Franz Schubert "Der Wegweiser" (Winterreise, 20)




Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 27, 2012

Gerald Seminatore, Tenor and Michael Schütze, Piano
Meng Concert Hall, Orange County, CA (Live Performance)
TEXT/Translation below

Was vermeid' ich denn die Wege,
Wo die ander'n Wand'rer gehn,
Suche mir versteckte Stege
Durch verschneite Felsenhöh'n?

Habe ja doch nichts begangen,
Daß ich Menschen sollte scheu'n, -
Welch ein törichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenei'n?

Weiser stehen auf den Wegen,
Weisen auf die Städte zu,
Und ich wand're sonder Maßen
Ohne Ruh' und suche Ruh'.

Einen Weiser seh' ich stehen
Unverrückt vor meinem Blick;
Eine Straße muß ich gehen,
Die noch keiner ging zurück.

Why do I avoid the roads
Which other travelers take,
To search out hidden paths
Through snow covered mountains?

I have truly done no wrong
That I should shun mankind.
What foolish desire
Drives me into the wasteland?

Signposts stand along the roads,
Signposts lead to the towns;
Yet I wander on and on,
Restlessly in search of rest.

One signpost stands before me,
Remains fixed in my vision.
The road I must take,
Is one from which no one has ever returned.


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...