 Bonjour tout le monde, bon vendredi. Je suis heureux d'être joint aujourd'hui virtuellement par les ministres Anand, Haidu et Leblanc, et aussi par le Docteur Tam, le Docteur New et le Maj. Général Fortin. Demain, pour plusieurs étudiants au Québec et au Nouveau-Brunswick, c'est le début du congé de la semaine de relâche. C'est une semaine qui est bien méritée. On sait que ce n'est pas facile pour les jeunes pour les enseignants présentement. Alors, profitez-en. La température, ça n'annonce pas trop froid. C'est un beau moment pour jouer dehors et faire des activités extérieures. Mais il faut absolument continuer à faire attention. La vaccination de masse commence, le printemps arrive, mais on ne peut pas laisser cette relâche ruiner nos efforts des derniers mois. Alors, suivez les consignes locales de santé publique. Évitez les rassemblements. C'est pas le moment d'être plusieurs familles dans la même maison ou le même chalet. Avec les nouveaux variants, on ne peut pas prendre de risque. On veut tous que le printemps et l'été soient meilleurs. Alors, s'il vous plaît, soyez prudents. This week, Canada received a total of 643,000 doses of the Moderna and Pfizer vaccines. This is our largest week of shipments to date. Vaccines will keep arriving faster and faster as we head into the spring. And not just because shipments of Moderna and Pfizer are ramping up, which they are, but because Canada has now approved yet another vaccine option. This morning, Health Canada authorized the AstraZeneca Oxford COVID-19 vaccine, as well as the Serum Institute of India's version, Covis Shield, which is sponsored in Canada by Mississauga's Verity Pharmaceuticals. In other words, we now have a third safe and effective vaccine independently approved by health experts in Canada. This is very encouraging news. It means more people vaccinated and sooner. Because for AstraZeneca, like we were for Pfizer and Moderna, we're ready to get doses rolling. Canada has secured 2 million doses of the Covis Shield vaccine through an agreement with Verity Pharmaceuticals and the Serum Institute of India. With the vaccine now approved in Canada, our first shipment of half a million of these doses will arrive within weeks. The remaining doses are scheduled for delivery over the next couple of months. These 2 million doses are in addition to the 20 million doses we've already secured with AstraZeneca that will start arriving in the spring, and any AstraZeneca doses that Canada receives from Covax will be added to that total. So there are a lot of numbers out there. Here's the bottom line. With Pfizer, Moderna, and now AstraZeneca, Canada will get to more than six and a half million doses by the end of March. And there will be tens of millions more doses to come between April and June. I want to express my appreciation for the support and partnership of the Indian government in fighting COVID-19 and helping secure these doses for Canadians. I also want to thank Minister Anand and our teams at Public Services and Procurement Canada and Global Affairs Canada for their outstanding work on this file, both here and in India. Ce matin, Santé Canada a autorisé le vaccin d'AstraZeneca développé en partenariat avec l'Université Oxford. C'est une très bonne nouvelle. Aujourd'hui, je peux annoncer que le Canada a conclu une entente avec Verity Pharmaceuticals et l'Institut Serum en Inde pour recevoir deux millions de doses du vaccin Covishield, basé sur celui d'AstraZeneca. Je peux confirmer qu'on va recevoir 500 000 doses grâce à cette entente dans les prochaines semaines. Le reste va arriver dans les prochains mois. Ces deux millions de doses s'ajoutent aux 20 millions de doses déjà prévues avec AstraZeneca et aux autres doses que le Canada va recevoir par l'entremise de l'initiative Covax. Donc, en résumé, d'ici la fin mars, en comptant Pfizer, Moderna et maintenant AstraZeneca, le Canada aura reçu un total de plus de 6,5 millions de doses de vaccins contre la COVID-19 et des dizaines de millions d'autres suivront entre avril et jueur. Je sais que les vaccins sont sur tout le monde's mind. Vous êtes en train de vous et de votre amie en prenant votre shot. Nous travaillons autour de l'hôpital pour s'assurer que ça s'occupe dès le moment possible. Les délivrées sont en train d'amener. Nous avons des gens incroyables à travers le pays en travaillant comme une grande équipe poursuivant le même objectif. Juste prendre Brianna de Kamloops. Brianna est une nurse en ligne qui m'a envoyé une email récemment et je suis heureux qu'elle l'a envoyé. Parce que pour vous, Brianna, et pour toutes les nurses, docteurs et staff de santé, je veux voir cela. Merci.