 Tui Vanua von Karl May. Dies ist eine Liberalbox-Aufnahme. Alle Liberalbox-Aufnahmen sind livzensfrei und im öffentlichen Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei Liberalbox.org, aufgenommen von Melanie Neuwert. Unter Menschenfressern von Karl May. Gibt es in irgendeiner Sprache der Welt ein abscheulicheres Wort als das Wort Menschenfressern? Ich glaube es nicht. Wie schaudete ich als Kind, wenn mir meine alte Gobernante das Märchen von jenen Riesen mit zwei Mäulern erzählte, der mit dem einen Maul sagte, es riecht nach frischem Menschenfleisch und mit dem anderen dann die Unglücklichen mit Haut und Haare, mit Rockhose und Schliefe verspeifelt. Mit welchen Gefühle las ich dann als Knabe jede Reisebeschreibung, welche den Leser für den Länder führen, deren Bewohner nichts lieber genießen als ein Stück saftigen Menschenbraten. Oder als dann das rücksichtslose Schicksal den Jüngling hinaus trieb in das wilde Sturm bewegte Leben, lernte ich die Blut der Sahara und den Schneesturm der wilden Gobi, die Kaffernhorn in Südafrika und die Indianerstämme des wilden Westens, die heiligen Pyramiden des Mühls und die versunkenen Atobisstätte in den Klöpfen der Kordillieren kennen. Ich sah die Überreste von Völkern, welche von christlichen Kugeln, christlichen Brandweinen und christlichen Krankheiten hingemordert wurden. Ich sah die Korruption, Hüten unter Nationen, welche noch vor kurzer Zeit stark und kräftig waren. Ich sah Menschen töten, Menschen unterdrücken, Menschen knechten, Menschen um ihre heiligsten Rechte betrügen, aber Menschen geradezu fressen zu sehen. Das waren wir dann noch nicht vorbekommen, sodass ich schließlich beinahe nicht mehr an das Dasein von Kabalen glauben wollte. Ein heiterer Wolkenloserhimmel bereitete sich über uns aus, aber das strahlende Licht der Sonne vermochte die finzeren Schatten nicht zu verscheuchen, welche auf den Zügen der wackeren Seeleute lagen, die mit mir um das lodernde Feuer saßen, an welchen wir unser Mittagsmal bereiteten. Vor uns dehnte sich der niedere Strand und geben von drei scharfen gefährlichen Korallen dringend. Außerhalb derer, die See ihre weiten, glitzenden Wogenwälzte, wären zwischen ihnen und dem Küstensaume das Wasser so still, so ruhig und unbewegt lag, als habe nie einsturm diese Sonnen durch Glütenbreiten durchtobet. Hinter uns schenkt das Land zur Höhe, hier und da von grünen Eukalyptosträuchern, dichten Melaloid-10 und Gruppen von Kalitris-Coniferien bestanden, unter und zwischen denen zahlreiche Akazien und andere Leguminosenarten eine dichte Bodenbekleidung bildeten. Auf dem höchsten Punkt des Standbilds, der Schiffseiler, denn an ihm war die Reihe mit dem Fernrohrer unausgesetzt den Horizont nach irgendeiner Art von Segel abzusuchen, welches uns Befreiung aus unserer nichts weniger als angenehmen Lage bringen konnte. Wir hatten vor ungefähr sechs Wochen mit unserem guten Dreimaster Jonathan Ballparaiso verlassen, um nach Hongkong zu segeln. In kurzer Zeit die sehr frequentierte Linie nach Kalao, Kayakil, Panama und Acapulco durchschnitten und waren von einem steifen Südostpassat in schneller, glücklicher Fahrt immer scharf nach West begangen, bis auf der ungefähren Höhe von Tuguayi der Passat in einen Orkanumschlug, wie ich ihn von solcher Stärke und Unwiderstehlichkeit während man nach vielen Fahrten noch niemals erlebt hatte. Wir waren gezwungen gewesen, außerdem Sturmsägel alle Leinwand einzuziehen und dennoch hatte der Jonathan mehrere Tage lang ein Spielball der empörten Wogen gebildet, der durch keine menschliche Einsicht Kraft und Geschicklichkeit zu regieren gewesen war. Das Steuer ging verloren, zwei Maste mussten gekappt werden und jetzt lag das Schiff gestrandet draußen zwischen den verräterischen Korallenklippen. Der Kutter war während des Sturms über Bord grissen worden. Die Chaloupe hatte bei unserer Strandung ein unheilbares Leck bekommen und das Langmord stark auf einem spitzen Haar scharfen Riffe, welches ich wie ein Malaiischer Dolch in seinen Bug gebohrt hatte. Draußen riss die Brandung Planke um Planke vom Nymphrack, welches unredbar verloren war und wir hatten zwei Tage lang unter Anstrengung aller Kräfte arbeiten müssen, um von der Fracht und dem Priroviante so viel zu bergen, als wir der gefräßigen See zu entreißen vermochten. Nun war es mit der schweren Arbeit zu Ende und wir saßen, wie bereits gesagt, zwischen großen Fässern, Kisten und Warenballen, um das Feuer und bemühten uns, einer den anderen an Düsterheit der Mienen zu übertreffen. Seizwert stand Kapitän Hammer und bemühte sich, mit Hilfe der geretteten Instrumente die Länge und Breite, in welcher wir uns befanden, abzunehmen. Wir hatten seit heute früh wieder freien Himmel und es konnte ihm also nun nicht schwer werden, seine Aufgabe genau zu lösen. Nun, seid ihr fertig, Kapitän, fragt der Steuermann. Er nahm dabei ein mächtiges Stück Salzfleisch vom Feuer und durchstach es mit dem Messer, um die Bratschärfe zu prüfen, welche es erlangt hatte. Ei, ei, Marc, bin fertig, lautete sie antwort. Nun, wo sind wir? Wir sitzen elf Grad nördlich vom Steinbock und 150 westlich von Ferro und zwar, wie es scheint, auf einem kleinen Eilande, welches noch keinen Namen hat. Es ist nicht auf der Karte verzeichnet, nein. Der Teufel hole dieses Eiland mit samt den Karten, meinetwegen, aber jetzt noch nicht, solange wir uns hier befinden. Wollte, ich säße daheim in Boston bei meiner Alpen und hätte einen festen Schämel oder Stuhl unter mir statt dieser unglückseligen Insel, die uns unser wackeres Schiff gekostet hat. Wäre mir auch lieber, werde aber das Eiland aufzeichnen und ihm einen Namen geben. Wisst ihr ungefähr, welches die nächste Insel sein wird? Das ist schwer zu sagen, denn hier gibt es mehr Inseln als Poppennamen in eurem Gesicht und das ist ziemlich viel gesagt, wie ihr wohl wissen werdet, Mathe. Habt ihr für jede Narbe gleiche richtigen Namen bei der Hand? Der Steuermann war eifig bemüht, das Kompliment, welches dieser Vergleich für ihn enthielt, mit einem allerdings sehr sauren Lächeln zu erwidern. Doch klärte sich sein Gesicht sehr schnell wieder auf. Habe noch nicht daran gedacht, meine ehrliche Physiognomie zu benampsen, Captain, antwortete er. Aber wenn dieses unglückselige Stück Koralle hier noch keinen Namen hat, so sind wir wahrhaftig gezwungen, ihm einen zu geben. Ich schlage also vor, wir heißen das Eiland Mathe-Pocken-Naben-Insel. Erschien seinen Witz für außerordentlich geistreich zu halten, denn seine Gesichtshäure war vollständig verschwunden und neben dem riesigen Stück Couterbugs, welches er im Munde hatte, drängte sich ein Lachen hervor, welches nicht herzlicher und kräftiger gedacht werden konnte. Die Schiffsdisziplin ist eine außerordentlich strenge und exakte und selbst der unbefahrenste Seejunge weiß, dass alle einstimmen müssen, wenn der Captain oder der Mathe so gnädig ist zu lachen. Nur musste eine sich leiser und der andere lauter beteiligen, je nach dem Rangel, den er in der Schiffsliste einnimmt. Da eröffneten jetzt alle Mann vom Hochbootsmann bis zum Kajüten-Helb herab die Lippen, um ihre Lachmuskeln pflichtschuldig in Bewegung zu setzen. Sogar der Captain verzog den Mund zum Zeichen, dass er sich entschlossen habe, ein beistimmendes Lächeln zu versuchen und meinte dann, ich glaube, dass wir uns so ziemlich in der Mitte der Samoa und der Tonga-Gruppe befinden und gleichweit nach Tutuila und Bavau haben. Was meint ihr dazu, Sir? Diese Frage wurde dann nicht gerichtet. Ich war auf dem Schiffe der einzige Passagier gewesen und der sonst sehr schweigsame Kapitän hatte sich sehr viel mit mir unterhalten. Es war mir dabei vorgekommen, als ob ich mich seiner Zuneilung römen dürfe und er hatte wirklich die Gewohnheit angenommen, nicht mehr zu Rate zu ziehen, als es sonst von einem Seemanne, einem Lein gegenüber zu geschehen pflegt. Daher kam es, dass die Mannschaft einen gewissen Respekt vor mir hegte, der mir in manchen Fällen sehr zu stappen kam und sehr oft eine kleine Bevorzugung oder Erleichterung zur Folge hatte. Meine Berechnung stimmt ganz mit der eurigen, Sir, antwortete ich ihm. Da bin ich in dieser Breite noch nie gewesen, aber ich habe mich genau über sie unterrichtet, so dass ich mit Bestimmtheit sagen darf, dass ihr euch nicht ird. Ich war auch noch nicht Tierbestand der Kepten. Wollt ihr mir wohl sagen, wie die Samoa und die Tonga-Inseln gebaut sind? Die Samoa-Inseln soll nach allen Berichten, die man von ihm liest, noch reizender und lieblicher sein als die italitische Inselwelt. Sie liegen zwischen dem 13. und 15. Grad südlicher Breite und dem 151. bis 55. Grad westlicher Länge von Ferro. Sie bestehen aus vier größeren Inseln, welche Savai, Opolu, Tutuila und Manua heißen und mehreren Eilanden unter denen Manono und Apulima, die bemerkenswertesten sind und sind alle vulkanische Ursprunges entgegengesetzt, mehreren anderen Gruppen, welche wie diese hier, auf der wir uns befinden, von Korallen erbaut wurden. Und die Tonga-Inseln liegen 18 bis 22 Grad südlicher Breite von 154 bis 57 Grad westlich von Ferro. Die drei größeren heißen Vavau, Tonga-Tabu und Iua. Die anderen erscheinen fast nur als Punkte auf der Karte des großen Ozean. Auch kommen sie an romantischer Naturschönheit, dem Samoa-Archipel nicht gleich. Gute Häfen gibt es auf beiden. Auf Samoa sind sie besser als auf Tonga. Wie weit rechnet ihr von hier bis nach Samoa, Solatrimo, wenn wir erst genau West nehmen und dann grad nach Nord umlegen, sind es 60 Meilen. Schneiden wir aber von hier grad nach Nord, so haben wir etwas weniger. Warum sollten wir erst nach West gehen? Die Strömung zu benutzen, Captain. Dieser Weg wäre der kürzere, trotzdem er der weitere ist. Kapitän Hammer sah mich bei dieser Auseinandersetzung etwas von der Seite an. Der gute Roberts war nämlich auf den ihm gewohnten Kursen ein ganz brave Schiffshörer, schien aber in anderen Lagen etwas unsicher zu sein. Wäre schon ganz gut, wenn man statt hier festzusitzen ein Schiff unter den Füßen hätte. Ich glaub euch ja den Rat, so viel Holz wie möglich zu bergen, um ein Fahrzeug daraus zu bauen. Wir haben hier einen Zimmermann und konnten alle mit Hand anlegen. Auch aus der Schaluppe, wenn wir sie nicht fahren ließen und im Kutter hätte sich etwas machen lassen. Aber ihr habt das gut gerettet und nun sitzen wir fest. Schöntzer, das ist eure Meinung, antwortet er ein wenig unmutig. Ihr wisst aber, dass in solchen Dingen nur die Ansicht des Kapitäns zu gelten hat. Das Gut ist mir anvertraut und ich muss es zu retten suchen. Richtig, Captain, aber das Leben eurer Mann ist euch ebenso anvertraut. Und wenn es eine Fracht gilt, so sind die Menschen wohl höher anzuschlagen als die Fracht. Wir sind, wenn sich kein Schiff zeigt, wir so viel wie verloren. Da wir auf dieser kleinen Insel für so viele Leute unmöglich den vollständigen Lebensunterhalt auf die Dauer finden können. Sucht euch hinreichende Fruchtbäume. Fische gibt es vielleicht wenig und die paar Seevögel, welche ich da sehe, werden wohl auch nicht lange reichen. Wollt ihr mir Vorwürfe machen, Sir? Nein, ich denke gar nicht daran. Es gilt nur, uns die Lage zu vergegenwärtigen, in welcher wir uns befinden, damit wir erfahren, welchen Mittel uns zur Verfügung stehen, die Verhältnisse erträglicher zu machen oder uns ihnen gab zu entreißen. Da ertönte die Stimme des Steuermanns. Zum Essen, Jungs, das Fleisch ist gut. Alles rückt ihr näher, um sich an den dicken Erbsen mit Salzfleisch zu verblögen. Ich hatte keinen Appetit zu dieser Derbensseemannskost und nahm meine Büchse, um am Strand herzuschlendern und vielleicht einige Seevögel zu erlegen. Das Fleisch derselben ist zwar gewöhnlich entweder hart oder trahlig, aber in dem letzter Fall gab es wenigstens eine Abwechslung für unsere arme Küche. Ich kehrte wirklich bereits