 Bonjour tout le monde. Je suis très heureux d'être ici avec vous aujourd'hui, chez moi à Montréal. Très heureux de pouvoir accueillir mon ami, le chancelier Schultz, ici avec nous. Je connais Olaf depuis plusieurs années, alors qu'il était à l'époque le maire de Hambourg, une voix forte et progressiste quand j'avais mes débuts en tant que premier ministre et de pouvoir travailler avec lui aujourd'hui en tant que président du G7 cette année, mais aussi en tant que partenaire sur bien des enjeux dans le monde, est toujours un grand plaisir. Merci d'être ici, Olaf. Olaf a une voix progressiste extrêmement importante dans le monde et de pouvoir le recevoir au Canada ici comme ça, c'est un grand honneur. Particulièrement, que c'est un voyage sans précédent, que l'Allemagne amène non seulement le vice-chancelier Robert Rebeck, mais aussi que ce soit une visite bilatérale exprès pour, à l'intérieur d'un sommet, pas avec d'autres pays à visiter, mais réellement une opportunité pour le Canada et l'Allemagne d'approfondir leur amitié et surtout le travail que nous faisons ensemble pour les prochaines années chez nous et dans le monde. Chancellor Schulz and I share many progressive priorities and we're here this week to continue the important work we've been doing over the past years on jobs, trade and growing the middle class, on energy security and fighting climate change because Canada can and will be a reliable supplier of the clean energy that a net zero world requires. And of course we have lots to do and will continue to work on protecting peace and democracy in Europe and around the world. Aujourd'hui à Montréal et demain à Toronto, on va avoir l'occasion de rencontrer les membres de la communauté des affaires pour voir ce qu'on peut faire pour encourager les investissements et le partenariat. On va parler des occasions d'affaires par exemple dans les secteurs automobiles et des minéraux critiques. Et ici à Montréal, qui est un leader en intelligence artificielle, on va certainement parler de comment on peut renforcer notre collaboration pour les nouvelles technologies. And while we continue working with the private sector to develop technologies and create good jobs in both of our countries, we have to make sure that everyone benefits. We must continue to invest in people because when we invest in people and in progressive policies, we fight inequality and we grow the economy. When moms don't have to choose between their career and their family, we grow the economy. A policy like $10 a day childcare is economic policy. Here in Quebec studies show that childcare alone has raised Quebec's GDP by 1.7%. For every dollar spent on early childhood education, the broader economy receives between $1.50 and $2.80 in return. That's real results for people and the economy. And progressive leaders like Olaf and I understand that the way to grow the economy is to make sure that we are supporting everyone's ability to participate in it. Le chancelier Charles et moi allons aussi discuter de ce qu'on fait pour lutter contre les changements climatiques, incluant le prix sur la pollution tout en bâtissant des économies fortes. On va continuer de parler de ce qu'on fait pour accélérer la transition mondiale vers l'énergie propre. Vers un monde carboneurtre, le Canada peut et va devenir un producteur fiable d'énergie propre. Demain, on va se rendre à Terre-Neuve et Labrador pour visiter un salon professionnel sur l'hydrogène et on va annoncer une prochaine étape importante dans notre partenariat énergétique. L'énergie propre, c'est une question qui est plus importante que jamais en raison de la menace des changements climatiques mais aussi en raison de la guerre de la Russie contre l'Ukraine. Of course, this week, we'll also continue talking about our support for Ukraine. Tomorrow, we'll both participate in a virtual summit for Crimea where we'll talk about what we're doing to provide support for Ukraine. On ne peut pas et on ne va pas s'habituer aux horreurs de la guerre de la Russie en Ukraine. Le Canada va toujours être là pour défendre la démocratie et le droit du peuple ukrainien de choisir leur propre avenir et on va continuer de travailler en ce sens avec nos alliés comme l'Allemagne. Le Canada et l'Allemagne ont longtemps été partenaires sur le stage mondial parce que de nos valeurs sharedes. Dans un monde où nos institutions sont en train d'être détruites, où nous faisons des challenges complexes, du populisme et d'autres solutions simplistiques ce n'est simplement pas la réponse. Les valeurs libérales, les valeurs démocratiques, les institutions fortes, ce sont les choses qui garantissent notre liberté d'être individuellement et collectivement. Chancellor Schultz, Olaf, le monde a besoin de plus de leaders progressifs et de voices comme toi. Le Canada a besoin d'une strong Germany et le Germany a besoin d'une strong Canada. Donc je me suis rendu très fort pour continuer cette partenariat et cette grande friendship.