 Kapitel 34 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind dezenzfrei und ein öffentlicher Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Es liest Herr Klugbeißer. Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer, Kapitel 34, Liverpool Diese Stadt, nächst London die größte und bedeutendste in England, steht dennoch sowohl in Hinsicht der Schönheit als des Umfangs weit hinter Eidenburg zurück. Aber Handel und Betriebsamkeit haben über Liverpool ihr Füllhorn ausgeschüttet und Reichtum und Luxus glänzen dem beobachtenden Fremden überall entgegen. Die reichen Kaufleute wenden ihren Überfluss auf eine sehr zweckmäßige Weise an, indem sie die an sich nicht schöne Stadt mit vielen neuen prächtigen Gebäuden verzieren. Vier neue Palastähnliche Café-Häuser, Newshouses, Neuigkeitshäuser hier genannt, sind seit kurzem durch Subscription erbaut. Ein schönes Theater, ein Konzertsaal, ein großer Gasthof, viele mildtätige Anstalten, welche der Menschheit Ehre machen, verdanken den reichen Einwohnern ebenfalls ihr Dasein. Das prächtigste und kostbare Werk ihrer vereinten Kräfte sind aber die Docks. In diesen künstlichen Häfen liegen die Schiffe sicher und bequem, fast mitten in der Stadt zusammen, werden sogar da erbaut, ausgebessert, aus- und eingeladen und überdies sind die Ladungen vor dieben sichergestellt. Solche Docks kosten ungeheure Kräfte, um sie zustande zu bringen, sind aber auch für den Handel vom größten Nutzen. Die Promenade längst ihren Ufern fanden wir nicht angenehm. Das Gewühl, das Schreien, das Drängen und Stoßen ist betäubend, der Seegeruch unangenehm, aber der Anblick der offenen See über die Docks hinaus entschädigte uns. Dem am Ufer des Meeresgeborenen geht es damit wie dem Bergbewundern mit ihren Bergen. Wir sehnen uns, wenn wir es vermissen, und sein Wiedersehen erfreut, wie das eines alten Freundes. Das Meer verschönert jene Gegend, ja die traurigste Sandsteppe erhält dadurch einen unbeschreiblichen Reiz. Das Brausen der Wellen tönt wie bekannte Stimmen aus unserem Jugendlande herüber, und wir horchen nur gern mit stiller Wehmut zu. Wir haben schon bemerkt, dass Liverpool keine eigentlich schöne Stadt sei. Auch die Umgebungen derselben zeichnen sich nicht vor anderen aus. Doch müssen wir die schönen Wohnungen verschiedener reicher Kaufleute erwähnen, die ganz nahe vor der Stadt, etwas abgesondert von dieser, auf einer massigen Anhöhe erbaut sind. Höchst elegant eingerichtet, vereinigen sie alle Vorteile des Land- und Stadtlebens auf die angenehmste Weise. Nur wird dieser Vorzug ihnen wohl nicht mehr lange bleiben, da sich die Stadt täglich vergrößert und man schon jetzt berechnen kann, dass im Verlauf von einigen Jahren jene Häuser mitten in ihr und in ihrem Gewühl liegen werden. Der gesellschaftliche Ton ist in Liverpool vielleicht ein klein wenig leichter als in London. Doch fehlt es hier wie dort, an dem allgemeinen Interesse im Gespräch, welches die Fremden bald einheimisch macht. Sind die gewöhnlichen Redensarten, welche in diesem Lande immer von der allgemeinen angenommenen Etikette herbeigeführt werden, abgetan, hat man über Wetter und Wohlbefinden sich ausgesprochen? So ist man in der Regel übel daran, wenn man von Handel und Politik nichts weiß oder nichts wissen will. Die Männer dieser Stadt sind fast alle auf dem festen Lande gewesen. Sie kennen fremde Sitten und Gebräuche, dies macht sie wenigstens toleranter gegen Ausländer. Die Frauen aber sind echte Engländerinnen im vollen Sinne des Wortes. Im Allgemeinen fehlt ihnen die höhere Bildung, die denn doch in einer großen Stadt wie London leichter zu erlangen ist als in einer Provinzstadt. Dafür haben sie sich tausend Bedürfnisse und Zierereien angeschafft, die ihren Reichtum und ihren guten Ton zugleich an den Tag legen sollen, dem daran nicht gewöhnten aber höchstlästig und peinlich werden. Die Liverpooler besitzen im hohen Grade die Tugend der Gastfreiheit, die dem Engländer in Städten sonst weder eigen ist, noch seiner Einrichtung nach sein kann. Das aber die Langeweile an ihren wohlbesetzten Tischen, auch hier gewöhnlich präsidiert, kann nicht geleugnet werden. Wenigstens ist dies der Fall, bis die Damen aufbrechen und den Männern bei Wein und Politik freien Spielraum lassen. In Liverpool, wie in ganz Lancashire, leben viele Quakerfamilien. Doch sind sie hier sehr ausgeartet und schämen sich ihre alten einfachen Sitte. Der neu modische Ton steht ihnen wunderlich, besonders benehmen sich die jungen Herren, welche elegant sein wollen, ungemein Link. Sie, deren Väter selbst vor dem Könige nicht den Hut abnahmen, grüßen jetzt, zum Beispiel auf der Promenade fast jeder Mann, um zu zeigen, wie vorurteilsfrei sie sind, ungefähr wie elegante Juden, die, um ihre vorurteilsfreie Bildung an den Tag zu legen, sich an öffentlichen Orten mit Schinkenessen in die Gestionen zu ziehen. In einigen Läden fanden wir noch Quakerinnen in der einfachen, sauberen Kleidung, die ihre Religion ihnen vorschreibt. Dass du klangen, ihre Munde so höflich und bescheiden, dass unser ihr uns in diesem Augenblicke recht lächerlich schien. Es handelt sich sehr gut mit ihnen, ihre Waren sind immer von vorzüglicher Güte, sie überteuern niemand und kein Falschen und Abdingen findet statt, dass sie nur beleidigen würde. Das Theater ist nicht groß, aber sehr elegant und bequem eingerichtet. Man hört überall im ganzen Hause vollkommen gut, die Erleuchtung ist vortrefflich und die Dekorationen lassen nichts zu wünschen übrig. Wir besuchten hier die Vorstellungen einiger neuerer Stücke, welche wir schon in London gesehen hatten und waren im Ganzen damit zufrieden, wenigstens mit den Schauspielern. Die Schauspielerinnen freilich scheinen sich einander das Wort gegeben haben, nicht über die beschränkteste Mittelmäßigkeit hinauszugehen. Die Zuschauer waren weit weniger lärmend als in London, unter ihnen bemerkten wir im Parter die beiden betrunkensten Menschen, die uns je vorgekommen sind. Beide, ganz elegant gekleidet, saßen leichen Blass, star und steif nebeneinander, wie Tote mit stierend offenen Augen. Der eine fiel wie ein Stein vom Sitze herunter, der andere blieb, ohne es zu bemerken, steif sitzen. Einige Zuschauer im Parter trugen sich hinaus, aber mit so zarter Schonung, mit so viel Teilnahme, dass man deutlich sah, jeder dachte im Stillen, heute dir, morgen mir. Wir haben schon oben der vielen menschenfreundlichen Anstalten erwähnt, die hier der Wohltätigkeit und dem Reichtum mit der Bewohner ihr Dasein verdanken. Eine davon, für blinde, besuchten wir mit Freude und Rührung. Der Fonds dieser Einrichtung ist noch nicht hinreichend, um ein Haus zu erbauen, welches geräumig genug wäre, dass all diese Unglücklichen darin wohnen können. Deshalb sind sie auch in der Stadt in Privathäusern eingemietet, aber sie versammeln sich alle Tage in dem für sie eingerichteten Gebäude, Asylum genannt. Dort speisen sie zusammen, erhalten Unterricht in der Musik, in den Handarbeiten, die sie bei ihrem traurigen Zustande verrichten können und bringen übrigens den Tag nach Gefallen miteinander zu. In zwei Zimmern stehen gute Pianoforten zu ihrem Gebrauch, im dritten eine Orgel. Als wir ein letzteres traten, saß ein junger Blinder an der Orgel und akkumpanierte drei junge Mädchen seine Unglücksgefährtenen. Sie sangen dreistimmig eine rührende Klage, gemildert durch die stille Ergebung und Hoffnung auf den Tag, der einst ihre lange Nacht erhellen wird. Ihre Stimmen waren angenehm und rein, sie bemerkten unseren Eintritt nicht und sangen ungestört fort. Gerührt standen wir am Eingang des Zimmers still und hüteten uns wohl, sie zu unterbrechen. Im Ganzen sind diese Blinden wie fast alle ihre Unglücksgenossen immer heiter und froh und gesprächig. In einem unteren Zimmer fanden wir eine Menge spinnender Weiber und Mädchen, Räder und Zungen schmurten lustig um die Wette. In einem anderen Zimmer, wo sich Männer und Jünglinge mit Korbflächen beschäftigten, ging es nicht wenigerm unterher. Wir bewunderten die Feinheit und zierliche Form der Körbchen, sie flochten sogar Muster von grünen und roten Weiden hinein und wussten diese von weißen durchs bloße Gefühl auf das genaueste zu unterscheiden. Die Blinden machen auch sonst noch allerhand nützliche Arbeiten, welche unten im Hause in einem Laden zum Vorteile der Anstalt verkauft werden. Sie weben, machen Seile, ja es gibt sogar Schumacher unter ihnen. Diese Anstalt gehört wohl zu den zweckmäßigsten und wohltätigsten ihrer Art. Entfernt von allen Scharlatanerien strebt sie nur den unglücklichen, wirkliche Hilfe zu leisten, sie soweit möglich zu nützlichen Mitgliedern der Gesellschaft zu machen und ihren einsamen, dunklen Fahrt zu erheitern durch Arbeit und Musik. Hier werden sie nicht mit tausend Kleinigkeiten gequält wie in anderen ähnlichen Anstalten, wo man das, was der Menschheit das Erwürdigste sein wollte, das Unglück zum Zeitvertreib einer müßig gaffenden Schauspielustigenmenge herabwürdigt. Am Tage, ehe wir Liverpool verließen, erscholl plötzlich von allen Türmen ein betäubendes Glockengeläute, welches eine ganze Stunde ununterbrochen fortwerte, die Glocken erklangen lustig bald die Oktafe hinauf, bald herunter, bald Herzen, bald Quinden, die ganze Skala durch nach Gusto der Künstler. Jeder von diesen Herren bimmelte nach Belieben der Nachbarschaft die Ohren voll, ohne sich an seine Kollegen zu kehren. Wer glaubten, es sei die Nachricht einer gewonnenen Schlacht angekommen, oder der Geburtstag eines Mitglieds der königlichen Familie würde gefeiert, oder wenigstens eine große Vornehme Hochzeit in der Stadt, denn auch an bloß häuslichen Freudentagen darf jeder Engländer mit allen Glocken läuten lassen, wenn er dafür bezahlen will. Aber nichts von alledem, sondern eine alte, vor mehr als hundert Jahren verstorbene Jungfer war die Ursache alles diesen Lärms. Diese hat in ihrem Testament sämtlichen Liverpoolschen Künstlern eine gebratene Hammelkeule mit Gurkensalat und dem dazugehörigen Porter für jeden Donnerstagabend das ganze Jahr hindurch auf ewige Zeiten vermacht. Sie verzehren dieses Gastmal in Gesellschaft, müssen aber vorher mit ihren Glocken einen furchtbaren Lärm machen, der die Nachbarn der Kirchen in Verzweiflung bringt. Alles zum Gedächtnis des Namens der Erblasserin, und es fragt sich, ob diese Erfindung eine Art von Unsterblichkeit zu erhalten, nicht so gut oder besser ist als manche andere. Die Gegend hinter Liverpool, fanden wir ebenso hallendisch als die, durch welche wir herein kamen. Das Land so flach als möglich, aber höchst kultiviert, doch Schnitten von schiffbaren Kanälen. Über Warrington, ein sehr freundliches Städtchen, berühmt durch Glasfabriken aller Art, kamen wir zum zweiten Male nach Manchester, von dort auf sehr unebenem Wege, nach Dissley. Die englischen Landstraßen werden mit Recht, im Durchschnitt als höchst vortrefflich gepriesen. Aber in der Nähe großer Fabrikstätte, wo schwer beladene Wagen und Karren den ganzen Tag darauf hin- und herrollen, sind sie es weit weniger und müssen den Chosséen um Dresden im Dessauischen, im Österreichischen und anderen in Deutschland den Vorrang einräumen. Eine Unannehmlichkeit verfremde Reisende in England besteht darin, dass es sehr schwer wird, früh auszureisen. Bei aller Vortrefflichkeit der Gasthöfe ist es dennoch unmöglich, vor 7 Uhr morgens das Frühstück zu erhalten. Der Wirt und seine ersten Bedienten schlafen bis spät in den Tag hinein, nur der Stiefelwichser ist zu jeder Stunde bereit, aber seine Macht erstreckt sich nicht weiter als höchstens zur Herbeischaffung der Pferde. Diese Beschwerde fühlt indessen nur der Fremde, namentlich der Deutsche. Denn die Engländer sind in der Regel gewohnt, erst einige Stunden nach dem Aufstehen zu frühstücken und reisen immer eine oder ein paar Stationen, ehe sie ihren Tee mit geröstetem Butterbrote verlangen. In Dissley, wo wir dem Englischen Brauch gezwungen folgen wollten, fanden wir das Haus in