Loading...

Kaito, Kagamine Len & Kamui Gakupo - LOVELESS××× 【French Sub + romaji 】

20,881 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 23, 2011

VanaN'Ice. *_* Natsu-P *_* Le PV de fou *_*
L'histoire est plus simple qu'elle en à l'air, même si je n'ai pas encore tout compris à 100%. En gros :
Len aime Kaito/Gakupo et ça semble réciproque. Cependant, ça ne les a pas empêché de "s'amuser" entre-eux et Len l'a découvert. Vu qu'ils n'arrivent plus à vivre joyeusement à cause de ça, ils décident de se suicider. Len en premier, c'est pour ça que les deux autres enlacent son "corps presque déchiré", car il est mourant.
Kaito/Gakupo se suicident aussi en espérant se retrouver tous ensemble dans un nouveau monde qui sera meilleur ( sans trahison ) que celui-ci.

Note: L'histoire de la chanson n'a AUCUN LIEN avec le manga Loveless. Natsu l'a affirmé sur son blog. Il y a certes une ressemblance, mais elle n'a aucun impact et Natsu ne l'avait pas anticipée lorsque qu'elle avait écrit les paroles.

TRADUCTION ( légèrement améliorée par rapport aux sous-titres ) :

Si seulement j'avais pu te dire au revoir
Un peu plus tôt...
Malgré la douleur et les mensonges que ces épines perçantes ont causés,
Je pouvais prétendre ne rien ressentir

Aurais-tu été blessé
Par toute ma tendresse ?
Les larmes qui coulent le long de ta joue
Arrachent mon coeur

Si ça te permet d'être heureux,
Je veux bien supporter tes paroles froides
Et même si tu me détestes, je te l'ai dit,
Je m'y ferai alors vas-y

Mes risibles rêves et souhaits
Ainsi que les sentiments dissimulés dans mon coeur,
Je voulais encore, encore,
Tous te les raconter...

Puisque j'ai détruit ce que j'étais censé protéger,
Dirigeons-nous vers la fin de ce monde
Et alors, tu pourras sûrement, sûrement,
Etre en mesure de trouver le bonheur

Toutes les choses que tu possédais
Et toutes les choses que j'ai perdues
S'enfoncent profondément dans la confusion
Jusqu'à disparaître

Cet écho qui résonne doucement dans ma poitrine...
Si je l'étouffe,
Pourrais-je enfin redevenir heureux ?

Si le simple fait de t'aimer
Est impardonnable,
Mon existence ici n'a plus de sens
J'ai prononcé ce serment dans la nuit

Pour ne plus croiser ton regard,
J'ai levé les yeux au loin
Quand auront totalement disparu
Ces sentiments que j'ai pour toi ? Dis-le moi

J'enlace fermement
Ton corps presque déchiré
En souhaitant que pour toujours, toujours,
Le temps puisse s'arrêter...

La promesse faite ce jour-là,
Ce sera ma punition pour ne pas l'avoir tenue
Doucement, doucement,
Ma voix s'éteint et je commence à m'effacer

Le ciel est en train de s'effondrer...

Mes risibles rêves et souhaits
Ainsi que les sentiments dissimulés dans mon coeur,
Je voulais encore, encore,
Tous te les raconter...

Puisque j'ai détruit ce que j'étais censé protéger,
Dirigeons-nous vers la fin de ce monde
Et alors, tu pourras sûrement, sûrement,
Etre en mesure de trouver le bonheur

Le chemin que nous empruntions ensemble
S'évanouit en une fraction de seconde

Un jour, une prochaine fois,
Dans un monde sans trahison,
J'en suis sûr,
Nous renaîtrons...

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...