vois qu'autrement, les aînés auront accès à des services en français à travers leur transport de santé. Pour la secteur organisationale, alors que les gestionnaires nous ont dit pour eux, les choses qui favorisent la continuité des services est évidemment d'avoir, d'avoir la collègue de la banque et de la médicité. Ça peut avoir besoin d'aussi, que ce soit ainsi que le patient est anglophone, plutôt que ça aide à identifier la personne dans le besoin de services en français et de pouvoir la recevoir vers les services en français. D'avoir des outils communs de communication, de collaboration, d'avoir des interroits des professionnels, des services semblants, c'est aidant. Les ententes formelles ont des agents pour favoriser également le travail collaboratif. Et puis justement, les tables de concertation, donc le fait de pouvoir se rencontrer entre représentants de différentes agences et de différentes organismes, c'est encore compris pour avoir l'addiction sur quel tournoi de lointain qui se rend facilement la trajectoire des aînés dans le monde francophone de la santé. Il y a des barrières qui ont été identifiées. J'en ai nommé quelques-unes, donc premièrement l'absence d'une facture. Ce n'est pas tous les professionnels qui vont vouloir faire de la facture, parce que souvent, c'est partie comme un ajout à leur tâche. Ça devient lourd, parce que là, les gens viennent te voir pour se faire faire des lignes et ils peuvent avoir plus de travail à faire que des personnes qui ne l'écoutent. Au niveau de la structure organisationnelle, encore la priorité des interventions en français et des services en français, en protection de la nature, en la fausse, les temps d'accès à des services en français qui sont en anglais. On n'a pas nécessairement les essuies dont on a besoin, les essuies d'évaluation par exemple, ou des dépluies en bilingues qui sont nécessairement possibles. Il y a des foyers dans les essuies comme une communication où chaque organisme ou chaque agence a fondé une situation. On programme son logiciel, sa façon faire d'interseigner les deux périodes des patients et c'est pas nécessairement quelque chose qui est facilement transferable d'émergence à l'autre. On a travaillé des répertoires formelles des... pas des résultats, pas des professionnels d'hiliennes. Souvent, ça va être fait à l'interne, à l'interne d'un établissement et pas nécessairement entre secteur ou entre agence. C'est pas ça que ça fait... C'est pas ça quelque chose qu'il faudrait dévoiler. Et aussi, une importance de mécanisme formel de collaboration interstitiale. On travaille beaucoup dans l'informel, surtout au Manifogos. On ferait bien une discussion chez nous. On a une très... La fête communautaire est très forte, mais ça fait en sorte que ça peut se faire pour que ça reste en informel. Donc, on a quelques recommandations. On trouve professionnels. Ça fait d'acquérir les connaissances et les compétences permettant de faire leur fractie. Ça laisse pas tout le monde comprendre l'importance de faire leur fractie. Quand on comprend une historique, le pourquoi, les batailles planquées menées pour arber la francophonie au Manifogos, on comprend mieux l'importance de faire cette fractie-là. Et donc, il y a quand même des formations qui se font à l'Université de Saint-Benifat, mais les professionnels qui sont déjà dans leur emploi ont moins facilement accès à ces informations-là. Les professionnels aussi vont continuer au dix années de l'échangement d'appartenance à la communauté francophonie. C'est pas pour dire que ça n'est qu'histoire. Il y en a plusieurs qui se tiennent vraiment à coeur la francophonie et qui vont se faire pour observer le service en français. Il faut continuer à encourager ça. Et aussi, le contribuer à la création de liens formels et informels et de résoudre collaboration à l'intervenant et résoudre qui vont offrir le service en français à l'interne, mais aussi entre les organismes. On est habitués de travailler dans notre boîte et qui même à l'intérieur de notre boîte. Et puis, on connaît pas ce qu'ils travaillent en français, qu'ils t'emmènent de faire le service en français. Pour vraiment, pour vraiment faire du résultat, je dois vraiment s'ouvrir, je dois vraiment aller chercher à collaborer avec les gens de leur temps à l'interne avec les gens de d'autres agences. Pour ma structure organisationnelle, qui est faite dans ce vraiment sensibilisé et formé les gestionnaires à leurs actives, mais quoi je sors c'est vraiment de les concentrer le moins professionnel quant à leurs actives. Qu'est-ce qu'ils ont besoin en fait d'ici? Est-ce qu'ils ont besoin de plus de temps? Est-ce qu'ils ont besoin de de plus de succains? Ça vraiment, c'est pas juste de former les gestionnaires, mais de les concentrer et de voir leurs actives. À deuxième source, c'est de l'aménager les ressources qui