Kaito's "アナザー:ワールドイズマイン" with English Lyric





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 11, 2008

My translation on "World is Mine another side".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was a request=)

[ Original title in NICO VID ]
([Kaito] Drew "Another : World is Mine" [PV?])

[Original vid URL]

Music by ryo
Lyric by Anima
Kaito produce by awk
PV by Namagoroshi P
Vocal by Vocaloid "Kaito Hatsune"

[Who's Kaito(the girl in vid)?]

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]

Kaito's "World is Mine another side" Lyric

Number one princess in the world
I know that, so
You are my

Number one
By the way did have a hair cut? Let me pat you some for that.

Number two
A new (high-)heel huh? That looks pretty good.

Number three
To your one word, there isn't anything extra to add. Right?

Now then, our hands are empty, so shall we hold our hand?
Acting like that, I know you're just pretending to be tough
So don't worry about it
You are cute today as you are any day

Number one princess in the world
Any request? OK, OK
I'll be there in a minute so don't miss me so much
Who do you think I am?
I am your knight
(Hold that, I know), your pudding is
In the fridge.

Complaint, giving words too, they won't do a thing
That's all she has
Oh! What was that dress she wanted?
Huh? What? White horsey?
(I guess that's the way it goes)
Let me take your hand
A merry-go-round
Will you take this for now, please my princess?

Acting like that, I know you are just pretending to be tough
Well. If you say that much, I'll poke you 2, 3 time, OK?
Your own prince in the world
It's out of my pattern(=character) though
It's not bad actually
You beloved as this much
Someday, look
I believe that you will realize it
...about you?
....everything about you?
I don't understand
... I guess I never will be (because you are such wonder)

A shortcake with strawberry on top
A meltingly delicious pudding by well-selected eggs
Left sleeping(=untouched) in the fridge
This one's giving me a sign
Yes, you can do it if you try
So I'll be prepared
Of course ! Because you are

My own princess in the world
I'll be sure to watch you, so
You don't need to go anywhere
At times, by your side I'll hold you gently
"You'll get run over. It's dangerous"
It's a bit embarrassing so I'm covering up but
...you're rather driven-over(=attracted) to such me, right?

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...