nach einer Viertelstunde mit ziemlicher Beute zurück und wurde mit einem fröhlichen Hallo empfangen. Die Vögel hatten die Feindschaft der Menschen noch nicht kennengelernt und waren in Folge dessen meinen schroten zahlreich zum Opfer gefallen. Sie wurden schleunigst gerupft, ausgenommen und gebraten und bildeten einen Nachtisch, welcher den Käpten wieder in gute Laune versetzte. Ihr seid ein famoser Kerlsör, meinte er. Ich könnte ein Seuchschieß- Instrument hinhalten, wo ich nur wollte. Ich würde ein gewaltiges Loch in die Luft schießen, aber sicherlich nichts treffen. Davon bin ich überzeugt, ein Ruder zu führen. Ja, das bringt man fertig, trotz einem aber einen Braten zu schießen. Das ist denn doch etwas anderes. Lagt einmal zur, ob es hier an Back- oder an Steuerbord wohl Menschen geben wird? Das lässt sich nicht so leicht beantworten. Es mag zwar in der Nachbarschaft noch einsame Inseln geben. Ob sie aber gewohnt sind, kann ich nicht behaupten, doch denke ich es. Von welcher Sorte werden sie sein? Mal ein. Das soll eine gefährliche Sorte von Kreaturen sein. Sie sind meist noch wilde und es gibt Bücher, in denen zu lesen ist, dass viele von ihnen noch Kannibalen sind. Kannibalen? Was versteht man darunter? Menschenfresser. Donnerwetter. Sehr angenehm. Mein lieber Sir Latromo, wir freilich haben von solchen Leuten nichts zu befürchten. Nein, wenn sie nicht zu zahlreich über uns kommen. Klingt gar nicht sehr tröstlich, aber ich glaube, wir könnten mit ihnen gar nicht einmal verhandeln. Wenigstens kenne ich keinen unter uns, der ihre Sprache versteht. Der Steuermann schob sich ein kolossales Stück Salzfleisch zwischen die Zähne und meinte dann kaltblütig. Ich bin es, der diese Sprache versteht, Captain. Ihr? Wie? Wo wollt ihr denn das gelernt haben? Oh, das ist der Leicht. Mit Menschenfressern spricht man ja nur mit diesen da, versteht ihr mich? Er rupt das Messer in die Höhle, zog die fürchterlichste Miene, die ihm möglich war und machte zwei Bewegungen mit dem Arme, als wolle er jemanden erstechen oder in die Gurgel abschneiden. Das ist allerdings eine Sprachemate, antwortete Captain. Aber sie bringt uns noch keinen Nutzen, wenn wir in Masse überfallen werden sollten, nicht wahr, Sir? Allerdings antwortete ich, ob gleich wir uns wohl auch ein wenig wehren würden. Ihr versteht doch nicht einfach maleisch, Sir Latromon. Ich musste lächeln. Sir Latromon war stets der Mann, von dem der gute Kapitän Hammer glaubte, dass er alles verstehen müsse. Die Wahrheit ist, Captain, dass ich während eines früheren Aufenthaltes in Sumatra und Malacca, mir das eigentliche maleisch, welches durch den ganzen australischen Archipel Verkehrsprache ist, ein wenig eingeeignet habe. Das KW, die maleische Priester und Schriftsprache, verstehe ich nicht. Dafür aber glaube ich, dass ich nicht den Bewohnern der Tronga und D'Amour-Inseln auch in ihrem Dialekt verständlich machen kann. Ja, zum Teufel, was seid ihr denn eigentlich für ein Landsmann, wenn ihr solche fremde Sprachen redet? Ich bin ein guter Deutscher trotz meines französisch klingenden Namens. Ein Deutscher, aber ihr habt einen amerikanischen Pass. Warum nicht, wenn man sich genug und lange Zeit in den Staaten herumgetrieben hat? Well. Aber wenn ihr diesen verteufelten Dialekt hier versteht, so seid ihr weder ein Franzose, noch ein Deutscher, noch ein Amerikaner, sondern ein richtiger Polineser und Menschenfresser. Die Sache ist sehr einfach die, dass man sich leichter in eine fremde Sprache findet, wenn man während seiner Schülerzeit einen guten philologischen Grund gelegt hat. Bei der Bekehrung der westmaleischen Völkerstämme zu Moa-Medanismus hat ihre Sprache sehr viel von dem arabischen aufgenommen und wird noch jetzt mit wesentlich arabischen Buchstaben geschrieben. Da ich nun das arabische verstehe, so ist es sehr leicht einzusehen, dass mir eine Orientierung im aleaischen nicht sehr viel Mühe gemacht hat. Dann müsst ihr uns als Dolmetscher dienen, wenn wir je mit Polinesern zusammenkommen sollten. Versteht sich und zwar sehr gern. Da plötzlich erschollt es von der Anhöhe herab. Aoi! Will, der wachhaltende Schiffseiler, muss selbst was Auffälliges bemerkt haben und gab uns dies mit dem gewöhnlichen Seemannsrufe zu verstehen. Aoi! antwortete der Käpt'n. Was ist Seiler? Ein Segel in Sicht. Woaus? Ost nah bei Süd. Was für eins? Kein Schiff, sondern ein Fahrzeug. Der Seemann unterscheidet zwischen Schiff und Fahrzeug. Die erste Bezeichnung gilt bloß für Dreimaster, die zweite dann vom Zweimaster bis zum kleinsten Boote oder Karne herab. Will rupt das Rohr wieder an das Auge und blickte nochmals aufmerksam hindurch. Dann berichtete er sich wieder zu uns drehend. Es ist nur ein kleines Fahrzeug, ein Boot oder so etwas verdammt breit gebaut und mit einem Segel, wie ich es in dieser Form noch gar nicht gesehen habe. Wohl eine malaiische Braue, meinte ich. Die sind doch schlank und schmal gebaut, warf der Käpt'n ein. Sie haben auch Doppelboote, die von weiten Grad wie allen Einziges sehr breit gebautes aussehen. Lasst uns hinaufgehen, um uns zu überzeugen, Käpt'n. Wir beide Alten zur Höhe im Po, während die anderen zurückbleiben mussten. Als wir oben anlangten, nahm ich Will das Rohr aus der Hand und blickte hindurch. Es ist ein Doppelboot, Käpt'n. Ganz so, wie ich es gedacht habe. Seht einmal durch das Glas. Er blickte aufmerksam voraus und meinte dann, Ja, zwei zusammengebundene Boote, das kleinere auf der Windseite. Wie viele Leute wird es fassen? Vielleicht 20 bis 30 wollen einmal sehen, ob sich das bereits erkennen lässt. Ich nahm das Rohr wieder zur Hand, um die Bemannung des Fahrzeuges zu zählen. Es sind A-Käpt'n. Es ist nicht allein. Eins, drei, fünf, sechs, sieben, zehn, zwölf, 13 Segel hinter ihm. Zeigt Hergebot der Käpt'n. Verhaft' ich 13 Segel, noch ganz draußen am Horizonte. Sie sind nicht größer als ein Dollar zu sehen. Ich winkte nach unten und ließ mir mein eigenes Fernrohr kommen, durch welches ich besser zu sehen vermochte. Es sind einfache Braunkäpt'n, gerade von der Art, wie man sie auf den Gesellschaftsinseln hat. Willt ihr den Ausleger an der Seite derselben? Da soll das Käpt'n verhüten, welches sonst leicht möglich wäre, da diese langen, scharften Fahrzeuge einen runden Boden haben und bloß für einen einzigen Mann breit genug sind. Die kleinen weißen Punkte am Horizonte wurden größer und kamen näher, bis wir deutlich sahen, dass ein Jedes wirklich nur mit einem Mann besetzt war. Sie scheinen zu der großen Brau zu gehören, bemerkte der Kapitän. Natürlich, nur ist diese mehr voraus, da sie zahlreiche Ruder hat und also schneller vorwärts kommt. Aber wollen wir hier stehen bleiben und uns von ihnen bemerken lassen? Wie ihr meint, Sir, werden uns aber sehen lassen müssen, denn wir brauchen Boote und sie kommen uns eben recht. Richtig! Doch wissen wir ja gar nicht in welche Absicht sie kommen. Trätet also hinter das Griff? Werden sie uns von der Doppelbraue aus nicht bereits bemerkt haben? Nein, wir stehen zwar hoch gegen den Horizont in ihren Augen. Aber bevor wir nicht Ihren Bord erkennen, ist es unmöglich, dass sie uns sehen. Übrigens, sind es sehr geschickte Ruderer, sie kommen wahrhaftig so schnell heran, als würden sie mit Dampfkraft getrieben. Sie gehen vorn sehr tief im Wasser und haben kaum drei Zoll Holz über den Bogen. Das lässt sich bei dieser Art von Fahrzeug leicht erklären. Der Mast hat die halbe Länge des Fahrzeuges, während die Rahe noch einmal so lang ist als er. Sie trägt ein Mattensegel, dreieckig geschnitten und so schwer, dass es das Fahrzeug in die Fluten drückt. Die Korallenriffe, welche die Insel umgaben, hatten in Südost eine Öffnung, welche breit genug war, eine Doppelbraue hindurch zu lassen. Die erste Braue näherte sich und fuhr in diese Öffnung ein. Sie war mit ungefähr 30 Mal Leinenbemann, welche ausstiegen und die Braue an das Land befestigten. Die Auslegerbote kamen nach. Auch ihre Insassen stiegen aus und zogen ihre Fahrzeuge an das Ufer. Es waren nun über 40 mit Keulen und Schafenkeis bewaffnete Männer beisammen. Ob wir uns ihnen zeigen sollten oder nicht, das mussten wir erst aus den Verhältnissen erkennen. Da sie auf dieser Seite landeten, hatten sie das an der Nordseite der Insel Liegengewrack nicht sehen können. Wir mussten uns für alle Fälle mit Waffen versehen und kehrten also den Schiffsteiler als Posten zurücklassen, zu unserem Lagerplatz zurück. Während zwei Mann bei den Sachen zu bleiben hatten, stiegen wir mit den anderen dann wieder zur Klippe im Vor. Unten am Strand brannte jetzt ein Feuer, welches eine mächtige Rauchsäule zum Himmelsendete. Ist da was geschehen, fragt der Captain den Posten? Ja, sie haben zwei Gefangene, welche an Händen und Füßen gebunden waren, aus der großen Braue geholt und nach dem Feuer getragen. Was glaubt ihr wohl, dass sie mit ihnen machen werden, Sir? Jedenfalls Töten, antwortete ich. Der Polynesier kennt keinen Paron gegen den Feind, der ihm in die Hände fällt. Und dann? Wer kann das wissen, aber hört, ich werde einmal rekognizieren. Das heißt, ihr wollt euch in ihre Nähe wagen? Ja, das ist gefährlich. Nicht so sehr, wie ihr denkt. Ich habe in meinen Kämpfen zwischen den wilden Indianern der Savanne das Anschleichen gut genug gelernt, um es auch hier ausführen zu können. Hier rechts zieht sich ein Gebüsch von wilden Baumvollsträuchern so nah an ihren Landeplatz heran, dass ich mich unbemerkt bis auf 20 Schritte nähern kann. Ich habe eine Büchse, ein Messer und meinen Revolver. Gefahr gibt es also nicht. Aber sie sind über 40 und wir nur 20. Fürchtet ihr euch? Pa, ich möchte nur nicht gern haben, dass ihr euch mal sakrieren. Das lasst immerhin nur meine Sorge sein. Sobald ich schießen sollte, eilt ihr so schnell wie möglich hinzu. Das Übrige wird sich dann schon finden. Ich trat auf unserer Seite in das Baumvollgestrück ein und pürschte mich am Boden fortgriechend um die Felsen herum nach dem Feuer zu. In der möglichst Nähe angekommen sah ich, dass sie eine tiefe, ungefähr sieben Fußlange Grube gemacht hatten, welche mit Steinen ausgelegt war und von dem Feuer vollständig ausgefüllt wurde. Ich ahnte, was diese Grube für einen Zweck habe und schauderte. Die Männer saßen schweigsam um sie herum und einer untersuchte von Zeit zu Zeit die Steine, ob sie heiß genug seien. Endlich gab er ein Zeichen. Zwei er oben sich, entfernten mit grünen dichten Zweigen das Feuer aus der Grube und fasten dann einen der Gefangenen bei dem Kopf und dem Bein an, um ihn in die Grube zu werfen, sie mit Steinen zu belegen, das Feuer auf diese zu bringen und ihn dann lebendig zu kraten. Jetzt war es Zeit für mich. Ich erhob mich vom Boden. Lob, halt! Bei diesem Ruf standen alle sofort auf den Beinen und griffen zu ihren Kollen. Derjenige, welcher die Hitze der Steine probiert hatte und wohl der Anführer sein mochte, trat ein Schritt vor und froh. Wer bist du? Ein German, Deutscher. Was tust du hier? Meine Braue ist hier gescheitert. So bist du unser, greift ihn. Sie nerven sich mir. Ich aber erhob meine Büchse. Zurück, sonst seid ihr verloren. Wer seid ihr? Sei still, Frenda. Ich bin Kathua, der große Häuptling von Manua. Was wollt ihr hier? Wir haben unsere Feinde gerichtet und werden sie verzehren. Das verbiete ich euch. Du, erschüttelte verächtlich den Kopf und deutete dann mit der Hand nach mir. Das Fleisch der Weißen ist nicht gut, aber er soll gebraten werden wie diese hier. Er greift ihn. Jetzt sprangen sie wirklich auf mich zu und es galt kein Zaudern mehr. Zwei Schüsse aus meiner Büchse trafen die beiden vordersten. Dann stieß ich dem Dritten das Messer in die Kehle, den Revolver für einen anderen Zweck aufbewahren. In demselben Aufblick, nämlich an welchem mein erster Schuss krachte, stießen unsere Leute einen lauten Kampfesruf aus, traten hinter der Klippe