 Bienvenue dans les cadres de notre émission African Verrari Show, bonjour tout le monde et en Soilly, à Paris, en Lingala, moté, moté. Nous avons le réel plaisir, chers téléspectateurs, téléspectateurs de notre chaîne de télévision, Channel 17, Towne-Muring, dans la ville de Burlington. Aujourd'hui nous avons le réel plaisir de recevoir une invitée spéciale dont vous allez découvrir tout à l'heure, je vais la présenter. Mais bien avance là, bien avance là, nous avons un petit mot concernant l'introduction. Et je commence avec une petite question. On dit, avez-vous besoin d'aider pour payer le frais de garder votre enfant? Donc, comme vous le savez bien, dans la ville de Burlington, votre enfant peut bénéficier du programme de Festep Scholarship. Qu'est-ce que c'est programme? Nous allons découvrir tout à l'heure parce qu'il y aura des questions avec notre invitée qui s'appelle Rebecca Aris, qui est manager de ce programme. Nous allons l'introduire tout à l'heure. Alors, le programme Festep Scholarship est conçu pour aider les familles de Burlington à payer des services de garde-enfants de haute qualité. Et votre enfant ne doit pas participer à un programme à Burlington et vous pouvez bénéficier d'une bourse qui sera directement attribuée au paiement de vos frais de garde-enfants ainsi qu'à l'aide pour obtenir une aide supplémentaire d'État. Donc, à la longue, nous allons découvrir raison pour laquelle, tout au début de notre émission, nous allons faire en anglais, en lingala et puis en français, et pourquoi pas en swahili. So, I'm pleased to welcome Rebecca Arisie. So, she's gonna introduce herself. Hello. Hi, thank you so much for having me today. Hello everybody. I'm Rebecca Ries. I am the Early Learning Initiative Manager for the City of Burlington. And what the Early Learning Initiative does is it supports early childhood education and childcare within the city in two different ways. We work directly with providers on various aspects, capacity grants. We actually have some funding for language access grants now, which we're really proud of. But also, the thing that we're really gonna focus on today is the first step scholarship. And this programme works with families, Burlington families, to both find and pay for childcare. And I think one of the really big things is obviously money and funding is so important. You have to be able to access that, you have to be able to pay for the tuition. But the other piece that's really important is being able to have the support to actually work through the enrollment process. Sometimes finding childcare spaces and getting through all of the applications and enrollment process can be really daunting and take a lot just to like know where to look, know where you're looking for, know who to talk to. And so, I'm here to help families get through that process and be able to find childcare for their youngest kiddos. This is for babies up through three years old. And I'm always happy to talk to anybody even beyond that and just kind of give an overview of what I know about the area. Ok, thank you so much. Alors, je lui ai posé la question. Ça, nous commençons en français. Et c'est quoi ces programmes de facetab scholarship programmes? C'est un programme de bourse pour les enfants. Donc ces programmes-là existent dans notre ville de Burlington. Et c'est un programme qui fait partie de l'initiative d'apprentissage précoce de la ville de Burlington. Donc nous avons des enfants dont là je varie des zéro à trois ans. Et les programmes aident les familles, soutiennent les familles qui vivent ici à Burlington à trouver à payer la garde de leur bébé et tout petit. C'est-à-dire ce que nous appelons des day care tout ça. Et donc là je varie de huit semaines à trois ans. En ligne là, et c'est un programme où on a église la ville de Burlington. C'est-à-dire qu'on a une ville où il n'y a pas de boucher, il y a des bouches, il y a des bouches, il y a des bouches, il y a des bouches, il y a des garderies de banca, il y a des bouches, il y a des bouches, il y a des garderies à banca. Alors les abans ont beaucoup de zéro à trois ans. Donc ça pose une difficulté, on a une place de Sica qui est gardée en moi, qui a battu les malades à Johanna. Donc programme au Burlington, il s'agit de ça pour que par là il y a des problèmes pour la place. Alors à la longue, il faut comprendre, il faut poser la question comment programme on est allé organiser, comment qu'a appliqué tout ça à tout point que je vais appréhender. Alors, on