 Kapitel 12 von Münchhausen Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Herr Klugbesser Münchhausen von Gottfried August Burger Kapitel 12, Sieb des See-Abenteuer, nebst authentischer Lebensgeschichte eines Partysans, der nach der Entfernung des Barons als Sprecher auftritt. Nach Endigung des vorigen Abenteuers ließ sich der Baron nicht länger halten, sondern brach wirklich auf und verließ die Gesellschaft in bester Laune. Doch versprach er erst die Abenteuer seines Vaters, auf die seine Zuhörer noch immer spannten, ihnen nebst manchen anderen merkwürdigen Anekdoten bei der ersten besten Gelegenheit zu erzählen. Als sich nun jedermann nach seiner Weise über die Unterhaltung herausließ, die er soeben verschafft hatte, so bemerkte einer von der Gesellschaft ein Partisan des Barons, der ihn auf seiner Reise in die Türkei begleitet hatte, dass unweit Konstantinopel ein ungeheuer großes Geschütz befindlich sei, dessen der Barontot in seinen neulich herausgekommenen Denkwürdigkeiten ganz besonders erwähnet. Was er davon meldet ist, soweit ich mich erinnere, folgendes. Die Türken hatten unweit der Stadt über der Zitadelle auf dem Ufer des berühmten Flusses Simois ein ungeheures Geschütz aufgepflanzt. Das selbe war ganz aus Kupfer gegossen und schoss einem Marmorkugel wenigstens 1100 Hund an Gewicht. Ich hatte große Lust, sagt Tot, es abzufeuern, um erst aus seiner Wirkung gehörig zu urteilen. Alles Volk um mich her zitterte und bebte, weil es sich versichert hielt, dass Schloss und Stadt davon übern Haufen stürzen würden. Endlich ließ doch die Furcht ein wenig nach und ich bekam Erlaubnis, das Geschütz abzufeuern. Es wurden nicht weniger als 330 Pfund Pulver dazu erfordert und die Kugel wog, wie ich vorhin sagte, 1100 Pfund. Als der Kanonier mit dem Zünder ankam, zog sich der Haufen, der mich umgab, soweit zurück als er konnte. Mit genauer Not überredete ich den Bassa, der aus Besorgnis herzukam, dass keine Gefahr zu besorgen sei. Selbst dem Kanonier, der es nach meiner Abweisung abfeuern sollte, klopfte vor Angst das Herz. Ich nahm meinen Platz in einer Mauerschanze hinter dem Geschütz, gab das Zeichen und fühlte einen Stoß wie von einem Erdbeben. In einer Entfernung von 300 Klaftern zersprang die Kugel in drei Stücke. Diese flogen über die Meerenghe, prallten von dem Wasser ein Pohr an die gegenseitigen Berge und setzten den ganzen Kanal, so breit er war, in einen Schaum. Dies meine Herren ist, so fiel ich mich erinnere, Baronthotz Nachricht von der größten Kanone in der bekannten Welt. Als nun der Herr von Münchhausen und ich, jene gegen Besuchten, wurde die Abfeuerung dieses ungeheuren Geschützes durch den Baronthot uns als ein Beispiel der außerordentlichen Herzhaftigkeit dieses Herren erzählt. Mein Gönner, der es durchaus nicht vertragen konnte, dass ein Franzose ihm etwas zur Vorgetan haben sollte, nahm eben dieses Geschütz auf seine Schulter, sprang, als er es in seine waagelechte Lage zurückgebracht hatte, geradewegs ins Meer und schwamm damit eine gegenseitige Küste. Von dort aus versuchte er unglücklicherweise, die Kanone auf ihre vorige Stelle zurückzuwerfen. Ich sage unglücklicherweise, denn sie glied ihm ein wenig zu früh aus der Hand gerade, als er zum Wurf ausholte. Hierdurch geschah es denn, dass sie mitten in den Kanal fiel, wo sie nun noch liegt und wahrscheinlich bis an den jüngsten Tag liegen bleiben wird. Dies, mein Herr, war es eigentlich, womit es der Herr Baron bei dem Großzultern ganz und gar verdab. Die Schatzhistorie, der er vorhin seine Ungnade beimaß, war längst vergessen, denn der Großzultern hat ja genug einzunehmen und konnte seine Schatzkammer bald wieder auffüllen. Auch befand der Herr Baron auf eigenhändige Wiedereinladung des Großzulterns sich erst jetzt zum letzten Mal in der Türkei und wäre vielleicht wohl noch da, wenn der Verlust dieses berechtigten Geschützes den grausamen Türken nicht so aufgebracht hätte, dass er nun unwiderruflich den Befehl gab, dem Baron den Kopf abzuschlagen. Eine gewisse Sultanin aber, von welcher er ein großer Liebling geworden war, gab ihm nicht nur unverzüglich von diesem blutgierigen Vorhaben Nachricht, sondern verbarg ihn auch so lange in ihrem eigenen Gemache, als der Offizier, dem die Exekution aufgetragen war, mit seinen Helfershelfer nach ihm suchte. In der nächsten folgenden Nacht flüchteten wir an den Bord eines nach Venedig bestimmten Schiffes, welches gerade in Begriff war, unter Segel zu gehen, und kamen glücklich davon. Dieser Begebenheit erwähnt der Baron nicht gern, weil ihm da sein Versuch misslang und er noch dazu um ein Haar sein Leben obendrein verloren hätte. Da sie gleich wohl ganz und gar nicht zu seiner Schande gereicht, so pflege ich sie wohl bisweilen hinter seinem Rücken zu erzählen. Nun meine Herren, kennen sie insgesamt den Herrn Baron von Münchhausen und werden hoffentlich an seiner Wahrhaftigkeit im Mindesten nicht zweifeln. Damit ihnen aber auch kein Zweifel gegen die meinige zur Kopfesteige, ein Umstand, den ich so schlecht weg eben nicht voraussetzen mag, so muss ich ihnen doch ein wenig sagen, wer ich bin. Mein Vater, oder wenigstens derjenige, welcher dafür gehalten wurde, war von Geburt ein Schweizer aus Bern. Er führte da selbst eine Art von Oberaufsicht über Straßen, Alleen, Gassen und Brücken. Diese Beamten heißen dort zur Lande, hm, Gassenkehrer. Meine Mutter war aus den Savoyischen Gebürgen gebürtig und trug einen überaus schönen großen Kropf am Halse, der bei den Damen jener Gegend etwas sehr gewöhnliches ist. Sie verließ ihre Eltern sehr jung und ging ihrem Glück in eben der Stadt nach, wo mein Vater das Licht der Welt erblickt hatte. Solange sie noch ledig war, gewann sie ihren Unterhalt durch allerlei Liebeswerke an unserem Geschlechte, denn man weiß, dass sie es niemals abschlug, wenn man sie um eine Gefälligkeit ansprach und besonders ihr mit gehöriger Höflichkeit in der Hand zuvor kam. Dieses liebenswürdige Paar begegnete einander von ungefähr auf der Straße und da sie beiderseits ein wenig berauscht waren, so taumelten sie gegeneinander und taumelten sich alle beide über den Haufen. Wie sich nun bei dieser Gelegenheit ein Teil immer noch unnützer machte als der andere und das Ding zu laut wurde, so wurden sie alle beide erst in die Schaarwache, hernach aber in das Zuchthaus geschleppt. Hier sahen sie bald die Torheit ihrer Zänkerei ein, machten alles wieder gut, verliebten sich und heirateten einander. Da aber meine Mutter zu ihren alten Streichen zurückkehrte, so trennte mein Vater, der hohe Begriffe von Ehre hatte, sich ziemlich bald von ihr und wies ihr die Revenuen von einem Tragkorbe zu ihrem künftigen Unterhalte an. Sie vereinigte sich hierauf mit einer Gesellschaft, die mit einem Puppenspiel umherzog. Mit der Zeit führte sie das Schicksal nach Rom, wo sie eine Austernbude hielt. Sie haben unstreitig insgesamt von dem Papst Ganganelli oder Clemens dem Vierzehnten und wie gern dieser Herr Austernas gehört. Eines Freitags, als derselbe in großen Pumpe nach der St. Peterskirche zur hohen Messe durch die Stadt zog, sah er meiner Mutter Austern, welche, wie sie mir oft erzählt hat, ausnehmen schön und frisch waren und konnte unmöglich vorüberziehen ohne sie zu versuchen. Nun waren zwar mehr als fünfhundert Personen in seinem Gefolge, nichts desto weniger aber ließ er so gleich alles stillhalten und in die Kirche sagen, er könne vor morgen das Hochamt nicht halten. So dann sprang er vom Pferde, denn die Päpste reiten alle mal bei solchen Gelegenheiten, ging in meiner Mutter laden, aß erst alles auf, was von Austern da selbst vorhanden war und stieg hernach mit ihr in den Keller hinab, wo sie noch mehr hatte. Dieses unterirdische Gemach war meiner Mutter Küche, wie Sittenstube und Schlafkammer zugleich. Hier gefiel es ihm sowohl, daß er alle seine Begleiter fortschickte. Kurz, seine Heiligkeit brachten die ganze Nacht dort mit meiner Mutter zu. Ehe dieselben am anderen Morgen wieder fortgingen, erteilten sie ihr vollkommenen Ablass, nicht allein für jede Sünde, die sie schon auf sich hatte, sondern auch für alle diejenigen, womit sie sich etwa künftig noch zu befassen lust haben möchte. Nun meine Herren, habe ich darauf das Ehrenwort meiner Mutter und wer könnte wohl eine solche Ehre bezweifeln, daß ich die Frucht jener Austernnacht bin. Ende von Kapitel 12 Kapitel 13 von Münchhausen Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Eka Yehl Münchhausen von Gottfried August Burger Kapitel 13 Fortgesetzte Erzählung des Freie Herren Der Baron wurde, wie man sich leicht vorstellen kann, bei jeder Gelegenheit gebeten, seinem Versprechengemäß in der Erzählung seiner ebenso leerreichen als unterhaltenden Abenteuer fortzufahren. Allein geraume Zeit waren alle bitten vergebens. Er hatte die sehr löbliche Gewohnheit, nichts gegen seine Laune zu tun und die noch löblichere durch nichts von diesem Grundsatzer sich abbringen zu lassen. Endlich aber erschien der lange gewünschte Abend, an dem ein heiteres Lächeln, mit dem er die Aufforderungen seiner Freunde anhörte, die sichere Vorbedeutung gab, dass sein Genius ihm gegenwärtig sei und ihre Hoffnungen erfüllen werde. Kontikueere Omnis Intentikveora Teneband Alle schwiegen und lauschten mit unverwendeten Blicken. Vergil. Und Münchhausen begann vom hoch bepolsterten Sofa. Während der letzten Belagerung von