Pinkie Pie's Singing Telegram French with english subtitles





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 6, 2012

I'm sorry for taking so long. I kind of forgot this project but don't worry. I'll finish this. I'll also do the season 2 songs when France will reach that point.

Also, why does France HAVE to use so much expressions in their version? There's already two expressions I don't understand one bit in this 50 second song. When I watch this, I doesn't seem like French is my first language anymore.

Si un Français de France aimerais m'aider à savoir ce que ces deux expressions veulent dire, allez-y

- jusqu'à plus soif

Here's the lyrics:

French lyrics:

-Oh, salut Pinkie Pie
J'espère que ça te plait, voici un télégramme chantant
T'es invitée à une fête car t'es un poney marrant
Gummy a un ans de plus, nous allons fêter ça
Le gâteau sera délicieux et les jeux de premier choix
On va vraiment s'amuser et danser jusqu'à plus soif
Puis avant de partir nous ferons des câlins qui décoiffent
Pas besoin de cadeaux, l'important c'est les amis
Quand tout le monde s'amuse comme des fous la fête est réussie
Nous espérons que vous viendrez car sinon vous nous manquerez
Oh s'il vous plaît RSVP soyez mes invitées

-La prochaine fois je me contenterai d'envoyer des invitations écrites

English Translation :

-Oh hello Pinkie Pie

I hope you like this, here's a singing telegram
You're invited to a party because you're a funny pony
Gummy is a year older now, we'll celebrate that
The cake will be delicious and the games of finest quality
We're going to have fun and dance until we're out of breath
And before we leave we'll do the coolest hugs
No need for gifts, what's important is friends
When everybody has lots of fun the party is successful
We hope that you'll come or else we'll miss you
Oh please RSVP be my guests

-Next time I'll just send written invitations


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...