so großer Unordnung und Unserbarkeit, dass es uns unmöglich war, den Wagen zu verlassen. Unsere Reise fiel gerade in die Zeit der allgemeinen Bewaffnung der Nation gegen die gefürchtete Landung der berüchtigten Batopla. Alt und jung spielte Soldaten. Comptoir, Werkstätten, Läden, standen die Hälfte der Woche leer. Jeder junge Mann suchte doch schöne Uniformen und exerzieren bei heiterem Wetter, im Angesicht der Damen seinen Mut an den Tag zu legen. Bei Regenwetter gingen sie freilich wie die päpstlichen Soldaten mit Regenschirmen zur Parade. Nach dem exerzieren wurden in den Gasthöfen bei großen gemeinschaftlichen Gastmählern, die durch diese patriotische Anstrengung erschöpften Kräfte hinter der Flasche wieder ersetzt und die Nacht als dann mit Tanz und Spiel vollends hingebracht. Diese Lebensweise galt damals durch ganz England, und die Chefs, der darüber leer stehenden Comptoir und Fabriken wollten, ob der großen Vaterlandsliebe der jungen Helden schier verzweifeln. In Disley war eben diese Nacht solch ein patriotisches Fest gefeiert worden. Alles tug noch Spuren davon, welche ziemlich abschreckend dem Eintretenden auf alle Weise entgegen kamen. Hinter Disley war die Gegend zuerst recht freundlich, ganz englisch, alles grün, über und über. Dann gerieten wir wieder zwischen unfruchtbare Hohe Felsen. Dürftig mit Heidekraut bewachsen, boten sie uns alles Unangenehme einer Gebirgsreise, ohne uns doch erhabene Schönheit dafür zu entschädigen. Kurz vermittelten, kamen wir doch eine Enge zwischen Felsen von schönerer Form sich hinwindende Schlucht. Dann ging es weiter über noch höhere und freudenglosere Berge bis Sheffield. Dies ist eine große, aber nicht freundliche Manufaktur statt. Kohlendampf, üble Luft, unbeschreiblicher Schmutz wie in einer Schmiede überall. Die Straßen hallen wieder von wildem Wüsten geschrei und gehämmer. Alles hat ein grobes, unangenehmes Handwerksansehen. Es werden in Sheffield sehr viele und sehr schöne Stahl und plattierte Waren verfertigt. Unseres Bleibens konnte aber dort nicht lange sein. Nichts zog uns an, wir älten fort und freuten uns, in dem nicht weit entfernten Land sitze, des Lord Fitzwilliam, Wentworth House, wieder einmal frische Luft zu schöpfen. Ende von Kapitel 34 Kapitel 35 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind Lizenzfrei und ein öffentlicher Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Es liest Herr Klugbeisser. Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer, Kapitel 35, Wentworth House und Rutherham. Es ward uns erlaubt, durch den Park von Wentworth zu fahren. Ob gleich groß und angenehm, zeichnet er sich dennoch übrigens nicht aus, ebenso wenig die Gärten und Anlagen. Das merkwürdigste hier sind die prächtigen Stelle. Sie gleichen wahrlich mehr einem Palaste als der Wohnung von Pferden. Sie umschließen einen großen vierägigen Hof von allen Seiten. Der eine Flügel des mit architektonischer Pracht verzierten Gebäudes ist zur Reitbahn eingerichtet. In den drei anderen sahen wir eine Menge der schönsten Pferde, unter ihnen viele Jagdpferde, meistens von arabischer Herkunft, auch verschiedene berühmte Renner, welche bei manchem Wettrennen unsterbliche Lorbeeren errungen hatten. Die Luft war in diesem Pferdestalle weit reiner als in der Stadt Schäffhild. Die Pferde stehen alle auf Steinernen, zum Abzuge der Feuchtigkeit hin und wieder durch Borden platten. Dies verhinderte allen unangenehmen Geruch. Über dem Stande der vornehmsten Pferde, der Jagdpferde und der Renner, war ihr Name, der Name ihrer werdenden Eltern und bisweilen ein noch längerer Stammbaum zierlich geschrieben zu lesen. Einige Stuten hatten ziemlich große Spiegel vor sich, um zu bezwecken, dass ihre Nachkömmlinge ihnen an Schönheit gleich würden. In einem abgesonderten Teile des Hofes lief ein sehr hübsches persisches Pferdchen umher. Man sagte uns, es wäre über zwanzig Jahre alt. Zahmen wie ein Hund und auch nicht viel größer kam das zierliche Tier auf jeden Ruf freundlich und schmächelnd herbeigesprungen. Mühde und angegriffen vom Anschauen und Bewundern setzten wir unseren Weg fort nach Rotherham, wo uns Merkwürdigkeiten anderer Art erwarteten. Hier waren wir wieder in Vulkanswohnung. Doch ging es uns diesmal nicht wie in Caren, wir wurden eingelassen und freundlich empfangen. Dieser Eisengießerei, an Größe und Bedeutung die nächste jener nach Caren, gehört Herrn Walker. Obgleich auch hier Fremde ohne besondere Empfehlung nicht eingelassen werden und wir keine an Herrn Walker hatten, so genügte ihm doch schon ein Blick auf einige offene Adressbriefe, die wir von London aus für andere Orte in England mitgebracht hatten, und ergab Befehl, uns überall herumzuführen. Eine ungeheure Menge Blech wird hier geschmiedet, gereinigt, geschnitten, verzint und dann in Kisten gepackt und in alle Welt versendet, wo es unter tausenderlei Formen wichtige und angehende Dienste leistet. Das zu verarbeitende Eisen kommt alles aus Russland, teils roh, teils in langen Stangen. Die Eisengießerei war uns besonders interessant. Einen schauderhaft schönen Anblick geben die hochsprühenden Flammen und Funken die roten, zwischenden Feuerströme, welche sich mit glühendem Schein langsam hinwälzen, bis sie sich in die Form wie in ein Grab versenken, um dort auf immer zu erstarren. Ihn vermehren noch die schwarzen, kolossalen Männer, welche sich auf manigfaltige Weise darum herbeschäftigen. In Rutherham war die große eisende Brücke gegossen, welche wir bei Sunderland bewunderten, und eine zweite, noch größere, wart hier vor kurzem Nacht Jamaika versendet. Das Eisen wird hier in unendlich verschiedene Gestalten gezwungen, von den kolossalen Brücken an bis herab zum demütigen Platteisen. Man verfertigt hier auch viel schönes Gitterwerk, in geschmackvollen, meistens der antike nachgebildeten Mustern, und braucht es sehr häufig zur Fazierung der Balkone, Fenster, Gartenpfurten, Torwege und Treppen. Es sieht sehr reich und elegant aus. Durch die Erfindung, der gleichen Dinge zu gießen, statt sie zu hermern, ist ihr Gebrauch ungemein verbreitet worden. Geschlagenes Eisen ist zu weit dauerhafter als gegossenes, aber dieses kostet auch nur halb so viel als jenes, und da es denn doch Eisen ist, so bleibt es seiner Natur nach noch immer dauerhaft genug. Das Glück wollte uns sowohl, dass wir eine 24-pfündige Kanone gießen sehen konnten. Aus zwei Öfenfloss brausen das flüssige Metall in zwei mit Sand und Erde eingedämmte Kanäle, die sich bald in einem einzigen vereinten, aus dem es gewaltsam in die tief eingegrabene Form stürbste. Dann des Hölle und der feurige Pflegeton, Fußnote, unter welchem Strom aus der grüchischen Mythologie, Ende der Fußnote. Dann des Hölle und der feurige Pflegeton waren bei diesem Anblick die nächstverwandten Ideen. Drei Tage braucht es, bis die Kanone erkaltet ist. Dann zerbricht man die Form und bringt sie so heraus. Wir sahen auch eine Kanone bohren, denn sie werden alle massiv gegossen. Aus dieser Operation pflegte man sonst ein Geheimnis zu machen, doch ward sie uns ohne viele Wiederrede gezeigt, sobald wir den Wunsch äußerten, sie zu sehen. Die dazu nötige Maschine wird vom Wasser getrieben. Eine lange, eisene Stange, genauso dick als die Mündung der Kanone weit werden soll, steht in horizontaler Stellung fest. Ein platter Stahl, ungefähr einen halben Zoll stark, mit scharfen Ecken in Form einer Zunge, befindet sich am Ecke der übrigens ganz runden Stange. Die Kanone mit undenkbarer Gewalt vom Wasser getrieben, wird gezwungen, sich um diese Stange wie eine Axt zu drehen und zu winden. Die Zunge schneidet das Metall aus der Öffnung, und die Stange poliert von innen ganz glatt und eben. Es ist unmöglich, die Kraft ohne Staunen anzusehen, die hartes Metall wie weiches Holz bearbeitet. Wie wenig vermag der Mensch mit seiner Stärke allein, und wie viel Erstaunenswertes bringt er hervor mit der Hilfe der Elemente, die er zur Dienstbarkeit zwingt, die sich aber auch an dem ohnmächtigen Herrscher oft furchtbar rechen, wenn sie die Festland zerbrechen, die er schlau ersann, und in wilder Freiheit einhertoben, um in Momenten ganze Geschlechter zu vernichten. Ende von Kapitel 35 Kapitel 36 von Reise doch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind Lizenzfrei und ein öffentlicher Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Es liest Herr Klugbeißer. Reise doch England und Schottland von Johanna Schopenhauer, Kapitel 36 Nottingham. Über das artige Städtchen Mansfield reisten wir nach Nottingham, einer schönen, ansehnlichen Fabriksstadt, in welcher besonders viele und große Strumpfweber rein sich befinden. Von dort gingen wir nach Derby, doch eine sehr reizende Gegend, lichtbesäht mit Parks und Freundlichen, zum Teil schönen Landhäusern, zwischen welchen einige stolze Schlösser der Großen sich stattlich erheben. Unser Postillon fiel vom Pferde, die Pferdenamenreis aus, doch auf diesen schönen und lebhaften Straßen hat solch ein Vorfall wenig zu sagen, obgleich er fast in allen englischen Romanen als ein großes Motiv paradieren muss. Unsere flüchtigen Pferde wurden bald angehalten und wir kamen zwar ein wenig erschrocken, doch wohl behalten in Derby an. Hier waren die Pferderinnen, auf die wir uns gefreut hatten, eben vorbei. Auf unserer Voring-Durchreise war das merkwürdigste, was Derby bietet schon bewundert. Deshalb setzten wir unseren Stab bald weiter und zogen gegen Warwick. Von Warwick kamen wir nach Stratford und Avon. Der Ort ist klein, arm und unbedeutend, aber ein heiliger Schimmer umgibt ihn. Denn hier abblickte Shakespeare, Fußnote, das Grab ist heute bekannt und befindet sich im Chor der Holy Trinity Church, das Fachwerk des Geburtshauses stammt tatsächlich aus der Zeit Shakespeare's Fußnoteende, denn hier abblickte Shakespeare zuerst den Tag, hierher kehrte er zurück am Ende seiner großen Bahn und seine Beine liegen hier begraben. Niemand weiß recht die Städte, aber in der Westminster-Abteil, dort wo die Königerin strahlt das Denkmal, welches die Nation ihm errichtete, deren Stolz er ist. Wir ließen uns zu der Hütte fahren, in welcher sein Vater ein wohlhabender Handschuhmacher auch Wolkhammer einst wohnte, wo der große Geist seiner selbst nicht bewusst in der engen Eingeschränktheit ängstlich und beklommen sich fühlte, bis in sechzehnte Jahr entsteht im Kampfe mit der ihn einengenden Außenwelt, an den banden Riss, die ihn einzwängten und endlich, nach mancher wilden, ungezügelten Äußerung, zu welcher Jugendmut und ungeleitete Kraft ihn hinzogen, dem engen Leben wie dem kleinlichen Zwange entfloh und frei seinem Genius folgte. Die armen Lehmwände des Hauses können so schwerlich schon vor mehr als zweihundert Jahren gestanden haben, ob gleich Stratfots Einwohner es allgemein behaupten. An der Brandmauer am Feuerherde aber ist ein alter Hölzener Lehnstuhl in einer Art von Nische eingemauert. Der Herd selbst sieht sehr alt aus. Eine große Steinerne Platte liegt davor, hier hat gewiß Shakespeare's Vater gesessen, eifern'd über die wilden Jugendstreiche des Sohnes, der ihm bei aller Blutsverwandtschaft dennoch ein Fremder war und ewig sein musste. In einem oberen Zimmer zeigte man uns noch ein großes altes Bettgestell, in welchem Shakespeare's Mutter ihn zur Welt brachte, auch sein Stammbaum hängt hier. Das Haus wird jetzt von einem Fleischer bewohnt, der sehr arm zu sein scheint. Doch sorgsam wacht er über diese heilige Städte, denn sie bringt ihm durch die Besuche der Fremden bei seiner Dürftigkeit eine sehr willkommene Hilfe. Ende von Kapitel 36 Kapitel 37 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind dezenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Es liest Herr Klugbeißer. Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer, Kapitel 37, Tewkesbury in Cheltenham. In dem kleinen freundlichen Landstädtchen Tewkesbury vernahmen wir, dass dort in einigen Tagen ein großes Pferderinnen gehalten werden sollte. Unter den Wölfen lernt man Heulen, sagt das Sprichwort. Unter den Englandern wird man am Ende selbst eine Art John Bull. Wir beschlossen also, die Zeit bis dahin in dem benachbarten Bade Cheltenham zuzubringen, dann an dem zu jenem Fest der bestimmten Tage nach Tewkesbury zurückzukehren und reist nach Cheltenham ab. Dieser berühmt Brunnenort ist ein hübsches Städtchen in einem angenehmen von hügeln umgebenden Breitentale. Alles darin sieht neu aus. Die Stadt ist größtenteils während der letzten vergangenen 50 Jahre erbaut, denn so lange ungefähr ist es, dass die dortige Quelle bekannt und berühmt war. Cheltenham besteht aus einer einzigen, wenigstens eine englische meile langen Straße, an welche sich kleine Nebenstraßen und einzelne Gebäude anschließen. In dieser Hauptstraße mit den schönsten Gebäuden, den glänzenden Läden, Leibbibliotheken und Caféhäusern, wog die schöne Welt den Morgen über langsam und, wie es uns schien, auch langweilig auf und ab. Die Damen schleichen, gehenen zu zweien und dreien aus einem Laden in den anderen, während die Herren mit Reiten, Trinken und Zeitung lesen, die edle Zeit auf ihre Weise hinzubringen suchen. Der Geist geselliger Freude ist hier so wenig als sonst in England heimisch. Man treibt alles ernstlich und so wird auch das Vergnügen zur Arbeit. Wenn der Morgen überstanden ist, so erhelfen Bälle, Assembleen, Konzerte und Theater, wie es eben die Reihe trifft, die übrigen Stunden hinzubringen. Für all dies ist gesorgt, wenn auch nach etwas verjüngtem Maßstabbe. Während der Saison präsidiert Herr Einer der Zeremonienmeister aus Bath, weil er den Sommer über dort mühsige Zeiten hat. Von dieser und anderen Einrichtungen der englischen Bäder, wie auch von der allen gemeinsamen Lebensweise, behalten wir uns vor, ausführlicher zu sprechen, wenn wir zur Beschreibung von Bath dieser Königin aller englischen Badeorte kommen. Die Promenade, welche zu dem Brunnen von Scheltenheim führt, wird für eine der schönsten in England gehalten. Wahrscheinlich erwirbt ihr in diesem Lande die große Seltenheit gerade von hohen Bäumen eingefasster Alleen diesen Rom, denn hohe, schattige Ulmen umgeben hier von beiden Seiten eine breite, schmurgerade, etwa 900 Fußlange Allee. In ihrer Mitte befindet sich der Brunnen in einem etwas schwerfälligen Tempel eingeschlossen, daneben ein hübscher Saal zum Gebrauch der Brunnengäste bei schlechtem Wetter und in diesem ein Buch zu Subscriptionen für die Erhaltung der Promenade, der Saals und so weiter. Jeder wohl erzogene Brunnengast unterzeichnet sich darin mit Namen und Stand. Im Unterlassungsfall wird er für eine Nobody angesehen und keine Notiz von ihnen genommen, wie billig. Am Ende der Promenade befindet sich noch eine gewöhnliche englische Gartenanlage. Einartiges, ebenfalls zur Belöstigung der beide Gäste bestimmtes Gebäude schließt hier die Allee und am anderen Ende derselben bindet der ziemlich spitzige Köchturm das Pointe-Vue. Es ist ein hübscher Anblick, wenn man morgens zwischen 8 und 10 Uhr der gewöhnlichen Brunnenzeit die Badegesellschaft unter den ehrwürdigen Bäume langsam auf und abwandeln sieht. Der eigene Reiz, welche die Engländerinnen in ihrem Morgenkleidung umgibt, ist bekannt und hier in diesem grünen Dämmerlichte zeigen sich die weiß gekleideten, nymphenhaften Gestalten, der meisten aufs Vorteil hafteste. Zwar hält dieser Allee mit der von Pyrrhon keinen Vergleich aus, die Engländer sind in des Stolz darauf und meinen, sie sei die Schönste in der Welt. Während man hier des Trinkens halber auf und abspaziert, welches sehr charakteristisch die Morgenparade genannt wird, musiziert eine Bandelspielleute rasch darauf los, so gut es gehen will und lässt laut ihr God-Safe-The-King und Rule-Britannia erschallen. Eine wunderliche Einrichtung ist, dass man nicht anders als über den Kirchhof zur Promenade gelangen kann. Dieser ist zwar ganz artig mit hübschen Linden, aber daneben auch mit vielen Leichensteinen besetzt und mag wohl bei manchem zur Quelle wallfahrtenden Kranken Ideen erwecken, die deren Heilkräfte schwächen könnten. Das Wasser von Scheltenheim wird hauptsächlich gegen Hautschäden, Scorebut und ähnliche Übel gebraucht. König Georg III. brachte durch einige Besuche diese Quelle zuerst in Mode, doch bekam ihm dieses sehr übel. Er wollte hier von einem unangenehmen, aber eingewurzelten, vielleicht angebrochenen Hautübel genießen. Es gelang ihm, der Ausschlag verging, aber der gute Georg gerührt darüber in den traurigen Gemütszustand, in welchem er bis an seinen Tote verblieb. Fußnote Georg III. regierender Monarch aus dem Hause Hannover zur Zeit von Johannes England aufenthalt 1738 bis 1820. Er litt seit 1788, wiederholt von Anfällen von Geistesgestörtheit, lebte seit 1801 in einem eigenartigen Dämmerzustand, der nach einem völligen Zusammenbruch 1811 die Regentschaft des Prinzen von Wales erforderlich machte. Fußnote Ende. Endlich brach der festliche Morgen an, der uns nach Tüksbury rief. Ganz Scheltenheim wanderte mit uns zugleich aus, eine lange bunte Reihe zu wagen und zu ross. Dort war alles in geschäftiger Bewegung, alles hatte den Sonntagsrock angezogen, hübsche Mädchen in weißen Kleidern und gelbenden King-Schuhen liefen überall munter und fröhlich umher. Eine bande Seiltänzer und zwei herumziehende Schauspieler-Truppen hatten hierfür den Abend Tallions und Terpsichorens Tempel aufgeschlagen. Dazu war noch für die Nacht Ball und Assemblee. Man denke, was dies alles in dem Städtchen Tüksbury verlermen machen musste und wie die Jungen dieser Herrlichkeit ungewohnten Herzen schon beim bloßen Gedanken daran rascher schlugen. Noch dazu alle die glänzenden Herren und Damen aus Scheltenheim, die Äkipagen, schönen Pferde, bedienten unter übrige Tross, es war zum Entzücken. Glücklich, wer wie wir bei Zeiten Verwohnung und Mittagessen gesorgt hatte, denn ohne diese Vorsorge war in dem Gewühle schwerlich ein Unterkommen zu finden. Um zwölf Uhr zog alles Mann und Ross und Wagen hinaus zum Rennplatz. Eine große schöne Wiese ist dazu eingerichtet, in einem halben Kreise zieht sich die Stadt darum her und ferne blaue Berge schließen rings die Aussicht. Das an sich schon recht hübsche Lokal, belebt von mehreren tausendfröhlichen Menschen jeden Standes, gewährter ein sehr interessantes Schauspiel. Die Seiltänzer hatten die mit unzähligen fehnchen recht bunt verzierten Gerüste, auf welchen sie den Abend ihre Künste zeigen wollen, mitten auf dem Platz errichtet. Dieses, die türkische Musik welche ertönte, um die Neugierde des Publikums zu erregen und ihre leichte, fantastische Tänzer-Tracht, in der sie teils mitten unter der Menge umherliefen, teils auf ihren Gerüsten sich gruppierten, machten das bunte Ganze noch bunter und lebendiger. Auch die beiden rivalisierenden Schauspielergruppen strebten bemerkt zu werden und einander den Rang abzugewinnen. Unermüdet teilten sie an alle Welt ihre Zettel aus, in die Kutschen flogen diese Ankündigungen zu Dutzenden, und wenn einer eine Handvoll davon zu einem Schlage hingeworfen hatte, so eilte gleich sein Nebenbohler durch den anderen Schlag, ebenfalls das Lob seiner Gesellschaft zu verbreiten. Alles war Leben und Lust, nur die Wettenden schienen, mit Ernst und Eifer in ihren Zügen, das fröhliche Treben der übrigen verächtlich anzublicken. Endlich tönte die Trommel, die Pferde liefen vortrefflich, es waren einige berühmte Renner darunter. Das ganze gefiel uns weit besser als in Edinburgh und behagte uns in der Tat so gut, dass wir, wie der größte Teil der übrigen Gesellschaft, nach Tische wieder zum zweiten Rennen fuhren. Aber nun war der Reiz der Neuheit vorbei und um uns nicht am Ende eines fröhlichen Tages zu langweilen, ließen wir Ball- und Assembleen, Kunstreiter, Hotel- und Konsorten im Stiche und warteten sogar die Entscheidung des großen Streits nicht ab. Ob Jenny Spinster eine Viertelminute eher als Edgar am Ziele gewesen sei oder ab beide zugleich angekommen wären. Wir wünschten den guten Einwohnern von Tewkesbury, die Shakespeare in einem seiner Meisterwerke als vortrefflich Senffabrikanten verewigt hat, viel Vergnügen für den heutigen Abend und den morgigen Tag, an welchem gleiche Freuden sie erwarteten, bewunderten noch die schöne gotische Kirche, eine der größten und schönsten im Reiche und fuhren fröhlichen Mutes nach Gloster. Diese Stadt schien uns beim Durchfahren ziemlich bedeutend. Mit hübschen Häusern und breiten Straßen übrigens enthielt sie, so viel wir erfahren konnten, nichts, was unsere nähere Aufmerksamkeit auf sich zog. Ende von Kapitel 37 Kapitel 38 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind Lizenzfrei und ein öffentlicher Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Es liest Herr Kluck-Baiser Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer, Kapitel 38, Bristol Die Reise von Gloster nach Bristol ist eine der angenehmst und der Charakter dagegen völlig von dem des übrigen Englands verschieden. Sie ist mannigfaltiger, südlicher. Grün ist nicht mehr so ganz die predominierende Farbe, obgleich die Vegetation sich auch hier in höchster Pracht darstellt. Schöner größere Bäume als irgendwo in gedrängten Gruppen, viele große Pflanzungen von Obstbäumen mit Mauern statt der gewöhnlichen Hecken eingefasst, zeichnen sie vor allen anderen in Großbritannien aus. Hier blüht der Goldpepping, der Stolz Englans, zwischen dem hellgrünen Laube und säufzt im Herbst unter der Presse, um später als Sider die Herzen des Mittelstandes, der die teuren französischen und portugiesischen Weine nicht bezahlen kann, zu erfreuen. Hier reift die Birne auf hohen stattlichen Bäumen und liefert den Perry, der oft unter der Maske sprudelnden Champagnos von den Weinhändlern teuer verkauft wird. Der schöne Strom Evans belebt die herrliche Gegend, kleinere Schiffe schweben auf seiner silbernen Fläche. Nahe bei Bristol wird er tief genug, um selbst große Schiffe von 40 bis 50 Kanonen zu tragen, acht englische Meilen weiterhin in einer der reizendsten Gegenden fällt er in den Siwansee, eigentlich einen Meerbußen, der hier tief ins Land geht. Bristols Umgebungen sind unstreitig die schönsten in England, denn alles ist hier vereint, das Meer, der schiffbare Strom und Berg und Tal, Feld und Wald in höchstem Reichtumme, den weiser Fleiß und ein vortrefflicher Boden nur gewähren können. Die Stadt erschien uns größer als Edinburgh. Straßen und Plätze sind breit, wohl gepflastert, vollregen Lebens, umgeben mit schönen Privathäusern, sowohl als öffentlichen Gebäuden und Kirchen, unter denen die Kathetrale und die von St. Mary Redcliff als ehrwürdige gotische Gebäude sich auszeichnen. Das Theater ist groß, bequem und elegant, so auch das an der Vorderseite mit korinthischen Säulen verzierte Gebäude, in welchem unter der Aufsicht eines Theremonienmeisters die Assemblén und Bälle während der hiesigen Badezeit statthaben. Man vergleicht Bristol mit Rom, denn wie jene König in der Städte, tront es ebenfalls auf sieben Hügeln und einige davon gewähren von ihren Gipfeln eine sehr schöne Aufsicht in das Landringsumherr. Die Straßen, die hinaufführen, sind aber größtenteils sehr steil. Außerdem schiffbaren Evans strömt auch noch ein kleinerer Fluss, der From durch die Stadt. Hübsche steinerne Brücken führen über beide Gewässer. Der Kä am Hafen ist prächtig, ein Meisterwerk seiner Art, aber schaudernd wandten wir uns von seinem Anblick, denn hier war der Ort, von welchem aus die unmenschlichste Gewinnsucht Schiffe zum Sklavenhandel ausrüstete, der Bristols Einwohner bereicherte. Blut und Seufzer von Millionen Menschen kleben an diesen Steinen. Indem wir dieses bedachten, wurde es uns unmöglich, heiteren Mutes die schönen Docks zu bewundern, welche hier wie in Liverpool Schiffe aus allen Gegenden der Welt sicher und bequem beherbergen. Eine der schönsten Partien um Bristol gewährt Kings Westen, der Landsitz des Lord Clifford. Die Fassade des Hauses ist groß und stattlich, wenn auch etwas schwerfällig und mit