n'a rien pensé. C'est un programme pour moi, c'est un travail, c'est un programme qui est programmé par l'étagie Musaada à Kulipia, qui a mis la main à l'aide de Thunza et le Pouchunga, qui est le père de la fille de l'auteuque. Le père de la fille ne veut pas que je fasse le programme dans le programme. Alors, je fasse le programme dans le programme, il ne veut pas que je fasse le programme Il y a un autre qui est à l'écran. Il y a un autre qui est à l'intérieur de la famille de Berlington. Il a un collépier à l'hôpital. Il est à l'intérieur de la maison de son enfant. Si il y a un enfant qui est à l'intérieur de la maison de Berlington et qu'il a un collépier à l'hôpital, il est à l'intérieur de la maison de son enfant. Il est à l'intérieur de la maison de son enfant. Il est à l'intérieur de la maison de son enfant. Si je peux parler d'un souhait un peu plus compliqué je peux parler d'un programme de saurie. Si tu es un enfant et tu es un petit enfant, tu peux parler de la vie, de ce que tu as fait. Si tu es une petite fille, si tu es un petit enfant à Berlington, je peux parler d'un programme de saurie. Si tu es un petit enfant, tu es un petit enfant, tu as un petit enfant, c'est ça que vous en avez pour regarder votre programme, ça nous entoure le foyer de l'Assemblée. Et de manière trop importante, nous avons choisi de vous ramener sur ce programme pour vous informer de votre vision. C'est ce que vous avez monté. Vous m'avez dit que vous avez monté sur ce programme. Vous avez demandé, vous avez dit qu'vous avez dit que ça a été fait. Vous avez pourtantforth dit que vous avez monté sur ce programme. Vous avez dit que vous avez dit que ce programme est un programme des requises pour le programme et donc vous devez vivre en Burlington et vous me dites ça par me montrer vos appartements ou la bille utile ou quelque chose d'autre qui vous montre votre address de Burlington. Comme nous l'avons dit avant, c'est pour nos jeunes, donc c'est pour les enfants de 3 ans, ou pour les enfants qui n'ont pas encore qualifié pour l'investissement de précoût de l'Etat. Et puis l'autre big piece est l'income qualification. Et c'est 80% de l'income médial. Et donc sur les fleurs que nous avons ici, que vous voyez là-bas et que nous avons un visuel ici aussi. Right here lists the income limits for the size family that you are. Et donc, vous savez, on parle souvent about, I guess, a family of four or five. So a family of four, we've got 85,800 dollars, and that's a total income for the year. Or for a family of five, 92,700. A family of six, 99,550. And so if you make that much money or below for this, for however many people you have in your family, you qualify for the program. And that can be shown to me through various ways. Folks send me their current pay stubs or pay receipts, what they get on their paycheck. I receive information from letters from like the state such as like reach up benefits or things of that nature. Okay, bien, je lui ai posé la question qui est admissible à ces programmes. Donc elle venait de dire ceci, la condition est qu'il faudrait que l'enfant soit âgé des huit semaines au moment de l'inscription jusqu'à trois ans au 1er septembre. Voilà. Il n'est pas encore à voir là j'ai les jibles pour le financement de la primaternée universelle du vermon. Alors aussi, ce qu'il faut retenir est très soit actuellement inscrit à un programme partenaire à prouver pas face step et éligible programme et d'aide financière pour la garde d'enfants de l'État. Soit être disposable pour styler au CC FAP. Donc elle est là, elle va vous aider pour toutes ces informations et si vous venez d'entrer dans la garde d'enfants. Alors elle a montré cette affiche ici qui est en français aussi on a traduit. Alors qui peut posséler pour bénéficier de la bourse pendant la période d'inscription et en cours l'enfant votre enfant doit être résident. Il faut habiter à Burlington et aussi être âgé des comme nous venons de les dire au moins huit semaines au moment de l'inscription et moins de trois ans au 1er septembre. Il n'est pas aussi être éligible pour les financements maternais l'inversé du vermon. Donc c'est la personne qui n'est pas encore éligible à d'autres programmes ici et à vermon. Et puis elle a dit ceci être actuellement inscrit dans un programme partenaire à greffet step éligible programme d'aide financière pour la garde d'enfants de l'État ou être prêt et à faire une demande de CC FAP et si vous venez d'arriver dans un service de garde d'enfants. Ce