vor, schossen in den dichten Haufen der Wilden hinein und kamen dann herabgesprungen. In die Braue, gebot der Häufling. Es waren mehr als zehn der seinigen Gefallen und unsere Waffen waren im Überlegen. Dieses und dass die Flucht das Beste für sie sei, erkannte er sofort und eilte also in weiten Spründen nach der Doppelbraue. Dafür nun hatte ich mit den Revolver aufgespart. Ich hatte seinen Gedanken erraten und war ihn vorangeeilt. Noch ehe er die Braue erreichte, stand ich bereits an Bord derselben und begrüßte ihn mit einer Kugel. Auch die fünf anderen Kugeln der Drehpistole fanden mir ziel und nun musste ich die Eindringenden welche unter diesen Umständen keinen Gebrauch von ihren Kollen machen wollten mit dem Kolben meiner Büchse abwehren. Allein konnte mir dies unmöglich gelingen. Aber die Matrosen hatten scharf unter den Wilden aufgeräumt und kamen nun herbeigesprungen, um sich der Braue zu bemächtigen. Nach kurzem Kampf waren wir im Besitz derselben und die übrig gebliebenen Wilden hatten ihre einfachen Brauen vom Lande gezogen und ruderten schleunigst davon. Wir hinderten sie nicht, denn wir hatten unseren Zweck erreicht. Die Gefangenen waren gerettet. Die große Braue befand sich mit allem, was sie enthielt in unserer Gewalt. Wir konnten mit ihr leicht eine berohnte Insel erreichen. Der Kapitän trat mit entzten Gewichte auf mich zu. Drei habe ich spediert. Was sagt ihr dazu, Söller Tröhmung? Dass sie ein außerordentlich tapferer Mann seid, Captain. Aber kommt, man muss zu den Gefangenen gehen. Ich schnitt ihnen die Scharfen, Bastriben von den Händen und den Füßen. Sie konnten vor Schmerzen nicht stehen, sondern mussten sitzen bleiben. Wer seid ihr? prob' ich. Ich bin Potamo, der Häubchen von Manua, antwortete der eine. Und mich nennt man Tui vanua. Wir sind Brüder, berichtete der zweite. Ich betrachtete ihn aufmerksam. Tui ist ein großer Herr und Vanua ist der Gott des Krieges. Tui vanua war also ein Name, der auf hervorragende kriegerische Eigenschaften schließen ließ. Die Gestalt des Jünglings war allerdings eine reckenhafte. Und als er sich jetzt trotz seiner schmerzhaften Glieder erhob, funkelt er etwas in seinen Augen, was ein Feind erzittern machen konnte. Ja, du hast uns errettet auf der Hand unserer Feinde. Unser Leben ist jetzt dein. Was willst du mit uns tun? Ich lächel dem zu. Du bist frei, du und dein Bruder. Wie kamt ihr in die Hand eurer Feinde? Ja, Tui vanua ist viel gefahren nach Süd und Nord, nach Ost und West. Er hat Fanu Futee, Eua, Manuai und Asua gesehen. Aber es gibt kein schöneres und kein besseres Land als das Land Samoa. Das Beste aber, was Samoa besitzt, ist Aima Ta, die Rose von Manua. Tui vanua liebte sie und sie liebte ihn und warst sein Weib. Auch Kathua begehrte sie für seinen Sohn Omba. Aber er kam sie nicht. Da kamen die Weißen mit Tonare nach Samoa. Sie brachten eine neue Religion, neue Menschen und neue Gesetze mit. Sie leugnen und beschimpfen unseren guten Gott Tangaloa. Sie lachen über Mafuye, den Gott des Erdbebens und über Mesua, Fahna und Tinitini, die Götter des Blitzes, des Regens und des Sturmes. Ich und mein Bruder Potamu hier blieben dem Glauben unserer Väter treu. Kathua aber und sein Sohn nahmen zum Schein die neue Lehre an, denn sie hofften Macht und Hilfe von den Weißen Männer. Während sie doch im Geheimen noch immer Menschenfleisch aßen. Da plötzlich war Al-Mathar, die Rose von Manua, die Perle und Sonne meines Lebens verschwunden. Ich und mein Bruder machten uns auf, um nach ihr zu forschen. Wir fanden sie in Kathuas Dorfe. Er hatte sie geraubt und der Mitonare sagte, dass sie eine Christin und das Weib Ombas werden sollte. Ich sagte ihm, dass sie bereits mein Weib sei, aber er meinte, das gelte nichts vor ihm und seinen Gott. Und als ich Al-Mathar mit Gewalt wegnehmen wollte, wir wurden die Meinigen ermordet und wir beide gefangen genommen. Morgen soll die Hochzeit Al-Mathars mit Omba sein. Und heute wurden wir im Stillen hierher geschafft, um als Festmal verzerrt zu werden. Du hast uns gerettet. Kathua ist tot. Meine Kugel hat ihn getroffen. War Omba auch hier? Nein, er soll Al-Mathar bewachen. Gibt es auf Manua einen Hafen in welchen die großen Schiffe der Weißen verkehren? Nein, aber Titouila hat den großen Hafen Pago Pago, wo die Schiffe der Angli, Franky, Yankee und Holandie lieben. Kannst du uns nach Pago Pago führen? Auf dieser Braue? Ja, her! Gut, so soll auch Titouila nur seine Al-Mathar wiederfinden. Das verspreche ich dir, nicht wahr, Ketten? Versteht sich, so antwortete der Kapitän, nachdem ich ihm meine Unterhaltung mit dem Allein verdolmetscht hatte. Wir haben den Mann gerettet. Er rettet uns wieder. Da versteht es sich ganz von selbst, dass wir als Freunde an ihm handeln. Ende von unter Menschen pressern. Gelesen von Melanie Neubert, Schwallbach. Tui Vanua, zweiter Teil von Karl May. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Melanie Neubert. Tui Vanua, zweiter Teil, die Rache des Maleien von Karl May. Die Schönheit und Fruchtbarkeit der Samoa-Inseln erregte die Bewunderung aller Seefahrer, welche diese reizenden Inselgruppe betraten. Nirgends hatten sie eine solche Pracht und Übbigkeit der Vegetation gesehen, nicht einmal in Neuseeland oder in Neuguinéa, die durch ihre herrlichen Waldungen so ausgezeichnet sind. Leicht zu durchwandern ist hier der Forst, denn unter dem dichten Schatten der hohen Baumkronen wächst das Schlingenwerk und niedriges Gestreuch, welche sonst die Urwälder so unwegsam macht, nur sperrlich. Eine Menge schöner Trauben, langschwänziger Papageilen, Picaflohen und anderer buntgefiedeter Vogelarten bringt Leben und Bewegung in die ruhige Majestät des Heines und mildert den feierlichen Ernstesselben. Rauschende Wasserfälle stürzen häufig über die Basaltblöcke herab, um den Reiz dieser zugleich erhabenen und lieblichen Natur zu erhöhen. Die Besucher der Inseln rühmen ihr ewig frisches Grün, welches die Ufer einsäumt und die frische und Klarheit der Wasser, welche in silbernen Streifen von den Bergen strömen. Ich war neugierig, diese Insel kennenzulernen, welche in der neuesten Zeit die Blicke Deutschlands in so auffälliger Weise auf sich gezogen haben. Wir hatten auf unserer einsamen Insel die gefallenen Maleien zusammengetragen und einen Steinhaufen über sie errichtet. Während dieser Beschäftigung und andere arbeiten, war die Nacht herangebrochen und wir gingen zur Ruhe, um am frühen Morgen mit der Doppelbraue nach Tutuila in See zu gehen. Unterwegs aber an Manua anzulegen, um Tui Vanua womöglich mit seinem Weibel zusammenzuführen. Wir hatten einen sehr günstigen Wind für uns und brauchten in Folge dessen die Ruder gar nicht zu führen. Bereits am Vormittage kam uns Manua in Sicht. Diese Insel hat die Form eines regelmäßigen Domes und steigt an den meisten Stellen senkrecht aus dem Wasser bis zur Höhe von 400 Fuß empor, worauf bis zu dem 2500 hohen Gipfel die Erhebung des Landes sanfter und allmählicher erscheint. Das Eiland ist 16 Seemeilen Umfang und mit einer sehr üppigen Vegetation geschmückt. In der Nähe befinden sich die kleinen Eilande Ofu und Uli Singa. Letzteres ist eigentlich nur ein schmaler Felsenrand, etwa eine halbe Meile lang, mit fast senkrecht aufsteigenden Wänden. Ich stand mit dem Kapitän am Steuer, welches Tui Vanua führte, sein Bruder saß neben ihm. Wo landen wir? frag ich den Holkling. Erdeutete auf eine kleine enge Bucht, in welcher bereits mehrere Frauen vor Anker lagen. Eine Anzahl Männer und Frauen standen am Ufer und betrachteten neugierig unser Schiff. Es mochte ihnen sonderbar und vielleicht auch gefährlich vorkommen, dass in einem maleisch gebauten Fahrzeuge sich eine europäisch gekleidete Bemannung befand. Da stieß Tui Vanua einen lauten Ruf aus und nahm das Tappatuch, welches er wie ein Turban um den Kopf gebickelt hatte. Als er es schwenkt, er erhoben alle am Strande mit freudiger Gebärde, die Arme, aber keiner beantwortete den Ruf. Was ist das? frag ich ihm. Warum antworten sie nicht? Ist hier dein Dorf? Ich bin der Räubling von drei Dörfern und mein Bruder von zwei antwortete er. Hier wohne ich. Aber warum verhalten sich deine Leute so ruhig? Sein Auge blitzte ringsum her, als wolle er jeden Felsen und jeden Baum und Strauch des Ufers mit seinem Blick durchdringen. Entweder ist ein Unglück geschehen oder es droht uns eine Gefahr her. Lass deine Leuchte zu den Rudern greifen, damit wir durch die Brandung kommen. Ich übersetzte dem Kapitän diesen Wunsch. Hallo, Jungs, zu den Riemen. Wir haben die Brandung nahe, kommandierte dieser. Die Ruder schlugen in die schäumende Flut. Tui vanua warf sich mit riesiger Kraft gegen das Steuer. Wir wurden hoch in Pohr gehoben. Es brausste, zischte und donnete einen Augenblick unter, um und über uns. Dann hatten wir die freie Wasserfläche der Bucht erreicht. Die am Strande versammelten kamen Herr Weideald. Allen voran ein alter Mann, der sich Weinen vor den beiden Häublingen niederwarf, als dieser aus dem Fahrzeug gesprungen war. Ambo, du weinst, was ist geschehen, frug Putamo. Erzähl erst, wo du gewesen bist her. Sie hatten dich gefangen und in die See geführt. Ja, nach der Koralleninsel, wo sie uns verzehren wollten. Oh her, klang es rund um erschrocken. Aber da kamen diese Männer und befreiten uns vorerfahrt. Danket ihnen, denn sie haben Kattua und zweimal zehn und neun der Seinigen getötet. Da erhob sich rund um uns ein Frullocken, welches allerdings durch ein Zeichen des alten schnell gedämpft wurde. Herr, berichtete dieser. Der gute Gott, Tango Loa, ist von uns gewichen. Als wir hörten, dass du gefangen sei, wollten wir dich befreien. Ich versammelte alle Krieger, der fünf Dörfer und zog mit ihnen gegen Kattua. Dabei hörten wir hinter uns ein Geschrei und sahen das Feuer an vielen Orten zum Himmel lodern. Der Feind war uns zuvor gekommen, hatte alle Frauen und Kinder getötet und unsere Dörfer und Hütten verbrannt. Und als wir umkehrten, fielen wir ihm in den Bergen in die Hände. Wir allein sind übrig geblieben. Zähle uns. Die beiden Brüder regten sich nicht. Sie blickten zur Erde, um ihren Schreck zu verbergen. Da endlich wandte sich Tuha Fanua zu mir. In seinen Augen blüte ein Feuer, welches Verderben sprühte. Das sind Christen her. Mal vor je verschlinge sie. Ich legte ihm die Hand begütigend auf den Arm. Bin ich so böse wie sie? Nein, Herr, in dir leuchtet die Sonne der Liebe. Du bist tapfer, weise und gut. Ich bin ein Christ. Sind sie also welche? Nein. Ein Christ ist tapfer, weise und gut, wie du sagst. Sie aber sind hinterlistig, heimtückisch und grausam. Sie essen Menschenfleisch und werden sich daran ihr Verderben fressen. Da hob er die Hände im Porz zum Himmel und sprach. Der Gott alles Guten soll seine Hand von mir nehmen und mich vernichten, wenn ich eher Ruhe als bis ich sie gezüchtigt habe. Gehe her und fahre allein nach Pago Pago. Ich kann nicht mit dir gehen, denn ich muss meinen Toten rechen. Ich gehe nicht, sondern ich bleibe und helfe dir. Er sah mich erstaunt an. Herr, ich bin ein Heide und du willst mir gegen diese Christen helfen? Ja. Da schlug er mir auf die Schulter. Das ist Träunte und Riefe. So bist du ein richtiger Christ und ich will deinen Gott verehren, wie den meinen, wenn er uns Hilfe bringt. Ich teilte dem Kapitän meinen Entschluss mit und alle Mannen stimmten sofort bei dem Häubling, ihre Hände und Kräfte zur Verfügung zu stellen. Wir alle werden bei dir bleiben, bis du gesiegt hast, erklärte ich ihm. Wie viele Männer zählt der Feind? 