s'activent et l'attractive. Alors, ça vient à l'embauche de la détention des professionnels de l'Ilein. Je me lage des clients et des professionnels de l'existence par mesure de ce secteur français développé un répertoire d'exprimer les personnels de l'Ilein. En se dessous encourager les champions de la Côte fracophane, alors on a des personnes qui sont claires, dévouées, très engagées possiblement des fracophones, souvent des alliés, des personnes qui sont en train de comprendre l'importance. Donc, c'est vraiment célébrer ces gens-là les qui les encouragent dans ce fonds. Et finalement, de formaliser les processus d'intégration des services français qui favorisent la compétition du service en plus ordinaire. Alors, en concrétion, pour améliorer la compétition des services français, la collaboration internationale de l'Ilein nouveau est fondamentale. Et c'est vraiment collaborer au niveau des professionnels et des gestionnaires dans les établissements et entre agents. Donc, on cherche vraiment à faire un meilleur attractif des services français et faire connaître ces services-là. Et la dernière diapos avant la question des questions, c'est vraiment des retombées intéressantes de ces projets-là. C'est que le groupe de recherche a développé un étudiant de l'évaluation pour les gestionnaires en santé et de la compétition par une réflexion sur quel sont les sortes et les faiblesses dans les établissements quant à leurs factures de service. Donc, le site Web vous mène directement à un site. Et puis, c'est aussi accompagné d'un cahier de bonne pratique. Ce sont des choses qui sont à travers du Canada qui sont des façons d'améliorer les services en France. Il y a également quelques publications qui peuvent vous intéresser. Alors, voilà, merci beaucoup et je pense qu'on va s'exprimer la question. Merci beaucoup à nos deux présentatrices pour cette excellente présentation. Je voudrais maintenant ouvrir la période de questions. Je vous rappelle que les micros des participants vont rester fermés. Donc, on vous invite à écrire vos questions dans la fenêtre de Tchapp qui est située dans le coin inférieur droit de la fenêtre WebEx. Et s'il vous plaît de vraiment choisir que tous les gens vont voir vos questions. Donc, je vais y aller. Moi, j'ai commencé la lecture. Donc, on avait une première question de M. René Maréchal qui avait posé la question ce que les cons... Est-ce que ces conclusions proviennent de l'LCV sinon la source est au moment où la question a été posée. Je pense que c'était vers la fin de la présentation de Rocailla. Donc, si je ne me trompe pas, la question devrait vouloir bien... Oui, ces conclusions proviennent de l'étude vantuitale canadienne sur le diéisme. Mais ça peut en faire nous seulement les données du Manitoba, les francophones du Manitoba. Parfait. Merci Rocailla. Donc, je ne vois pas de... Ah oui, une autre question qui vient d'apparaître de M. Daniel Gauvin. Excusez-moi, je viens de voir le pôle. Je vais réouvrir le Tchapp. C'est bon. M. Daniel Gauvin qui demandait, est-ce qu'il y a des francophones du Manitoba dans l'LCV? Que vous avez présenté dans la première partie de la présentation qui sont bilingues. Donc, des francophones du Manitoba bilingues. Oui, on note la majorité sont bilingues. Mais à moitié, on prend donc pas le LCCV. Mais quand on prend en général, il y a 4 % de francophones qui sont unilingues. Mais dans le LCCV, la majorité des participants francophones du Manitoba sont bilingues. Ce qui a répondu à la question, non. Mais la majorité sont bilingues. Personnellement, ça me semble bien clair. Oui, M. Gauvin nous répond merci. Je assume que oui. J'avais 2 questions. Je vois que il n'y a pas de questions. Donc, on vous invite à continuer à écrire vos questions encore une fois dans la boîte de Tchapp. Je suis très intéressée à l'idée de la coordination des services entre autres et les trajectoires de soins. Je me demandais que notre expérience ait été questionne dans ces trajectoires-là. Il y a un milieu qui assume certaines leaderships. Vous avez mentionné entre autres le concept de champion. Je me demandais où vous en êtes justement cette idée-là d'intégrer peut-être des services en français à travers un continuum de différents établissements et est-ce que vous voyez déjà ce rôle de champion-là qui pourrait apparaître dans le déploiement de l'histoire? Oui, tout à fait. C'est une bonne question. Alors chez nous, on a un organisme accueillé le pays de longue durée qui en fait, ça s'appelle l'accueil marguerite qui a 3 établissements de soins de longue durée qui a également un centre de jour sur les veillées qui est en relation assez étroite avec des logements pourraînés. Ce sont encore suffisamment un peu avant, mais la trajectoire commence-là. Ils sont bien activés dans la communauté et ils sont bien activés dans le système de santé également. Donc