Hvorostovsky in 1990 - Uzhel, ta samaya Tatiana (Tchaikovsky: Eugene Onegin)





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Aug 29, 2009

Moscow 1990
Mikhail Arkadiev - piano

Ужель та самая Татьяна,
Которой я наедине,
В глухой, далекой стороне,
В благом пылу нравоученья,
Читал когда-то наставленья?
Та девочка, которой я
Пренебрегал в смиренной доле?
Ужели то она была,
Так равнодушна, так смела?
Но что со мной? Я как во сне!
Что шевельнулось в глубине
Души холодной и ленивой?
Досада?.. Суетность?.. Иль вновь
Забота юности — любовь?..
Увы, сомненья нет, — влюблен я;
Влюблен, как мальчик, полный страсти юной!
Пускай погибну я, но прежде
Я в ослепительной надежде
Вкушу волшебный яд желаний,
Упьюсь несбыточной мечтой!
Везде, везде он предо мной,
Образ желанный, дорогой,
Везде, везде он предо мною!
Can this really be the same Tatyana
to whom, tête-à-tête,
in the depths of a distant countryside,
I, in a fine moral outburst,
once read a lecture on principles?
The same girl, whom
in her humble station I disdained?
Was this really her,
so poised, so self-possessed?
But what's the matter with me?
I must be dreaming!
What is stirring in the depths
of my cold and slothful heart?
Vexation, vanity or, once again,
that preoccupation of youth love?
Alas, there's no doubt, I'm in love,
in love like a boy, a passionate youth!

Let me perish, but first
let me summon, in dazzling hope
the magic poison of desire,
intoxicate myself with dreams!
Everywhere, everywhere I look
I see that beloved, desired image!
Wherever I look, I see her!

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...