Verzierungen überladen. Wir mochten uns aber mit näherer Betrachtung desselben nicht aufhalten, sogar die schönen Anlagen durch liefen wir nur flüchtig. So mächtig zieht hier die einfache Natur ringsumherr von der ab, welche die Kunst zu schmücken versuchte. Kings Westen liegt auf einer beträchtlichen Anhöhe. Blickt man von oben herab, so bietet sich von einer Seite dem Auge ein reizendes Tal dar, ausgestattet mit allem dem Reichtum aller der Kultur, welche England zu einem der schönsten Länder Europas machen und liebliche Hügel mit aller Pracht der üblichsten Viggetation geschmückt, scheiden diesen reizenden Punkt der Erde von der übrigen Welt. Von der anderen Seite der Anhöhe von Kings Westen sieht man den hier mächtigen Evans sich majestätisch hinwinden durch ein jenem Tal ähnlichen Paradies. Schiffe aus allen Gegenden der Welt, um Tanz von Gondeln und kleinen Schifferbarken, schweben auf seiner silberblinkenden Fläche. Lange verfolgt hier der Blick den Lauf des Flusses, sieht ihn immer mächtiger, immer breiter werden, sieht wie die Felsen zu den Seiten immer pittoreskare, immer romantische Reformen annehmen, wie ganz ein blauer Ferne, das mehr zuletzt die Aussicht und zugleich den Lauf des schönen Stromes begrenzt, indem es ihn in seinen Schoß aufnimmt und auf Ewig mit sich vereinigt. Lange waren wir in diesem bezaubernden Schauspiel verloren. Endlich nahmen wir unseren Weg, durch den mit erwürdigen Bäumen besetzten Park des Lord Clifford zu einem noch höheren Hügel, Penbowl Point genannt. Noch einmal genossen wir hier dieselbe Aussicht, nur von einem anderen Standpunkt ausgesehen und noch reicher, noch ausgebreiteter, noch entzückender. Ein sehr angenehmer Weg führt von da nach Cliftern. Man nennt Cliftern ein Dorf, aber es ist ein Dorf, wir möchten sagen, aus Palästen bestehend. Es liegt zerstreut, teils im Tale, teils auf der sonnigen Seite eines Hygels. Die schönen großen Häuser stehen bald in der ein Englern so beliebten Form des halben Mondes, teils in langen Reihen auf Terrassen, teils Einseln oder bilden auch breite Straßen und schöne regelmäßige Plätze. Alles dieses ist durch Gärten, Felder, steile, wilde Felsen und sanfte Anhöhen auf das Reizhendevermanning faltigt. Einige dieser Gebäude werden für immer oder auch nur den Sommer hindurch von reichen angesehenen Familien bewohnt. Der größere Teil derselben ist zum Gebrauche der Badegäste eingerichtet, deren jährlich eine große Anzahl herkommt, in der Hoffnung Heil und Rettung in der lauwamen Quelle zu finden, welche nicht weit entfernt von Cliftern fließt. Leider oft vergebens, denn diese Quelle wird gewöhnlich als letztes Mittel gegen das traurigste aller Übel, die unser kurzes Leben bedrohen, gegen Schwindsucht und Auszehrung angewandt. Nirgends häufiger als in England wüten diese Krankheiten, die fast immer die jüngsten und liebenswürdigsten Opfer sich erwählten und sie verschönern und verklären, indem sie sie zerstören. So blüht die vom Wurm gestochener Rose oft umso früher und schöner auf. Es ist ein herzzerreißender Anblick, die jungen, ätherischen Gestalten atemlos, halbschon Bewohner einer anderen Welt, in diesen elysischen Gegenden über den grünen Rasen hinwanken zu sehen und dann einen Blick auf den nahen Kirchhof, die Ruhestätte ihrer Vorgängerinnen zu werfen, auf dessen Leichensteinen die Zahlen von 20 und 25 Jahren in einer langen, traurigen Reihe fast ununterbrochen zu lesen sind. Ende von Kapitel 38 Kapitel 39 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind dezenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Es liest Herr Klugbeisser Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 39 Hot Wheels Ein sehr steiler Weg führt den Berg hinab nach Hot Wheels, wo die Quelle fließt und ebenfalls viele schöne Wohnungen für Badegäste erbaut sind. Naher am Ufer des Evans rauscht sie mächtig hervor, aus einem der Felsen, die in majestätischen Reihen sich von beiden Seiten längst dem Bette des Stromes hinziehen. Ein hübsches Gebäude ist über der Quelle erbaut. Zuerst tritt man in einen Vorsaal, der den Trinkenden zum Ausruhen und zur Konversation dient. Hinter diesem liegt das Brunnenzimmer. Einartiges Mädchen personifiziert hier die Hebe und schenkt das gar nicht übeschmeckende, wie Champagner pädilierende, lauwarme Wasser. Wenn es zuerst geschöpft wird, sieht es etwas trübe und weislich aus. Wird aber ganz klar, so wie es sich abkühlt. Eine Menge artiger Kleinigkeiten, auch zum Teil seltener Konkilien, Steine und Mineralien aus den benachbarten Gebürgen, stehen hier zum Verkaufe. Unter ihnen die bekannten Bristola Steine, welche in den Ritzen und Spalten der den Evans umschließenden Felsen gefunden werden und sowohl an Glanz als Härte den wirklichen Diamanten sehr ähnlich sind. Die Aussicht aus dem Fenster des Brunnensaales ist beschränkt, aber von ernster Schönheit. Wild und Hochstrecken die dunkelroten Marmorfelsen von St. Vincent, ihr majestätisches Haupt hinauf in die blaue Luft. Der Evans drängt sich brausend durch das in einängende Felsenbette. Ihm gegenüber, ebenso fruchtbar, in ebenso wilden Formen, starren andere, ganz ähnliche Gebüure. Es ist, als hätte der dunkle Strom hier, um seinen Weg zu bahnen, den Fels gespalten oder ein Erdbeben mächtig seine Grundfeste erschütternd insersplittert. Verfolgt man mit den Augen den Strom, der sich wohl anderthalb englische Meilen weit zwischen diesen Kolossen hinwenden muss, so erblickt man am fernen Horizont die schönen blauen Gebirge von Wales, welche die nicht ausgebreitete, aber höchst romantische Aussicht einschließen. Hinter dem Brunnenhause dient eine schöne, mit Bäumen besetzte Terrasse am Ufer des Evans zur Promenade. Tausend Schiffe kommen dort und gehen. Kein Brunnenort hat wohl eine ähnliche Promenade aufzuweisen. Bei kaltem, regnerischen Wetter gehen die Gäste unter einer Enform eines halben Mondes erbauten Kolonade auf und ab, welche auf einer Seite von einer Reihe eleganter Läden begrenzt wird. In Hinsicht der schönen Gebäude erscheint Hotwells wie eine Fortsetzung von Cliften. Wie dort stehen sie einzeln und in schönen Reihen und Straßen vereinigt. Dazu kommen noch die mannigfaltigen Aussichten auf See und Fluss, Berg und Tal. Es ist unmöglich mit der Feder auszudrücken, wie überschwänglich reich sich hier die Natur bewies. Aber auch für andere Vergnügungen ist gesorgt. In zwei schönen zur Aufnahme der Gesellschaft eingerichteten Gebäuden werden jeden Montag und Donnerstag die Ginette d'Orson auf Subscription gegeben. Dienstags ist regelmäßig Ball. An den übrigen Tagen füllen Assembleen und Prominaden die müßige Zeit aus. Wie in den übrigen größeren Bädern präsidiert auch in Hotwells ein Zeremonienmeister. Seine Gesetze hängen in den Seelen an der Wand angeschlagen und werden pünktlich eingehalten. Sie sind in Hinsicht auf Kleidung etwas weniger streng als in Bath. In der übrigen Etikette, besonders des Ranges, sind beide einander gleich. Die ganze Einrichtung von Hotwells gleich der von Bath bis auf wenige Kleinigkeiten. Wir verweisen deshalb den freundlichen Laser auf den zunächst folgenden Abschnitt. Außer den allen Bädern gemeinen Vergnügungen, welche regelmäßige Prominaden, Assembleen, Bälle, Lesebibliotheken und dergleichen Gewehren erfreuen sich die glücklichen Bristola-Brunnen-Gäste noch viel manigfaltiger Freuden, wenn sie die herrliche Gegend ringsumher durchstreifen. Denn außer Kings Weston gibt's hier noch in ganzmäßiger Entfernung vieler Orte, die wohl eines mehrmals wiederholten Besuches wert wären. Leider walte der über uns das gewöhnliche Schicksal der Reisenden. Wir konnten nicht alles sehenswerte aufsuchen. Aber wer Wochen, vielleicht monatelang hier verweilt, muss sich manchen hohen Genuss verschaffen können. Und unter diesen ist es wohl keiner der Geringsten, auf dem silbernen Strom hinzuschiffen. Bisweilen unternimmt die Gesellschaft solche Exkursionen, wo die wilden Felsen dann wiederhallen von Musik, welche die Boote begleitet. Ende von Kapitel 39 Reise durch England und Schatland von Johanna Schopenhauer, Kapitel 40 Bath Der Weg von Bristol nach Bath ist nur 14 englische Meilen lang. Im unaufhörlichen Wechsel der reisensten Aussichten fährt man, wie in einem Garten, auf den schönsten Ebenen wegen durch ein Land von manigfaltiger hoher Schönheit. Die Jahreszeit war die günstige, um alles dies zu genießen, aber nicht um das eigentümliche Leben kennenzulernen, welches diese Stadt von den meisten anderen unterscheidet. Früher hatten wir im Winter Gelegenheit dazu, und was wir während unseres ersten und zweiten Aufenthalts in Bath bemerkten, finde vereint hier seinen Platz, um unseren Lesern eine zusammengestellte, vollständigere Ansicht dieses merkwürdigen Orts zu geben. Vorher aber noch etwas im Allgemeinen von dem Leben der Engländer in Badeorten, weil es uns zur Verständlichkeit des ganzen unentberlich tut. Etikett ist in England, überall an der Tagesordnung. Dem Briten geht es mit ihr wie den Frauen mit ihrer Schnürbrust, wenn sie sich von Jugend auf daran gewohnt haben. Sie fühlen sich unbehaglich, wenn der gewohnte Zwang aufhört und wissen ohne ihn nicht zu leben. Schon mit dem häuslichen Leben ist dieser Zwang auf das Engste verwebt. In die heiligsten Bande, die Mann und Weib, Eltern und Kinder miteinander verbinden, ist er unzertrennlich verflochten. Wie sollte er in den Badeern fehlen, wo der Britte ganz wegen seiner Natur unter Unbekannten lebt und sich mit ihnen nach einem etwas von dem gewöhnlichen verschiedenen Takt in etwas anders vorgezeichneten Kreisen deutet? Dies ist allein, wodurch das Badeleben vom Alltagsleben sich einigermaßen unterscheidet. Damit aber ja niemand von dem ihm ungewohnten Takt abweiche, die ihm neuen Kreise aus Unbeholfenheit und Unwissenheit verletzte, so ist in jedem Brunnenorte ein eigener Zeremonienmeister angestellt. In Bath gibt es deren sogar zwei. Dieser Zeremonienmeister sorgt für alles. Er macht gleichsam den Wirt und kommt jedem höflich entgegen. Bei den Bellen und überall hält er auf strenge Beobachtung der von der ganzen Gesellschaft für gültig anerkannten Gesetze in allem, was die Ordnung der den Vergnügen gewidmeten Stunden der Kleidung, des Ranges und tausend andere Zufälligkeiten betrifft. Diese Gesetze sind in den Assemblee und Bausälen angeschlagen, damit er sich gleich darauf berufen könne. Tanzlustige Herren und Damen melden sich bei ihm, wenn sie nicht vorher so gluck waren, für sich selbst zu sorgen, er verschafft ihnen mit Tänzer Partners für den ganzen Ballabend. Jede Ursache zum Streitsuch der zu entfernen, jeden schon entstandenen zu schlichten. Unermüdet muss er für Anstand und Sitte wachen. Man sieht aus allem diesem, es ist nicht leicht, dort Zeremonienmeister zu sein. Männer, die sich und ihr Vermögen im großen Studel der Welt verloren, nun allein dastehen und aus dem allgemeinen Schiffbrüche nur furchtlose Dreistigkeit, eine imponierende Gestalt, Weltton und einige Vornehmene Bekanntschaften gerettet haben, eignen sich am besten zu solchen Stellen und erhalten sie nach dem Toder oder der freiwilligen Resignation ihres Vorgängers durch die Stimmenmehrheit der anwesenden Brunnengäste. Das Leben, das sie führen, ist sehr ermüdend. Ihr lohnt dafür Achtung im Äußeren, der ertrag einiger Bälle, die jede Badezeit zu ihrem Benefiz gegeben werden und von jedem Badegaster ein anständiges Geschenk. Dass sie überall Freien zutritt haben, versteht sich von selbst. Eine goldene Medaille, welche sie an einem Band um den Hals oder im Kompffloch tragen, dient zur Bezeichnung ihres Amtes. Eine entfernte Englichkeit mit den englischen Zeremonienmeistern haben die Brunnenärzte in einigen der kleinen deutschen Bäder, wo sie auf Praminaden und an den öffentlichen Tischen gesunde und kranker umflattern, alles anordnen, alles wissen, überall sind und nirgends. Die eigentlichen Brunnenärzte fehlen in England gänzlich. Man hält sich an die von Hause mitgebrachte Vorschrift seines