Gibraltar segelte ich mit meiner Proviantflotte unter Lord Rodney's Kommando, nach dieser Festung, um einen alten Freund den General Elliot zu besuchen, der durch die ausgezeichnete Verteidigung dieses Platzes sich Lorbern erworben hat, die nie verwelken können. Sobald die erste Hitze der Freude, die immer mit dem Wiedersehen alter Freunde verbunden ist, sich etwas abgekühlt hatte, ging ich in Begleitung des Generals in der Festung umher, um den Zustand der Besatzung und die Anstalten des Feindes kennenzulernen. Ich hatte aus London ein sehr vortreffliches Spiegel-Teleskop, das ich von Dolland gekauft hatte, mitgebracht. Durch Hilfe dessen fand ich, dass der Feind gerade im Begriff war, einen 36 Fünder auf den Fleck abzufeuern, auf dem wir standen. Ich sagte dies dem General, er sah auch durch das Perspektiv und fand meine Mutmaßung richtig. Auf seine Erlaubnis ließ ich sogleich einen 48 Fünder von der nächsten Batterie bringen und richtete ihn, denn was Artillerie betrifft habe ich ohne mich zu rühmen meinen Meister noch nicht gefunden, so genau, dass ich meines Ziele vollkommen gewiss war. Nun beobachtete ich die Feinde auf das Schärfste, bis ich sah, dass sie die Zündroute an das Zündloch ihres Stückes legten und in demselben Augenblicke gab ich das Zeichen, dass unsere Kanone gleichfalls abgefeuert werden sollte. Ungefähr auf der Mitte des Weges schlugen die beiden Kugeln mit fürchterliche Stärke gegeneinander und die Wirkung davon war erstaunend. Die feindliche Kugel prallte mit solcher Heftigkeit zurück, dass sie nicht nur dem Manne, der sie abgeschossen hatte, rein den Kopf wegnahm, sondern auch noch 16 andere Köpfe vom Rumfe schnellte, die ihr auf dem Fluge nach der afrikanischen Küste im Wege standen. Ehe sie aber nach der Barbareik kam, fuhr sie durch die Hauptmaste von drei Schiffen, die eben in einer Linie hintereinander im Hafen lagen und dann flog sie noch gegen 200 englische Meilen in das Land hinein, schlug zuletzt durch das Dach einer Bauernhütte, brachte ein altes Mütterchen, die mit offenen Munden auf dem Rücken lag und schlief um die wenigen Zähne, die ihr noch übrig waren und blieb endlich in der Kehle des armen Weibels stecken. Ihr Mann, der bald darauf nach Hause kam, versuchte die Kugel herauszuziehen, da er dies aber unmöglich fand, so entschloss er sich kurz und stieß sie ihr mit einem Rammer in den Magen hinunter, aus dem sie dann auf dem natürlichen Wege unterwärts abging. Unsere Kugel tat forträfliche Dienste. Sie trieb nicht nur die andere auf die eben beschriebene Weise zurück, sondern setzte auch meiner Absicht gemäß ihren Weg fort, hob dieselbe Kanone, die gerade gegen uns gebraucht worden war, von der La Fette und warf sie mit solcher Heftigkeit in den Kielraum eines Schiffes, dass sie sogleich den Boden desselben durchschlug. Das Schiff schöpfte Wasser und sank mit tausend spanischen Matrosen und einer beträchtlichen Anzahl Soldaten, die sich auf demselben befanden, unter. Dies war gewiss eine höchst außerordentliche Tat. Ich verlange, dess keines Weg sie ganz auf die Rechnung meines Verdienstes zu setzen, meiner Klugheit kommt freilich die Ehre der ersten Erfindung zu, aber der Zufall unterstützte sie einigermaßen. Ich fand nämlich nachher, dass unser 48 Pfünder durch ein Versehen auf eine doppelte Portion Pulver gesetzt war, wodurch allein seine unerwartete Wirkung fortzüglich in Absicht der zurückgeworfenen feindlichen Kugel begreiflich wird. General Elliott bot mir für diesen ausnehmenden Dienst eine Offizierstelle an, ich lehnte aber alles ab und begnügte mich mit seinem Danke, den ich mir denselben Abend an der Tafel in Gegenwart aller Offiziere auf die ehrenvollste Weise abstattete. Da ich sehr für die Engländer eingenommen bin, weil sie unstreitig ein vorzüglich braves Volk sind, so machte ich mir es zum Gesetze die Festung nicht zu verlassen, bis ich ihnen noch einen Dienstwürde geleistet haben. Und in ungefähr drei Wochen bot sich mir eine gute Gelegenheit dazu da. Ich kleidete mich wie ein katholischer Priester, schlich um 1 Uhr des Morgens mich aus der Festung weg und kam glücklich durch die Linien der Feinde mitten in ihrem Lager an. Dort ging ich in das Zelt in welchem der Graf von Artois mit dem ersten Befehlshaber von verschiedenen anderen Offizieren einen Plan entwarfen, die Festung den nächsten Morgen zu stürmen. Meine Verkleidung war mein Schutz. Niemand wies mich zurück und ich konnte ungestört alles hören, was vorging. Endlich begaben sie sich zu Bette und nun fand ich das ganze Lager selbst die Schildwachen in dem tiefsten Schlafe begraben. Sogleich fing ich meine Arbeit an, hob alle ihre Kanonen über 300 Stück von den 48 Pfindern bis zu den 24 Pfindern herunter von den Lafetten und warf sie dreimal weit in die See hinaus. Da ich ganz und gar keine Hilfe hatte, so war dies das schwerste Stück Arbeit, das ich je unternommen hatte. Eines etwa ausgenommen das, wie ich höre, ihn neulich in meiner Abwesenheit einer meiner Bekannten zu erzählen für Gut fand, da ich nämlich mit den ungeheuren von dem Baron von Tott beschriebenen türkischen Geschütze an das gegenseitige Ufer des Meereschwamm. Sobald ich damit fertig war, schleppte ich alle Lafetten und Karren in die Mitte des Lagers und damit das Rasseln der Räder kein Geräusch machen möchte, so trug ich sie paarweise unter meinen Armen zusammen. Ein herrlicher Haufe war es, wenigstens so hoch als der Felsen von Gibraltar. Dann schlug ich mit dem abgebrochenen Stücke eines eisernen 48 Pfinders an einem Kiesel, der 20 Fuß unter der Erde in einer noch von den Arabanen gebauten Mauer steckte Feuer, zündete eine Lunter an und setzte den ganzen Haufen in Brand. Ja, ich vergaß ihnen zu sagen, dass ich erst noch oben drauf alle Kriegsvorratswagen geworfen hatte. Was am Brennmasten war, hatte ich glücklich unten hingelegt und so war nun in einem Augenblicke alles eine lichter Ruhrflamme. Um allem Verdacht zu entgehen, war ich einer der Ersten der Lärmmachte, das ganze Lager geriet, wie sie sich vorstellen können, in das Schrecklichste erstaunen. Und der allgemeine Schluss war, dass die Schildwachen bestochen und sieben oder acht Regimenter aus der Festung zu dieser gräulichen Zerstörung ihrer Artillerie gebraucht worden wären. Herr Drinkwater erwähnt in seiner Geschichte dieser berühmten Belagerung eines großen Verlustes, den die Feinde durch einen im Lager entstandenen Brand erlitten hätten. Weiß aber im Geringsten nicht die Ursache dasselben anzugeben. Und das konnte er auch nicht, denn ich entdeckte die Sache noch keine Menschen, obgleich ich allein durch die Arbeit dieser Nacht Gibraltar rettete. Selbst im General elget nicht. Der Graf von Atois lief nebst allen seinen Leuten im ersten Schrecken davon und ohne einmal stille zu halten liefen sie ungefähr 14 Tage in einem Fort bis sie Paris erreichten. Auch machte die Angst, die sich ihrer bei diesem fürchterlichen Brande bemächtigt hatte, dass sie drei Monate nicht im Stande waren, die geringste Erfrischung zu genießen, sondern camellionmäßig bloß von der Luft lebten. Etwa zwei Monate, nachdem ich den Belagerten diesen Dienst getan hatte, saß ich eines morgens mit dem General elget beim Frühstück. Als auf einmal eine Bombe, denn ich hatte nicht Zeit, ihre Mörser, ihren Kanonen nachzuschicken, in das Zimmer flog und auf den Tisch niederfiel. Der General, wie fast jeder getan haben würde, verließ das Zimmer Augenblicklich. Ich aber nahm die Bombe ehe sie sprang und trug sie auf die Spitze des Felsen. Von hier aus sehe ich auf einem Hügel der Seeküste unweit des feindlichen Lagers eine ziemliche Menge Leute, konnte aber mit bloßen Augen nicht entdecken, was sie vorhatten. Ich nahm also mein Teleskop zu Hilfe und fand nun, dass zwei von unseren Offizieren, einer ein General und der andere ein Oberstar, die noch den vorigen Abend mit mir zugebracht und sich um Mitternacht als Spione in der spanische Lager geschlichten hatten, dem Feinde in die Hände gefallen waren und eben gehängt werden sollten. Die Entfernung war zu groß, als dass ich die Bombe aus freier Hand hätte hinwerfen können. Glücklicherweise fiel mir bei, dass ich die Schleuder in der Tasche hatte, die David Weyland so vorteilhaft gegen den Riesen Goliath gebrauchte. Ich legte meine Bombe hinein und schleuderte sie so gleich mitten in den Kreis. So wie sie niederfiel, sprang sie auch und tötete alle Umstehnen. Ausgenommen die beiden englischen Offiziere, die zu ihrem Glück gerade in die Höhe gezogen waren. Ein Stück der Bombe flog indessen gegen den Fuß des Galgens, der dadurch so gleich umfiel. Unsere beiden Freunde fühlten kaum Terrorfirma, als sie sich nach dem Grunde dieser unerwarteten Katastrophe umsahen. Und da sie fanden, dass Wache, Henker und alles den Einfall gekriegt hatte, zuerst zu sterben, so machten sie einander von ihren unbehaglichen Stricken los, liefen nach dem Seeufer, sprangen in ein spanisches Boot und nötigten die beiden Leute, die darin waren, sie nach einem unserer Schiffe zu rudern. Wenige Minuten nachher, da ich gerade dem General Elliot die Sache erzählte, kamen sie glücklich an und nach gegenseitigem Erklärungen und Glück wünschten, feierten wir diesen merkwürdigen Tag auf die froheste Art von der Welt. Sie wünschen alle meine Herren, ich sehe es ihnen an den Augen an zu hören, wie ich an einen so großen Schatz, als die Gedachte