Please turn on your annotation button to the lower right.
Reprinted from Nicovideo
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12346631
MP3 Download Link
http://nicosound.anyap.info/sound/sm1... MP3 を抽出 ← click
Vocaloid tuning and Illustration by 根気P(Konki-P)
http://www.nicovideo.jp/mylist/4619961
Grizabella: Nekomura Iroha
Sillabub: GUMI
Japanese version's lyrics are different from the original lyrics in English.
【Lyrics/ Romaji Lyrics/ English Translation】
メモリー 仰ぎ見て月を
Memory Look up at the moon.
memori aogimite tsuki wo
思い出を辿り 歩いてゆけば
If you retrace your memory and walk,
omoide wo tadori aruiteyukeba
出逢えるわ 幸せの姿に
then you'll find the meaning of what happiness is
deaeruwa shiawase no sugata ni
新しい命に
and a new life.
atarashii inochi ni
メモリー 月明かりの中
Memory In the moonlight,
memori tsukiakari no naka
美しく去った過ぎし日を思う
I think of the old days that passed away beautifully.
utsukushiku satta sugishi hi wo omou
忘れない その幸せの日々
I remember the happy days.
wasurenai sono siawase no hibi
思い出よ 還れ
Memory, return.
omoide yo kaere
街の灯は 消え去り
The street lamp dies
machi no hi wa kiesari
夜の終わりが
and night is coming to an end.
yoru no owari ga
古き日は去り行きつつ
The old day is passing away
furuki hi wa sariyukitsutsu
夜明けが近づく
and dawn is approaching.
yoake ga chikazuku
デイライト 夜明けとともに
Daylight At the crack of dawn,
dairaito yoake to tomoni
新たな命を 日はもう昇る
give me a new life. The sun will rise soon.
aratana inochi wo hi wa mou noboru
この夜を思い出に渡して
I'll pass tonight to a memory
kono yoru wo omoide ni watashite
明日に向かうの
and go toward tomorrow.
ashita ni mukau no
木漏れ陽は輝き
Sunlight through the trees is shining
komorebi wa kagayaki
光があふれる
and light is overflowing.
hikari ga afureru
花のように朝が開く
Morning is opening like a flower.
hana no youni asa ga hiraku
思い出は去る
The memory is passing away.
omoide wa saru
お願い 私にさわって
Please touch me
onegai atashi ni sawatte
私を抱いて 光とともに
and hold me together with light,
atashi wo daite hikari to tomoni
わかるわ 幸せの姿が
and you'll understand what happiness is.
wakaru wa shiawase no sugata ga
ほら見て 明日が
Look, tomorrow has begun.
hora mite ashita ga
English Translation by me