500, antwortete der Alte Ambo. Sie sind in ihren Dörfern? Nein, sie sind jetzt versammelt auf Olu Singa, um unsere Fürste in Eimata zu taufen und sie dann Omba zum Weibe zu geben. Ist der Millionare dabei? Ja. Wo seid ihr bisher gewesen? In den Bergen. Sie werden uns töten, wenn sie zurückkehren. Herr, lasst uns in ihre Dörfer gehen und alles töten, was wir dort finden. Nein, antwortete Tui Fanua. Sie sind Christen. Ich aber bin ein Heide und werde beim Herziger sein als sie. Ich werde Eimata wiederholen, Omba töten und dann über alle Designen herrschen. Ihr habt eure Weiber und Kinder verloren. Wir dürfen die Mädchen des Feindes nicht töten, denn sie sollen eure Frauen werden. Bleibe zurück und erwartet mich hier. Ich werde ganz allein nach Olu Singa gehen. Dieser junge Mann war wirklich ein Held, ganz allein wollte er gehen mitten unter seine grimmigsten Feinde hinein, die ihn vorher hatten verzehren wollen. Ich streckte ihn meine Hand entgegen. Ich gehe mit dir. Du? Ja. Du bist mein Freund und Bruder. Ich liebe dich. Ich teilte dem Kapitän unseren Entschluss mit. Ihr seid verrückt, Sir. Frug er. Ihr zwei, ganz allein unter 500 Wilde. Christen, verpesserte ich lechend. Ja, Christen, welche Menschen fressen. Mag auch ein schöner Missionar sein, der das leitet. Sie werden euch auch braten und verzehren. Vielleicht auch nicht? Bedenkt, was ich für Waffen habe. Was werdet ihr mit zwei Büchsenkugeln ausrichten können? Oh, die Büchse nehme ich gar nicht mit. Was denn? Zwei Revolver, das gibt zwölf Schüsse und mein Henry Stutzen, der die sehr praktische Einrichtung hat, dass man aus ihm 25 Kugeln hintereinander abfeuern kann. Das sind also 37 Schüsse in Sommer, ohne was ich mit dem Messer zu Ton vermag. Tu ich für nur gar nicht mitgerechnet. Dies wäre überhaupt nicht das erste Mal, dass ich mich so mitten unter die Feinde hinein gewagt habe. Und wenn auch? Ich muss wenigstens von Weitem dabei sein. Wundern gut, so fahren wir mit der Doppelbraue bis vor Olo-Singer und während ich mit dem Häubling die Insel betrete, wartet ihr auf uns. Ihr könnt uns ja zur Hilfe kommen, wenn ihr mich schießen hört. Angenommen, Sir. Ich teilte diesen Plan tu ich für nur er mit und er ging darauf ein. Ich gehe mit, meinte sein Bruder Portamo. Nein, mein Bruder. Diese Männer hier sind unsere Letzten unseres Volkes. Sie dürfen nicht ohne Häubling sein. Wenn ich falle, so musst du leben, um mich zu rächen. Portamo ließ sich nur mit Widerstreben dazu bestimmen, musste sich aber endlich doch noch fügen. Wir befanden uns auf der Ostseite von Manua. Die beiden Eilande, Ofu und Olo-Singer liegen auf der Westseite dieser Insel. Unser Weg führte uns also nach Sonnenuntergang. Wir bestiegen die Doppelbraue wieder, kamen glücklich durch die Brandung und segelten so hart wie möglich an der Küste hin. In anderthalb Stunden hatten wir die Südspitze erreicht. Befiel deinen Leuten, dass sie die Ruder nehmen, war Tui vanua. Wir müssen so schnell wie möglich hinüber nach Olo-Singer, dass sie keine Zeit finden, uns feindlich zu empfangen. Dies geschah. Die Braue flog, von den kräftigen Armen der Matrosen getrieben, wie ein Pfeil über den Meeres Arm, der die beiden Inseln trennte. Tui vanua führt er selbst das Steuer und hielt das Fahrzeug auf eine Einbindung der Insel zu, welche ganz voller einfacher Braun lag. Mitten auf diese Einbigung mündete eine Kluft, welche so schmal war, dass nur zwei Männer nebeneinander zu passieren vermochten. Das war damals der einzige Weg hinauf auf den steil anstrebenen Felsen. Wir landeten. Trotzdem wir nur drei Minuten gebraucht hatten, um über den Meeresarm zu gelangen, war man da oben doch aufmerksam auf uns geworden. Wir sahen, dass mehrere mit Kollen und Lanzen bewaffnete Wilde hernieder stiegen, um uns den Weg zu verlegen. Schnell hinaus, gebot der junge Häupke kling. Im Nu standen wir am Fuße der Schlucht, wir beide, er und ich, während die Braue vom Lande abschließ, um in einiger Entfernung halten zu bleiben. Hier stand an mein Laie wache. Tui vanua, rief er, halb erstaunt, halb erschrocken. Ja, Tui vanua, antwortete dieser, stirb. Der Kai splitzte in seiner Faust, der Mann sank tot nieder. Jetzt ging es schnell aufwärts. Halt, rief er uns entgegen. Ein zweiter Malai schwang den Spieß über uns. Hier konnte der Häupke nichts tun. Ich zog den Revolver, ein kleiner Schaf erlaut erklangen und dadurch das Herz getroffene Stürze neben uns vorbei, Kopf über in die See. Ebenso erging es einen Dritten. Dann hatten wir die gefährliche Schlucht überrunden. Während der letzten Schritte war ich bemüht gewesen, die beiden verschossenen Patronen wieder zu ersetzen. Wir standen jetzt am Rande eines Kokospalmen und Brotfruchtbaumbaldes und sahen uns von einer Scharpulinesia umgeben, welche den Häupkeling sofort erkannte. Tui vanua, der Stärkste der Krieger, ersterbe. Sie schwang drohend ihre Waffen. Ich aber trat vor den Häupkeling hin und rief so gebieterisch wie möglich. Ist der Mithonare hier? Er ist hier. Führt uns zu ihm. Sie schien von meinem Tone betroffen zu sein, nahmen uns in ihre drohende Mitte und geleiteten uns noch weiter ein Poer nach einem freien Rings von Palmen umgebenden Platz. Dort war von Steinen eine Elta errichtet, an welchem der Missionar stand. Eine ausgehüllte Kokosnuss in der Hand. Vor ihm kniete in diesem Augenblicke eine weibliche Gestalt, welche von zwei starken Männern mit Gewalt in dieser Stellung festgehalten wurde. Ein Mata. Diesen frohlockenden Ruf stieß Tui vanua aus. Dann stand er mit zwei Sprungen hinter ihr. Sein Kais blitzte einmal und noch einmal. Die beiden Männer, welche das Weib gehalten hatten, sanken tot zu Erden nieder. Das war so schnell geschehen, dass keiner ein Glied rühren konnte, um es zu verhindern. Nur einer schnellte herbei und erhob die Keule zum gewaltigen Schlag. Tui vanua sei nicht, aber ich erhob den Stutzen. Der Schuss krachte und der menschlichste Keule fallen und stürzte neben sie nieder. Jetzt erst wandte der Häuptlinge den Kopf. Omba, rief er. Herr, ich danke dir, dass du ihn getroffen hast. Also der Sohn des Häuptlings, der Räuber Eimatas war es gewesen. Aber ich hatte keine Zeit zur weiteren Besinnung, denn rund um uns ertönte ein Gehol der Wut, welches mich alles befürchten ließ. Der Altar lag mit seinem Rücken an einem hohen Felsen. Und da er aus ziemlich großen Steinen bestand, konnte er als eine Art Festung von uns benutzt werden. Ich sprang hinauf, riss Eimatas zu mir empor und Tui vanua folgte schnell. Wir waren wenigstens für den Augenblick geborgen. Alle stürmte jetzt auf uns ein. Da aber erhob der Missionar die Hand. Sie alle blieben sofort gehorsam halten. Der Missionar wandte sich zu uns. Wer seid ihr, dass ihr es wagt, diese heilige Stätte mit Blutzug? Er hielt mitten in seiner Strafrede inne. Ich hatte ihn vorher nicht genau betrachtet. Wir erkannten uns beide in denselben Augenblicke. Dieser Mensch war Matrose des selben Schiffes gewesen, auf welchem ich von Hongkong nach Java ging und wegen eines beträchtlichen Diebstahl ist erst gepeitscht und dann auf Malacca ausgesetzt worden. C'est la Tréumon, Ben Silvers. Was tut ihr hier? Was tust du da? Wer hat dich zum Missionar gemacht? Ich bin es auf Tahiti geworden. Wer hat dich ordniert? Der Herr, der Herr, nur heraus damit. Der Herr Ben Silvers selbst natürlich. Nun wundert es mich nicht, dass die Christen hier gern Menschen Fleisch fressen. Oho, dafür kann ich nichts. Ich bitte mir überhaupt eine andere Sprache aus. Welche denn mein Bursche? Eine solche, wie sie ein Diener am Weinberge des Herren verlangen kann. Lässt doch nicht Mensch, du spielst diese Rolle hier nur um dich zu bereichern. Aber du sollst sie ausgespielt haben, darauf kannst du dich. Fahr zur Hölle, brüllte er. Er zog den Kais, da aber saß ihm auch schon der durch des Häublings im Herzen. Der erste Missionar der Samoa Inseln hatte seine Rolle ausgespielt. Nun aber ertönte das Geheul der Maleien des Duwütender um uns. Sie drang unaufhaltsam auf uns ein. Ich bürgte mich nieder hinter die Steine, legte den Sturzen auf den Rand des Altars ein, zwei, drei, fünf, sechs, acht Schüsse, von denen jeder sein Mann traf. Sie stutzten. Ich erhob mich und zielte nun frei. Noch vier Schüsse gab ich ab. Dann lechten sie zurück. Sie hatten wohl bereits Schießwaffen gesehen. Dass man aber ohne zu laden eine solche Menge von Schüssen abgeben könne, machte sie ihre. Aber auch ich war verwundet. Eine Wurfkeule hatte mich an der linken Schulter und ein Stein gerade an der Stirn getroffen. Ich sah ein, dass wir zwei zu Turkuen gewesen waren und gab bereits die Hoffnung auf, lebendig wieder zu meinem alten Kapitän Hammer zu belangen, als ich auf einmal seine laute befehlende Stimme hörte. Halt, dort sind sie. Besetzt die Schlucht. Jungens, dass der Rückzug frei bleibt. Er war, als er die Schüsse fallen werde, sofort gelandet und hatte mit seinen Leuten die Schlucht erstiegen. Welche unvorsichtiger Weise von dem Allein nicht hinter uns wieder besetzt worden war. Wollt ihr wieder rüber, Söller Trömo? Ja. So kommt. Ich werde diese roten Masters mit meinen Jungs einstweilen in Schach halten. Gewehr auf Männer. Hand an den Hahn. So. Und wer sich von diesen Halloten nur rührt, wer ertas schossen. So ein Kerl ist leichter zu treffen als ein Vogel, den man gern braten möchte. Jetzt schnell rüber. Ich erklärte dem Häubling dem Plan des Kapitän. Die schöne schlanke Gestalt erhob sich und sprang wie eine fliegende Garzelle über den Platz. Dann erst, als sie geborgen war, erhob sich Tuja Fanua aus seiner gebückten Stellung. Komm, nein, geh du voran. Du willst mich schützen, weil du glaubst, ich fürchte mich? Nein, ich will den Rückzug decken, weil ich bessere Waffen habe, als du. Ich brauche deine Waffen nicht, antwortete er stolz. Er trat langsam aus dem Altar hervor und blieb dann vor dem selben Halten. Er hob die Hand zum Zeichen, dass er sprechen wolle. Dann begann er. Ihr Männer von Manua, Cattua und sein Sohn Ombar hier sind tot. Das Land hat kein Häubling mehr als mich und Porotamo, meinen Bruder. Ich werde euer Häubling sein. Wollt ihr mir geräuchen? Ist erfolgte keine andere Antwort als ein unwilliges Gemurmel. Ich will hier eure Toten liegen. Sie sind gefallen von einer einzigen Hand, von der Hand eines Christen, der besser und tapferer ist als ihr. Ich werde euch zu so guten und tapferen Christen machen. Ich werde andere Mettonare kommen lassen, die euch verbieten, Menschenfleisch zu essen und euch dafür alles lernen, was recht und was gut ist. Wollt ihr mir geräuchen? Es ertönte keine Antwort, aber ein Stein flog an seinem Kopf vorbei. Ich hatte die Hand gesehen, welche innehob. Als der Stein schwirrte, saß meine Kuhl bereits in dieser Hand. Ein schreites Schmerz ist erschallte. Sie war zerschmettert. Seht ihr nun, wie mächtig ich bin mit einem einzig wahren Christen neben mir? Wie mächtig würden wir sein, wenn wir alle solche Christen wären? Wollt ihr mir geäuchen? Raba, lief eine Stimme. Gut, ich werde aber dennoch euer Häubling sein. Komm her. Ich behielten Stutzen im Anschlage und verwendete kein Auge von den Leuten, während wir über die Lichtung schritten. Als wir den Saum des Waldes erreichten, sah ich zwischen den schlanken Palmencheften hindurch eine kleine, braunen Flotilie, die sich der Insel näherte. Es war Protamom mit seinen Leuten. Die Unruhe hatte ihn herbeigetrieben. Ich machte den Häubling darauf aufmerksam. Er blickte hinaus auf die See und ein Zug der Freude glitt über sein Gesicht. Herr, könntest du den Feind aufhalten? Mir zu folgen? Ja. Wie lange? Sag es. Bis ich die Brauen dort unten losgebunden habe. Ja. So tue es. Du wirst sehen, wenn ich fertig bin. Dieser Plan war allerdings vortrefflich, denn er gab dem allein ganz in seine Hand, weil sie die Insel ohne ihre Boote nicht verlassen konnten. Nicht trat zum Kapitän. Lasst eure Leute nur so im Anschlag liegen, Captain. Warum? Wir verlassen den Platz erst, weil wir diese Halunken gecarpert haben. Vortrefflich. Habt ihr euch das ausgedacht? Nein, der Häubling selbst. Kein übler Kopf. Könnte später Schiffsjunge bei mir werden. Wollte dann schon was aus ihm machen. Zu rechten