qui est important aussi à retenir le revenu familial compte les revenus familiales compte du ménage doit être égale ou inférer à 80% du revenu moins de la région donc raison pour laquelle elle a montré par cet exemple ici donc si vous avez la taille de votre famille et les revenus par exemple si vous êtes à deux personnes et que votre revenu annuel est à 60 650 si vous êtes dans cette fourchette ou moins donc vous êtes éligibles si vous avez la famille de trois personnes ça dit trois trois personnes dans la famille donc les revenus doit être au moins de sept... sept en sept mille deux cent cinquante dollars quatre personnes quatre vingt cinq mille huit cent cinq personnes non en des mille sept cents six personnes au nom des cinq cent cinquante sept personnes cent et six mille quatre cent dollars et huit personnes cent treize trois cent mille dollars américains voilà la condition pour être admissible. Alors en lingue à l'âge. Alors on a programmé, on a programmé, on a programmé, on a programmé, on a programmé, on a programmé, on a programmé. C'est un programme en anglais. Mais aussi en anglais, il y a des programmes. Il y a des programmes, il y a des programmes. Il y a des programmes, il y a des programmes. donc donc donc donc donc donc donc alors c'est une question qu'on peut parler d'application de papier, oui ou non? Oui, absolument. Comment vous appliquez pour l'application de papier? Vous pouvez nous raconter un peu de différentes manières. Nous avons une application de papier, et cela peut être found online. Nous avons aussi une application de Google Form, ce qui peut être plus facile pour beaucoup de gens. La très importante chose que je veux vous rappeler c'est que nous avons réveillé notre site, je pense que c'était l'année dernière, mais cela a été traduit en toutes les langues, toutes les langues en Burlington. A l'arrivée, vous devez choisir un menu de drop-down, et cela se traduit dans les autres options, il y a d'autres options aussi. Cela peut vraiment aider les gens à naviguer à ce qu'ils doivent. Le PDF est aussi sur le site web, vous pouvez le downloader, vous pouvez m'aider directement, vous pouvez le mailer, si vous avez besoin d'un papier. Nous avons aussi l'application de l'application par Google Forms. Nous travaillons avec AALV, Telolanguage, USCRI, nous travaillons avec les gens locaux et non internationales, des entreprises nationales pour faire sure que nous avons des services de translation disponibles pour tout le monde. Les translations sont pour traduire les documents de papier ou les interpreters pour travailler avec moi et la famille pour que tout le monde soit ensemble. Ok, parfait. En tout cas, je lui avais demandé comment arriver à bien postiler et elle venait donner ses réponses. Vous pouvez postiler en remplissant une demande informale en ligne, il y en a, ou soit il y a des papiers aussi qu'on peut vous donner, ou elle peut être capable de vous aider pour bien remplir. En ligne, nous avons un site qui venait de modifier de pouvoir créer un véritable nouveau site. Là, vous allez trouver les versions, les versions dans tout le langues que nous parlons ici comme immigrants. Vous pouvez trouver en Somalie, vous pouvez trouver en Quirundi, en Swaili, en français et en espagnol et autres langues nécessaires, donc vous ne serez pas déçu. Alors, les sites c'est Burlington.gov est très et early learning. Vous pouvez aller là-bas et vous aurez toutes les informations. Il y a même si il y a une possibilité que vous puissiez, vous avez besoin de l'assistance, on peut toutefois utiliser des interprètes en ligne, tout saubis sur place parce qu'ils travaillent en collaboration avec l'association des Africains qui vivent ici à Vermont. Donc, en ligne, comment arriver à postuler nos programmes OIO et si vous avez des sites disponibles comme l'OBANGO, beaucoup d'informations et des documents et des formes de papier pour assister, vous avez besoin d'interprètes et en ligne, en ligne, il y a Swaili, français, et en ligne, et ici, en ligne, comment se passer avec les sites qui vivent ici et qui vivent ici. Quand on est en face, c'est un peu un peu plus important que le site, mais c'est un peu plus important que l'interprète que l'AELV association near to Asia African to Africa government because part of the talk serial Maluga yota pour K while he came out with a application. So what are the big steps to complete the application process. So there is the paper application that I talked about and then the other