Loading...

Sipakapa no se vende (documental completo - Guatemala, 2005)

96,111 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on May 10, 2012

Sipakapa No Se Vende
(2005, 56 min.) GUATEMALA
Director: Álvaro Revenga

SIPAKAPA NO SE VENDE
SIPAKAPA IS NOT FOR SALE
SIPAKAPA NON SI VENDE

13 aldeas del municipio de Sipakapa realizaron una consulta de vecinos para opinar sobre el proyecto de explotación minera que la empresa Montana estaba instalando en sus territorios. La respuesta mayoritaria fue un no rotundo, un rechazo generalizado que se hizo patente en los listados de papel y en las asambleas donde la gente votó. A raíz de ese acto, este pequeño pueblo se ha vuelto emblemático por su valor y empeño, lo cual le ha generado amplia solidaridad.

La consulta es una forma absolutamente pacífica y legal que convoca a la ciudadanía para hacer valer sus derechos. Aunque sectores interesados la subestimen, sus efectos se han multiplicado: comunidades del país, la región y de otros continentes apoyan activamente este ejercicio democrático utilizado por quienes se oponen a las políticas neoliberales.

La empresa Montana ha empleado varias estrategias para restarle validez a ese proceso. El chantaje y el manejo de la información han sido algunos de los medios de que se ha valido para lograr sus objetivos. En contra de la voluntad popular y pasando sobre tratados internacionalmente aprobados, la compañía inició operaciones a finales del año pasado.

Los sipakapenses se oponen a que la empresa opere en su territorio debido al deterioro ambiental que causa, al utilizar químicos que contaminan el entorno y las fuentes de agua, con consecuencias nefastas para la salud.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The steep environmental and human costs of gold mining lead Maya communities in the Sipakapa municipality of Guatemala to exercise their right to be consulted about the expansion of mining operations into their area. The outcome of their plebiscite is a resounding 'No!" to mining.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Montana Exploradora, sussidiara della multinazionale Glamis Gold, sfrutta una miniera d'oro a cielo aperto in Guatemala. Il 18 giugno del 2005 si svolge una Consulta Comunitaria a Sipakapa per stabilire se autorizzare o meno lo sfruttamento minerario della regione. Il risultato della consultazione è un no secco. Il documentario mette a confronto la quotidianità e la lotta della popolazione maya sipakapense con le ragioni e le pretese della società mineraria che opera in quel territorio.

  • Category

  • Suggested by BZZZ Entertainment

  • Song

  • Artist

  • Album

    • El Poder De Machín
  • Licensed to YouTube by

    • earMUSIC (on behalf of earMUSIC); SODRAC, CMRRA, LatinAutor - Warner Chappell, ASCAP, PEDL, LatinAutor, Warner Chappell, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, and 7 Music Rights Societies

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...