Schleuder war, gekommen sei. Wohl, die Sache hängt so zusammen. Ich stamme, müssen sie wissen, von der Frau des Urias ab, mit der David bekanntlich in sehr enger Verbindung lebte. Mit der Zeit aber, wie dies manchmal der Fall ist, wurden seine Majestät merklich kälter gegen die Gräfin, denn dazu wurde sie im ersten Vierteljahre nach ihres Mannes totgemacht. Sie zangten sich einmal über einen sehr wichtigen Punkt, nämlich über den Fleck, wo Noas Arche gebaut wurde und wo sie nach der Sündflut stehen blieb. Mein Stammvater wollte für einen großen Altertumskundigen gelten und die Gräfin war Präsidentin einer historischen Soziätät. Dabei hatte er die Schwäche mehrerer großer Herren und fast aller kleinen Leute. Er konnte keinen Widerspruch ertragen. Und sie hatte den Fehler ihres Geschlechts. Sie wollte in allen Dingen recht behalten. Kurz, es erfolgte eine Trennung. Sie hatte ihn oft von jener Schleuder als einem sehr großen Schatze sprechen hören und fand für gut, sie zum Andenken wahrscheinlich mitzunehmen. Ehe sie aber noch aus seinen Staaten war, wurde die Schleuder vermisst und nicht weniger als sechs Mann von der Leibwache des Königs setzten ihr nach. Sie bediente sich in des des mitgenommenen Instruments so gut, dass sie einen ihrer Verfolger, der sich durch seinen Diensteifer vielleicht heben wollte und daher etwas vor den anderen voraus war, gerade auf den Fleck traf, wo Goliath seine tödliche Quetschung gekriegt hatte. Als seine Gefährten ihn tot zur Erde stürzen sahen, hielten sie es nach langer weiser Überlegung für das Beste, diesen neu angetretenen Umstand fürs erste gehörigen Ort zu melden. Und die Gräfin hielt es für das Beste, mit untergelegten Pferden ihre Reise nach Ägypten fortzusetzen, wo sie sehr angesehene Freunde am Hofe hatte. Ich hätte ihnen schon vorher sagen sollen, dass sie von mehreren Kindern, die seine Majestät mit ihr zu Zeugen geruht hatten, bei ihrer Entfernung einen Sohn, der ihr Liebling war, mit sich nahm. Da diesem das fruchtbare Ägypten noch einige Geschwister gab, so vermachte sie ihm durch einen besonderen Artikel ihres Testament die berühmte Schleuder. Und von ihm kam sie in meist grader Linie endlich auf mich. Einer ihrer Besitzer, mein ure ure Großvater, der vor ungefähr 250 Jahren lebte, wurde bei einem Besuch, den er in England machte, mit einem Dichter bekannt, der zwar nichts weniger als Plagiarius, aber ein Desto größerer Wildtip war und Shakespeare hieß. Dieser Dichter, in dessen Schriften jetzt zur Wiedervergeltung vielleicht von Engländern und Deutschen abscheulich gewilltiebt wird, borgte manchmal diese Schleuder und tötete damit so viel von Sir Thomas Lucy's Wildbrett, dass er mit genauer Not dem Schicksale meiner zwei Freunde zu Gibraltar entging. Der arme Mann wurde ins Gefängnis geworfen und mein älter Vater bewirkte seine Freiheit auf eine ganz besondere Art. Die Königin Elisabeth, die damals regierte, wurde, wie sie wissen, in ihren letzten Jahren ihrer selbst überdrüssig. Ankleiden, auskleiden, essen, trinken und manches andere, was ich nicht zu nennen brauche, machte ihr das Leben zur unerträglichen Last. Mein älter Vater setzte sie in den Stand, alles dies nach ihrer Willkür, ohne oder durch einen Stellvertreter zu tun. Ja, und was meinen sie, dass er für dieses ganz unvergleichliche Meisterstück magischer Kunst sich ausbaut? Shakespeare's Freiheit. Weiter konnte ihm die Könige nicht das Geringste aufdrängen. Die ehrliche Haut hatte diesen großen Dichter so liebgewonnen, dass er gern von der Anzahl seiner Tage etwas abgegeben hätte, um das Leben seines Freundes zu verlängern. Übrigens kann ich ihnen meine Herren versichern, dass die Methode der Königin Elisabeth gänzlich ohne Nahrung zu leben, so originell sie auch war, bei ihren Untertanen sehr wenig Beifall gefunden hat. An wenigsten bei den Beef-Eaters, wie man sie gewöhnlich noch heutigen Tages nennt. Sie überlebte aber selbst ihre neue Sitte nicht über acht halb Jahr. Mein Vater, von dem ich diese Schleuder kurz vor meiner Reise nach Gibralt Tage erbt hatte, erzählte mir folgende merkwürdige Anekdote, die auch seine Freunde öfters von ihm gehört haben und an deren Wahrheit niemand zweifeln wird, der den ehrlichen Alten gekannt hat. Ich hielt mich, sagte er, bei meinen Reisen geraume Zeit in England auf und ging einstens an dem Ufer der See, unweit Harwich, spazieren. Plötzlich kam ein grimmiges Seeppferd in äußerster Wut auf mich los. Ich hatte nichts als die Schleuder bei mir, mit der ich dem Tiersoge schick zwei Kieselsteine gegen den Kopf warf, dass ich mit jedem ein Auge des Ungeheuers einschlug. Darauf stieg ich auf seinen Rücken und trieb es in die See. Denn in dem selben Augenblick, in dem es sein Gesicht verlor, verlor es auch seine Wildheit und wurde so zahm als möglich. Meine Schleuder legte ich ihm statt des Zaumes in den Mund und rette es nun mit der größten Leichtigkeit durch den Ozean hin. In weniger als drei Stunden kamen wir beide an dem entgegengesetzten Ufer an, welches doch immer eine Strecke von ungefähr 30 See meilen ist. Zu Hellweights Louise verkaufte ich es für 700 Dukaten an den Wirt zu den drei Kälchen, der es als ein äußerst seltenes Tier sehen ließ und sich schönes Geld damit machte. Jetzt findet man eine Abbildung davon im Buffon. So sonderbar die Art meiner Reise war, fuhr mein Vater fort, so waren doch die Bemerkungen und Entdeckungen, die ich auf derselben Macht noch viel außerordentlicher. Das Tier, auf dessen Rücken ich saß, schwamm nicht, sondern lief mit unglaublicher Geschwindigkeit auf dem Grunde des Meeres weg und trieb Millionen von Fischen vor sich her, von denen viele ganz verschieden von den Gewöhnlichen waren. Einige hatten den Kopf in der Mitte des Leibes, andere an der Spitze des Schwanzes, einige saßen in einem großen Zirkel beisammen und sangen unausprechlich schöne Köre, andere bauten aus bloßen Wasser die prächtigsten durchsichtigen Gebäude auf, die mit kolossalischen Säulen umgeben waren, in welchen eine Materie, die ich für nichts anders als wie das reinste Feuer halten könnte, in den angenehmsten Farben und in den reizendsten wellenförmigen Bewegungen hin und wider lief. Verschiedene Zimmer dieser Gebäude waren auf eine sehr sinnreiche und bequeme Art zur Begattung der Fische eingerichtet. In anderen wurde der Zarte leicht gepflegt und gewartet und eine Reihe weitläufiger Säle war zur Erziehung der jungen Fische bestimmt. Das Äußere der Methode, die hier beobachtet wurde, denn das Innere derselben verstand ich natürlicherweise ebenso wenig als den Gesang der Vögel oder die Dialoge der Heuschrecken, hatte so auffallende Ähnlichkeit mit dem, was ich in meinem Alter in den sogenannten Philantropinen und der gleichen Anstalten eingeführt fand, dass ich ganz gewiss bin einer ihrer angeblichen Erfinder hat eine der meinigen ähnliche Reise gemacht und seine Ideen mehr aus dem Wasser geholt als aus der Luft gegriffen. Übrigens sehen Sie aus dem wenigen, was ich Ihnen gesagt habe, dass noch manches ungenutzt, noch manches Spekulation übrig ist. Doch ich fahre in meiner Erzählung fort. Ich kam unter anderem über eine ungeheure Gebirgskette hin, die wenigstens so hoch war als die Alpen. An der Seite der Felsen war eine Menge großer Bäume von manigfaltiger Art. Auf diesen Wuchsen Hummer, Krepse, Austern, Kammaustern, Muscheln, Seeschnecken und so weiter, von denen bisweilen ein einziges Stück eine Ladung für einen Frachtwagen war und an der kleinsten hätte ein Lastträger zu schleppen gehabt. Alles, was von der Art an die Ufer geworfen und auf unseren Märkten verkauft wird, ist elendes Zeug, dass das Wasser von den Ästen abschlägt, ungefähr so wie das kleine schlechte Obst, das der Wind von den Bäumen herunterbiet. Die Hummerbäume schienen am vollesten zu sitzen. Die Krebs- und Austerbäume aber waren die größten. Die kleinen Seeschnecken wachsen auf eine Art von Sträuchern, die immer an dem Fuß der Austerbäume stehen und sich fast so wie der Efeu an der Eiche an ihnen hinauffinden. Auch bemerkte ich eine sehr sonderbare Wirkung eines untergegangenen Schiffes. Dies war, wie mir schien, gegen die Spitze eines Felsen, der nur drei Klafter unter der Oberfläche des Wassers war gestoßen und beim Sinken umgeschlagen. Dadurch stürzte es auf einen großen Hummerbaum und stieß verschiedene Hummer ab, die auf einen darunter stehenden Krebsbaum fielen. Weil die Sache nun wahrscheinlich im Frühjahre geschah und die Hummer noch ganz jung waren, so vereinigten sie sich mit den Krebsen und brachten eine neue Frucht hervor, die mit beiden Ähnlichkeit hat. Ich versuchte der Seltenheit wegen ein Stück davon mitzunehmen, aber teils war es mir zu beschwerlich, teils wollte mein Pegasus nicht gerne stillhalten. Auch hatte ich schon über die Hälfte meines Weges zurückgelegt und war gerade in einem Tale wenigstens 500 Klafter unter der Meeresfläche, wo ich den Mangel an Luft allmählich etwas unbequem fand. Übrigens war meine Lage auch in anderen Rücksichten nicht die angenehmste. Ich begegnete von Zeit zu Zeit großen Fischen, die so viel ich aus ihren offenen Rachen abnehmen konnte, eben nicht ungeneigt waren, uns beide zu verschlingen. Nun war meine arme Rosinante blind und das beruhte einzig auf meiner vorsichtigen Führung, dass ich den menschenfreundlichen Absichten dieser hungrigen Herren entging. Ich galoppierte also weitlich