eigenen Arztes und nur in ungewöhnlichen Fällen zieht man einen aus dem Orte oder der Nachbarschaft zur Rate. Auch öffentliche Spiele gibt es dort nicht. Sie werden nicht geduldet und man hat nicht wie in Deutschland schon vom frühen Morgen den empörenden Anblick dieser aufraub-ausgehänden Hyänen und ihre sinnlosen Beute zu ertragen. Hat man sich gleich nach der Ankunft im Badeorte häuslich und komfortabel eingerichtet, welches in England sehr leicht und schnell abgetan ist, hat man Karten an die Badegäste geschickt, die man schon kennt, oder deren Bekanntschaft man zu machen wünscht. So bleibt nun weiter nichts übrig, als sich überall zu abonnieren, um überall Eintritt zu haben. Zuerst in die Assembliesäle, dann zu den an festgesetzten Tagen stadthabenden Wellen, dann zu den Konzerten, die in den größeren Bädern auch regelmäßig gegeben werden, vor allen Dingen aber zu den verschiedenen Leib-Bibliotheken, die man in jedem Badeorte in ziemlicher Anzahl findet. Diese sind der Herzenstrost, die letzte Zuflucht aller, welche mit dem allgemeinen Feinde derzeit sonst nicht fertig zu werden wissen. Ist früh das Wasser getrunken, welches gewöhnlich während der Promenade in einem der Brünnenselle geschieht, hat man gebadet und familiengefrühstückt. Öffentliche Frühstücke sind selten. Was fängt man dann mit dem langen Vormittag an, bis die zweite Toilette vor Tische beginnt? Reiten, fahren, gehen kann man nicht immer. Die wenigen Visiten, die Revue der Putzleden, sind bald abgetan. Welche eine Seeligkeit dann einen Zufluchtsort zu haben, wie diese Leib-Bibliotheken? Man trifft dort immer Gesellschaft. Mit Bekannten wechselt man ein paar Redensarten, die Unbekannten starten an und wird von ihnen wieder angestarrt. Und nun noch die Menge Romane, die Zeitungen, jurnale, bruscheuren, aufs eleganteste ausgestellt, die man entweder durchdurch plettert oder mit nach Hause nimmt. Dies ist noch nicht genug. Außer den geistigen Schätzen findet man in diesen Läden noch deren von irdischerem Glanzer. Eine Sammlung aller der zahlreichen Kleinigkeiten aus kösslichen Metallen und Steinen, die der Modewelt unentberlich dunken und alles fast zum Schreiben und Zeichnen dient vom simplen Bogenpapier an bis zum kostbaren Schreibzeug oder Protofoy. Von diesen immer zum Anschauen und zum Verkaufen fertigstehenden Herrlichkeiten wird sehr oft eines oder das andere lotteriemäßig verspielt und gewährt so diesen Anstalten ein neues Interesse. Zum Mittag speist man etwas früher als in London, weil die Abendvergnügungen schon um 7 Uhr anfangen. Jede Familie besorgt für sich zu Hause ihre Ökonomie selbst oder lässt sie außerdem Hause besorgen. Einzelne Herren machen sich ihre Partie im Gasthoffer. Hin und wieder gibt es auch Häuser, wo die Gesellschaft, die im Hause wohnt, sich zugleich in die Kost verdingt und gemeinschaftlich schweißt. Doch entschließen sich nur weniger zu dieser Lebensweise und sie ist nichts weniger als modisch oder, wie die Briten sagen, stylisch. Öffentliche Tische lieben die Engländer nicht, nur in kleinen Bädern, wo die Gesellschaftsanzahl, Vermögen und Vergnügungen beschränkter mehr zusammenhalten muss, trifft man sie. Damen nehmen immer ungerenteil daran. Nachttische werden den größeren Bädern die dritte Toilette gemacht. In der Regel hat jeder Abend der Woche seine feste Bestimmung. Abendessen sind nicht gebräuchlich, um Mitternacht geht alles zur Ruhe, einige privilegierte Nachtschwärmer vielleicht ausgenommen. Das Badeleben in England ist weit bestimmter als in Deutschland. Man weiß jeden Tag genau, wie man ihn hinbringen kann und des zwecklosen Umhertreibens gibt es dort nicht so viel als in Permanth oder Carlsbad. Nur der Sonntag ist ein fürchterlicher Tag. Spiel, Tanz, Musik, alles des Hochverbund, alle Läden, alle Leibbibliotheken sind geschlossen. Da bleibt denn kein Trost als die Abendpromenade im Salon bei einer Tasse Tee. Die Gesellschaft ist im Durchschnitt sehr einförmig. Die Ausländer, die merkwürdigen Menschen fremder Nationen, die unseren Bädern oft ein so hohes Interesse geben, fehlen ganz. Einige wenige Ausnahmen abgerechnet sieht man nur Landeseinwohner. Ein Irrländer oder Schotte heißt sogar schon ein fremder. In England muss nun einmal alles im Leben dem gewöhnlichen Laufe der Natur entgegenstreben. Der Sommer war zum Winter. Der Winter zum Sommer umgeschaffen. Den Abend machte man zum Mittag, die Nacht zum Tage und um diese allgemeine Veränderung aller Zeiten recht vollkommen zu haben, beliebte man auch die Badezeit von Bath in den Winter zu versetzen. Von November bis zum Mai wimmelt es dort von Badegestern, die sich im Kreise stets wiederkehrende Lustbarkeiten zum Schwindel umherrehen. Im Sommer ist es leer. Die recht breasthaften Kranken schleichen dann still, traurig und einsam zur heilenden Quelle. Man sieht sie auf den Terrassen und Promenaden an Krücken und auf Podagristenwegelchen, die belebenden Strahlen der Sonne aufsuchen. Im Winter herrscht Leben und Freude da, wo im Sommer einsame, seufz- zu traurig verhalten. Viele führt das für Gnügen, einige auch wohl eine leise Andeutung von Gicht und Podagre nach Bath. Der größte Teil der Badegäste aber besteht aus einer eigenen Gattung von Kranken. Wer ein wenig zu schnell und lustig in die Welt hinein lebte und jetzt in ein paar etwa sparsamer verlebten Jahren zerritteten Finanzen aufzuhelfen denkt, wer bei beschränkten Mitteln den Freuden der großen Welt nicht zu Entsagen versteht, der flüchtet hierher, wo er sie alle findet, freilich in etwas verjüngte Maßstabe wie in London gehalten, aber dafür auch unendlich wohlfeiler. Zwar ist das auch hier sehr teuer Leben, aber doch immer viel weniger aus in London, wenn man in dieser Riesenstadt ein Haus machen muss. Schon in dem Umstande, dass die bergige Lage von Bath, Pferde und Wagen entberlich ja ganz überflüssig macht, liegt ein sehr bedeutender Ersparnis. Nach einigen in Bath verlebten Wintern ist man gewöhnlich wieder zu Kräften gekommen und kann sich von neuem auf einer größeren Laufbahn versuchen. Da die Gesellschaft hier größtenteils aus Mitgliedern der müßigen und eleganten Welt besteht, so ist der Ton derselben so verfeinert und vornehm frivoll ausmöglich. An Glücksrüttern fehlt es dabei nicht. Diese tragen aber zu Erheiterung des Ganzen bei, wo sie erscheinen. Väter und vormünder reicher Erbenen, welche diese bisweilen herführen, um sie zu ihrer Erscheinung auf einem größeren Theater vorzubereiten, müssen sich freilich in Acht nehmen. Von Bath aus war schon manche Reise zum kunstreichen Schmied von Gretna Green vorbereitet oder gar angetreten. Bath liegt in einem lachenden Tale, rund umschlossen von beträchtlichen Anhöhen, die sich nur öffnen, um den schönen Strom eben den Durchweg zu gewähren. Langsam und majestätisch, windet er sich, bis zu dem zwölf englische Meilen entfernten Brüssel schiffbar, durch Tal und Stadt, erhebt die Schönheit der Gegend und gewährt durch die leichte Kommunikation mit jenem großen Seehafen beträchtliche Vorteile. Von wunderbar einziger Schönheit ist der Anblick der Stadt. Bald war das Tal zu eng und sie erhob sich auf die nächsten Anhöhen, Hörer und immer Hörer türmte sie Paläste über Paläste, Wettteife ernt unter einander an Schönheit und allem Schmucke der neueren Architektur. Im sonderbaren Kontraste mit diesen leichten luftigen Schöpfungen liegt unten im Tal am Ufer des Ewan, die alte Kathedrale, Fußnote, Abbey Church, die heutige Kirche ist die dritte an dieser Stelle und im Still der dekadenten Gothic im 16. Jahrhundert erbaut. Zu welcher König Osrik schon im Jahre 676 den Grund gelebt haben soll? Ernst steht sie da in alter Majestät. Ihre rottische Türme streben wie aus eigener Kraft seit Jahrhunderten ins Blaue des Himmels hinaus während die bunte neue Welt um sie her die Hügel erklettert und sich groß dunkt. Die Häuser sind alle von schönen Quadersteinen erbaut, die man ganz in der Nähe in Menge bricht. Alles sieht neu aus, aus wehre es gestern erst fertig geworden. Squares, einzelne Reihenhäuser, mehrere Circus, halbe Monde, aus eleganten Häusern bestehend, die unter einem fortlaufenden Dach ganz symmetrisch verziert, das Anzehen eines einzigen Prachtgebäudes haben, stehen zerstreut, wo Laune der Erbauer oder Zufall sie hinsetzte, oft in sehr beträchtlicher Höhe. Regelmäßig zu einem ganzen Verbunden ist dies alles nun gar nicht, aber doch unbeschreiblich hübsch anzusehen. Ausgezeichnet schon der große Platz, Queen Square genannt, in den prächtigen, vielleicht ein wenig, mit Zierart überladenden Häusern, aus deren Fenstern man sich einer schönen Aussicht erfreut. In der Mitte dieses Platzes umschließen eisene Geländer einen artigen Garten, dessen sich die Bewohner der umliegenden Häuser zum Spazieren bedienen können. Schade, dass ein kleinlicher Obelisk ihn entstellt. Von Queen Square geht es sehr steil um die Höhe durch Gay Street zum Royal Circus, einem großen runden Platz. Die ihn umgebenden Häuser sind mit dorischen, jonischen, Corinthischen und allen möglichen Säulen aller möglichen Ordnungen verziert oder verunsährt. Hinter ihm, nach viel Höhe, liegt der Royal Crescent. Er besteht aus 30 sehr schönen Häusern, die das Ansehen eines einzigen haben. Sie bilden einen halben Kreis, einfach im edelsten Stillerbaut mit einer einzigen Reihe jonischer Säulen. Vor ihnen hin breitet sich ein herrlicher Wiesenteppich und läuft hinab gegen die Ufer des Ewan. Eine dieser ähnlichen Reihehäuser, Marlboroughs Gebäude genannt, liegt ganz in der Nähe. Der höchste bewohnte Platz in Bath ist der Lundstown Crescent, ebenfalls eine schöne, im halben Monde sich hinstreckende Reihehäuser. Sie liegen, gleichsam, die Krone der schönen Stadt in schwindelnder Höhe. Noch mehrere oder gar alle diesen ähnliche Plätze und Straßen zu nennen, würde ermüdend werden und vielleicht reicht das hier gesagtes schon hin, um dem Laser eine Idee von dem zu geben, was diese Stadt vor allen anderen so sehr ausgezeichnet. Es ist wahr, ihre so sehr bergige Lage hat viel Unbequemes, aber das herrliche Plaster, die große Reinlichkeit der Straßen und nachts die wunderschöne Erleuchtung mildern, diese Unbequemlichkeit gar sehr und die Polizei wacht auf die musterhafteste Weise über alles, was zur Bequemlichkeit und Ruhe der Brünnengäste beizutragen vermag. Am Fahren in der Stadt ist hier fast gar nicht zu denken. Mehrere der schönsten Straßen, Bond Street zum Beispiel, sind ganz mit großen Quadrsteinen gepflastert und gar nicht für Equipagien eingerichtet. Zu den Assemblé-Sälen zu beiden Promenaden, die Nord- und Südparade genannt, kann man durchaus nicht zu Wagen gelangen. Doch befürchte man deshalb nicht, sich zu sehr zu ermüden, eine Anzahl von Porteschesen, Fußnote, Tragstühle, steht überall bereit. Auf den ersten Wink setzen diese sich in Bewegung und transportieren im schnellsten Hundetrott ihre Last bis auf den höchsten Gipfel der Berge. Sie stehen unter strenger Aufsicht der Polizei, wie die Viaker in London, alle nummeriert und einer ziemlich mäßigen Taxe unterworfen, die sie nicht überschreiten dürfen. Die ganze Stadt ist ein ungeheures Hotel Garni. Alle die schönen Gebäude werden ganz oder teilweise an Badegäste vermietet. Der festgesetzte Preis eines müblierten Zimmers während der Badezeit beträgt eine halbe Genie die Woche. Ein bedienten Zimmer kostet die Hälfte. Unangenehm ist es, dass man immer die ganze Reihe Zimmer mieten und oft deren Sieben oder Acht bezahlen muss, während man kaum die Hälfte davon braucht. Es gibt zwar Häuser, welche zugleich ihre Gäste in die Kost nehmen und in diesen ist man gefälliger und vermietet einzelne Zimmer, aber freilich muss man auch dort weniger Ansprüche und Bequemlichkeit machen. Was man außer der Wohnung noch nötig hat, ist ebenfalls zu vermieten. Möbel aller Art, Betten, Porzellen, Küchengeschir, Hausgeräte und Gemälde, Gläser und Kronleuchter, Tisch und Bettwäsche, alles wie man es verlängt auf das prächtigste oder ziemlich