hatten wir Felsen, die uns vollständig deckten, hinter uns hier rückenfrei und vor uns und zu linken den freien Platz, den wir mit unseren Gewehren bestreichen konnten. Wir waren also trotz unserer bedeutenden Minderzahl im Vorteil. Das sahen die Maleien jedenfalls ein, weshalb sie auch nicht die geringsten Miene machten, uns anzugreifen. Freilich konnte diese Sicherheit nur bis zum Abend dauern. Dann wären wir verloren gewesen. Daher freute ich mich, dass wir bereits nach 10 Minuten eine ganze lange Reihe von Brauen sahen, welche zusammengebunden waren und von den Meeresströmen hinüber nach Manua getrieben wurden. In den zwei vordersten und der letzten saßen je ein Mann, welcher mit dem Bruder die gehörige Richtung einzuhalten suchten. Jetzt langsam zurück hinter die Bäume keppten und die Schlucht hinab. Ich bleibe hier halten bis ihr in Sicherheit seid. Well, Sir, das ist mir recht. Es wird mir langweilig hier oben. Er zog sich mit in seinen leise zurück, während ich meine Stellung behauptete, bis ich dachte, dass sie alle in Sicherheit seien. Dann trat ich hinter den nächsten Baum, einige schnelle Schritte hin zur Kluft, in großen gewagten Sprüngen hinab und dann hinein in die Doppelbraue, welche auf mich gewartet hatte und ganz nah im Ufer lag. Kaum aber stieß sie vom Lande, so regnete es von oben, einen warren Steinhagel herab und ein wahrhaft betäubendes Schreilies uns erkennen, dass die Maleien eingesehen hatten, dass sie von jetzt an unsere Gefangen seien. Tui vanua hielt seine befreite Almata in den Armen und dankte uns viel mehr für ihre als für seine Rettung. Noch bist du nicht vollständig gerettet, meinte ich. Warum? Ihr Maleien schwimmt besser als die Fische. Wenn sie nun den Entschluss fassen, nach Manua zu schwimmen, erlächelte. Kennst du den Hai? Ich kenne ihn. Ich habe bereits mit ihm gekämpft. So wirst du auch wissen, dass sie nicht entkommen können. Der Hai wird einige von ihnen verschlingen, die anderen aber erreichen das Land. Erlächelte wieder, dieses Mal sehr überlegen. Tui vanua weiß dafür zu sorgen, dass der Hai nicht bloß einige verschlingen. Sage deinen Leuten, dass sich hier auf der Mitte des Meeresarmes halten sollen. Ich tat dies und nun wurde das Segel, da es keinen Anker gab, in der Weise gestellt, dass die Braue nicht bedeutende abtritt bekam. Jetzt sahen wir, dass die Maleien drüben auf Olo-Singer die Schlucht wieder besetzten und uns unter grimmigen Gebärden mit ihren Kollen drohten. Schönes Abenteuer das, meinte der Steuermann. Sollten das ganze Volk braten und fressen, fehlen nur am Ende die Pfefferkörner und Lorbeerblätter dazu. Wir lavierten bis zur Dämmerung. Da kamen zwei Doppelbrauen dabei und hielten in unsere Nähe. Frage deine Leute her, ob sie in dieser Nacht mit wachen wollen, warte mich der Häufling. Ich tat es und der Kapitän stimmte sofort bei. Natürlich wachen wir mit. Wer dem Ochsen einmal in den Kopf beiß, muss ihn auch bis zum Schwein zu verschlingen. Von der einen Braue wurde uns ein ganzer Vorrat von getrockneten Fischen und Palmfaserschnöhlen herübergeworfen. Was soll das? frug ich dem Holz hin. Du fährst immer auf und ab und hängst einen Fisch nach dem anderen an die Schnur und wirfst ihn aus dem Schiffe. Er wird an der Schnur nachgezogen und du wirst nachher sehen, was folgt. Auch Fackeln wurden uns herübergegeben. Diese zündeten wir an, als die Dunkelheit herein ging. Ich wandte einen der Fische an das Bast und war viel überbohrt. Es dauerte nicht lange, so erschien ein Hai und riss ihn von der Schnur. Ich fuhr fort und es war noch keine halbe Stunde vergangen. So folgten uns fünf Heile, die wir beim Scheinen der Fackeln sehr deutlich erkennen konnten. Schönes Viehzeug das, meinte der Kapitän. Möchte ihn lieber eins aufs Fell brennen. Aber sie sind wahrhaftig gut für die da drüben. Denn ich glaube nicht, dass sich nur einer von ihnen das Wasser wagen wird. Auch die zwei anderen Frauen lavierten die ganze Nacht mit brennenden Fackeln zwischen Manua, Ofu und Olosinga und hatten jedenfalls ganz dasselbe gefressige Folge hinter sich schwimmen. Am nächsten Tage genügte eine einzelne Brauze zum Wachen halten und in der darauf folgenden Nacht wurde genau das Manöver der Vorigen wiederholt. Er müden konnte uns dies nicht, da wir einander ablösten und also unsere Kräfte schonen konnten. Endlich am dritten Tage wurde ein Zeichen gegeben und wir fuhren näher zum Lande. Hier erfuhren wir, dass die Maleien sich entschlossen hätten, die Herrschaft Tujifanoas über sich anzuerkennen. Sie wurden einzeln von der Insel Olosinga geholt und mussten in Treue gelogen. Catoas Verrat war durch die Vorsöhung so gelenkt worden, dass er für Tujifanoa zum Glück erendet. Wir wurden von diesen nach Pargo Pargo gebracht, wo wir eine amerikanische Schiff fanden, welches wenig Ladung hatte und bereit war, mit uns nach der Koralleninsel zu gehen und dort die Güter des versunkenen Jonathan aufzunehmen. Tujifanoa hielt sein Wort. Er nahm einige christliche Lehrer aus Tahiti auf, denen dann die ersten englischen Missionare folgten. Jetzt zählt man nur wenigstens 2.000 Einwohner, welche alle Christen sind. Ende von Tujifanoa gelesen von Melanie Neubert. Die verwünschte Ziege von Karl May Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und den öffentlichen Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Die verwünschte Ziege, ein Schwank aus dem wirklichen Leben von Karl May. Es klopfte an der Tür des Schlafzimmers und eine helle, jugendliche Mädchenstimme rief, Papa, steh auf, die Stube ist jetzt warm. Gleich schnarte es unter der sich bewegenden Bettdecke hervor. Eine weiße Zipfelmütze kam zum Vorschein, darunter einer fürchterliche, scharf gebaute Nase, dann eine dünne, schiefe Linie im gewöhnlichen Leben Mund genannt, ein aufwärtsgebogenes spitze Skin, ein weit hervortretender Kehlkopf, eine hochrote Gesundheitsflanelljacke, zwei unendlich lange Beine in einer weiten, schlingenden Nägligehose und nun stand er da. Der Herr Stadtrat, Hausapotheker und Kohlenwerksbesitzer Johannes Hampel stieß die beiden Fäuste soweit wie möglich ab, spaltete die dünne Linie zu einem letzten, kraftvollen Gänen und trat dann an die Wand, woüber dem Waschtische der unvermeidliche Abreißkalender angebracht war. Was haben wir denn heute eigentlich für einen Datus? Sapper Lot, den ersten Oktober, das ist einer von den vier großen Unglücksdagen im Jahrbe. Den ersten Januar ist Adam aus dem Paradise vertrieben, den ersten April ging die Sündflut los, den ersten Juli ist Sodom und Gomorra untergegangen und am ersten Oktober wurde der Teufel vom Himmel auf die Erde hinuntergeworfen. Nun geht er den ganzen Tag und besonders am Abende umher und treibt allerlei Unfug mit Mensch und Tier. Ich will nur gleich das Amulett umhängen, welches meine selige Mutter von der alten Zigeunerin erhalten hat. Da bin ich sicher, dass mich der Böse ungeschoren lässt. Der wohl-ehrbare Herr Stadtrat gehörte nämlich zudem jetzt immer kleiner werdenden Häuflein von Gläubigen, denen die Sage heilig, der Kalender untrücklich und die Welt der Geister und Gespenster eine feste, unumströstliche Gewissheit ist. Wer es wagte an diesen Dingen zu rütteln, der hatte es sicher auf immer mit ihm verdorben, ob gleicher sonst trotz seiner mancherlei Eigenheiten und wenn man ihn nur richtig zu nehmen verstand, ein Mann war, mit dem es sich ganz prächtig verkommen ließ. Er fuhr in seine Kleidung und trat dann in die Wohnstube. – Guten Morgen! – Guten Morgen, Papa! antwortete das Mädchen, aber ohne die sonstige offene Freundlichkeit in den vollen weichen Zügen. Er warf einen halb prüfenden, halb unsicheren Blick auf sie. Ich hoffe, dass du über Nacht zu verstand gekommen bist. Wo bleibt die Milch? – Du wirst heute welche von der Kuh trinken müssen, Papa. – Von der Kuh, warum? – Weil, weil das Mädchen mag es dir selber sagen. – Sehr alte fort und brachte nach wenigen Augen blicken, dass sichtlich außerordentlich verlegene Dienstmädchen zu Tür hereingeschoben. – Was ist, fragte er erwartungsvoll, dass ich heute Kuhmilch trinken soll. Weißt du nicht, dass ich sie die Ziege muss, die Ziege hat? – Nun, was ist, was muss, was hat meine Angora-Ziege heraus damit? – Die Angora-Ziege hat sich heute Nacht, heute Nacht erhängt. – Erhängt? – Meine Angora-Ziege erhängt? – Du hast wohl den Verstand verloren, hey? – Nein, den habe ich noch, aber die Ziege, die ist futsch. – Futsch, wirklich futsch? – Die Adern seiner Stirn schwollen und seine Brauen zogen sich ganz bedenklich zusammen. – Ich sage dir, wenn die futsch ist, so gehst du auch futsch. – Also vorwärts, was hat's gegeben? – Sie muss eine unruhige Nacht gehabt und sich dabei mit dem Kopf in den Strick verwickelt haben, denn als ich heute früh in den Stall kam, um sie zu melken, hing sie – Nun, hing sie und war tot. – Und war tot? – Meine Angoraziege tot, er hängt, elendiglich am Stricker ums Leben gebracht, er stickt, er drosselt, er wirkt, er, er, er, hinaus mit dir, hinaus sage ich, sonst, sonst, mit erhobenem Arme trat er auf das Mädchen zu, welches schleunigst hinter der Tür verschwand. Er wendete sich um und stieg mit langen zorn gerötetem Angesichte vor der Tochter stehen. – Anna ist zwar. – Ja, ja, also wirklich futsch. – Gut, so muß auch die Sophie fort. Der habe ich die Ziege übergeben, und sie hat darauf zu sehen, daß so ein unerhörter selbst mal dicht vorkommen kann. Sie hat dem Tiere falsches Futter gegeben. – Ja, falsches Futter. Deshalb ist eine Indikation eingetreten, wie wir Lateiner sagen, eine Verdauungsunmöglichkeit, ein Bauchgrimmen, welches der Angora den Strick um den Hals gedreht hat. – Fort muß sie. Ich kündige ihr gleich heute, und schreibe ihr ein Attestament ins Dienstbuch, daß sie zeitlebens an den heutigen Tag gedenken soll. Der Sappalot unterbrach er sich. – Ja, ja, da hat man's. Heute ist er erst Oktober, an dem der Teufel vom Himmel geworfen worden ist, und der fängt sich ganz herrlich an. Er begann seinen Sturmlauf von Neuem. Schon der Vorabend ist wunderschön, kommt da der Holfert, der Mehlkleister, den sie vom Gymnasium geschickt haben, weil er zu dumm gewesen ist, und er es trotzdem drüben in den drei Schwänen wagt, mein Latein lächerlich zu machen, obgleich ich das Seminar drei volle Jahrgänge hindurch besucht habe, und hält um die Hand meiner Tochter an, der einzigen Tochter des Kohlenwerksbesitzers, Hausapothekers und Stadtrates-Hampel ist so etwas nicht unerhört. Und als ich nein sage, da heult und jammert das Mädel, als ob die Welt verloren sei, und der Brüche hält mir eine Rede, na wäre Anglium, gerade als ob er ein Engel sei, und ich der größte Rabenvater, den es gibt. Und heute, heute geht mir schon in aller Frühe meine prachtvolle Angora-Ziege drauf, die mir kein Mensch jemals ersetzen kann. Hat dir nicht erst kürzlich der Mainzdorfer Richter eine gute Milchziege angeboten? Wagte Anna jetzt zu bemerken? Sei still, sie mag ja ganz gut sein, aber eine Angora ist es doch nicht. Ich leide an einem epidemischen Gastribus, wie wir Lateiner sagen, zu Deutsch Magenkatare, von dem ich nach Hahnemann und Dr. Lutze nur fünf Dassen Ziegenmilch frühmorgens warm getrunken retten können. Diese Rettung habe ich der Angora nun drei Jahre lang zu verdanken, und heute, heute hat sie sich erhängt. Siktibi Terralewi, Friede ihrer Seele. Ach, was tue ich nun? Sein Zorn begann, einer ruhigeren Stimmung zu weichen. Was habt ihr mit der Ziege gemacht? Sie liegt noch im Stalle? Gut. Ich werde sie amputieren, um nachzusehen, wie lange sie noch gelebt hätte. Wenn ihr der Strick nicht gar zu viel abgewirkt hat, so kann die Sophie bleiben. Und was die Mainzdorfer betrifft, das will ich mir einmal überlegen. Komilch aber trinke ich nicht. Koche mir eine Tasse homöopathischen Gesundheitscafé aus der Fabrik von Krause und Kompanie in Nordhausen. Es war