Loading...

Ismail YK - Bas Gaza (TRADUCTION EN FRANCAIS) / (FRANSIZCA TERCÜME)

30,470 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on May 6, 2012

Clip d'Ismail YK "Bas Gaza" avec traduction en français.

Ismail YK nın klipi "Bas Gaza" ve fransızca tercümeler.


(1) Expression turque. Littérairement, ça veut dire "je vendrais sa mère". Cela veut dire autre chose en turc, intraduisible en français.

(2) Inch'Allah veut dire littéralement "Si Dieu le veut". Cette expression équivaut à la conjugaison du verbe "espérer" (c'est-à-dire que la forme de l'expression ne changera pas quel que soit le sujet de la phrase), mais dite d'une façon musulmane. Brièvement, vous pouvez remplacer la phrase du (2) par "J'espère qu'il ne m'arrêtera pas".

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...