einfach. In der Zeit von zwei Stunden kann ein großes Haus mit allem Nötigen und Überflüssigen versehen werden. Überall findet man die einladensten Bekanntmachungen angeschlagen, überall nach Londonersitte alle Erfindungen des Luxus und der Bequemlichkeitslieber hinter großen Glasfenstern in schönen Läden zum Verkauf und zur Mieter auf das zierlichste ausgestellt. Das Wasser ist sehr heiß. Drei Stunden muss erstellen, ehe man sich hineinwagen darf. Es wird auch getrunken, doch mehr darin gebadet. Der heißen Quellen gibt es drei. Man geht wie in Carlsbad beim Trinken von der Schwächsten zu stärkeren allmählich über. Die Ärzte empfehlen dabei die größte Vorsicht. Das Wasser ist klar und schmeckt nicht unangenehm. Nervenübel, Lehmungen, Podagre und Gicht sind die größten Podagre und Gicht, sind die Krankheiten, gegen welche es hauptsächlich angewandt wird. Die Zeit des Trinkens ist morgens zwischen 6 und 10 Uhr und dann wieder einige Gläser gegen Mittag. Gewöhnlich trinkt man in dem zur Quelle gehörigen Rühnensale. In der ersten Hälfe des vorigen Jahrhunderts herrschte in Bath der ecklhafte Brauch den großen gemeinschaftlichen Bädern in Gesellschaft ohne Unterschied des Geschlechts zu baden. Die Damen verzierten bei dieser Gelegenheit ihre aus dem Wasser hervorragenden Köpfe auf das modernste und vorteilhafteste. Zuschauer standen auf der Dasbad umgebenden Galerie und machten mit den unten badenden Konversation, um ihnen die Zeit zu vertreiben. Diese großen Bädern existieren nach vier an der Zahl. Aber nur die geringeren Klassen machen auf die oben beschriebene Weise Gebrauch davon. Das erste dieser Bädern das Königsbad genannt liegt dich hinter dem großen Brünnensale. Eine Reihe dorische Säulen umgibt es. Es ist 65 Fuß lang und 40 breit. Das Wasser hier zwischen 100 und 103 Grad fahrenheit heiß. Neben diesem Bad liegt der Königenbad. Es enthält nur 25 Fuß im Gefährt und ist etwas weniger warm. Das Kreuzbad führt diesen Namen von einem Kreuze welches ehemals hier stand und hat einen eigenen kleinen Brünnensaal. Mit dieser Quelle aus der Schwächsten fängt man gewöhnlich an zu trinken. Das heiße Bad hat 117 Grad Wärme. Privatbäder, Dampfbäder und ähnliche Anstalten sind damit in dem nähmlichen Gebäude vereint. Diese Quelle aus die stärkste wird selten getrunken. Der dazugehörige Brünnensaal ist dumpf und düster. Die erste Entdeckung der heißen Quellen verhört sich ins graueste Altortum. Die alten Britten kannten sie schon und bauten hier eine Stadt, die sie die Stadt der heißen Bäder nannten. Später gaben ihr die Römer verschiedene andere Namen. Der Mai Südetei Aquae Calidae die Angelsachsen Manus Caster die Stadt der gebrechlichen. Im Sommer möchte sie noch so heißen, wenn aber jetzt einer jener alten Herrin, die sie so nannten, im Winter aus der Ewigkeit plötzlich in einen ihrer Bausäle versetzt würde, ergebe ihr gewiss dann einen schöneren Namen. Ende von Kapitel 40 gelesen von Karaschellenburg www.kray.org in San Diego, Calif. Kapitel 41 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 41 Salesbury und Stonehenge Wir fuhren nun über eine unabsehbare Ebene. Armseliges Heidekraut spross kümmerlich hier und da, nirgends ein Gegenstand, auf dem das Auge nur Momente haften könnte. Die Lüneburger Heide ist ein Paradies dagegen. Es war die berüchtigte Ebene von Salesbury, auf der wir uns jetzt befanden, ein ungeheurer Kirchhof übersät mit uralten Gräbern längst entschlafener Helden, deren Namen im Strom der Zeit untergingen. Wogen gleich, kaum noch sichtbar, erheben sich diese großen, abgerundeten Hügel nur wenig über die graue, düstere Fläche. Und bloß an einigen entdeckt man die Spuren eines sie einst umgebenden Grabens. Der blaue Himmel wölpt sich lautlos darüber hin. Der Vogel singt in dieser Einöde, denn nirgends steht ein Strauch, auf dem er sich niederlassen könnte. Wir rollten schnell vorwärts und bemerkten doch kaum, dass wir weiter kamen. Kein Gegenstand bezeichnete unseren Weg, die Stelle, die wir verließen, glich ganz genau der, auf welcher wir am nächsten Moment anlangten. Da sahen wir es am Horizonte aufsteigen wie Geistergestalten. Aus allem, was wir bis jetzt erblickt hatten, unvergleichbar stand es da in einem Zauberkreise. Wir kamen näher und näher. Und immer noch wussten wir nicht, was wir sahen. Jetzt hielt unser Wagen und wir standen vor Stonehenge. Fußnote das bedeutendste Denkmal aus dem Megalithikum Europas. Ursprung und Bedeutung konnte bis heute nicht eindeutig sein. Es ist nur, dass die Steine man schätzt die Anlage auf 4.000 Jahre in Verbindung zur Sonnenbeobachtung und Zeitmessung standen. Ende Fußnote und wir standen vor Stonehenge, dem ältesten Monument der Vorzeit in England, vielleicht in ganz Europa. Unförmige, riesengroße Steine, sichtbar von Menschenhänden oder jahrelang zermäßigen, nur ganz allmählich im vorsteigenden Anhöhe. Hohen Säulen gleich stehen sie in einem der großen tempelenlichen Kreise. Immer 2 und 2 näher aneinander, welche dann ein großer, ähnlicher Stein, wie ein Querbalken oder Gesims auf ihrer Spitze ruhen miteinander verbindet. Einige der Säulen sowohl als der Querbalken vollkommen runde Form des Ganzen deutlich. An den umgefallenen Steinen nimmt man noch wahr, wie sie befestigt waren, denn an jeder der Säulen ist oben eine Art Spitze oder Knopf ausgehauen, freilich sehr roh, und in ungeheuren Verhältnissen, und die quer darauf liegenden Steine haben zwei runde Vertiefungen an beiden Enden, welche genau auf jene Köpfe passen. So bildete und verbannt sie die rohe, arme Kunst jener Zeit fest und dauerhaft genug, um Jahrtausenden zu trotzen. Auch die Säulen tragen Spuren des Meißels, sie sind viereckig, aber ohne alle Idee einer Verzierung, ganz roh behauen, an Höhe und Stärke einander nicht gleich, aber alle von erstaunenswürdiger Größe und Schwere. Schon vor tausend Jahren standen sie, wie jetzt, und jede Spur ihrer ersten Bestimmung, ihres Entstehens, war schon damals verschwunden. Jetzt hält man diese wunderbaren Gebäude für die Überreste eines alten Druidentempels. Hier wart das Feuer angebetet und die wohltätige Sonne. Man hat beim Nachgraben unter diesen Steinen Spuren verbrannter Opfer gefunden, vielleicht bluteten sogar hier Menschen unter dem Opferstahle ihrer verblendeten Brüder. Mitten in dem großen Kreise dieses alten Tempels entdeckte man Überbleibsel einer kleineren Abteilung von niedrigeren Steinen gebildet. Einige derselben stehen noch, in ihrer Mitte liegt ein großer, platter Stein, wahrscheinlich der Altar, und diese Abteilung war das nur von Priestern betretende innere Heiligtum. Diese Altarstein ist von einem der ungeheuren, herabstürzenden Quersteine des äußeren Kreises in drei Stücke zerschmettert. Seitwärts, außer dem Kreise, liegt ein zweiter, dem Altarsteine ähnlicher Stein von ungeheurer Größe. Ungefähr 30 Schritt vom großen Kreise stehen noch ein paar der säulenartigen Steine aufgestellt, aber auch wohl 30 Schritte voneinander entfernt. Vielleicht bildeten sie hier einen noch größeren Kreis, der jenen engeren Einschloss, eine Art Vorhalle des heiligen Tempels, denn gewiss ist das gigantische Werk, das wir anstaunten, nur ein kleiner Überrest von dem, was es Ungeheures war in seiner Vollendung. Wie diese gewaltigen Felsmassen hergebracht wurden, welche fast übermenschlichen Kräfte sie aufrichteten, ist undenkbar, doch fast ebenso unbegreiflich, wie sie zerstört wurden. Vielleicht stürzte ein Erdbeben sie um, es öffnete sich die Erde und begrubt zum Teil wieder in ihrem Schoße die ihr entrissenen Felsstücke, welche sonst den ganzen Kreisbilden halfen und jetzt verschwunden sind. Ohne, dass es doch glaublich scheint, man habe sie zu anderem Gebrauche fortgeführt. Welche ungeheure Kraft wäre auch erforderlich gewesen zum Transport dieser Riesenmassen? Was das Wunderbare noch mehr erhöht, die Steine bestehen aus einer Art Granit, wie er mehr als 30 englische Meilen in der Runde nicht anzutreffen ist. Wie war es möglich, sie durch unwigsame Wälder, über Sumpf und Moor, Berg und Tal herzubringen? Wahrlich, wenn man sie sieht, man fühlt sich sehr geneigt, der Tradition des Volkes Glauben beizumessen, welche sie für das Werk einer früheren Riesenwelt hält, der mächtige Geister zur Hilfe kamen. Der Eindruck, den der Anblick des Ganzen macht, lässt sich nicht beschreiben. Ein stilles Grauen ergreift uns in dieser öden Wildnis beim Anschauen eines Werks, dessen Urheber wir uns nicht deutlich zu denken vermochten, und das vor uns stand wie die Erscheinung aus einer anderen Welt. Wir hatten Zeit, uns diesem Eindruck zu überlassen, denn öde und traurig ging unser Weg über die große Ebene hin, die sich immer gleich blieb, bis wir spät abends die alte Stadt Winchester erreichen. Von Winchester aus hatten wir sehr böse Wege, denn durch unsere Kreuz- und Querzüge waren wir von der großen, gebahnten Straße abgekommen und mussten sie nun durch fast unbefahrbare Land- und Nebenwege wieder zu erreichen suchen. Oft stiegen wir aus und gingen die steilen Hügel, über welche unser Wagen mühsam hinrasselte, zu Fuß hinab. Reiche, weit ausgebreitete Aussichten, entschädigten uns zuweilen für unsere Mühe. Endlich erreichten wir das Städtchen Chichester. Wir fanden den ganzen Ort in einer Art von freudigem Tumult, als sollte es ein Pferderennen geben. Alle Fenster waren mit geputztem Frauen und Mädchen besetzt, die Straße voller Leute, Erwartungen auf allen Gesichtern. Das Regiment des damaligen Prinzen von Wales, welches hier in Garnison liegt, paradierte mit festlichem Schmucke in zwei langen Reihen aufmarschiert, dem Gasthof gegenüber. In letzteren hatte niemand Zeit, Herr und Frau und Aufwärter liefen mit den Köpfen gegeneinander. Nichts Kleines konnte all diesen Aufrufe anlassen. Mrs. Fitzherbert, Fußnote, seit 1785 heimliche Gattin des Prinzen von Wales, des nachmaligen Geogs des Vierten. Nach dem Königlichen Ehe-Gesetz von 1772 jedoch illegal, da der König die Erlaubnis nicht gegeben hatte. Die Verbindung überdauerte auch die Eheschließung des Prinzen mit Caroline von Braunschweig, 1795, und ging erst zur Zeit Johannes in die Brüche. Mrs. Fitzherbert, die Freundin des Prinzen von Wales, war es. Sie wurde auf ihrem Weg nach Brighton in Chichester erwartet. Nach zwei Stunden erschien sie, ließ, ohne auszusteigen oder sich umzusehen, die Pferde wechseln und rollte davon. Die große Begebenheit war vorüber, die Soldaten marschierten ab, und alles beruhigte sich nach und nach. Wir gingen ebenfalls weiter nach Arundel. Der Herzog von Norfolk besitzt dort ein altes Schloss. Es wurde eben durch ein neues Hauptgebäude und einen daranstoßenden Flügel ergänzt und vergrößert. Alles war voll Lärm, Staub und Unordnung, wie es gewöhnlich beim Bauern ist. Der Anblick des alten Schlosses wäre überall ehrwürdig und imposant, nur hier, auf einem nicht sehr geräumigen Hofplatze neben dem neuen, ganz modernen Gebäude, verliert es unendlich. Einige mit eheu bewachsener alte Mauern beweisen, dass das Schloss von Arundel weit größer und beträchtlicher gewesen sein müsse als jetzt. Dennoch übrige Teil des Gebäudes mit runden Türmen und einem schönen Portal steht wie verwundert neben der neuen, dicht dabei entstehenden Schöpfung. Schwierlich wird eines durch das andere gewinnen. Isoliert, unterm Schutz alter Bäume, wären diese heiligen Überreste vergangener Größe zu dem Schönsten zu rechnen, was England in dieser Art aufzuweisen hat. So reich es auch an Denkmäelern der Vorzeit ist. Wir waren diesen Tag bestimmt, in den Gasthöfen alles in Bewegung und Unruhe zu finden. Indem zu Arundel hielten die Volontäres, von denen wir schon früher sprachen, im Saale neben dem uns angewiesenen Zimmer ein großes Bankett. Das Gebäude bebte vom Jubel der Helden bei jedem ausgesprochenen Toast. Im Nebenzimmer machten die Oboisten des Regiments eine Musik, welche Tote hätte erwecken können. Die Aufwärter hatten alle Hände voll mit Bouteien und Korkenziehern, die Pfropfen knallten, Waldhörner