ces gens-là n'ont pas et n'ont pas développé un service global. Ils sont encore un peu petit peu déjà. Donc joue un petit peu sur le rôle de champion et de de communication en fait. C'est certain. Et puis, est-ce que vos collègues ont fait un complément? Est-ce que vos collègues d'Ottawa n'ont tous su le déploiement dans la région d'Ottawa est différent de ce que vous voyez par exemple au Manitoba? Est-ce qu'il y a des particularités notables? Oui, bien, chez nous au Manitoba c'est centralisé dans le coeur de l'Ottawa, dans quelqu'un de bonnes espaces. À Ottawa, c'est certain qu'il y a des régions de la ville qui sont plus l'article francophone et plus dillé. Et en plus de service à Ottawa aussi, on fait plus de service à l'Ottawa. Je vois que j'attends le savoir est-ce que dans la famille des participants avec qui j'ai travaillé sur ce projet-là, je suis certaine que vous avez besoin d'autres commentaires. Ça fait malheureusement je pense que on a la possibilité d'ouvrir les micros des participants entre si jamais les gens du côté technique pensent que c'est possible, on pourrait essayer. Sinon, je continuerais peut-être avec ça de ne pas manquer de nouvelles questions. Donc, j'envoye ici seulement de Madame Savard pour les données de l'ESV. Comment les résultats des francophones du Manitoba se comparent à ceux des anglophones? Oui. On avait comparé les francophones avec les anglophones mais donc c'était la première vague. On n'a noté pas de différences significatives. Je pense qu'il y a eu des tests de mon mémoire où on avait noté que les francophones ont un niveau de mémoire plus faible mais à part sinon pour tout le reste s'il n'y avait pas de différences. Et je pense que ceci peut-être on s'est dit que c'est dû peut-être au fait que les données de l'ESV c'est très difficile pour les participants par exemple de les gens qui vont aller dans cette étude-là vont être vont être vont être en général des gens qui sont très en forme d'après ces participants nous ont dit ça qu'on a rencontré par hasard que c'est vraiment exigeant et qui fait que par exemple il pense que on l'aurait présenté de fait qu'on n'a pas de résultats de différences pour la première vague fait que de telle sorte que il pense que c'est dû au fait que c'est une étude qui est très exigeant et que ce sont les gens très en forme qui se retrouvent dans ces études-là nous ce qui nous intéresse c'est vraiment la trajectoire donc du profil de santé de ces aînés et peut-être on va voir plus tard quand on aura plus de mesures parce que je sais qu'on a la deuxième suivi qui est déjà disponible donc on va avoir plus de mesures plus de temps de mesures ce qui nous intéresse c'est la trajectoire et on va c'est sûr qu'on va comparer les francophones du Manitoba avec les Manitobas pour voir s'il y a des différences on va aussi également aussi comparer donc le profil des Manitobas avec les autres le profil des autres aînés qui sont dans d'autres provinces en situation minoritaire donc c'est aussi des questions qui nous intéressent mais on n'a pas eu de différences vraiment entre francophones et anglophones du Manitoba merci merci beaucoup et justement je pense que vous avez pratiquement déjà quand même lire la prochaine question de M. Michel Landry qui demandait est-ce que vous planifiez de faire un suivi récolierie positionner les participants à quel intervalle pour cette étude longue étudiante donc je ne sais pas si vous voulez compléter un peu la réponse que vous venez de venir oui c'est sûr qu'on va suivre le rythme de lcv donc les mesures de lcv donc ils sont rendus à la deuxième suivi donc on va utiliser donc ces données longue étudiante pour pouvoir étudier notre procil de santé au niveau des des années du Manitoba ainsi que les années des autres provinces en situation minoritaire on aimerait bien aussi avoir peut-être la participation de d'autres chercheurs qui sont intéressés donc par le procil de santé des années de leurs provinces qui sont en surtout pas hors qu'avec là on peut en situation minoritaire donc on veut vraiment les comparer pour voir comment donc la trajectoire de notre francophone Manitoba commence à se comparer aussi avec les autres années francophone des autres provinces en situation minoritaire Parfait votre offre de collaboration est bien lancée on avait une question aussi qui nous a été envoyé au soutien technique donc quel facteur associé à la santé est le plus important pour les 65 ans et plus et ce facteur est-il pris en compte dans le confinement Covid? Covid on n'a pas encore exploré donc les facteurs qui ont une influence plus importante peut-être sur la littérature on n'a pas encore réellement on n'a pas encore exploré donc cette présentation était vraiment purement descriptif on n'est pas encore rendu dans analyser à voir qui influence le plus donc les 65 ans et plus mais ce qu'on peut