am Abend desselben Tages, das Essen stand auf dem Tische, aber niemand wollte so recht herzhaft und fleißig zulangen als gewöhnlich. Hampel hatte keinen Appetit, der plötzliche Tod der Angora-Ziege lag ihm noch sehr am Herzen und die gestrige Werbung des Buchbinders und Galanteristen Franz Holfert mit ihrem Gefolge von Unmut und Verstimmung hatte ihm allen Appetit verdorben. Anna saß mit verweinten Augen an ihrem Platz und dachte an alles andere, nur nicht an das Essen. Und Sophie, das Dienstmädchen, hatte zwar die Beruhigung erhalten, dass sie noch bleiben dürfe, da die Ziege höchstens noch ein Jahr gelebt hätte, doch war ihr der heutige Schreck so in die Glieder gefahren, dass der Magen vor der Hand ganz außer Berücksichtigung blieb. Da fuhr in den Ausgehrock, setzte die Mütze auf und griff zum Stucke. – Gehst du in die Dreischwahnen, Papa? fragte die Tochter. – Nur für einen Augenblick, um mich zu entschuldigen, ich muss nach Mainz-Dorf zum Richter. – Wegen der Ziege? – Ja, ich muss morgen wieder meine gewohnte Milch haben. – Aber so spät? – Es ist noch nicht ganz acht Uhr und die Dreiviertelstunden bis dahin aus sind ja nur ein Spaziergang. – Denke ja nicht etwa, dass du machen kannst, was du willst, weil ich nicht zu Hause bin. Wenn ich wiederkomme und erfahre, dass etwa der Mehlkleister der Lateinverderber da gewesen ist, so setzt's was. – Dem Franz wird es gar nicht einfallen heute. – Papa, la-pap, ich kenne das. Aber ich bin homöopath und die Liebe ist eine Krankheit, die nicht allöopathisch geheilt werden kann. Simia simius, wie wir Lateiner sagen. Der Buchbinder ist ein Habe nichts und du bist das reichste Mädel im Orte. Zu dir passt kein anderer als der Rentier Kogelmann. Der beinahe so viel hat wie ich. Er hat schon einige Male so von weitem nachgefragt und wenn es noch einmal geschieht, so werde ich von ganzem Herzen ja sagen. – Den Kogelmann, das kleine 50-jährige Backapfelmännchen? Den mag ich nicht. – So mag ich ihn desto lieber und damit punktum. Geht nicht etwa eher zu Bett, als bis ich komme. Wenn ich die Ziege kaufe, so bringe ich sie gleich mit und da muss Sophie den Stall bereithalten. Er ging. Es war eigentlich nicht die rechte Tageszeit zum Ziegenhandel, aber sein Kohlengeschäft pflegte ihn für den Tag so in Anspruch zu nehmen, dass ihm für anderes nur der Abend frei blieb. Als er die drei Schwanen erreicht hatte, trat er für einen Augenblick in die Gaststube. Heute war politische Sitzung um den Stammtisch, wo er als der eifrigste Zeitungsleser des Ortes gewöhnlich das endgiltige Wort auszusprechen pflegte, und so ging es gar nicht anders. Er mußte sich entschuldigen. Die Gäste waren schon alle beisammen. Auch Holfert sah es an seinem gewohnten Platz. – Was, Herr Stadtrath, meinte der Wirt, gestiefelt und gespaunt. Wo soll denn die Reise hingehen? – Nach Mainzdorf zum Richter. Ich will mir eine Ziege holen. Meine Angora hat sich heute Nacht gehängt. – Die Angora gehängt? – Alles lachte. – Aus welchem Grunde denn doch aus unglücklicher Liebe? – Na jedenfalls. Ich denke mir, sie ist von einem gewissen Buchbinder und Galanteristen angesteckt worden, der seit gestern den Contagius dazu bei sich führt. – Contagium, das Contagium, heißt es, Herr Stadtrath, meinte Holfert, erzürnt über den Hieb, der gegen ihn gerichtet war. Halte er den Schnabel und stecke er seine Nase lieber in die Grammatik, wo er sich über den Contagius belehren kann. Ich habe drei Jahrgänge lang das Seminar besucht und den Vertrieb der Romeopathischen Hausapotheke des Dr. Nollenheim übernommen und spreche also ein Latein, vor dem sich seine Kleisterpinselai verkriechen muss. Der alte Herr hegte eine außerordentliche Abneigung gegen den Buchbinder und das hatte seinen Grund. Alle Welt wusste, dass er das Seminar verlassen hatte, weil seine Begabung nicht hinreichend gewesen war. Holfert hatte die Universität besuchen sollen, aber leider davon absehen müssen, weil mit dem Tode des Vaters ihm die nötigen Mittel entzogen waren. Nun lag sich die Gelehrsamkeit der beiden Männer in den Haaren und es hatte hier am Stammtische schon manche heiße Schlacht gegeben, aus welcher Holfert stets als Sieger hervorgegangen war. – Warum aber gehst du denn selbst nach Mainzdorf? fragte einer der Anwesenden, der einem etwaigen Streite zu vorkommen wollte. Du konntest doch jemanden schicken. Rauche keinen Makler, der mich über die Ohren haut. Bin selber mans genug, mir eine Ziege zu holen. Wirt einen Pomeranzen. Frühziegenmilch und abends einige rote Pomeranzen. Merkt euch das, ihr Leute? Dann ist man sicher vor jeder Krankheit oder Tutum Amorbis, wie wir Lateiner sagen. Tutus Amorbo heißt es Herr Stadtrat. Ruhig soll er sein, er, er. Er ist ja ganz Titus Amorphium und was seine Klugheit anbelangt, so meckerte meine Angora zehnmal Gescheiter als er. Was hat er denn auf dem Gymnasium getan, hey? Tag und Nacht gebüffelt, um nur das kleine einmal eins zu lernen, aber ein flotter Bursche wie unser einer war. Pah, was habe ich nicht als Schüler für herrliche Streicher und Abenteuer ausgeführt. Ich könnte ganze Nächte lang davon erzählen und er, er hat's zu keinem einzigen gebracht. Wenigstens habe ich noch nie davon gehört. Streiche? Hm, Herr Stadtrat, ihretwegen besucht man nicht die Schule, aber ich könnte ihnen wohl auch so einiges Hübsche erzählen und warne sie den Teufel ja nicht an die Wand zu malen. Sonst, Lupus infabula, könnte ich vielleicht gerade Ihnen einmal beweisen, dass ich, er, mir, er wäre der Rechte. Erstens heißt es nicht Lupus infabula, sondern Lupa infamulus, er sprachverderber und zweitens möchte ich densehend, der mich zum Narren halten könnte, er aber am allerwenigsten. Hopsa, Herr Stadtrat, was gilt die Wette, dass ich Ihnen eine Nase drehe, wie Sie gar keine noch gesehen haben? Bei ihm rappels, aber weil er es wagt mit mir anzubinden, so soll er sich blamieren und seine Strafe haben. Was hat er Lust zu setzen? Ich setze mein ganzes Hab und Gut gegen die Anna. Top! Gegen die Anna? Warum gerade die? Mein Mädchen ist tausendmal mehr wert, als alle seine sieben Sachen. Aha, es wird Ihnen Angst? Angst? Sappalot, das bildet er sich ja nicht ein. Da will ich ihm doch gerade beweisen, dass ich mich vor ihm nicht fürchte. Ich nehme seine Wette an. Also höre er. Wir treffen uns morgen Abend wieder hier. Wenn er bis dahin seine Nase fertig hat, so bekommt er das Mädchen. Sonst aber gehört sein Geschäft und alles, was er hat, mir. Und er kann sich darauf verlassen, dass ich mir den Gewinn schon übermorgen nehme. Schlägt er ein? Ja, Top! Top! Das Mädchen bekommt er nicht. Das weiß ich ganz genau. Und ich freue mich nur, dass er mir endlich einmal die richtige Gelegenheit gibt, ihm das große Maul zu stopfen. Ich werde ihm lehren mit dem Kohlenwerksbesitzer, Hausapotheker und Stadtrat-Hampel anzubinden. Jetzt aber muss ich fort. Es ist zwar heute der 1. Oktober, an dem der Teufel vom Himmel heruntergeworfen worden ist, aber ich brauche mich nicht zu fürchten, denn auf halbem Wege liegt die Wiesenschenke und ich trage ein Amulett bei mir, das gegen allen Zauber hilft. Also übermorgen ist seine Kleistereime ein Eigentum. Hier sitzen die Zeugen, abgewacht und gutenacht. Er ging und ließ die anderen in Folge der so unverhofft abgeschlossenen Wette in einer nicht geringen Aufregung zurück. Holfert erzählte von seiner zurückgewiesenen Werbung, saß dann, ohne auf die um ihn wogenden Reden zu achten, eine ganze Weile nachdenklich da und fuhr endlich mit sich aufheiternendem Gesichte in die Höhe. Kennt vielleicht jemand die Ziege beim Mainz-Dörfer Richter? Ich habe sie schon oft gesehen, meinte der Wirt, welcher Fleisch-Reibetrieb und in allen Stellen der umliegenden Dörfer zu Hause war. Sie ist mittelgroß, dreijährig und schwarz ohne einen weißen Flecken, gerade wie der Bock, den ich gestern meinem Jungen mitgebracht habe. Er soll das ziehen lernen. Wie der Bock? Sie haben einen, der gerade so aussieht? Hört einmal, ihr Leute, wenn ihr verschwiegen seid, so will ich euch einmal etwas sagen. Die Köpfe wurden zusammengesteckt, Holfert erklärte seinen Plan, lautes Lachen ertönte und der Wehrtrieb. Prächtig, herrlich! Sorge ihnen den Bock, denn das wird ein Kapitalspaß, wenn der Alte nichts merkt. Keine Sorge, der Wiesenwirt ist mein Pate, und ich kann mich auf ihn sicher verlassen. Trotz der Gefährlichkeit des ersten Oktobers hatte Hampel Mainz-Dorf glücklich erreicht, die Ziege gekauft und machte sich nun mit ihr auf den Nachhauseweg. Hm, brummte er. Eigentlich ist es für einen Stadtrat und Hausapotheker keine passende Beschäftigung, so ein Viehzeugstunden lang hinter sich herzuschleppen, aber selber bleibt selber. Es ist besser, ich habe morgen früh meine Milch, als dass ich noch mehrere Tage warte und extra Spesen zahle. Die alte Heppe hat so spät nicht aus dem Stall gewollt, und ich muss ziehen wie ein Pferd. Bei der Wiesenschenke hänge ich sie an und trinke einen Pomeranzen. Die Ziege war schwer fortzubringen, sie wehklagte jämmerlicher und stemmte sich mit allen Viren ein, sodass Hampel den Strick um die Hände schlingen und sich förmlich vorspannen musste. Auch ein Vergnügen ist nicht gerade, resonierte er weiter. Die Augen funkeln ja der Bestie wie glühende Kohlen, und wenn sie sofort schreit, so muss ich bei dem heutigen Tage und trotz meines Amulets gehwertig sein. Er zählt am Ordius, ruft mir den Teuf Luper in Farmulus, ich will lieber den Mund halten und machen, dass ich an die Schenke komme. Als die Ziege das Haus vor sich liegen sah, schwieg sie und begann besser zu laufen. Der Wirt stand mitten auf der Straße, als warte er auf jemanden. Herr Stadtrath rief er verwundert, Sie hier und mit einer Ziege, wie kommt denn das? Das sollen Sie gleich erfahren, ich werde das Tier hier an den Zaun binden und mir drinnen einen Roten genehmigen. Kaum war er hinein, so kam einer um die Gartenhecke herum, knüpfte die Ziege los und befestigte ein anderes gehörntes Individuum an ihre Stelle. Hampel hielt sich nur einige Minuten auf, dann nahm er sein Tier wieder bei der Leine und machte sich aus allen Kräften ziehend von neuem auf den Weg. Sappalot hat das Viehgewalt gesammelt, himmel heilig! Der Ruf blieb ihm vor Schreck im Munde stecken. Der Bock des Schwanenwirtes war, einer so gewalttätigen Behandlung ungewohnt, ihm von hinten an das Kamisol gegangen und stieß nun mit den Hörnern auf ihn los, dass der ehrsame Hausapotheker Mühe hatte, sich vor einer schmäligen Niederlage zu bewahren. »Holla, du Sackermensch, Sebastian! Ich werde dir lehren, dich an mir zu vergreifen. Jetzt nehme ich dich bei den Hörnern und nun vorwärtsmarsch, alte Liese!