und Trompeten schmetterten, die Janicharentrommel drohte die Grundfesten des Hauses zu erschüttern. Zu alledem der Jubelruf der vom Geiste ergriffenen Freiwilligen und die Anstalten, die wir zu einem Ball machen sahen. Das war zu viel, es trieb uns hinaus. Ganz gegen die Sitte des Landes reisten wir mit sinkender Nacht ab. Hart am Ufer des Meeres fuhren wir hin. Ein sanfter Wind gräuselte kaum dessen vom Monde versilberte Fläche. Die Wellen spielten und flüsterten und blinkten geheimnisvoll und leise. So kamen wir glücklich nach Brighton. Ende von Kapitel 41 Kapitel 42 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 42 – Brighton Dieser Ort, noch vor 20 Jahren ein kleines unbedeutendes Fischernest, ist ein sprechender Beweis der Wunder, welche die Mode zu wirken vermarkt. In seiner neuen Gestalt hat er sogar den schwerfälligen Namen Brithalmstone verloren und heißt eleganter und kürzer Brighton. Während der Sommermonate war Brighton der Lieblingsaufenthalt des damaligen Prinzen von Wales, späterhin des jetzt schon bei seinen Vätern ruhenden Königs Georg IV. Fußnote – Geboren 1762, 1811 regent, nominell König von 1820 bis 50. Johanna brachte hier in seinem Todesjahr für die Herausgabe der sämtlichen Werke ihren Reisebericht auf den letzten Stand. Ende Fußnote – Es liegt nur 54 englische Meilen von London entfernt. Dies ist kaum eine kleine Tagesreise in diesem Lande und wahrscheinlich bestimmte die Nähe der Hauptstadt, den englischen Thronerben, sich gerade das noch vor Kurzem ganz unbedeutende Fischerstädtchen zu erwählen. In Brighton bewirkten seine Gegenwart oder Entfernung jedes Mal eine wahre Eppe und Flut unter den übrigen Brunnengästen. War er abwesend, so wurde alles öde und leer, mit ihm kehrten Lust und Leben zurück. Wie sehnsüchtig die Londoner elegante junge Welt nach Brighton blickte, ist unbeschreiblich und erscheint dem, der dem Zauberstab der Mode nie unterworfen war, beim Anblick des Ortes sogar unglaublich. Die Lage desselben, hart an der See, ist so wenig einladend, dass dessen Eifrigste verehrer, um ihre Vorliebe nur einigermaßen zu motivieren, gezwungen waren, die Luft als ungemein gesund anzupreisen und zu behaupten, die Leute im Orte würden ungewöhnlich alt. Und in der Tat ist das Klima hier sehr gemäßigt. Ein Amphitheater von leider ganz kalen Bergen schützt die Stadt gegen Nord- und Ostwinde. Sie liegt, trocken und gesund auf einer mäßigen Anhöhe. Seelüfte mildern die große Hitze im Sommer. Die Stadt ist klein. Stadtliche Häuser aus der neuesten und unscheinbare Hütten aus der kaum verflossenen Zeit, stehen wunderlich untereinander gemischt und geben ihr ein buntscheckiges, nicht angenehmes Äußeres. Man baut hier von Kieseln, die mit Mörtel verbunden sind. Nur die Einfassung der Fenster und Türen bestehen aus Ziegeln. Man rühmt die Dauer solcher Mauern sehr. Sie sehen aber schlecht aus. Besonders, da es in England gar nicht gebräuchlich ist, den Häusern von außen einen Tünch zu geben. Ganzereien geräumiger, bequemer Häuser für Fremde, alle unter einem Dach fortlaufend, haben das Ansehen eines einzigen Palastes. Von dieser Art sind ein Crestcent oder halber Mond mit einer hübschen Aussicht auf das Meer. Verschiedene Terrassen und sogenannte Paraden zum Spazieren gehen. Von einer Seite mit schönen Häusern besetzt, während man von der anderen ebenfalls der Aussicht auf das Meer sich erfreut, alles nach dem Muster von Bath, nur in kleinerem Maßstabe. Die Promenaden sind von der Natur wenig begünstigt. Nackte Berge umgeben von zwei Seiten die Stadt. Gegen Westen erstrecken sich große Kornfluren. Das Meer begrenzt alles dieses. Es ist hier zu flach, als das große Schiffe in der Nähe vorbeisegeln könnten. Daher gewährt es einen ziemlich einförmigen Anblick, den nur Fischerbote etwas beleben. Die Hauptpromenade, der Steine, ehemals eine zwischen den Bergen sich hinziehende hübsche Wiese, ist jetzt fast ganz von neuen Gebäuden bedeckt, denn die Terrassen, Paraden und einzelnen Fischerhäuser sind fast alle auf dem Steine angelegt. Die Wohnung des Prinzen, der Marine-Pavilion, Fußnote Royal-Pavilion, Fußnote Ende, liegt ebenfalls am Steine. Ein hübsches mit einer Kolonnade verziertes Gebäude, da es nicht von bedeutender Größe ist, erscheint es etwas niedrig. Die innere Einrichtung derselben soll sehr prächtig gewesen sein, aber niemand Fremdes wurde hineingelassen. Der Prinz versuchte Gärten anzulegen, doch kommen Bäume und Sträucher hier auf keine Weise fort. Eine große, pechschwarzer Negerfigur mitten im Hof, welche einen Sonnenzeiger trägt, nimmt sich wunderlich aus und spricht nicht sehr für den guten Geschmack der übrigen Verzierungen. Ein ebenfalls am Steine gelegenes Gebäude enthält die Bäder. Man findet dort deren kalte und warme, Schwitzbäder, Schauerbäder, kurz alles, was je erfunden ward, um die Übel, die unser armes Leben bedrohen, fortzuspülen. Zu allen diesen Bädern wird seewasser genommen. Bademaschinen, wie in anderen Sehbädern, um damit sicher und ungesehen in der freien See zu baden, gibt es in Brighton nicht, vermutlich, weil der Strand es nicht erlaubt, aber man badet dort bisweilen im Freien. Zwei ganz voneinander abgesonderte Plätze, einer für Herren, der andere für die Damen, sind dazu ausgewiesen. Aber das freie Baden hat hier, wie leicht zu erachten, manches Unbequeme. Bei Nordostwinden, wo dann die See stark anschwillt, ist es sogar nicht ohne Gefahr. Der Steine vereinigt so ziemlich alles, woraus das Leben in Brighton besteht. Sehr unangenehm aber ist es, daß auch die Fischer sich in diesem glänzenden Kreis drängen und gerade in der Gegend, wo man am häufigsten spaziert, ihre Netze zum Trocknen ausbreiten und die Luft verderben. Die zweite, jedoch weniger besuchte Promenade, ist ein Garten. Ihn umgeben schattige Bäume, die hier als eine Seltenheit verehrt werden. Obgleich man sie an anderen Orten kaum bemerken würde. Er enthält auch einen hübschen Salon mit einem Orchester. Die Versammlungssäle befinden sich in zwei Tavernen oder Gasthöfen, der Castelltaverne und der alten Schiffstaverne. In ersterer wird gespielt. Man findet noch ein Caféhaus, ein Billard und dergleichen darin. In der zweiten ist dieselbe Einrichtung, doch können hier auch noch Fremde wohnen. Wir fanden indes die Aufnahme in derselben weit weniger gut, als man es in England gewohnt ist. Die Säle beider Häuser bestehen wie die in Bath aus einem Tanzsaale und einigen Nebenzimmern zum Spiele, Tee und Unterhaltung. Sie sind alle artig und zweckmäßig verziert. Bei unserer Abreise von Brighton blieben wir zwei Tage in dem auf halbem Wege gelegenen Städtchen Raygate, weil wir jemanden vorausschickten, der unsere Wohnung in London zu unserem Empfang einrichten lassen sollte. Wir freuten uns, nach langem Herumstreifen einmal Halt zu machen und Atem zu schöpfen, ehe wir aufs Neue in die ewig kreisenden Strudel der großen Hauptstadt gerieten. Aber in diesem kleinen Orte war wenig an Ruhe und Stille zu denken. Postschesen, Equipagen, öffentliche Fuhrwerke aller Art rollten unablässig an unserer Wohnung vorüber. Es war, als ob alle Frauenzimmer aus London emigrieren wollten, denn aus ihnen bestand bei weitem die Mehrzahl der Vorüberreisenden. Die Landkutschen füllten von Innen und Außen Weiber und Mädchen und stattliche Ladies in eleganten Postschesen guckten kaum mit der Nase über Berge von Putzschachteln hinweg, welche die Zurüstungen zu künftigen Triumpfen enthielten. Man trieb und jagte, um nur keinen Augenblick zu verlieren. Eifriger wart nie nach Loreto gepilgert, als sie hier nach Brighton, wohin alles zog. Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt's bei LibriVox.org. Reise durch England und Schottland von Johanna Schoppenhauer. Kapitel 43. Rückkunft nach London. Wir setzen unsere Reise weiter nach London fort. Fußnote. Zurzeit Johannes zählte die Stadt etwa 900.000 Einwohner. Fußnoteende. Wo wir glücklich anlangten und uns in der gewohnten Umgebung wieder etwas Einheimischer füllten, als auf der Eben beendeten nur durch wenige Ruhrpunkte unterbrauchenden Reise. Schwer ist, in dieser ungeheuren Stadt sich ganz zu Hause zu finden. Zwar lebt es sich zwischen den Vertrauten wirwenden hier wie überall heimisch. Doch kaum setzt man den Fuß auf die Straße, so ist man in einer unbekannten Welt, in der Fremde. Und hätte man auch ein Menschenleben in London zugebracht. Das rastlose Treiben einer Million Menschen auf einem verhältnismäßig immer kleinen Punkte reißt unauffaltsam alles mit sich fort, indem es zugleich alles trennt. Da wir uns in des eine garaume Zeit in diesem großen Strudel mit herum wirbeln ließen, so gelang es uns wenigstens, manches aufzufassen aus dem unendlichen Treiben und manches ganz Individuelle zu bemerken. Ende Kapitel 43 Gelesen von Dirk Weber Rheinberg Kapitel 44 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 44 London Von welcher Seite man auch diese Stadt betreten mag, immer glaubt man schon lange in ihrer Mitte zu sein, ehe man noch ihre Grenzen erreichte. Keine der größten Städte Europas, nicht Wien, nicht Berlin, selbst nicht Paris, kündigt sich aus der Ferne so imposant an. Häuser reihen sich an Häuser, durch fast unbemerkbare Zwischenräume, in verschiedene Flecken, Städtchen und Dörfer abgeteilt. Alle scheinen zu einem ganzen Verein. Alle vergrößern ins Ungeheure die Stadt, welche ohnehin mit ihren Bezirken, bei verhältnismäßiger Breite, anderthalb deutsche Meilen lang ist. Zu ihr führen von allen Seiten schöne Breite her Straßen, welche, auch außer den Städten und Flecken, mehrere Stunden weit von London mit Laternen besetzt sind. Ein ewiges Gewühl von Wagen und Reitern verkündet dem Fremden schon von Ferne, dass er dem Wohnorte von fast einer Million Menschen sich nähere. Von Shooters Hill, Fußnote, Arthur Schopenhauer notierte zu diesem Aussichtspunkt, Mittwoch, den 25. Mai, die Familie hat am Vortage die Insel betreten. Wir fuhren diesen Morgen von Canterbury ab, Frühstückten in Rochester und Arsen in Shooting Hill zum Mittag. Man hat von hier eine prächtige Aussicht auf London und die umliegende Gegend, die wir aber eines starken Nebels wegen nicht sehen konnten. Nachmittags kamen wir in London an. Ende Fußnote. Von Shooters Hill, einer 26 englischen Meilen von London entfernten Anhöhe, erblickten wir zum ersten Mal die Ungeheure Hauptstadt, lang sich hindehnend an den Ufern der Königlichen mit Schiffen bedeckten Temse. Hoch in die Lüfte sahen wir St. Pauls wunderbaren Dom sich erheben, weiter zurück den schönen gotischen Doppelturm der Westminsterabtei, daneben noch die Türme von weit über hundert anderen Kirchen. Es war ein schöner heiterer Tag, aber der aus so vielen Kaminen aufsteigende Steinkohlendampf ließ uns die Gegenstände wie durch einen Floor erblicken. Schnell rollten wir hin auf den prächtigen Wegen und glaubten, wie alle fremden, schon lange am Ziel zu sein, ehe wir es erreichten. Endlich sahen wir die Temse vor uns. Die schöne Black Friars Brücke führte uns hinüber und nun erst waren wir in London. Betäubt von dem Gewühle rund um uns her, erreichten wir das nicht weit von der Brücke entlegene York Hotel, wo wir fürs Erste abstiegen, um später mit Bequemlichkeit eine stillere Wohnung in einem Privathause zu wählen. Fast alle fremden, welche längere Zeit in London zu verweilen gedenken, tun dies. Der Aufenthalt in den Londoner Gasthöfen ist unglaublich teuer. Die Zahl derer, in welchen Fremde nicht nur Essen und Trinken, sondern auch wohnen können, ist verhältnismäßig klein zu nennen. Und selbst von diesen sind nur sehr wenige so bequem eingerichtet, als man es von einem Aufenthalt von mehreren Wochen oder gar Monaten verlangen muss, weil eben dieser Fall den Gastwirten nur selten vorkommt. Hingegen findet man mit leichter Mühe in allen Straßen vollkommen gute, gleich zu beziehende Wohnungen, mit Küche und Keller und allen sonstigen Erfordernissen versehen. Größer und kleiner, elegant und einfach mebliert, wie