zu und suchte sobald wie möglich wieder trockenes Land zu gewinnen. Als ich dem holländischen Ufer schon ziemlich nahe war und das Wasser über meinem Kopf keine 20 Klafter mehr hoch sein mochte, so kam es mir vor, als Läge eine menschliche Gestalt in weiblicher Kleidung vor mir auf dem Sande. Ich glaubte einige Zeichen des Lebens an ihr zu bemerken und als ich näher kam, sah ich auch wirklich, dass ihre Hand bewegte. Ich fasste diese an und brachte die Person als eine anscheinende Leiche mit mir in das Ufer. Ob man nun gleich damals in der Kunst Tote zu erwecken noch nicht so weit gekommen war, dass man, so wie in unseren Tagen auf jeder Dorfschenke eine Anweisung vorfand, ertrunkene wieder aus dem Reiche der Schatten zurückzurufen, so gelang es doch den klugen und unermüdeten Bemühungen eines dortigen Apothekers den kleinen Funken des Lebens, den er in dieser Frau noch übrig fand, wieder anzumachen. Sie war die teure Hälfte eines Mannes, der ein nach Helvoids Lüß gehörige Schiff kommandierte und kurz vorher aus dem Hafen abgefahren war. Unglücklicherweise hatte er in der Eile eine andere Person anstatt seiner Frau mitgenommen, dies wurde ihr so gleich von einer der wachsamen Schutzgöttinnen des häuslichen Friedens hinterbracht und weil sie fest überzeugt war, dass die Rechte des Ehebettes zu Wasser so gültig waren als zu Lande, sovor sie ihm wütend von Eifersucht in einem offenen Bode nach und suchte, sobald sie auf das Oberdeck seines Schiffes gekommen war, nach einer kurzen unübersetzbaren Anrede ihre Gerechtsamkeit auf eine so triftige Art zu beweisen, dass ihr lieber getreuer es für ratsam fand, ein paar Schritte zurückzutun. Die traurige Folge davon war, dass ihre knöchernen Rechte den Eindruck, der den Ohren ihres Mannes zugedacht war, auf die Wellen machte. Unter diese noch nachgebender Waren als er, so fand sie erst auf dem Grunde der See den Widerstand, den sie suchte. Hier brachte mich nun mein Unstern mit ihr zusammen, um ein glückliches Paar auf Erden mehr zu machen. Ich kann mir leicht vorstellen, was für Segens Wünsche mir ihr Herr Gemal nachgeschickt hat, als er bei seiner Rückkunft fand, dass sein zärtliches Weibchen durch mich gerettet, seine Haare. Indess so schlimm auch immer der Streich sein mag, den ich dem armen Teufel gespielt habe, so war meine Herz doch außer aller Schuld. Der Bewegungsgrund meiner Handlung war reine, klare Menschenliebe, obgleich wie ich nicht leugnen kann, die Folgen davon für ihn schrecklich sein mussten. Und soweit meine Herren geht die Erzählung meines Vaters, an die ich durch die berühmte Schleuder erinnert wurde, die leider, nachdem sie sich so lange bei meiner Familie erhalten und ihr viele wichtige Dienste geleistet hatte, in dem Rachen des Seeferdes ihren Rest gekriegt zu haben scheint. Wenigstens habe ich den einzigen Gebrauch davon gemacht, den ich ihnen erzählt habe, dass ich den Spaniern eine ihrer Bomben uneröffnet wieder zurückschickte und dadurch meine zwei Freunde vom Geigen rettete. Bei dieser edlen Anwendung wurde meine Schleuder, die vorher schon etwas mürbe war, vollends aufgeopfert. Das größte Teil davon flog mit der Bombe weg und das übrige kleine Stückchen, das mir in der Hand blieb, liegt jetzt in unserem Familienarchiv, wo es nebst mehreren wichtigen Altartümern zu ewigem Andenken aufbewahrt wird. Bald darauf verließ ich Gibraltar wieder und kehrte nach England zurück. Dort begegnete mir einer der sonderbarsten Streicher meines ganzen Lebens. Ich musste nach Whopping hinuntergehen, um verschiedene Sachen einschiffen zu sehen, die ich einigen meiner Freunde in Hamburg schicken wollte. Und als ich damit fertig war, nahm ich meinen Rückweg über den Tower Wharf. Es war Mittag, ich war schrecklich müde und die Sonne wurde mir so lästig, dass ich in eine von den Kanonen hineinkroch, um dort ein bisschen auszuruhen. Kaum war ich darin, so fiel ich auch so gleich in den tiefsten Schlaf. Nun war es gerade der vierte Junius, der Geburtstag des regierenden Königs, und um ein Uhr wurden alle Kanonen zum Andenken dieses Tages abgefeuert. Sie waren am Morgen geladen und da niemand mich hier vermuten konnte, so wurde ich über die Häuser an der entgegengesetzten Seite des Flusses weg, in den Hof eines Pechters zwischen Barry Nonce und Depford geschossen. Hier fiel ich auf einen großen Heuhaufen wieder und blieb, wie aus der großen Betäubung leicht begreiflich wird, ohne aufzuwachen liegen. Ungefähr nach drei Monaten wurde das Häuse erschrecklich teuer, dass der Pechter einen guten Schritt zu machen dachte, wenn er jetzt seinen Vorrad durchlüge. Der Heuhaufen, auf dem ich lag, war der größte auf dem Hofe und hielt wenigstens 500 Futter. Mit ihm wurde also bei dem Aufladen der Anfang gemacht. Durch den Lärm der Leute, die ihre Leitern angelegt hatten und auf den Heuhaufen hinaufsteigen wollten, wachte ich auf. Noch halb im Schlafe und ohne ihm geringsten zu wissen, wo ich war, wollte ich weglaufen und stürzte herunter auf den Eigentümer des Heus. Ich selbst litt durch diesen feinlich den geringsten Schaden, der Pechter aber einen des größeren. Er blieb tot unter mir liegen, denn ich hatte unschuldigerweise ihm das Genick gebrochen. Zu meiner großen Beruhigung hörte ich nachher, dass der Kerl ein abscheulicher Jude war, der immer mit den Früchten seiner Länder rein so lange zurückhielt, bis erst bittere Teuerung einriss und er mit übermäßigem Profite sie verkaufen konnte, sodass also sein gewaltsamer Tod für ihn gerechte Strafe und für das Publikum wahre Wohltat war. Wie sehr ich übrigens erstaunte, als ich wieder völlig zu mir selbst kam und nach langem Besinnen meine gegenwärtigen Gedanken an die anknüpfte, mit denen ich vor drei Monaten eingeschlafen war und wie groß die Verwunderung meiner Freunde in London war, als ich nach vielen vergeblichen Nachforschungen auf einmal wieder erschien, das können sie, meine Herren, sich leicht vorstellen. Nun, lassen Sie uns erst ein Gläschen trinken und dann erzähle ich Ihnen noch ein paar meiner Seeabenteuer. Ende von Kapitel 14 und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Münchhausen von Gottfried August-Bürger Kapitel Nr. 14, 8. Seeabenteuer und in Zweifel haben sie von der letzten nödlichen Entdeckungsreise des Kapitän Phipps gegenwärtig im Wort Mankreff gehört. Ich begleite den Kapitän, nicht als Offizier, sondern als Freund. Da wir unter einen ziemlich hohen Grad nödlicher Breite gekommen waren, nahm ich meinen Teleskop, mit dem ich sie bei der Geschichte meiner Reise nach Gibraltar schon bekannt gemacht habe und betrachtete die Gegenstände, die ich nun um mich hatte. Den im Vorbeigehen gesagt, ich halte es immer für gut, sich von Zeit zu Zeit einmal umzusehen, fortzüglich aufreisen. Ungefähr eine halbe Meile von uns schwamm ein Eisgeberge, das weit höher als unsere Muster war und auf demselben sei ich zwei weißen Bären, sie meiner Meinung nach, in einem hetzigen Zweikampfe begreffen waren. Ich häng so gleich mein Gewehr um und machte mich zu dem Eis hin, fahnd aber, als ich erst auf den Gipfel desselben gekommen war, einen unaussprechlich mühsamen und gefahrvollen Weg. Oft musste ich über schreckliche Abgründe strengen, und an anderen Stellen war die Oberfläche so glatt wie ein Spiegel, so dass meine Bewegung ein ständiges Falle nun aufstehen war. Doch endlich kam es so weit, dass ich die Bären erreichen könnte und zugleich sah ich auch, dass sie nicht miteinander kämpften, sondern nur spielten. Ich überrechnete schön den Wert ihrer Fehler, denn jeder war wenigstens so groß, als ein gut gemästeter Ochsel. Allein indem ich heben mein Gewehr anlegen wollte, gletschte ich mit dem rechten Fusse aus viel rückwärts nieder und verlor durch die Heftigkeit des Schlages, den ich tat, auf eine kleine halbe Stunde alles bewusst sein. Stellen Sie sich meiner Staunen vor, als ich erwachte und fand, dass seines für den oberen genannten Ungeheuer mich herum auf mein Gesicht gedreht hatte und gerade den Bund meiner neuen ledernen Hose packte. Der Oberateil meines Leibes steckte unter seinem Bauche und meine Beine standen voraus. Gott weiß, wohin mich die Bestie geschleppt hätte, aber ich kriegte meinen Taschenmesser heraus, derselbe, was Sie hersehen, hakte in seinen linken Hinterfuss und schritte im Drei von seinen Zehen ab. Nun ließ Army so gleichfallenden Pölen dafürchterlich. Ich nahm mein Gewehr auf, feuerte auf ihn, so wie er wegliefen plösslich vieler nieder. Mein Schuss hatte nun zwar eines von diesen blühtdöstigen Tieren auf ewig eingeschleffert, aber mehrere Tausende, die in dem Umkreis von einer halben Meile auf dem Eiselagen schliefen, aufgewägt. Alle miteinander kamen Sporenstreichs angelaufen, Zeit war nicht zu verlieren, ich war aber verloren oder ein schneller Einfall musste mich retten, er kam, etwa in der Hälfte der Zeit, die ein Geübter Jäger braucht, um einen Hasen den Ball kap zu streifen, zog ich dem Toten während seinen Rock aus. Wickelte mich da rein und steckte meinen Kopf gerade unter den Seinchen. Kaum war ich fertig, so versammelte sich die ganze Herde um mich herum. Mir wurde heiß und kalt unter meinen Pelzen, in dess meine Liste gelang mir vortrefflich. Sie kamen einer nach dem anderen, berochen mich und hielten mich augenscheinlich für einen Bodarpet. Es fehlte mir auch nichts als die Größe, um ihnen vollkommen gleich zu sehen und verschiedene