« Es ging nicht so leicht, als er dachte. Der Bock zog, schob, schüttelte mit dem Kopf, ging in die Höhe, zerte und stieß, das Hampel an allen Gliedern wie zerschlagen das Städtchen erreichte. Er vermiet, durch dasselbe zu gehen und schlug vielmehr einen Seitenweg ein, um seine Wohnung zu erreichen. Dort angekommen, übergab er das Tier der wartenden Sophie. »Hier hast du sie! Schaffe sie in den Stall, aber verriegele ihn gut, denn das ihm Farbeviehzeug hat mucken. Vollständig ermüdet und abgespannt, schob er sich hinauf in seine Stube, fuhr in das bekannte Nachthabit und legte sich schlafen. »Papa, rief am andern Morgen Anna, steh auf, die Stube ist warm. Er stand auf und trat zum Kalender. – Wer regiert heute? – Ah, der heilige Vollrad, das ist ein guter Kerl, und ich kann meine Milch ohne Sorgen trinken. Heute komme ich nicht aus dem Hause, und da möchte ich wissen, wie mir der Kleister Franz eine Nase drehen will. Er trat in die Stube. Die Tochter war nicht allein, denn Sophie hatte sich schon vorsäuglich eingefunden. – Wo ist meine Milch? – Ich habe keine Papa. – Warum nicht, hey? Hast du gemolken, Sophie? – Nein, ich kann nicht. – Weshalb nicht, gibt die Ziege etwa nichts. – Nein, denn die Ziege ist, ist, ist ja ein Bock. – Ein, was? Ein Bock? – Heiliger Lucifer, bist du verrückt? – Nein, Herr Stadtrat, aber sie haben ein Bock gekauft. Wo soll da die Milch herkommen? – Ja, Papa, ich habe mich überzeugt, es ist ein Bock. – Ein Bock? – Meine Ziege, die ich angesehen, eigenhändig untersucht, gekauft und nach Hause geschleppt habe, ein Bock. Ihr habt ja alle beide den Verstand verloren, hinunter in den Stallrasch sofort. Ich werde euch lehren, eine Ziege für einen Bock zu halten. Hier galt keine Einrede. Er schritt mit seinen ewigen Beinen, mehrere Stufen zugleich nehmend voran, riss die Stalltür auf und sah hinein. Nun, da steht sie ja ganz, wie ich sie gekauft, und Zappel, das Wort, blieb ihm, stecken. Die schmale Linie unter seiner Vorschreck, kreideweißen Riesennase, spaltete sich zu einem Loche, als wolle er den Bock samt dem ganzen Stall verschlingen. – Wahrhaftig ein Bock? – Da ist der erste Oktober schuld, an dem der Teufel vom Himmel erwarft die Stalltür zu, das es krachte, und sprang die Treppe hinauf, als Kommeder vom Himmel geworfene Gott sei bei uns hinter ihm dreingesaust. Als Anna nach einiger Zeit in seine Stube blickte, sah sie die Spitze der Nachtmütze unter der weit emporgezogenen Bettdecke hervorragend. Der Schreck hatte ihn vollständig überwältigt und in die Federn getrieben. Dort lag er bis zur Abenddämmerung, ohne zu essen, zu trinken und ein Wort hören zu lassen. Dann rappelt er sich auf und kam in die Wohnstube. Er hatte seine Ruhe wiedergewonnen und sich das Ereignis zurechtgelegt. – Warum hat die Sophie nicht gleich gestern abends was gesagt? fragte er Anna. – Sie hat das Tier ja gar nicht ansehen können, so bösartig ist es gewesen. – Du nimmst die Mütze? – Wo willst du hin? – Nach Mainz-Dorf. Ich schaffe den Racker wieder hinaus und muss mein Geld zurückbekommen. Sie ließ ihn ruhig gehen. Er hatte den lächelnden Zug, welcher um ihren Mund lag, nicht bemerkt, und kaum war er mit dem Bocke durch die Gartenporte verschwunden, so verließ Sophie eilig das Haus, um eine Botschaft ihrer jungen Herren auszurichten. Als er an die Wiesenschenke kam, stand der Wirt unter der Tür. – Herr Stadtrat, schon wieder? Wohin aus? – Heda, sehen Sie sich einmal hier das Viehzeug an. Was ist seine Ziege oder ein Bocke? – Hm, ein Bocke natürlich, aber ich denke, kommen Sie herein. Ich muss Ihnen etwas ganz Außerordentliches erzählen. Er hinkt den Bocke an den Zaun und trat ein. Sofort kam eine Gestalt um die Zaunecke und bewerkstelligte eine zweite Umwechslung. Als er wieder aus dem Hause trat und die Ziege abband, bat der Wirt. – Sprechen Sie auf dem Rückwege wieder vor, Herr Stadtrat. Ich muss wissen, was der Richter zu der Sache sagen wird. Er versprach es und machte sich mit dem vermeintlichen Ziegenbocke von Dannen. In Mainzdorf angekommen, zog er das Tier in den Hof des Richters, welcher ihm erstaunt entgegen kam. – Was ist denn das, Herr Hampel? Warum bringen Sie die Ziege wieder? – Warum die Ziege? Seht Sie Euch doch einmal an. Ist das eine Ziege, Hä? Dann nahm einer Markt die Stallaterne aus der Hand, um besser zu sehen. – Nun, was denn sonst? Oder soll es vielleicht ein Kamel oder Trampeltier sein? – So, da guckt doch her, ist das etwa! Jetzt riss er den Mund noch weiter auf als heute Morgen, hatte sich aber sofort wieder gefasst, nahm den Strickrasch auf und war im nächsten Augenblicke mitsamt der Ziege zum Torehen aus. Erst draußen vor dem Dorfe hielt er inne. – Tausend Zappalot ist das ein Abenteuer! – Ja, der heilige Vollrad ist ein guter Kerl. Er macht stets wieder gut, was am ersten Oktober geschieht. Ich aber konnte mich beim Richter blamieren, jetzt und in alle Ewigkeit, wenn ich nicht gemacht hätte, dass ich fortkam, denn er hätte die Geschichte für ein Märchen, für einen Fabulous gehalten, wie wir Lateiner sagen. Ich bin nur neugierig, was in der Wiesenschenke dazu meinen werden. Wieder hing er die Ziege an den Zaun. Nach einiger Zeit erschien er ein Licht in der Hand mit dem Wirt und dessen ganzen Familie, um die Wahrheit seines unglaublichen Berichtes zu beweisen. Kaum waren sie wieder in die Stube zurückgekehrt, so schlich sich holfert nun zum dritten Male herbei, befestigte den Bock anstelle der Ziege und machte sich mit der Letzteren nach der Stadt von Dannen. Hampel folgte ihm ziemlich spät, da es sehr viel zu besprechen und zu bewundern gab, ehe er fortkam. Wenn ihm der Transport auch mancher Leid zu schaffen machte, so schlimm wie gestern war es heute doch nicht, das mannhafte Tier schien sich an die ungewohnten Exkursionen zu gewöhnen. Wieder die Stadt umgehend gelangte er durch den Garten in seine Wohnung und rief die beiden Frauenzimmer herbei. Hier habt ihr die richtige Ziege, und morgen bekomme ich meine Milch. Und damit es keine Ausrede gibt, so viel leuchte einmal her. Was man sieht, das sieht man, oder, wie wir Lateiner sagen, Nihil est im Intelerius Quotnum privus furioso im Semfum. Ich habe mir gestern Abend draußen in Mainz dorf vormelten lassen, Sie gibt täglich drei Pots Himmel tausendser, alle guten Geister, Anna schlage drei Kreuze, es ist ein Bock, ein wirklicher, richtiger, verhaftiger Bock. Ich habe nicht gedacht, daß der heilige Vollrad auch ein Vergnügen daran findet, die Ziegen in Bö, Bö, was ist denn das? Es hatte im Stalle gemäckert, die Tür stand offen, und mit einigen steifbeinigen Sätzen war der Bock hinein. Hampel riss dem Dienstmädchen das Licht aus der Hand und trat hinzu. Wo, wie, wa, was? Zwei solche Bestien, eine Ziege, und, und, wie am Morgen warf er die Tür zu, daß es krachte, sprang die Treppe hinauf in das Wohnzimmer und fuhr er schrocken zurück. Drin saßen die sämtlichen Stammgäste aus den drei Schwanen, unter ihnen auch Hölfert um den Tisch und empfingen ihn mit dröhnendem Gelächter. Warum, weshalb? Guten Abend, sapalot, was wollt ihr hier? Uns zur Verlobung einladen, Herr Stadtrat, denn Hölfert hat gewonnen. Verlobung, Hölfert, gewonnen? Inwiefern? Nun, weil er ihnen nicht nur die versprochene Nase, sondern einen ganz gehörigen Ziegenbock gedreht hat. Zieh, zieh, Ziegenbock? Freilich, oder haben sie denn die famose Verwechslung bei der Wiesenschenke wirklich nicht bemerkt? Wiesensch? Himmel, tausend sap! So ist es also nicht der erste Oktober gewesen, sondern er, er, er! Mit einem raschen Griffe seiner langen Arme hatte er den Buchbinder gepackt. Ich werde ihn bei der Parabel nehmen, daß er es wagt, mich den Kohlenwerksbesitzer, Hausapotheker und Stadtrat-Hampel für den Naren zu halten. Ich schlage ihm ein Kolophonium-Inflektus ins Gesicht, das er denken soll. Falsch, Herr Stadtrat! Sie meinen Kolar vom Inflieg. Halt er den Schnabel! donnerte Hampel ihm in die Rede, stieß ihn beiseite und war im nächsten Momente hinter der Schlafzimmertür verschwunden. Ein lautes Hallo folgte ihm. Als es sich gelegt hatte und man hinaus zu ihm wollte, fand sich, daß er die unverschließbare Tür verbarrikadiert hatte. Da kein Zurufruchten wollte, wurde Gewalt angewendet. Der Waschtisch und die Stühle, welche er vorgesetzt hatte, flogen beiseite und die ungeladenen Gäste traten ein. Die weiße Nachtmütze guckte zwischen Kissen und Bettecker hervor. Er hatte sich in sein gewohntes Asyl geflüchtet, wurde aber schonungslos hervorgezogen und in die Stube zurücktransportiert. Lass mich gehen! Ich bin müde, ich bin krank. Ich muss Tinctura Solerius trinken. Solaris heißt, Herr Stadtrat. Ruhe, Silencius, sage ich ihm. Was hat er überhaupt hier in meinem Hause zu suchen? Meinen Gewinn. Hier sitzen die Zeugen. Fällt mir gar nicht ein. Hebe er sich hinweg und heirate er seine Ziegen Bock. Das können wir nicht zugeben, Herr Stadtrat, lachte der Schwanenwert. Selbst wenn Holfert bereit dazu wäre, wir sind Zeugen ihres Versprechens, dass sie halten werden. Der Bock aber gehört mir und ich verweigere meine Zustimmung zu der von ihnen vorgeschlagenen Verbindung. Anna, kommen Sie her. Wir wollen einmal Sturm laufen. Hampel wurde umstellt. Zehn Stimmen klangen bittend, warrend und drohend durcheinander. Zwanzig Hände streckten sich nach ihm aus. Er wurde aus einem Winkel in den anderen gezogen und geschoben. Weder Abwehr noch Einwendung wollte ihm etwas helfen. Endlich hielt er sich die Ohren zu und rief, lasst los, ihr Sappalota. Ich will mich wenigstens erst wieder anziehen. So kann ich mein Ja-wort nicht geben. Oh ja doch, doch, heraus damit, oder sollen wir die Ziegengeschichte ins Blatt rücken lassen? Nein, nur das nicht. Ich will meinetwegen Ja sagen doch nur, wenn, wenn, wenn, wenn der Melkel der, der Holfert zu gibt, das mein Latein besser ist als seins. Von ganzem Herzen gebe ich das zu. Mündlich und schriftlich rief der Buchbinder, in dem er ihn und Anna zugleich umarmte. Meine Herren, der Herr Kolenwerksbesitzer, Hausapotheker und Stadtrathampel soll leben. Auch die Ziege, der Bock und sogar der Herr Rente Kogelmann. Nun gibt's endlich einmal nach dem Regen Sonnenschein oder wie wir Lateiner sagen, Postnubitor Föbus und HALT FALT viel im Hampel in die begeisterte Rede. Postnutriophönix muss es heißen. Er hat keine schlechten Anlagen und wenn er mein Schwiegersohn ist, so gibt er seine Mehlkleisterei auf, tritt in mein Geschäft und wird dann auch ein richtiges Latein sprechen lernen. Jetzt aber ziehe ich mich an. Ihr bleibt hier und Anna, du gehst in den Keller weißt schon, in die linke Ecke. Der Holf hat da endlich klein zugeben müssen und mein Sieg soll gefeiert werden. Ab, Basta, Seelum. Ende von Die Verwünschte Ziege von Karl May, gelesen von Karlsann. Willer Bernd Fett von Karl May. Dies ist der LibroVox-Aufnahme. Alle LibroVox-Aufnahmen sind Lizenzfreund in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibroVox.org. Aufgenommen von Willer Bernd Fett von Karl May. Den zahlreichen Liebenkameraden welche partout in der Schilderung meiner Willer kennenlernen wollen möge folgendes Kippse zur Orientalisierung dienen. Wer von Dresden aus mit dem Dampfschiffe über den lieblichen Rücken der Elbe streicht, dem fällt schon noch kurzer Zeit eine Form eines idyllischen Gebäudes auf, dessen intrigante Mauern sich im rechten Chloroformgrünengestreuch eines fähig abgerundeten Gartens erheben. Über der Veranda der vorderen Seite ist in großen Buchstaben zu lesen. Willer Bernd Fett Folglich ist das meine Wohnung. Sie liegt nur eine Stunde von Moritzburg entfernt, wo ich das erste Licht der Wälder blickt und für meinen berühmten Bildungsprozess vegetiert habe. Bestehen tut die Willer erstens aus dem erwähnten Garten und zweitens aus dem Mitten darin errichteten menschlichen Niederlassungen für mich, aber der Garten ist von einem eisenden Staket mit feuerfesten Spitzen umgeben. Wer hinten herein will, der kann nicht, nämlich weil keine Türe da ist. Aber als Ersatz desselben habe ich für Obstspitzbogen selbst Schüsse und angelnde Füße legen lassen. Der einzig loyale Eingang strahlt den Besucher ergebensdforn von der Elbseite entgegen zwischen der Besuchs- und Überraschungsklocke und dem Messner Parzellanschilder. Der Garten ist von einem eisenden Staket mit feuerfesten Spitzen umgeben. Und der Messner Parzellanschilder, auf welchem der internationale Name prankt. Heliogabulus Morphus Edward Franke, priori Jäger. Von dort das bewegt sich der hültreich eng gelassene Anoriklen und langer Liebe, die ich aber erst im Frühjahr stecken will. Piedet voll durch den Blumen- und Schneeklöckchen Garten nach der Veranda, in welcher ich jetzt im Winter die Amsel mit Amsen eiern und den Meis mit Speckschwarten füttert. Dann schmiegt er sich um zwei Hausecken links nach dem Obstgarten, den anderen mit zympathischen Zweigen umfängt, um ihm die dort befindlichen Herrlichkeiten zu zeigen, nämlich die grün und weiß angestrichenen Wäschepfiele, den amerikanischen Himbeersträucher und den im korinthischen Stil erbauten