HAVASI — Spring Wind | Cultural Bridge Symphony (Official Video)





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 28, 2013

Music is a bridge between cultures and worlds. A form of communication which can bring us closer to each other. It doesn't matter if we were born in different continents, we speak the same language deep in our hearts - the language of music.


The spring wind blows the waters,
my flower, my flower.

Every bird searches for a partner,
my flower, my flower.

And I whom should I choose,
my flower, my flower?

I choose you, and you choose me,
my flower, my flower.

(In Hungarian 'my flower' is often used as a diminutive to convey intimacy and endearment. We would refer to our loved ones as 'my flower' in a similar fashion as 'my honey' is used in English. In the beautiful folk song the expression 'my flower' is especially nice as it refers to a loved person while it also pictures the awakening of nature at the same time.)

The original Hungarian lyrics:

Tavaszi szél vizet áraszt,
virágom, virágom.

Minden madár társat választ,
virágom, virágom.

Hát én immár kit válasszak,
virágom, virágom?

Te engemet s én tégedet,
virágom virágom.


Composed and performed by: HAVASI

Dohnanyi Symphony Orchestra Budafok
Arranged and conducted by Peter Pejtsik

Producer and Creative Director: Csaba Marjai
Film Director: Laszlo Krisko
D.O.P.: Zoltan Csincsi
Sound Engineer: Gabor Juhos
Music Production Director: Miklos Lukacs

  • Music

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...