pieces are things that I've referenced before. It's making sure that you get me documents proving that you live in Burlington and showing what your income is. But again, we have access to translators and interpreters to make sure that we can get through that process and everybody understands. The other big piece that I think is important to note is families come to us at different stages in the process. Sometimes they come to us and they just say, we need to find childcare for our kiddos, we don't know where to look, we don't know where to start. Other families already have childcare spots or potentially already enrolled in a program. They hear about us and that they know that there's additional funding out there to continue to lower their costs on their family. And so both scenarios are completely possible. You can either come looking for care at the beginning and need to find a spot or you can have a spot and are just looking for a bit more financial support through the process. Ok, je lui avais demandé quelles sont les grandes étapes pour compléter le processus de votre candidature. Elle venait de répondre vraiment clairement et dit c'est vous devez remplir la demande comme nous avons dit tant aussi haut. Ces demandes contiennent des informations, votre contact, votre adresse, vous devez prouver que vous habitez dans la vue de Burlington. Et puis pourquoi avez-vous besoin de services de garde d'enfants? Donc on va vous poser la question et d'autres informations sur ton emploi. Mais aussi vous allez fournir certains documents prouvant votre résidence et vous revenir à Burlington. Elle venait encore d'ajouter certains parents. Ils sont déjà dans les programmes et ils ne savent pas où ils ont besoin d'un aide supplémentaire. Ils peuvent venir toujours et c'est au programme de voir là où ils peuvent aider. Alors Bandeco, tu as l'alcool au baboué. Comment arriver pour que le processus s'est commettis dans le sucre? Donc Bandeco, c'est déjà dans le programme, mais il n'y a pas besoin d'aide supplémentaire. Mais il y a aussi les adresses, il n'y a pas besoin d'adresse, il n'y a pas besoin d'adresse, il n'y a pas besoin d'adresse, il n'y a pas besoin d'adresse, il n'y a pas besoin d'adresse. Donc n'hésitez pas à me dire pour le programme. Quand on va faire des tests, on va voir si on peut faire de la même chose pour qu'on aille de l'aide supplémentaire. Mais c'est pas ça. Mais on va voir si on peut faire de la même chose pour qu'on aille de l'aide supplémentaire. Comme on le dit à Burlington, on le dit à L'Azima. On va voir si on peut faire de l'aide supplémentaire. Le programme d'un programme n'est plus pas pour les autres mais il y a de la même chose pour qu'on aille de l'aide supplémentaire. Je ne pourrai pas citer les interpréter, les b people, les formes pour les étrangers, elles n'ont pas de contact. Donc si on a besoin d'aide supplémentaire, je vais dire pour que l'on trouve contact aussi et qu'on va avoir contact avec elle. Donc c'est un péssard. Ok, so what can I say? Where can you find childcare? Does it have to be located in Burlington? It does not. No. You can find childcare throughout the area. So we work with high quality providers. There's a state reading system. It's called the STAAR system. So we work with programs that are four and five star high quality. So we know that your kids are in the best places in the area. So we have many programs within Burlington, yes, but we also partner with programs all in the towns around us. We have partner programs in South Burlington, Williston, Shelburn, Essex, and Colchester. So we have partner programs in all six towns that are all around us. And even if you are enrolled at a program or you're really interested in a program that we don't yet partner with, we are always happy to reach out to folks. And most programs are very happy to partner with us. There is a list of programs on our website that you can see who we partner with and who is already within our network. And again, I'm always happy to talk about new options. Ok, perfect. Je lui ai demandé si les services là, on peut trouver seulement à Burlington. Et elle dit ceci, non. Si vous pouvez trouver les écoles, même les services, en dehors de la ville de Burlington, elles sont toujours prêts à aider. Ça peut être à South Burlington, Williston, Essex, ou bien d'autres programs que vous savez. Mais la condition que vous devez habiter à Burlington, on peut toujours vous assister. Dans le bandico, dans l'ingala, dans le biboué, c'est