Junge unter ihnen waren nicht viel größer als ich. Als sie alle mich und den Lechner mir aus verschiedenen Gefährten berochen hatten, schienen wir sehr gesellig zu werden. Auch konnte ich alle ihrer Handlungen so ziemlich nachmachen. Nur an Brumen, Brünnen und Balken waren sie meiner Meister. So sehr erhaber wie ein Bär aussah, so war ich doch noch Mensch. Ich fing ganz wie überall legen, wie ich die Vertraulichkeit, die zwischen mir und diesen Zieren sicher erzeugt hatte, wohl auf das vorteilhafteste Nützen könnte. Ich hatte eh dem von einem alten Felscher gehört, dass seine Wunde im Rückgrat augenbleckig tödlich sei, hierüber beschloss ich nun einen Versuch anzustellen. Ich nahm mein Messer wieder zur Hand und stieß es dem größten Bären nah bei den Schültern in den Nacken. Allerdings war sie sein sehr gewacktes Streich und es war mir auch nicht wenig Pange, denn das war ausgemacht. Überlebte die Bestie den Stoß, so war ich in Stücken zu essen. Allein mein Versuch gelang glücklich. Der Bär fiel dort zu meinen Füßen nieder, ohne einmal zu muxen. Nun nahm ich mir vor, allen Überchen aufheben diese Art, den Rest zu geben und dies wurde mir auch gar nicht schwer. Den ob sie gleich ihre Brüder zu rechnen und zur linken fallen seien, so hatten sie doch kein Hark daraus. Sie tagten weder an die Ursache, noch an die Wirkung des Niedersenkens. Und das war ein Glück für sie und für mich. Als ich sie alle tot vor mir liegen sah, kam ich mir vor wie Simpsons, als er die Tausende geschlagen hatte. Die Sache kurz zu machen, ich ging nach dem Schiff zurück und bat mir drei Teile durch Völkes aus. Die mir helfen mussten, die Fähle abzustreifen und die Schinken an Bord zu tragen. Wir waren in wenigen Stunden damit fertig und beluden das ganze Schiff damit. Was übrig blieb, wurde in das Wasser geworfen und geachtet, ich nicht zweifelte, dass es, gehörig eingesätzen, ebenso gut schmecken würde als die Keulen. Sobald wir zurück kamen, schickte ich einiges Schinken im Namen des Kapitäns an sie Lorz von der Admiralität, anderen an sie Lorz von der Schatzkammer, hätliche an den Lorz Major und den Stadtrat von London einige wenige an die Handlungsgesellschaften und die übrigen an meinen besonderen Freunde. Von allen Orten bezeugte man mir den wärmsten Tank. Die City aber weder da mein Geschenk auf eine sehr nassrückliche Art, nämlich durch eine Einladung, jahrlich an den Waldtage des Lorz Major auf dem Rathaus zu speisen. Die Bärenfähle schickte ich an die Kaiserin von Russland als Winterpelze für ihre Majestät und ihren Hof. Sie tankte mir dafür in eine meinigen händlichen Briefe, den sie mir durch einen außerordentlichen Gesandchen überschickte und worden sie mir anbot, mit der sie ihrer Irresfettes und ihrer Krone zu teilen, allein, da mich eben diese Jahre nach Königlicher Wöhne gelüstet hat, so lehnte ich ihrer Majestät Gnade in den feinsten Ausdrücken ab, eben der selber Ambassador. Der mir hat das kaiserliche Schreiben brachte, hatte auch den Auftrag zu warten und ihrer Majestät meine Antwort persönlich zurückzubringen. Ein zweiter Brief, den ich bald nachher von der Kaiserin erhielt, überzeugte mich von der stärkeren Leidenschaft und der Erhabenheit ihres Geistes. Ihre letzte Krankheit kamen, wie sie, die zärtliche Seele, sich in einer Unterredung mit dem Fürst in Dornburg gezerkt leeren Gerüter allein von meiner Grausamkeit her. Ich weiß nicht, was die Damen an mir finden, aber die Kaiserin ist nicht die einzige, der ist die Schlechtes, die mir vom Drohne ihre Hand anbot. Einige Leute haben die Verleumdung ausgestreut, Kapitän Sips sei auf seiner Reise nicht so weit gegangen, als er wohl hätte tun können. Allein her ist es meine Schildigkeit, in zu verteilsichen unserer Schiff, war auf einem recht guten Weg, bis ich es mit einer solchen und die heuren Menge von Bärenfällen in Schinken blut, dass es Tollheit gewesen sein würde, einen Versuch zu machen, weiterzugehen. Da wir nun kaum entstanden waren, nur gegen einen etwas freshen Wind zu segeln, geschweige gegen jene Gebirge von Eis, die in den höheren Breiten liegen. Der Kapitän hat seitdem oft erklärt, wie unzufrieden er sei, dass er keinen Anteil an dem Romer dieses Tages habe, den er sehr empathisch den Bärenfelder genäht. Dabei beneidet er mich nicht wenig wegen der Ehre dieses Sieges, und sucht auf alle Art und Weise, dieselbe zu schmälern. Wir haben uns schön öfter hierin übergezankt, und sind auch jetzt noch über den Fuß gespannt. Unter andern behauptet er geradezu, ich dürfte mir das nicht zum Verdienst anrechnen, dass ich die Bären betrogen habe, da ich mit deinem ihrer Fehler bedeckt gewesen sei, er hätte ohne Maske unter sie gehen wollen, und sie hätten ihn doch für einen Bären halten sollen. Dies ist nun freilich ein Punkt, den ich für allzu zart und spitzhalte, als dass ein Mann, der auf gefährliche Sitten Anspruch macht, mit ihr geht jemand, am allerwenigsten mit deinem ädlen Peer darüber streiten darf. Ende von Kapitel 14 Kapitel 15 von Münchhausen Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Gesine Münchhausen von Gottfried August Bürger Kapitel 15 Neutes Seeabenteuer Eine andere Seereise machte ich von England aus mit dem Kapitän Hamilton. Wir gingen nach Ostindien. Ich hatte einen Hühnerhund bei mir, der, wie ich im eigentlichsten Sinne behaupten konnte, nicht mit Gold aufzuwiegen war, denn er betrug mich nie. Eines Tages, da wir nach den besten Beobachtungen, die zunächst noch 300 Meilen vom Lande entfernt waren, markierte mein Hund. Ich sah ihn fast eine volle Stunde mit Erstaunen an und sagte den Umstand dem Kapitän und jedem Offizier an Bord und behauptete, wir müssten dem Lande nahe sein, denn mein Hund widderte Wild. Dies verursachte ein allgemeines Gelächter, durch das ich mich aber in der guten Meinung von meinem Hund gar nicht irre machen ließ. Nach vielem Streiten für und wieder die Sache erklärte ich endlich dem Kapitän mit der größten Festigkeit, dass ich zur Nase meines Tray mehr Zutrauen habe, als zu den Augen aller Seeleute an Bord und schlug ihm daher Kühne eine Wette von Hundert Genähen vor, der Summe, die ich für diese Reise akkordiert hatte. Wir würden in der ersten halben Stunde wild finden. Der Kapitän, ein herzensguter Mann, fing wieder an zu lachen und ersuchte Herrn Crawford, unserem Schiffschirurgus, mir den Puls zu fühlen. Er tat es und berichtete, ich wäre vollkommen gesund. Darauf entstand ein Geflüster zwischen beiden, wovor nicht in dess das meiste deutlich genug verstand. Er ist nicht recht bei Sinnen, sagte der Kapitän. Ich kann mit Ehre die Wette nicht annehmen. Ich bin ganz der entgegengesetzten Meinung, erwiderte der Chirurgus, es fehlt ihm nicht das Mindeste. Nur er verlässt sich mehr auf den Großsein des Hundes, als auf den Verstand jedes Offiziers an Bord. Verlieren wird er auf alle Fälle, aber er verdient es auch. So eine Wette, vor der Kapitän Ford, kann von meiner Seite niemals so ganz redlich sein. In dess es wird desto rühmlicher für mich sein, wenn ich ihm nachher das Geld wieder zurückgebe. Während dieser Unterredung blieb Trey immer in derselben Stellung und bestätigte mich noch mehr in meiner Meinung. Ich schlug die Wette zum zweiten Mal vor, und sie wurde angenommen. Kaum war Top und Top auf beiden Seiten gesagt, als einige Matrosen, die in dem langen Boote, das an das Hinterteil des Schiffes befestigt war, fischten, einen außerordentlich großen Hai erlegten, den sie auch so gleich an Bord brachten. Sie fingen an, den Fisch aufzuschneiden. Und siehe, da fanden wir nicht weniger als sechs Paar lebendige Rebhühner in dem Magen des Tieres. Diese armen Geschöpfe waren schon so lange in dieser Lage gewesen, dass eine von den Händen auf fünf Eiern saß, wovon eines gerade ausgebrütet war, als der Hai geöffnet wurde. Diesen jungen Vogel zogen wir mit einem Wurfe kleiner Katzen auf, die einige Minuten vorher zur Welt gekommen waren. Die alte Katze hatte ihn so lieb als eines ihrer vierbeinigen Kinder und tat immer erstaunend übel, wenn das Huhn etwas zu weit wegflog und nicht gleich wieder zurückkommen wollte. Unter den übrigen Rebhühnern hatten wir vier Hennen, von denen immer eine oder mehrere saßen, sodass wir während unserer ganzen Reise beständig einen Überfluss von Wildbred auf des Kapitäntstafel hatten. Dem armen Tray ließ ich, zum Danke für die Hundert Genähen, die ich durch ihn gewonnen hatte, täglich die Knochen geben und bisweilen auch einen ganzen Vogel. Ende von Kapitel 15 Kapitel 16 von Münchhausen Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind Lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Alle Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Eka Yehl. Münchhausen von Gottfried August Burger Kapitel 16 Zehntes Seeabenteuer Eine zweite Reise nach dem Monde Ich habe Ihnen meine Herren schon ehemals von einer kleinen Reise erzählt, die ich nach dem Monde machte, um eine silberne Axt wiederzuholen. Und nachher noch einmal auf eine viel angenehmere Art dahin und blieb lange genug da selbst, um von verschiedenen Dingen mich gehörig zu unterrichten, die ich Ihnen nun so genau als mein Gedächtnis mir laut beschreiben will. Ein weitläufiger Verwandter von mir hatte sich die Grille in den Kopf gesetzt. Es müsste notwendig ein Volk geben, dass dem an Größe gleich käme, was in dem Königreiche Broptiknak gefunden haben will. Dies