Shinsei Kamattechan - Like Myself (English Sub)

自分らしく / Jibun Rashiku
by 神聖かまってちゃん
2015ver PV→ https://www.youtube.com/watch?v=dbrE7...

Like a man or like a woman
that's how everyone says to live
But that's something I can't do
Because I can't be a man or a woman
People's harsh stares are a bit painful
I'm hated by men and by women
Because I want to live like myself
Like a man or like a woman
that's how everyone says to live
But that's something I can't do
Some people want to become feminine
Some people want to live powerfully
But, I'm...
more
Because I can't be a man or a woman
I want my hairstyle and my lifestyle to be rocking
I'm "boku" but also "atashi"
Even if I'm hated, I'm human
Right now I just want to sing honestly
I became a boy I became a girl
I became a boy I became a girl
ah, ah
yeah!
That's right, I can't be a man or a woman
I want my lifestyle and my existence to be rocking
I'm hated by men and by women
So I couldn't even lie about it
Because it's stupid
I can't be a man or a woman
I'm like myself
I want my lifestyle and my existence to continue to be rocking
That's why I'm "boku" but also "atashi"
Even if I'm hated, I'm human
Right now I just want to sing honestly
Right now I just want to sing

"boku" is a more masculine/neutral "I/me" and "atashi" is a feminine "I/me"

• Category

  • Music

• License

  • Standard YouTube License