Loading...

Börstil III & Salsta Stitches - Neulakinnas, Nalbinding

1,207 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 19, 2010

Click open for text in English. No voiceover, text in English. Ei puhetta, teksti suomeksi.

Videolla esitetään kaksi suomalaisen piston muunnosta. Toinen on suomeksi 3+2 (Börstil III) ja toinen suomeksi 3+3 (Salsta). Kummassakin on kolme peukalolenkkiä (joita ei poimita neulalle), ja peukalon takaa poimitaan toisessa 2 pikkusilmukkaa, toisessa 3. Molemmat siis Ruotsin suunnalta, Upplandin alueelta eli Tukholman ympäristöstä. En tiedä onko näillä suomalaisia nimiä tai ovatko nämä olleet tyypillisiä tietyllä paikkakunnalla Suomessa.

Piston tekotapa on "pudota ja poimi", jota Suomessakin on käytetty ainakin (nykyisen Venäjän rajan takana) Kurkijoella (viit. Korhosen lopputyö 1981 pyöräyttäen-tekniikasta). Kävin syksyllä 2009 neulakinnaskurssilla, jolla opetetiin juuri tällainen "pudota ja poimi" tekniikka, pistona silloin suomeksi 2+3.

Vertaa tämän videon jälkimmäistä pistoa, Salstaa, ja toisella videolla olevaa "Suomeksi 3+3" -pistoa. Ne ovat sama pisto, vain tekotapa on eri.

There are two stitches on this video, both are versions of the Finnish Stitch. In both of them there are three thumb loops (which you skip), and then, in the first one, 2 loops behind the thumb are picked up, and in the second one, 3 loops. These stitch names are from Sweden, surroundings of Stockholm. I don't know if these stitches have Finnish names.

The work method here is "drop & pick", which has been used in Finland as well, at least in Kurkijoki (belongs to Russia these days) (re: Korhonen, 1981, graduation work on Finnish Turning Stitch). In autumn 2009 I went to a nalbinding course where we were shown this "drop & pick" technique with another version of the Finnish Stitch 2+3.

Compare Salsta in this video, and "Suomeksi 3+3" on another video. It is the same stitch, only done in a different way.
***
Hansen notation:
Börstil III UUUOO/UUOOOO
Salsta UUUOOO/UUUOOOO
***
Please do notice that the movements are slow on purpose, and that due to some difficulties combining suitable light and the position of the video camera, and that I wanted to see my hands both irl and on the small video screen, I had to keep my arms and hands in a bit akward and clumsy position, so the movements may not look "natural".

  • Category

  • Song

    • Blissful Dreaming
  • Artist

    • Musicshake
  • Licensed to YouTube by

    • Music Shake

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...