aufzusuchen, ging er auf eine Entdeckungsreise aus und bat mich ihn zu begleiten. Ich meines Orts hatte nun zwar jene Erzählung nie für etwas mehr gehalten als für ein gutes Märchen und glaubte so wenig an ein Broptiknak, als an ein Eldorado. Indes der Mann hatte mich zum Erben eingesetzt und ich war ihm also wieder gefälligkeitschuldig. Wir kamen auch glücklich nach der Südsee, ohne dass uns irgendetwas aufstieß, das Verdiente angeführt zu werden. Außer einige fliegende Männer und Weiber dienen der Luftmenuet-Tanzen oder Springerkünste machten und dergleichen Kleinigkeiten. Den 18. Tag, nachdem wir bei der Insel Otahiti vorbeigekommen waren, führte ein Orkan, unser Schiff, wenigstens 1000 Meilen von der Oberfläche des Wassers weg und hielt es geraumer Zeit in dieser Höhe. Endlich füllte ein frischer Wind unsere Segel und nun ging es mit unglaublicher Geschwindigkeit fort. Sechs Wochen waren wir über den Wolken gereiset, als wir ein großes Land entdeckten, rund und glänzend, gleichsam eine schimmernde Insel. Wir liefen in einen bequemen Hafen ein, gingen an das Ufer und fanden das Land bewohnt. Unter uns sahen wir eine andere Erde mit Städten, Bäumen, Bergen, Flüssen, Seen und so weiter, das, wie wir vermuteten, die Welt war, die wir verlassen hatten. Im Monde, denn das war die schimmernde Insel, an der wir gelandet hatten, sahen wir große Gestalten, die auf Geiern ritten, von denen jeder drei Köpfe hatte. Um ihnen einen Begriff von der Größe dieser Vögel zu geben, muss ich ihnen sagen, dass die Entfernung von einem Ende ihres Flügels bis zum anderen sechsmal so lang war, als das längste Segeltau in unserem Schiffe. Anstatt wir nun in dieser Welt auf Pferden reiten, fliegen die Einwohner des Mondes auf diesen Vögeln umher. Der König hatte gerade einen Krieg mit der Sonne. Er bot mir eine Offizierstelle an, allein ich verbahd mir die Ehre, die seine Majestät mir zudachte. Alles ist in dieser Welt außerordentlich groß. Eine gewöhnliche Fliege zum Beispiel ist nicht viel kleiner als eines unserer Schafe. Die vorzüglichsten Waffen, deren sich die Einwohner des Mondes im Kriege bedienen, sind Rettiche, die wie Wurfspieße gebraucht werden und den, der damit verwundet wird, Augenblicklich töten. Ihre Schilde sind aus Pilzen gemacht, und wenn die Zeit der Rettiche vorbei ist, so vertreten Spargelstangen ihre Stelle. Ich sah auch hier einige von den Eingeborenen des Hunzsterns, die der Handlungsgeist zu der gleichen Streifereien verleitet. Diese haben ein Gesicht wie große Bullenbeißer. Ihre Augen stehen zu beiden Seiten der Spitze oder vielmehr das unteren Ende ihrer Nase. Sie haben keine Augenlieder, sondern bedecken ihre Augen, wenn sie schlafen gehen, mit der Zunge. Gewöhnlich sind sie 20 Fuß hoch. Von den Einwohnern des Mondes aber ist keiner unter 36 Fuß. Der Name, den die Letzteren führen, ist etwas sonderbar. Sie heißen nicht Menschen, sondern kochende Geschöpfe, weil sie ebenso wie wir ihre Speisen beim Feuer zurechtmachten. Übrigens nimmt ihnen das Essen sehr wenig Zeit weg. Denn sie öffnen nur die linke Seite und schieben die ganze Portion auf einmal in den Magen hinein. Darauf schließen sie sie wieder zu, bis nach Verfluss eines Monats derselbe Tag wieder kommt. Sie haben mithin das ganze Jahr hindurch nicht mehr als 12 Mahlzeiten. Eine Einrichtung, die jeder, der keine Fresse oder Schlemmer ist, der unseren weit vorziehen muss. Die Freuden der Liebe sind im Monde gänzlich unbekannt. Denn sowohl unter den kochen Geschöpfen als allen übrigen Tieren gibt es nur ein einziges Geschlecht. Alles wächst auf Bäumen, die aber nach ihren verschiedenen Früchten auch an der Größe und den Blättern sich voneinander unterscheiden. Diejenigen, auf denen die kochenden Geschöpfe oder die Menschen wachsen, sind viel schöner als die anderen, haben große geradeeste und fleischfarbene Blätter. Und ihre Frucht besteht in Nüssen, die sehr harte Schalen haben und wenigstens sechs Fuß lang sind. Wenn diese reif sind, welches man an der Veränderung ihrer Farbe sehen kann, so werden sie mit großer Sorgfalt gepflückt und so lange, als man es für gut findet, aufgehoben. Will man nun den Samen dieser Nüsse lebendig haben, so wirft man sie in einen großen kesselkochenden Wassers und in wenigen Stunden öffnen sich die Schalen und das Geschöpf springt heraus. Ihr Geist ist immer schon, ehe sie in die Welt kommen, von der Natur zu einer besonderen Bestimmung gebildet. Aus einer Schale kommt ein Soldat, aus einer anderen ein Philosoph, aus einer Dritten ein Gottesgelehrter, aus einer vierten ein Jurist, aus einer fünften ein Pechter, aus einer sechsten ein Bauer und so fort. Und jeder fängt zugleich an, sich in der Ausübung dessen, was er vorher bloß theoretisch wusste, vollkommen zu machen. Der Schale mit Gewissheit anzusehen, was in ihr steckt, ist schwer, doch machte ein lunarischer Theologe zu meiner Zeit mächtig lärmen, er sei im Besitze dieses Geheimnisses. Man achtete aber wenig auf ihn und hielt ihn durchgängig für krank. Wenn die Leute im Mond alt werden, so sterben sie nicht, sondern lösen sich in Luft auf und verfliegen wir auch. Trinken haben sie nicht nötig, denn es finden gar keine Auslehrungen bei ihnen statt, ausgenommen durch das Aushauchen. Sie haben nur einen Finger an jeder Hand, mit dem sie alles tun können, so gut oder noch besser, als wir, die wir außerdem daumenviere haben. Ihren Kopf haben sie unter dem rechten Arm, und wenn sie auf eine Reise oder an eine Arbeit gehen, bei der sie sich heftig bewegen müssen, so lassen sie ihn gemeinniglich zu Hause, denn um Ratfragen können sie ihn. Sie mögen von ihm entfernt sein, soweit sie wollen. Auch pflegen die Vornehmen unter den Mondbewohnern, wenn sie gerne wissen möchten, was unter dem gemeinen Volk vorgeht, nicht unter dasselbe sich zu begeben, sie bleiben zu Hause. Der Körper bleibt zu Hause und schickt nur den Kopf aus, der in Kognito gegenwärtig sein kann, und danach gefallen seines Herren mit der eingezogenen Kundschaft zurückkehrt. Die Traubenkerne im Mond sind vollkommen unserem Hagel ähnlich, und ich bin fest überzeugt, dass wenn ein Sturm im Mond die Trauben von ihren Stielen abschlägt, die Kerne darin auf unsere Erde herunterfallen und den Hagel bilden. Ich glaube auch, dass diese meine Bemerkung manchen Weinverkäufern schon lange bekannt sein muss, wenigstens habe ich öfter Wein bekommen, der aus Hagelkörnern gemacht zu sein schien, und vollkommen so schmeckte wie der Mondwein. Ein merkwürdigen Umstand hätte ich bald vergessen, der Bauch tut den Leuten im Monde ganz die Dienste, die uns ein Ranzentut. Sie stecken in ihnen hinein, was sie nötig haben und schließen ihnen ebenso wie ihren Magen nach Belieben auf und zu, denn mit Gedärmen, Leber, Herz und anderen Eingeweiden sind sie nicht beschwert, ebenso wenig als mit Kleidern. Sie haben aber auch kein Glied an ihrem ganzen Körper, das ihnen die Schamhaftigkeit zu Bedeckengeböte. Ihre Augen können sie nach Gefallen herausnehmen und einsetzen und ebenso gut damit sehen, wenn sie in ihrem Kopf, als wenn sie in ihrer Hand sind. Verlieren oder beschädigen sie zufälligerweise eines, so können sie ein anderes Borghen oder kaufen und dasselbe so gut gebrauchen als ihr eigenes. Man trifft daher allen halben im Monde Leute an, die mit Augen handeln. Und in dieser einzigen Sache haben alle Einwohner durchaus ihre Grillen. Bald gelbe Augenmode. Ich gestehe diese Dinge klingen seltsam, aber ich stelle es jedem, der den geringsten Zweifel hat, frei selbst nach dem Monde zu gehen und sich zu überzeugen, dass ich der Wahrheit so getreu geblieben bin, als vielleicht nur wenige andere Reisende. Ende von Kapitel 16. Kapitel 17 von Münchhausen. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Die LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Gelesen von Orsina. Münchhausen von Gottfried August-Bürger. Kapitel 17. Reise durch die Welt nebst anderen merkwürdigen Abenteuern. Wenn ich ihren Augen trauen darf, meine Herren, so möchte ich wohl eher müde werden, Ihnen sonderbare Begebenheiten meines Lebens zu erzählen, als Sie mich anzuhören. Ihre Gefälligkeit ist mir zuschmeichelhaft, als das ich, wie ich mir vorgenommen hatte, mit meiner Reise nach dem Monde meiner Erzählung schließen sollte. Hören Sie also, wenn es Ihnen beliebt, noch eine Geschichte, die an Glaubwürdigkeit der Letztern gleichkommt, an Merkwürdigkeit und Wunderbarkeit, Sie vielleicht noch übertrifft. Breidens Reisen nach Sizilien, die ich mit ungemeinem Vergnügen durchlesen habe, machten mir Lust, den Berg Etna zu besuchen. Auf meinem Wege dahin stieß mir nichts Merkwürdiges auf. Ich sage mir, denn manche andere hätte wohl manches äußerst merkwürdig gefunden und zum Ersatz der Reisekosten umständlich den Publikum erzählt. Was mir alltägliche Kleinigkeit war, habe ich eines ehrlichen Mannes Geduld ermüden mag. Eines Morgens reisete ich früh aus einer am Fuß des Berges gelegenen Hütte ab, fest entschlossen, auch wenn es auf Kosten meines Lebens geschehen sollte, die innere Einrichtung dieser berühmten Feuerpfanne zu untersuchen und auszuforschen. Nach einem mühseligen Weg von drei Stunden befand ich mich auf der Spitze des Berges. Er tobte damals gerade wie er unter den Umständen aussieht. Das ist schon so oft geschildert worden, dass, wenn Schilderungen es darstellen können, ich auf alle Fälle zu spät komme. Und