Knäkelstahl mit sukzessiver Hühnertreppe. Die Ems dort, weil in der Hunderhütte habe ich wegen der jetzigen Kälte in meine Schlafstube schaffe lassen. Den geistiger Ausfluss meiner Mitgliedschaft gegen die Tierquälerei und Antivivisektion. Unter dem Nussbaum fällt um verständnisvollen Fälle auf, doch welche man sich über vier Stufen weg mit Eleganz in das Gebäude schwingt. Dieses Letztere besteht aus einem chinesischen Hochbatea und einer sanguinisch-Egyptischen Beletage mit einem Blitzerbleiter, einem Flaggenstock und zwei Feueressen, aus denen von morgens bis abends unausgesetzt die häuslichen Geister, wenn es gemütvoll dufteten Herr des Quellen, weil ich bekanntlich an den luciöser Feinschmecker bin. Um Hausflöre hängt meine Schmetterlingssammlung und eine Blumenampe mit versuchsweisen Sonnenrosen. Auch steht da selbst ein Stiefelknächt. Rechts geht es in die Küche und links ins Vorzimmer. Dort steht ein hoher Pfeilerspiegel und ein Fass für nasse Regenschirme, auch ein Fotografiealbinum für langweilige Leute zum Blättern mit Klaseern schon. Von da aus kommt man in den Staatssalon mit Samtmöbeln und meinem Bildnusspatrim in Federhut. Das Piano ist nicht für mich, sondern für Donnerstags, wo ich für meine Anbeter großen Schuh fix habe. Der Teppich besteht aus lauter Bernefällen, welche die Meuler werden und mit den Schwänzen zusammengebunden sind. Gegen den Mottenfraß reibe ich ihn mit einer Tinktur aus Asafötia und Ammoniak ein, was meinen Besuchern zu komponieren scheint, die es nie war, um den Salon zu betreten. Daneben liegt das Wohnzimmer mit echten Nussbaumkannabe und präparierten Tiergerippen, zugleich ein Silberschrank aus Spiegelklaas und allen Sorten von Vögeln ausgestopfter Positur. Von da aus kommt man in der Speisezimmer für 12 Personen. Auf echten Eichenstühlen nebst Fußbänken für konventionelle Damen unter großer Schwarzwälder Uhr, welche während der Zeit des Speises immer fortspielt. Es ist mir alles wurscht, es ist mir alles wurscht, habe ich Hunger oder habe ich Durst. Da hängen auch die Bilder von Old Shatterhand und Winnetou von mir selbst im Baumöl gemalt, weil ich damals kein anderes kriegen konnte. Leider sieht man diese beiden Helden nur von hinten, weil sie mir von vorn nicht mehr sitzen wollten. Nun kommt die Schlafstube mit einem eisenden Feldbeckestelle und einer Zeit einen Deckel mit blauen Blümeln und Pflanzen. An den blauen Vores sind alle Sterne und an die Wände große Bäume gemalt, um mich stets in den Urwald zu versetzen. Von den zwei Nägern, was meine Diener sind, musste er eine wenn ich schlafen gehe, bald wie ein Bär brummen, bald wie ein Tiger brüllen, nämlich draußen vor der Tür. Der andere pumpt Wasser auf das Dach, natürlich sobald es nicht regnet. Wenn's dann so in den Dach reingurgelt, die wilden Tiere heulen, so versetze ich mich in meine berühmte Vergangenheit mit viel Mehl und Hoch entzückt, im Träum entspendeten Nautulos in die Arme. Hier unten im Parthia liebe ich als unscheinbarer Privatmann und bescheide eine angebliche Leie für meine gesundet und für meine Freunde. Aber oben in der Belletage wurden die Wissenschaften die Gelehrsamkeit. Da liegt meine Studierstube mit den Globusen und dem Schreibpapier, links und rechts davon die Blüerdegzimmer mit den Münchner fliegenden Blättern, der Dresdner Dorfzeitung und dem Glader Radatsch. Im heiligsten Dresdner und Mitarbeiter ich bekanntlich bin und darüber hängen meine Waffen und Kriegskorrifhen, nebst indianischer Friedenspfeife, aus welcher ich besonders dann rauche, wenn ich mich mal über meine Zunäger geärgert habe und mir heimlicher Weise sage, dass ich sie hier in Sachsen doch nichts kalpieren kann. Die übrigen Räume sind mit philosophischen Sammlungen angefüllt. Indianer Gerätschaften und Kaffeehelme, japanische Feuerspritzen und arabische Butterfässer, grönländische Sonnenschämme und protokudische Petroleumkocher, französische Walfischhapunnen und neu selendische Notenpulte, Sammliedische Weinflasche und alte syrische Beinette. Mäuse fallen aus dem Esken Mollande und sogar ein paar malaiische Aufschlagestiefel, großen Räder sporen. Kurz und gut alle möglichen Gegenstände aus allen möglichen Ländern, mit großen Fleißen von meinen Freunden gesammelt und mir aus Verehrung am Geburtstag und sonstigen Gedechnestagen ergebensgewittmet und artungsvoll dargereicht. Es wundert mich umgeheuer, dass die vielen guten Kameraden, den ich schreibe, nicht auch schon längst auf den Gedanken gekommen sind, mir einen unschuldigen Triput auf ähnliche Weise gehasemsten Gegen zu bringen, wobei ich aber trotzdem verbleibe wohlgewogener Heliogabulus Morphus, Edward Franke. Kurzweg, Hubble Frank. Ende von Die Villa Bernfet gelesen von Ellie, Juni 2010. Was errast auf dem Marsche von Karl May Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind Lizenzfront im öffentlichen Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Was errast auf dem Marsche von Karl May Heute haben die Herbstferien begonnen und der Herr Lehrer ist verreist. Nun stehen die unternehmungslustigen Knaben am Ausgange des Dorfes, um zu beraten durch welche großen Taten der erste schulfreie Vormittag auszuzeichnen sei. Da ertönt hinter dem vorliegenden Berge erst das geknatter Einzelner Schüsse und dann das Krachen ganzer schwarem Salven und die alte Botenursel, welche bereits aus der Stadt zurückgekehrt kommt trotz ihres schweren Tragkorbs im eiligsten Lauf herbeigerandt und schreit dem Buben zu erst aus Jungs, dort hinten gibt's Krieg richtige und wirkliche Soldaten die einander tot schießen. Sie alt weiter die Knaben schauen einigermaßen erschrocken dreien, dann aber meint der Ortsdiener Sepp dessen Vater Soldat gewesen ist Ach was Krieg Felddienstübung ist das müssen wir sehen nah hinzu dürfen wir freilich nicht, aber droben vom Berge aus können wir die ganze Gegend überblicken angetreten also ganzes Battalion Marsch Marsch es fällt natürlich keinem ein zu widerstreben im Trabe geht's zur Höhe und dort lassen sich jugendlichen Schlachtenbummler im Grasenieder umzeugen des hochinteressanten kriegerischen Schauspiels zu sein der Sepp hat oft in Erzählungen seines Vaters gelauscht erhält sich also für ein Wissenden nun seinen Stolz darein den anderen die Absichten der deutschen und französischen Armee zu erklären denn es ist ja ganz selbstverständlich dass man diese Unterscheidung Hofort getroffen saht der kommandierende Offizier links da drüben am Buschrande ist Boulanger und derjenige rechts unten am Wache kann natürlich kein anderer als Moltke sein wer wird siegen welche Frage Moltke wer das bezweifelt würde kein deutscher Knabe sein aber der Kampf wohgt lange hin und her Freunde und Feinde wenden alle mögliche Tapferkeit und Umsicht an die Sonne steigt höher und höher ihre Strahlen fallen ungewöhnlich heiß hernieder und der Sieg will sich noch immer nicht entscheiden da sehen die Knaben von der Höhe aus auf welcher sie sich befinden das Boulanger einen Zug abordert welcher sich jedenfalls nach der Dorfstraße schleichen und diese gewinnen soll das geben wir nicht zu das sage ich Moltke ruft der Sepp welcher von der Kampfzähne ganz begeistert ist in dem selben Augenblicke rennt er fort dem Berg hinab über Stock und Stein dann über die Wiese nach dem Bach hinüber die Knaben sehen das er Moltke erreicht und mit ihm spricht dann schwenken zwei Leutnanz sie liegen ab und Sepp muss sie führen im Laufschritt geht's nach der Straße welche sie noch vor den Franzosen erreichen als diese sich nähern werden sie zurückgeworfen der Sepp erhält von dem einen Leutnant ein Geschenk die Knaben sehen das und eilen zu ihm herab eine Mark ruft er ihnen triumphierend entgegen indem er das Geldstück hoch empor hält Sieg und auch noch eine ganze Mark dazu der Hura Deutschland jetzt soll eine Kompanie durch das Dorf und um den Berg um Wollanger in den Rücken zu kommen da vorne läuft schon der Fourier es soll während des Durchmarsches kurze Wasserrast gemacht werden weil es so heiß ist und die Soldaten Durst haben kommt rasch wir müssen eher dort sein als eher wie im Sturme wird der Fourier überholt und es geht ins Dorf hinein dort hat die Botenursel längst Alarm geschlagen und die Bewohner stehen vor den Türen oder sonst in Gruppen bei Sammen die Deutschen Siegen schreit Sepp und die Buben alle stimmen ein Wolke kommt und macht Wasserrast schafft Wasser her Wasser, Bier, Wein, Schokolade Schokolade jeder der Jungs rennt heim um Vater und Mutter, Bruder und Schwester Knecht und Markt anzutreiben der Fourier brauchte sich bei den Ortsvorsteher und Bürgermeister kaum seines Auftrages zu entledigen schon lassen sich die Folgen der Jugendlichen Begeisterung wahrnehmen große Holzkübel werden auf die Straße gestellt und mit Wasser gefüllt man bringt Kessel, Eimer, Kannen, Töpfe, Gläser und alle möglichen Gefäße herbei die Botenursel hat gerade ihren verspäteten Kaffee fertig gehabt verfreute darüber, dass es also doch keinen wirklichen Krieg gibt beschließt sie ihn auf dem Altare des Vaterlandes sie trägt eine Bank auf die Straße und stellt Kanne und Tassen darauf ihre älteste die Lenie, steht am Wasserfasse schon mit Schöpfalmer und Gießkanne bereit und die kleinere die Zensi ruft vom Giebelfenster herab man solle doch essig ins Wasser tun weil das besser schmeckt und kühlt und da kommen sie auch schon die Tapferen mit dem Hauptmann zu Pferde an der Spitze die Ursel faltet im Staun die Hände und ihrem Eheherrn welcher neben ihr steht geht aus demselben Grunde die Pfeife aus. Als der Hauptmann die getroffenen und mehr als ausreichenden Vorbereitungen überblickt sieht er von der Ausführung der neuren Vorschriften welche sich auf das Wasser fassen im Weitermarsch beziehen ab die Kompanie lustig auf und jeder Soldat greift dazu wo er den erquickenen Trank am nächsten findet für die kurze Dauer von einigen Minuten eine belebte und allerseits heitere Zähne dieser legt Gewehr und Pickelhaube ab und kniet am Kübelnieder um sich die Feldflasche zu füllen ein anderer sucht einem Dritten, welcher seinen einmal leer trinken zu wollen scheint diesen zu entreißen die Leni schiebt einem vierten in ihrem gutherzigen Eifer den Schlauch ihrer Blechkanne so tief in den Mund dass er kaum schnell genug schlucken kann und ihm die Backenschwellen kurz jeder erhält das was ihm nur tut in reichlicher Menge und am Ende wird der Bodenursel gar die Ehre zuteil dass der Herr Feldwebel mit einigen Unteroffizieren sich zur Kaffe Besiede bei ihr einladet doch will die reiche Speckbäuerin welche ohne sich zu rühren mit untergestempten Armen vor dem Nachbarhausen steht bemerkt haben dass der Herr Webel beim Weckegeben der gelehrten Tasse ein Gesicht gemacht habe welches auf all zu viel Schickuri zu deuten sei bald sind alle befriedigt fröhliche Dankesworte hört man warme Händedrücke werden ausgetauscht dann sammelt sich die Kompanie und marschiert zum oberen Ende des Dorfes hinaus die Gefäße verschwinden und der Bodenmann brennt sich die ausgegangene Pfeife wieder an aber als dann die Hausfrauen das Ingesinde zum Mittagsmal rufen stellt es sich heraus dass sämtliche Dorfbuben verschwunden sind Sie haben wissen wollen ob der Sieg der Deutschen ein Nachhaltiger sei und sind hinter der Kompanie hergetrabt Sie stellten sich erst später ein freilich mit einem tüchtigen Hunger aber auch mit der Nachricht dass ich das Ginni Moltkes auch dieses Mal bewährt habe was auch gar nicht zu verwundern sei da ihm der Ortstiner Sepp gehörig unter die Arme gegriffen habe dieser Letztere aber sitzt in stillen Stunden hinter dem Hause putzt sein Markstück immer und immer wieder mit Ziegelmehl blank und erklärt dabei dieses Geldstück gebe ich niemals aus es kommt mal als Hängsel an meine silberne Uhrkette wenn ich nämlich eine habe zum Andenken dass ich Moltke rettete Ende von Wasserrast auf dem Marsch