voir ici c'est que les 65 ans et plus donc c'est sûr qu'ils vont plus de problèmes encore plus les femmes âgées de 65 ans et plus et par rapport à la Covid sérieusement je n'ai pas de réponse je ne sais pas si quelqu'un d'autre peut te donner autre chose mais je ne sais pas ça fait Daniel je sais pas si vous voulez ajouter quelque chose bien moi je veux dire si on regarde de façon vulnérable la Covid vraiment s'est ressortie où il y a des problèmes les websites indignataires importantes et puis je pense que ça va être intéressant avec cet étudiant d'utilisation parce qu'on va peut-être capter ces données-là éventuellement et on va pouvoir vous donner une fois que ça sera tout le temps mais ça ça va être intéressant de faire cette analyse parfait, merci beaucoup j'en profiterais pour faire une petite publicité justement les données du questionnaire sur la Covid-19 qui a été réalisée donc le baseline qui a été réalisé au tout début de la pandémie sera maintenant disponible dans un dashboard qui est accessible évidemment c'est les données agrésées et c'est un dashboard qui est accessible donc à l'ensemble de la population je sais pas je vous lance une balle à Shirley et Laura je sais pas si c'est possible d'afficher un lien dans le chat pour guider nos participants sinon vous pouvez facilement le trouver le lien vers ces données-là sur le site web de l'LCV je passerai maintenant merci Laura une question que j'avais manquée et c'est pas la si j'en ai manqué d'autres dans le chat avec les fratives donc une question avez-vous des recommandations excusez je remonte avez-vous des recommandations pour les prochaines études d'affaires dans ce domaine alors je sais que sur chez nous il y a des études qui portent qui portent plutôt sur les prochaines études parce qu'on on se compte sur ce qu'il faut si on a besoin des aînés qui ont des problèmes traînés des problèmes de santé de l'ordre social on a besoin d'un truc qui est important donc comment est-ce que les prochaines études ont un peu mieux si on est les prochaines études donc chez nous il y a la fédération des aînés qui font justement un projet spécialisé pour les personnes avec leurs Alzheimer's et leurs prochaines études pour qu'elles sont les besoins des besoins qui sont lesquelles ont leurs besoins et comment être en contact alors c'est là où on sort dans le moment Merci Merci beaucoup je remercie aussi Laura pour les liens qui étaient achetés dans le chat box donc si vous voulez y accéder vous avez le lien à cet endroit une autre question de Patrick Dyrivage bonjour merci pour la présentation et vous voulez donner ou des articles sur la situation des personnes âgées minoritaires parlant ni anglais ou français dans leur accès aux soins de santé et de services sociaux mais c'est vrai que c'était aussi important la barrière l'indicité qui était encore plus importante dans les autres des langues officielles malheureusement je n'ai pas pas pensé de ce que c'était là non c'est vrai parfait merci donc je ne vois pas de nouvelles questions et je vois l'art qui avance donc si vous voulez bien on pourrait conclure ici avec quelques mots pour la conclusion donc pour commencer encore vraiment merci pour cette excellente présentation on vous remercie le cher raisonnement de participer à la série de webinaire de le LCCV je t'en profite aussi pour appuyer que c'est possible de soumettre des demandes dans ça aux données de le LCCV les demandes sont gratuites pour les étudiants gradués la prochaine date limite vous trouverez de l'information sur les données disponibles et le processus de candidature à l'onglet accès aux données de cette web de l'LCCV je vous rappelle également si vous l'avez le temps s'il vous plaît de prendre le temps de répondre sur l'option polling donc vous l'avez sous la boîte de chat si vous ne le voyez pas de sa côté du bouton de fan vous pouvez quitter sur la flèche déroulante donc on devrait voir maintenant dans le prochain présentation en anglais pas sur des projets de recherche des stagiaires il y aura également d'autres webinaires en français qui vont suivre on vous parle également des candidatures pour le programme d'été sur le vieillissement je ne sais pas si on peut passer oui il est parfait merci le programme d'été sur le vieillissement qui sont maintenant ouvertes les étudiants diplômés les boursiers postdoctoral ils ne pourraient pas situer avant le 25 février donc un peu plus non à peu près un mois pour en savoir plus vous pouvez visiter le site WeSearchnet des VRSC n'oubliez pas que le S.O.V fait la promotion de ce webinaire en utilisant le mot quitte webinaire D.O.L. L.C.V. et nous évitons ça nous suive sur Twitter donc je en profite encore une fois pour remercier nos deux présentatrices et l'ensemble des participants qui ont été avec nous aujourd'hui ce fut un réel plaisir donc merci et à la prochaine merci