wenn sie, wie ich aus Erfahrung sagen darf, es nicht können, so wird es am besten getan sein, wenn nicht auch ich über den Versuche einer Unmöglichkeit die Zeit verliere und sie die gute Laune. Ich ging dreimal um den Krater herum, den sie sich als einen ungeheuren Trichter vorstellen können, und da ich sah, dass ich dadurch wenig oder nichts klüger wurde, so fasste ich kurz und gut den Entschluss hineinzuspringen. Kaum hatte ich dies getan, so befand ich mich auch in einem verzweifelt warmen Schwitzkasten und mein armer Leichnam wurde durch die rotglühenden Kohlen, die beständig heraufschlugen, an mehreren Teilen, edlen und unedlen, jämmerlich gequetscht und verbrannt. So stark übrigens die Gewalt war, mit der die Kohlen heraufgeschmissen wurden, so war doch die Schwere, mit der mein Körper heruntersank, ein beträchtliches Größer, und ich kam in kurzer Zeit glücklicherweise auf den Grund. Das erste, was ich gewahr wurde, war ein abscheuliches Poltern, Lärmen, Schreien und Fluchen, das rings um mich zu sein schien. Ich schlug die Augen auf und siehe da, die Gesellschaft des Vulkans und seiner Zyklopen. Diese Herren, die ich in meinem Weisensinn längst ins Reich der Lügen verwiesen hatte, hatten sich seit drei Wochen über Ordnung und Subordination gezankt, und davon war der Unfug in der Oberwelt gekommen. Meine Erscheinung stellte auf einmal unter der ganzen Gesellschaft Friede und Eintracht her. Vulkan hinkte sogleich nach seinem Schranke hin und holte Pflaster und Salben, die er mir mit eigener Hand auflegte. Und in wenigen Augenblicken waren meine Wunden geheilt. Auch setzte er mir einige Erfrischungen vor, eine Flasche Nectar und andere kostbare Weine, wie nur Götter und Göttinnen zu kosten kriegen. Sobald ich mich etwas erholt hatte, stellte er mich seiner Gemahlin der Venus vor und befahl ihr, mir jede Bequemlichkeit zu verschaffen, die meine Lage forderte. Die Schönheit des Zimmers, in das sie mich führte, die Wollust des Sofas, auf das sie mich setzte, der göttliche Zauberreiz ihres ganzen Wesens, die Zärtlichkeit ihres weichen Herzens, alles das ist weit über allen Ausdruck der Sprache erhaben und schon der Gedanke daran macht mich schwindeln. Vulkan gab mir eine sehr genaue Beschreibung von dem Berg Etna. Er sagte mir, dass derselbe nichts als eine Aufhäufung der Asche wäre, die aus seiner Esse aufgeworfen würde, dass er häufig genötigt wäre, seine Leute zu strafen, dass er ihnen dann im Zorn rotglühende Kohlen auf den Leib wirfe, die sie oft mit großer Geschicklichkeit parierten und in die Welt hinaufschmissen, um sie ihm aus den Händen zu bringen. Unsere Uneinigkeiten fuhr er fort, dauern bisweilen mehrere Monate und die Erscheinungen, die sie auf der Welt veranlassen, sind das, was ihr Sterbliche, wie ich finde, Ausbrüche nennet. Der Berg Vesuv ist gleichfalls eine meiner Werkstätten, zu der mich ein Weg führt, der wenigstens 350 Meilen unter der See hinläuft. Ähnliche Uneinigkeiten bringen auch dort ähnliche Ausbrüche hervor. Gefiel mir der Unterricht des Gottes, so gefiel mir noch mehr die Gesellschaft seiner Gemahlin und ich würde vielleicht nie diese unterirdischen Paläste verlassen haben, wenn nicht einige geschäftige, schadenfreue Schwetzer, Vulkan einen Floh ins Ohr gesetzt und ein heftiges Feuer der Eifersucht in seinem gutmütigen Herzen angeblasen hätten. Ohne mir vorher nur den geringsten Wink zu geben, nahm er mich eines Morgens, als ich eben der Göttin bei ihrer Toilette aufwarten wollte, trug mich in ein Zimmer, das ich niemals noch gesehen hatte, hielt mich über einen tiefen Brunnen, wie es mir vorkam, und – undankbarer Sterblicher, sagte er – kehre zurück zu der Welt, von der du kamst. Mit diesen Worten ließ er mich, ohne mir einen Augenblick Zeit zur Verteidigung zu geben, mitten in den Abgrund hinunterfallen. Ich fiel und fiel mit immer zunehmender Geschwindigkeit, bis die Angst meiner Seele mir endlich alle Besinnung nahm. Plötzlich aber wurde ich aus meiner Ohnmacht aufgeweckt, indem ich auf einmal in eine ungeheure See von Wasser kam, die durch die Strahlen der Sonne erleuchtet wurde. Ich konnte von meiner Jugend auf gut schwimmen und alle mögliche Wasserkünste machen. Daher war ich gleich wie zu Hause und in Vergleichung mit der fürchterlichen Lage, wo ich nun befreit war, kam mir meine Gegenwärtige wie ein Paradies vor. Ich sah mich auf allen Seiten um, sah aber leider auf allen Seiten nichts als Wasser. Auch unterschied sich das Klima, unter dem ich mich nun befand, sehr unbehaglich von Meister Vulcans Esse. Endlich entdeckte ich in einiger Entfernung etwas, dass wir ein erstaunlich großer Felsen aussah und auf mich zuzukommen schien. Bald zeigte sich es, dass es eines der schwimmenden Eisgebirge war. Nach langem Suchen fand ich endlich eine Stelle, an der ich auf dasselbe hinauf und bis zur obersten Spitze kommen konnte. Allein zu meiner größten Verzweiflung war es mir auch von hier aus noch unmöglich, Land zu entdecken. Endlich, kurz vor Dunkelwerden, sah ich ein Schiff, das gegen mich zufuhr. Sobald ich nahe genug war, rief ich. Man antwortete mir holländisch. Ich sprang in die See, schwamm zu dem Schiffe hin und wurde an Bord gezogen. Ich erkundigte mich, wo wir wären und erhielt die Antwort im Südmeere. Diese Entdeckung lösete auf einmal das ganze Rätsel. Es war nun ausgemacht, dass ich von dem Berge Etna durch den Mittelpunkt der Erde in die Südsee gefallen war. Ein Weg, der auf alle Fälle kürzer ist, als der um die Welt. Noch hatte ihn niemand versucht als ich und mache ich ihn wieder. So werde ich gewiss sorgfältigere Beobachtungen anstellen. Ich ließ mir einige Erfrischungen geben und ging zu Bette. Ein grobes Volk aber ist es um die Holländer. Ich erzählte meine Abenteuer den Offizieren ebenso aufrichtig und simpel als ihnen, meine Herren, und einige davon vorzüglich der Kapitänen machten Mine, als zweifelten sie an meiner Wahrhaftigkeit. Indes, sie hatten mich freundschaftlich in ihr Schiff genommen. Ich mußte durchaus von ihrer Gnade leben und folglich, wollte ich wohl oder übel den Schimpf in die Tasche stecken. Ich erkundigte mich nun, wohin ihre Reise ginge. Sie antworteten mir, sie wären auf neue Entdeckungen ausgefahren und wenn meine Erzählung war, wäre, so sei ihre Absicht auf alle Fälle erreicht. Wir waren nun gerade auf dem Wege, den Kapitän Cook gemacht hatte und kamen den anderen Morgen nach der Botany Bay. Ein Ort, nachdem die englische Regierung warhaftig nicht Spitzbuben schicken sollte, um sie zu strafen, sondern verdiente Männer um sie zu belohnen. So reichlich hat hier die Natur ihre besten Geschenke ausgeschüttet. Wir blieben hier nur drei Tage. Den vierten nach unserer Abreise entstand ein fürchterlicher Sturm, den wenigstunden alle unsere Segel zerriss, unser Bugsprit zersplitterte und die große Braemstange umlegte, die gerade auf das Behältnis fiel, in dem unser Kompass verschlossen war und das Kästchen und den Kompass in Stücken schlug. Jedermann, der zu See gewesen ist, weiß, von welchen traurigen Folgen ein solcher Verlust ist. Wir wussten nun weder aus noch ein. Endlich legte sich der Sturm und es folgte ein anhaltender, munterer Wind. Drei Monate waren wir gefahren und notwendig mussten wir eine ungeheure Strecke Weg zurückgelegt haben, als wir auf einmal an allem, was um uns war, eine erstaunliche Veränderung bemerkten. Wir wurden so leicht und froh. Unsere Nasen wurden mit den angenehmsten balsam Düften erfüllt. Auch die See hatte ihre Farbe verändert und war nicht mehr grün, sondern weiß. Bald nach dieser wundervollen Veränderung sahen wir Land und nicht weit von uns einen Hafen, auf den wir zusegelten und den wir sehr geräumig und tief fanden. Statt des Wassers war er mit vertrefflich schmeckender Milch angefüllt. Wir landeten und die ganze Insel bestand aus einem großen Käse. Wir hätten dies vielleicht gar nicht entdeckt, wenn uns nicht ein sonderbarer Umstand auf die Spur geholfen hätte. Es war nämlich auf unserem Schiff ein Matrose, der eine natürliche Antipathie gegen den Käse hatte. Sobald dieser ans Land trat, fiel er in Ohnmacht. Als er wieder zu sich selbst kam, wahrt er, man möchte doch den Käse unter seinen Füßen wegnehmen und da man zu sah, fand sich's, dass er vollkommen recht hatte. Die ganze Insel war, wie gesagt, nichts als ein ungeheurer Käse. Von dem lebten auch die Einwohner größtenteils und so viel bei Tage verzehrt wurde, wuchs immer des Nachts wieder zu. Wir sahen eine Menge Weinstöcke mit schönen großen Trauben, die, wenn sie gepresst wurden, nichts als Milch gaben. Die Einwohner waren aufrechtgehende hübsche Geschöpfe, meistens neun Fuß hoch, hatten drei Beine und einen Arm und wenn sie erwachsen waren, auf der Stirn ein Horn, dass sie mit vieler Geschicklichkeit brauchten. Sie hielten auf der Oberfläche der Milch Wettläufe und spazierten ohne zu sinken, mit so vielem Anstande darauf herum, als wir auf einer Wiese. Auch wuchs auf dieser Insel oder diesem Käse eine Menge Korn mit Ehren, die wie Erdschwämme aussahen, in denen Brote lagen, die vollkommen gar waren und sogleich gegessen werden konnten. Auf unseren Streifereien über diesen Käse entdeckten wir sieben Flüsse von Milch und zwei von Wein. Nach einer 16-tägigen Reise kamen wir an das Ufer, das dem, an welchem wir gelandet hatten, gegenüber lag. Hier fanden wir eine ganze Strecke des angegangenen blauen