man es wünscht. Sogar ganze Häuser mit Stallungen und allem Zubehör. Man braucht nur, durch die Straßen des Quartiers zu gehen, in welche man zu wohnen wünscht, überall erblickt man angeschlagene Zettel an den Häusern, welche Wohnungen zur Miete ausbieten, sodass bloß die Wahl unter so vielen den Fremden in Verlegenheit setzen kann. Die eigener dieser Wohnungen sind Leute aus dem Mittelstande, angesehene Landhändler oder Handwerker, Witfen von beschränktem Einkommen. Alle beeifern sich auf das zuvorkommendste, dem Fremden jede mögliche Bequemlichkeit zu verschaffen. Gewöhnlich übernimmt es auch die Haushälterinnen oder die Frau vom Hause für Reinlichkeit der Zimmer und für die Küche zu sorgen, sodass man sich wie zu Hause am eigenen Herd ganz heimisch in seinen Vierpfählern befindet. London in aller seiner Größe, seiner Pracht und seiner Individualität, ganz zu schildern, ist ein Unternehmen, dem wir uns nicht gewachsen fühlen. Auch wäre es nach so vielen, zum Teil trefflichen Vorgängern, ein sehr überflüssiges. Nur das, was wir während unseres Aufenteils einzeln sahen und aufzeichneten, können wir dem Leser hier geben, kleinere Züge zu dem großen Gemälde liefern, welches andere vor uns schufen. Der Gegenstand ist bedeutend genug, um auch in sonst weniger beachteten Details interessant zu erscheinen. Ende von Kapitel 44 Kapitel 45 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 45 Ein Gang durch die Straßen von London Fußnote Johanna bewundert hier noch den Lichterglanz der Stadt vor der Einführung der Gasbeleuchtung um 1807. Ende Fußnote Man erzählt von einem der unzähligen kleinen, vormaligen Souveräne des Weilandheiligen Römischen Reichs. Er habe, da er spätabends in London seinen Einzug hielt, gemeint, die Stadt sei ihm zu Ehren illuminiert. Wäre er bei Tage durch die folgreichsten Straßen der City, etwa durch Ludgate Hill oder den Strang gekommen, er hätte ebenso leicht meinen können, ein allgemeiner gefährlicher Aufruhr, setze die Bewohner alle in Bewegung. Niemand, der es nicht mit seinen Augen sah, kann sich einen Begriff machen von dem ewigen Rollen der Fuhrwerke aller Art in der Mitte des Weges, von dem Wogen und Treiben der Fußgänger, auf den an beiden Seiten der Straße hin laufend etwas erhöhten Trottoirs. Nicht die Leipziger Ostermesse, nicht Wien, selbst nicht Paris, können hier zum Vergleiche dienen. Dennoch geht es sich nirgends besser zu Fuß als in London, sobald man sich in die Art und Weise der Eingeborenen zu finden gelernt hat. Dies gewährt den Fremden, besonders den reisenden Damen, einen großen Vorteil, um alles zu sehen und zu bemerken. Wenn man wie in anderen großen Städten immer in seinem Wagen fest gebannt bleiben muss und keinen Schritt gehen kann, lernt man den Ort kaum zur Hälfte kennen. Auf den schönen Quadersteinen der Londoner Trottoirs aber kommt man vortrefflich fort, selbst wenn das Wetter auch nicht ganz günstig wäre. In den Hauptstraßen sind diese breit genug, um sechs, acht und mehr Personen bequem nebeneinander hinwandeln zu lassen. In den engen, winkeligen Gassen der eigentlichen City ist zweilich nicht so bequem, weil die Fußpfade dort auch schmäler sein müssen. Fremde kommen in dessen wenig in jenes einem Ameisenhaufen ähnliche Stadtviertel, wo Handel und Wandel so ganz im eigentlichen Ernst ihr Wesen treiben und Mode und Luxus noch wenig Eingang fanden. Die prächtigen Läden, die Ausstellungen aller Art, trifft man größtenteils in den breiten Straßen, welche gleichsam das Mittel halten zwischen der arbeitsamen City und dem Vornehmeren nur genießenden Teile der Stadt. Die Gewohnheit der Engländer immer zur rechten Hand dem Entgegenkommenden auszuweichen, erleichtert das Gehen sehr und verhindert fast alles Stoßen und Drängen. Den Damen und überhaupt den Respektspersonen lässt man immer die Seite nach den Häusern zu, sie mag zur rechten oder zur linken Hand stehen. Anfangs kommt es der Fremden wunderlich vor, wenn der sie führende Londoner, so oft man eine Straße durchkreuzt hat, ihren Arm loslässt und hinter ihr weg auf die andere Seite tritt. Doch gar bald wird man von dem Nutzen dieser Nationalhöflichkeit überzeugt. Auf dem Mittelweg, wo hunderte von Wagen sich ewig von allen Richtungen her durcheinander drängen, ist freilich die Ordnung nicht so leicht zu erhalten als auf den Fußpfaden. So breit die Fahrwege auch im Durchschnitt sind, so entsteht dennoch oft eine Stockung, die mehrere Minuten dauert und durch die Mannigfaltigkeit der Wagen, der Pferde, der Beweglichkeit des Ganzen einen recht interessanten Anblick gewährt, nur muss man dem Lärmen gelassen aus dem Fenster zusehen können. 1100 Mietwagen stehen den ganzen Tag auf den dazu angewiesenen Plätzen bereit. Dennoch ist es oft unmöglich, einen zu finden, wenn man ihn eben braucht. Die Italiener selbst fürchten vielleicht den Regen nicht so sehr als die Londoner. Nasswerden ist ihnen eine schreckliche Idee. Sobald nur ein paar Tropfen vom Himmel fallen, eilt alles, was keinen Regenschirm führt, sich in einer Kutsche zu bergen. Im Hui sind dann alle Wagen verschwunden und man findet selbst jene große Anzahl noch bei Weitem nicht zulänglich. Die Viager sehen im Durchschnitt recht anständig aus und würden in Deutschland noch immer als stattliche Equipagen paradieren. Nur das Stroh, womit der Fußboden belegt ist, macht sie unangenehm. Die Pferde sind in unbegreiflich gutem Zustand, wenn man bedenkt, dass sie täglich über zwölf Stunden auf dem Pflaster bleiben. Auch werden sie möglichst gut verpflegt, so wie sie einen ruhigen Augenblick haben, bindet ihnen der sorgsame Kutscher einen langen, schmalen, genau um den kopfpassenden Beutel voll Hafer um, aus welchem sie sich gütlich tun. Die Polizei hält strenge Aufsicht über die Viager, alle sind nummeriert. Wehe dem Kutscher, der sich beigehen ließe, die festgesetzten, sehr billigen Preise zu überschreiten oder sonst auf irgendeine Weise sich gegen die ihm vorgeschriebenen Gesetze aufzulehnen. Jeder vorübergehende, der Sache kundige Engländer, wird dann sein Richter und hält streng auf die einmal festgesetzte Ordnung. Zu jeder Stunde der Nacht kann man sich einem Viager sicher anvertrauen. Wäre man auch ganz allein und trüge man auch noch so viel Geld oder Juwelen bei sich. Wenn nur jemand aus dem Hause, wo man einsteigt, die Nummer des Wagens so bemerkt, dass es der Kutscher gewahr wird. Von der Pracht der Läden und Magazine ist schon vielleicht zum Überfluss viel geschrieben. Wahr ist's, nichts setzt den Fremden mehr in Erstaunen als der Reichtum und die Eleganz derselben. Die kostbaren, glänzenden Ausstellungen der Silberarbeiten, die schönen Trappierungen, in welchen die Kaufleute, welche die Musseline und andere Zeuche handeln, ihre Waren hinter großen Spiegelfenstern dem Publikum zeigen, der fehnhafte Schimmer der Glasmagazine alles blendet und reizt. Aber auch viele geringere Gegenstände werden auf eine dem Auge gefällige Weise zum Verkauf ausgestellt. Die Kerzengießer zum Beispiel wollen ihre Lichter recht zierlich hinter den Fenstern aufzuputzen. Die Apotheker, hier Chemisten genannt, verziehren ihre Läden mit großen gläsernen Wasen, angefüllt mit Spiritus oder Wasser in allen möglichen schönen und glänzenden Farben. Dazwischen prangen große künstliche Blumenstreuse. Abends, wenn hinter all diesen farbigen Gläsern Lampen brennen, schimmern diese Läden wie aller Dienst Zaubergrotte. Nichts Lockenderes kann man sehen als eine der vielen großen Obstläden, in welchen die Früchte aller Jahreszeiten und Zonen von der königlichen Ananas bis zum kleinen sibirischen Staudenapfel in zierlichen Körben mit Blumen und Orangerien geschmückt prangen. Die Kuchenläden, in welchen es Ton ist, morgens einzusprechen und einige kleine Törtchen heiß von der Pfanne weg zum Frühstück einzunehmen, präsentieren sich auch recht hübsch. Alles, was Kuchenbecker und Konditoren nur erfanden, steht lockend angerichtet auf Schneeweiß behangenen Tischen zwischen Blumen, Geles, Eis, Likören, Dragés von allen Farben und Arten in zierlichen Kristallwasen. Bald fesseln uns wieder die Kupferstichläden, in welchen täglich neue Gegenstände dargeboten werden, oft wahre Kunstwerke, öfter erguszartirischer Laune oder porträtes berühmter Menschen, wohl auch Tiere, wie es kommt. Immer umlagert ein Kreis neugieriger diese Fenster. Fast ist es unmöglich vorbeizugehen, ohne wenigstens einige Augenblicke von der Schaulust festgehalten zu werden. Die Magazine der Buchhändler gewähren ebenfalls täglich neuen Genuss. Bald sind es Neuigkeiten, bald schöne Prachtausgaben älterer Schriftsteller, bald kostbare Kupferwerke. Sogenannte Stationers, die mit allen möglichen zum Schreiben und zeichnen brauchbaren Dingerhandeln, zeigen täglich tausend neue Dinger und deutschen fast unbekannte Papparbeiten, Verzierungen, Kupferstiche, Vergoldungen und dergleichen. Wieder andere haben in ihren Läden Brieftaschen, nichts als Brieftaschen, von der riesenmässigsten Mappe an bis zum winzig kleinen zierlichen Necessaire. Dazwischen flimmern Magazine, wo die herrlichsten Stahlarbeiten im Sonnenglanze das Auge blenden. Die Miniatorenmaler stellen ihre oft sehr schönen Arbeiten dem Publikum vor's Auge. Gewöhnlich sind sehr ähnliche Porträts bekannter Personen, Schauspieler und Redner, um die Lust zu wecken, auch sein eigenes Wertes ich so täuschend vervielfach zu sehen. Schon der Anblick der vielen Inschriften unterhält, welche an den Häusern mit vollkommen schön gezogenen goldenen Buchstaben glänzen. Welche Menge Bedürfnisse, die der genügsame Deutsche kaum kennt. Besonders fällt es auf, dass die königliche Familie so viele Kaufleute und Handwerker beschäftigt. Aber jeder derselben, bei dem einmal zufällig für ein Mitglied des königlichen Hauses gekauft wird, jeder Schuster oder Schneider, der einmal so glücklich war, für einen Prinzen einen Stich zu tun, hat das Recht, sich auf der Inschrift seines Hauses dessen zu rühmen und die Kunst des Augenblicks für Dauerns auszugeben. So prankt denn auch der Name eines mit allerhand Arkanenhandelnden auf der Inschrift seines Hauses am Strand mit dem prächtigen Titel Buck Destroyer of Her Majesty the Queen Wanzentilge ihrer Majestät der Königin. Gewiß ein Titel, der noch auf keiner Hofliste gefunden ward. Wunderbar abstechend ist der Kontrast, wenn man aus dem Gewühl der City in den anderen Teil der Stadt tritt. Hier deutet alles auf bequemes, ruhiges Genießen. Kein rauschender Erwerb, kein Gedränge der arbeitenden Menge. Alles hat Zeit, alles scheint einzig gedacht, diese auf das Angenehmste hinzubringen. Die Magazine und Läden bieten da, was nur der raffinierteste Luxus verlangt, weit teurer als in der City, aber auch schöner, moderner, elegante. Der Schuhmacher in der City verkauft zum Beispiel seine Waren im Laden, hübsch aufgeputzt und nimmt in seiner, an denselben Stoßenden, reinlich möblierten Stube das Maß, wenn es verlangt wird. In Bond Street aber wird man in ein elegantes, mit Divan, köstlichen Lampen und seidenen Gardinen geschmücktes Boudoir zu diesem Zweck geführt und schwerlich würde der Artist einen Fuß berühren, der nicht aus einer Equipage gestiegen wäre. Dafür kostet aber auch sein Kunstwerk zwei Genäen. Nach diesem Maßstab geht alles. Nichts ist schöner als die großen Plätze in diesem Teile von London. Zwar umgeben sie keine Paläste, denn deren gibt es ohnehin hier wenige, aber schöne große Häuser, sehr solid und prächtig. Dazu die hübschen Bosketten in der Mitte der Plätze, zu welchen jeder Bewohner der umliegenden Häuser für einige Nähe einen Schlüssel haben kann. Glänzende Equipagen rollen, mohren, bunte Librehen, geputzte Herren und Damen beleben die Trottoirs ohne Gedränge, ohne Lernen. Der Fremde aber, dem es darum zu tun ist, das englische Volk kennenzulernen, kehrt bald gern zurück aus diesem vornehmen Quartiere, wo es wie überall in der großen Welt zugeht und sucht das Neue, sonst nirgends gesehene Leben der eigentlichen Stadt London auf.