toujours à Burlington qu'il y a des services. À l'au-biboué, c'est toujours à Burlington qu'il y a des services en dehors de la ville de Burlington. Mais il faudrait qu'il y ait des services à Burlington, comme ça, comme ça, pour que le programme de la ville de Burlington que vous devez trouver, même l'ESX, South Burlington, ou bien collaboration avec Colchester, ou bien même, on peut encore avoir des services pour que vous soyez au site de l'esclavage mais on peut toujours aider. Mais c'est toujours à l'esclavage que vous devez pouvoir traiter les services au service des services de l'esclavage. Il y a toujours un article de texte du Bélointon à la coalition qui a travaillé en dehors des services à la ville de Burlington, mais on ne veut pas t'accorder aux services de l'esclavage parce que le programme est conservatif Et comme un service, c'est ce qu'il y a d'autres hommes et des enfants qui sont allés à l'aise à courir, à l'aise à courir, à faciliter, à compeler. Il est maintenant tout comme Lisa. Alors, tu as quelque chose à dire, sur le programme? Parce que tu as... Je pense que ce qui est vraiment important, c'est que nous travaillons avec tout le monde. Je suis heureux de vous rencontrer. Je rencontre les familles de l'AILV. Je les ai rencontrés à des providers de l'AILV. Je les ai rencontrés à notre office, à des places où on peut prendre du papier. Nous avons l'accessibilité de trouver des interprétaires et d'avoir des matériaux transmis. Et nous avons aussi une belle relation avec beaucoup de très bons providers de l'AILV dans l'océan. Je suis toujours heureux d'y aider. Et je suis heureux d'expliquer ce que je sais de l'AILV et d'aider les familles à trouver ce qu'elles veulent. Alors, avant que nous puissions clôtirer notre émission, elle vient encore d'ajouter quelque chose pour vous encourager, pour vous citer à pouvoir vraiment la fréquenter et à pouvoir la rencontrer pour vous aider à séquer nos enfants puissent trouver un bon endroit pour ces services. Elle est disponible. Donc, si vous avez des difficultés, vous pouvez encore nous contacter des sortes que nous puissions vous mettre en contact. C'est un bon programme. Moi-même, mes enfants, j'ai eu des enfants qui étaient éligibles et qui étaient éligibles dans ces programmes. Mais pour le moment, c'est ma dernière fille qui est là-bas. Donc, en Lingala, c'est un programme qui s'est organisé pour les familles. Moi, je n'ai pas besoin d'y aller, je n'ai pas besoin d'y aller. Mais je n'ai pas besoin d'y aller, je n'ai pas besoin d'y aller, je n'ai pas besoin d'y aller. Mais je n'ai pas besoin d'y aller. Mais je ne sais pas de où faire, je ne sais pas de quoi faire. Parce que je n'ai pas besoin de l'alimentation de la majorité de la majorité des programmes. Mais oui, ce programme, ce programme est très important pour les parents et les enfants. C'est un programme qui va être basé pour qu'il soit normal. Donc, nous sommes à la fin de notre show. Vous avez quelque chose à dire sur notre show TV, sur l'Africain Véradi. Quelles sont vos impressions? C'est mal ou bien? C'est magnifique! J'ai maintenant fait le show TV et j'ai fait votre show radio. J'ai toujours été impressionnée de l'entraînement. C'est incroyable. C'est une excellente expérience. Je suis vraiment heureux d'avoir lu ces langues. J'ai continué à dire à la communauté des programmes. Merci, merci d'avoir moi. Bienvenue. Je venais de lui demander son impression. Elle est vraiment très impressionnée pour notre savoir-faire. C'est ce que nous faisons pour la communauté. Parce que je suis membre des Traces Commute Voices of the City of Burlington. Je fais les ponts entre la mairie et nos communautés. En tant que luder, elle est vraiment très impressionnée. Parce qu'on a une émission à la radio, c'est quelque part. Je suis très heureux d'avoir lu ces programmes. J'en ai vraiment eu à la téléarchie pour tocapter des informations. Je vous dis au fur et à la fin de votre vie. Je vous remercie d'avoir lu ces programmes. Je vous remercie de voir les informations et à la chréterie. J'ai un truc à dire. Bonjour! Bonjour! C'est un autre président de la recevoir ici. Je crois que prochainement, nous allons encore recevoir d'autres invités. Ça, c'était l'Africain Vérale Show pour les mois de février. Et nous disons merci à l'équipe technique à Jordan et à tout le monde qui nous assiste, pour que notre émission soit vraiment bien présentée à chaque mois. Merci et à la prochaine que Dieu vous bénisse. Merci et ciao. Au revoir.