Käses, aus dem die wahren Käseesser so viel Wesens zu machen pflegen. Anstatt das aber Milben darin gewesen wären, wuchsen die vortrefflichsten Obstbäume darauf, als pfirsiche Aprikosen und tausend andere Arten, die sie bekannten. Auf diesen Bäumen, die erstaunlich groß sind, waren eine Menge Vogelnester. Unter andern fiel uns ein Eisvogelnest in die Augen, das im Umkreise fünfmal so groß war, als das Dach der St. Polzkirche in London. Es war künstlich aus ungeheuren Bäumen zusammengeflochten und es lagen wenigstens, warten Sie, denn ich mag gern alles genau bestimmen, denn ich habe 500 Eier darin, und jedes war ungefähr so groß, als ein Ox hofft. Die Jungen darin konnten wir nicht nur sehen, sondern auch pfeifen hören. Als wir mit vieler Mühe ein solches Ei aufgemacht hatten, kam ein junges unbefehlertes Vögelchen heraus, das ein Gutteil größer war als 20 ausgewachsene Geier. Wir hatten kaum das junge Tier in Freiheit gesetzt, so ließ sich der alte Eisvogel herunter, in unseren Kapitän, flog eine Meile weit mit ihm in die Höhe, schlug ihn heftig mit den Flügeln und ließ ihn dann in die See fallen. Die Holländer schwimmen alle wie die Ratten, er war bald wieder bei uns und wir kehrten nach unserm Schiffe zurück. Wir nahmen aber nicht den alten Weg und fanden daher auch noch viele ganz neue und sonderbare Dinge. Unter andern schossen wir zwei wilde Ochsen, die nur ein Horn haben, dass ihnen zwischen den beiden Augen herauswächst. Es tat uns nachher leid, dass wir sie erlegt hatten, da wir erfuhren, dass die Einwohner sie zahm machen und, wie wir, die Pferde, zum Reiten und Fahren gebrauchen. Ihr Fleisch soll, wie man uns sagte, vortrefflich schmecken, ist aber einem Volke, das bloß von Milch und Käse lebt, gänzlich überflüssig. Als wir noch zwei Tages reisen von unserem Schiffe entfernt waren, sahen wir drei Leute, die an hohe Bäume bei den Beinen aufgehängt waren. Ich erkundigte mich, was sie begangen hätten, um eine so harte Strafe zu verdienen und hörte, sie wären in der Fremde gewesen und hätten bei ihrer Zurückkunft nach Hause ihre Freunde belogen und ihnen Plätze beschrieben, die sie nie gesehen und Dinge erzählt, die sich nie zugetragen hätten. Ich fand die Strafe sehr gerecht, denn nichts ist mehr eines reisenden Schuldigkeit, als Strenge der Wahrheit anzuhängen. Sobald wir bei unserem Schiffe angelangt waren, lichteten wir die Anker und segelten von diesem außerordentlichen Lande ab. Alle Bäume am Ufer, unter denen einige sehr große und hohe waren, neigten sich zweimal vor uns, genau in einem Tempo und nahmen dann wieder ihre vorige, gerade Stellung an. Als wir drei Tage umher gesegelt waren, der Himmel weiß wo, denn wir hatten noch immer keinen Kompass, kamen wir in eine See, welche ganz schwarz aussah. Wir kosteten das vermeinte schwarze Wasser und siehe, es war der vertrefflichste Wein. Nun hatten wir genug zu hüten, dass nicht alle Matrosen sich darin berauschten. Allein die Freude dauerte nicht lange. Wenige Stunden nachher fanden wir uns von Walfischen und anderen unermesslich großen Tieren umgeben, unter denen eines war, dessen Größe wir selbst mit allen Fernröhren, die wir zu Hilfe nahmen, nicht übersehen konnten. Leider wurden wir das Ungeheuer nicht eher gewahr, als bis wir ihm ziemlich nahe waren. Und auf einmal zog es unser Schiff mit stehenden Masten und vollen Segeln in seinen Rachen zwischen die Zähne, gegen die der Mast des größten Kriegsschiffes ein kleines Stöckchen ist. Nachdem wir einige Zeit in seinem Rachen gelegen hatten, öffnete es denselben ziemlich weit, schlugte eine unermessliche Menge Wasser ein und schwemmte unser Schiff, dass, wie sie sich leicht denken können, kein kleiner Bissen war, in den Magen hinunter. Und hier lagen wir nun so ruhig, als wenn wir bei einer toten Windstille vor Anker legen. Die Luft war, das ist nicht zu leugnen, etwas warm und unbehaglich. Wir fanden Anker, Tauhe, Boote, Barken und eine beträchtliche Anzahl Schiffe, teils beladene, teils unbeladene, die dieses Geschöpf verschlungen hatte. Alles, was wir taten, mußte bei Fackeln geschehen. Für uns war keine Sonne, kein Mond und keine Planeten mehr. Gewöhnlich befanden wir uns zweimal des Tages auf hohem Wasser und zweimal auf dem Grunde. Wenn das Tier trank, so hatten wir Flut und wenn es sein Wasser ließ, so waren wir auf dem Grunde. Nach einer mäßigen Berechnung nahm es gemeinlich mehr Wasser zu sich, als der Genfer See hält, der doch einen Umfang von 30 Meilen hat. Am zweiten Tag unserer Gefangenschaft in diesem Reiche der Nacht wagte ich es bei der Ebbe, wie wir die Zeit nannten, wenn das Schiff auf dem Grunde saß, nebst dem Kapitän und einigen Offizieren, eine kleine Streiferei zu tun. Wir hatten uns natürlich alle mit Fackeln versehen und trafen nun gegen 10.000 Menschen aus allen Nationen an. Sie wollten gerade eine Beratsschlagung halten, wie sie wohl ihre Freiheit wieder erlangen könnten. Einige von ihnen hatten schon mehrere Jahre in dem Magen des Tieres zugebracht. Eben als der Präsident uns über die Sache unterrichten wollte, wegen der wir versammelt waren, wurde unser verfluchter Fisch durstig und fing an zu trinken. Das Wasser strömte mit solcher Heftigkeit herein, dass wir alle uns augenblicklich nach unseren Schiffen retirieren oder riskieren mussten zu ertrinken. Verschiedene von uns retteten sich nur mit genauer Not durch Schwimmen. Einige Stunden nachher waren wir glücklicher. Sobald sich das Ungeheuer ausgeleert hatte, versammelten wir uns wieder. Ich wurde zum Präsidenten gewählt und tat den Vorschlag, zwei der größten Mastbäume zusammenzufügen, diese, wenn das Ungeheuer den Rachen öffnete, zwischenzusperren und so das Zuschließen, ihm zu verwehren. Dieser Vorschlag wurde allgemein angenommen und 100 starke Männer zu der Ausführung derselben ausgesucht. Kaum hatten wir unsere zwei Mastbäume zur Rechte gemacht, um die Gelegenheit an sie zu gebrauchen. Das Ungeheuer gehente und so gleich keilten wir unsere zusammengesetzten Mastbäume dazwischen, so dass das eine Ende durch die Zunge durch gegen den Unteren gaumen, das andere gegen den Oberstand, wodurch denn wirklich das Zumachen des Rachens ganz unmöglich gemacht war, selbst wenn unsere Maste noch viel schwächer gewesen wären. Sobald nun alles in dem Magen flott war, bemannten wir einige Boote, die sich und uns in die Welt ruderten. Das Licht des Tages bekam uns nach einer, so viel wir beiläufig rechnen konnten, 14-tägigen Gefangenschaft unaussprechlich wohl. Als wir uns sämtlich aus diesem geräumigen Fischmagen beurlaubt hatten, machten wir gerade eine Flotte von 35 Schiffen aus von allen Nationen. Unsere Mastbäume ließen wir in dem Rachen des Ungeheuers stecken, um andere vor dem schrecklichen Unglück und durchstelllichen Abgrund von Nacht und Kot eingesperrt zu werden. Unser erster Wunsch war nun zu erfahren, in welchem Teile der Welt wir uns befanden und anfänglich konnten wir darüber gar nicht zur Gewissheit kommen. Endlich fand ich nach vormaligen Beobachtungen, dass wir in der kaspischen See wären. Da diese See ganz mit Land umgeben ist und keine Verbindung mit anderen Gewässern hat, so war es uns ganz unbegreiflich, wie wir dahin gekommen wären. Doch einer von den Einwohnern der Käseinsel, den ich mit mir gebracht hatte, gab uns einen sehr vernünftigen Aufschluss darüber. Nach seiner Meinung hatte uns nämlich das Ungeheuer, in dessen Magen wir so lange eingesperrt waren, durch irgendeinen unterirdischen Weg hierher gebracht. Genug, wir waren nun einmal da und freuten uns, dass wir da waren und ich war der erste, der landete. Kaum hatte ich meinen Fuß auf das Trockene gesetzt, so kam ein dicker Bär gegen mich angesprungen. Ha, dachte ich, du kommst mir eben recht. Ich packte mit jeder Hand eine seiner Vorderfoten und drückte ihn erst zum Willkommen, so herzlich, dass er gräulich zu heulen anfing. Ich aber ohne mich dadurch rühren zu lassen, hielt ihn so lange in dieser Stellung, bis ich ihn zu Tode gehungert hatte. Dadurch setzte ich mich bei allen Bären in Respekt und keiner wagte sich, mir wieder in die Quere zu kommen. Ich reisete von hier aus nach Petersburg und bekam dort von einem alten Freunde ein Geschenk, was mir außerordentlich teuer war, nämlich einen Jagdhund, der von der berühmten Hündin abstammte, die, wie ich ihn schon einmal erzählte, während sie einen Hasen jagte Junge war auf. Leider wurde er mir bald nachher umgeschickten Jäger erschossen, der statt einer Kette Hühner den Hund traf, der sie stand. Ich ließ mir zum Andenken aus dem Fälle des Tieres diese Weste hier machen, die mich immer, wenn ich zur Jagdzeit ins Feld gehe, unwillkürlich dahin bringt, wo Wild zu finden ist. Bin ich nun nahe genug, um schießen zu können, so fliegt ein Knopf von meiner Weste weg und fällt auf die Stelle nieder, wo das Tier ist. Und da ich immer meinen Hanen gespannt und Pulver auf meiner Pfanne habe, so entgeht mir nichts. Ich habe nun, wie Sie sehen, nur noch drei Knöpfe übrig. Sobald aber die Jagd wieder aufgeht, soll meine Weste auch wieder mit zwei neuen Reihen besetzt werden. Besuchen Sie mich als dann und an Unterhaltung soll es Ihnen gewiss nicht fehlen. Übrigens, vor heute empfehle ich mich und wünsche Ihnen angenehme Ruhe. Ende von Kapitel 17 Reise durch die Welt nebst anderen merkwürdigen Abenteuern gelesen von Orsina Ende von Münchhausen von Gottfried August Bürger