毎 jour, vous faites surement que vos Canadiens sont testés, vaccinsés, et que vous soyez bien. Vous ou nos héros. Comme les vaccins sont sur le terrain, beaucoup de provinces ont expérimé le nombre de professions de santé à l'administration de la vaccine COVID-19. Si vous êtes un dentiste, un paramedic, un médecin, une technologie de pharmacité ou une nurse retire, nous avons besoin de votre aide. Et les gens comme Brianna ont besoin de votre aide aussi. Tout de suite, nous ferons surement que tous les Canadiens qui veulent ça seront vaccinés en septembre. J'aimerais maintenant enchaîner avec une autre bonne nouvelle. En juin dernier, l'Organisation de recherche et développement FP Innovation au Québec, qui crée des solutions pour faire croître le secteur forestier canadien, s'est donnée comme but de développer un masque compostable. En partenariat avec Ressources naturelles Canada, ils ont maintenant créé un des premiers masques non médicaux compostables au monde. Ces masques pourront être fabriqués à la base de fibres de bois par des producteurs canadiens avec des matériaux d'ici. Merci aux gens impliqués pour votre leadership et bonne chance dans votre prochain défi de développer un masque médical de niveau 1 complètement biodégradable. C'est en continuant de rassembler nos forces et de notre savoir-faire canadien qu'ensemble, on va traverser cette crise. D'ailleurs, en parlant de rassembler nos forces, on a eu une semaine très productive et positive en ce qui concerne nos relations avec les États-Unis. Cette semaine, nous avons annoncé un roadmap ambitieux et incompréhensible pour renouer le partenariat entre le Canada et les États-Unis. Nous avons été en train de travailler. En juin dernier, le député-prime ministre Freeland, le ministre Garno et moi ont eu une très productive rencontre avec le président Biden et le vice-président Harris. C'était génial de voir que nous sommes sur la même page, quand il s'agit d'un nombre de les challenges que notre monde est en train de face, que ce soit la fin de la COVID-19, ou de rébuilder nos économies dans un moyen qui soutient la classe moyenne et qui crée de bonnes travailleurs. Nous sommes sur la même page, aussi, quand il s'agit de combattre le changement climatique et de travailler ensemble pour construire un monde plus paix et proche. Bien sûr, notre collaboration avec la nouvelle administration n'est pas terminée avec la rencontre qu'on a eu sur la tue. En juin dernier, le ministre Wilkinson a eu une rencontre avec un envoyé spécial pour le climat, John Kerry. D'aujourd'hui, le ministre de l'Alhabra et le secrétaire de la transportation, le Bouddha-Judges, a élevé un statement joint sur comment nos secteurs de transport de l'économie vont déclencher le changement climatique ensemble. Et aujourd'hui, le ministre Garno et moi vont rencontrer le secrétaire de l'Etat, Blinken, pour discuter des droits humanes autour du monde, entre autres choses. Comme partenaires, alliés et amis, je sais que nous allons travailler ensemble pour faire la vie meilleure pour les gens sur les côtés de l'économie. Et maintenant, le travail reste à bâtir cette pandémie. Nous devons toujours être très attentionnés, spécialement avec de nouvelles variants là-bas. Nous voulons tous commencer le spring dans la meilleure forme possible. C'est pourquoi le test rapide continue d'être une partie importante de notre stratégie pour combattre ce virus. À la frontière, nous allons continuer à envoyer des tests rapides aux provinces et aux territoires, alors que nous travaillons aussi avec le secteur privé pour obtenir plus de Canadiens testés. Et enfin, j'ai envie de finir ce matin par reconnaître que aujourd'hui est le Festival Lantern, qui marque l'endemain de l'année nouvelle de l'an dernier. Juste comme avec Black History Month, qui finit ce soir, les célébrations sont différentes cette année. Mais ce qui n'est jamais changé est le fait que l'année prochaine, Canada est plus fort parce que des contributions incroyables de Canadiens asien, de Black Canadiens et de tout le monde qui s'appelle ce pays « HOME ». Maintenant, plus que jamais, comme nous faceons ces difficultés, nous devons venir ensemble et rester fort et unité. L'année dernière, la police vancouverte a élevé des données qui montrent que les crimes anti-asiennes dans la ville ont été élevé par plus de 700 % en 2020. Plusieurs autres villes ont également rapporté des incroyables signifiaires de ces crimes élevéles, notamment ici dans Ottawa. Et dans Edmonton, il y a été une série récente d'attacks appallés, qui targetent Black, racialisés et les femmes musulmanes. Pour les victimes, nous sommes avec vous. Il n'y a pas de place pour cela en Canada. Ces actes sont inacceptables et doivent s'arrêter. Ce sont des moments difficiles et il faut continuer de céder et de travailler ensemble maintenant et pour l'avenir.