Город Золотой - "Golden Town" Boris Grebenshchikov

150 358 просмотров



Оценка становится доступна после аренды видео-
В данный момент эта функция недоступна. Повторите попытку позже.
Опубликовано: 3 нояб. 2008 г.

Created for people who study Russian language.
«Город», поет Борис Гребенщиков
(муз. В.Вавилов , сл. А.Волохонский)
Andrey Volohonsky is a recent member of a line of Russian
thinkers and poets going back to Lomonosov whose tal­
ents and expertise are so broad that they are able to pro­
duce significant work in such disparate areas as mathematics, natural
science, philosophy and poetry. Moreover, it is typical of Volohonsky
and some other poets in this tradition, such as Bely and Khlebnikov,
to strive to synthesize this knowledge into a unified vision of science
and art. His earliest publications, dating from 1971 during his
Soviet period, are on the mathematical symmetry of natural forma­
tions: two articles on the DNA molecule and one on the atomic
nucleus.1 As the basis of an atomic nucleus, Volohonsky sees the
tetrahedron (a four-sided solid), the first of Plato's fundamental
forms 2 and the simplest geometric shape which exists in three di­
mensions. On the shape of the DNA structure, he concludes: "the
genetic code itself is not a chance product of evolutionary wander­
ings..., but an organized and unavoidable consequence of initial
principles chosen by nature for the production of a code.
Под небом голубым
Есть город золотой,
С прозрачными воротами
И яркою звездой
А в городе том сад,
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы

Одно как желтый, огнегривый лев,
Другое — вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый

А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя, о ангел мой,
Она твоя всегда
Кто любит — тот любим,
Кто светел — тот и свят
Пускай звезда ведет тебя
Дорогой в дивный сад

Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
translation based on the version
by M. Morozov.

Beneath the pale blue sky,
a golden city's placed,
with gates as clear as crystal glass
and with a star ablaze.

A garden blossoms there,
with flowers far and wide,
and fascinating animals
are wandering inside.

One beast is like a yellow fiery lion,
another is an ox all full of eyes,
and the third of them is Golden Eagle
gazing from the heavens unforgettably.

And from that sky of blue,
a star is shining through.
My angel, look! This star is yours,
it always shines for you.

Beloved are those who love,
and blessed those giving light.
The shining star will guide you to
the garden of delight.

The yellow fiery lion will greet you there,
together with the blue ox full of eyes.
You will also meet the golden eagle
gazing from the sky so unforgettable..
Почитайте интересное ислледование об авторстве этой песни:

и еще здесь:

В помощь изучающим русский язык
Живопись - К.Крафт
Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use......
I do not own the music or any of its content. All images, audio are the sole property of their respective owners.This video is purely for entertainment and recreational purposes and to improve my video making skills.... No Copyright Infringement Intended! All rights go to its rightful owners.....

  • Категория

  • Композиция

  • Исполнитель

    • Аквариум
  • Альбом

    • Десять стрел
  • Лицензиар

    • "Believe Music (от лица компании "Б.Г.")" и другие авторские общества (1)


Если функция включена, то следующий ролик начнет воспроизводиться автоматически.



Добавить в

Загрузка плейлистов...