 Section 71 of English and Cantonese Dictionary. This is a Librebox recording. All Librebox recordings are into public domain. For more information or to volunteer, please visit Librebox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kirkman-Deely. Section 71. Thankful 感恩 or 感謝. Thankful for permission. 蒙吻. Thankful for the favor. 蒙恩. Thankness. 蒙恩. A thankless task. 不暴露的功. A thankless nation. 負恩之民. Thanksgiving. 清謝. Thanksgiving on being saved from conflagration. 愁答天恩. Publitiatory services held as a Thanksgiving. 平安照. A day of Thanksgiving. 清謝上帝之日. Thank worthy. 可謝 or 該謝. Dead. Note. Put the proper classifier when known. Instead of 過. 過. 過. 過. Things not numbered as water. 過滴. Dead ear. 拿臨. Dead one. 拿過. Dead time. Dead will do. 啊? 咁樣咋? Dead is his business. 嗰啲關佢嘅事. Dead is altogether different from this. 嗰啲都唔似你啲. Dead is not have so good as this. 嗰個冇你過一半咁好. That was one time. And this is another. 比一時似一時也. Dead which? 嗓. In order that. 以至. Or 以為. That is. 即時. On that day. 時日. Fetch. 蓋茅. Or. 茅草. Fetched cottage. 白屋. Fetched morning of palm leaves. 葵埔. Thermaturgist. In a city temple. 陰陽正術. Thermaturgy. 行義職. Or 行其事. Fall. Seal. Or sun. Or 容花. Dead. Or. Or 其. Or 該. Or 此. The quicker, the better. 愈快愈好. The more a man learns, the less he knows. 學然後知不足. Theater. 戲場. Or 戲院. To go to the theater. 去睇戲. The theater of war. 戰場. Theatricals. 做戲. A theatrical company. 一班戲子. A shed erected for theatricals. 戲棚. Theatrical apparatus. That is properties. 戲具. Theatrical costumes. 扮義. Prepare for theatricals. 上上. V. 你. Note. Sir, madam, etc. are used for the second person in polite discourse. Feft. 偷野. Fatty theft. That is like a dog. 狗偷. To commit theft. 行蝕. There or theirs. 他們的. Fear or fear. 查則. Fearsome. 信有上帝. Or 信神. Fearsed. 信有上帝者. Piestical. 信有上帝的. Them. 他們. Them. 題目. Or 書題. Analysis of the theme. 破題. Amidification of the theme. 成題. Reassertion of the theme. 出題. Theme for composition. 窗稿. Themselves. 佢哋嘅自己. Then. 果陣事. Meaning afterwards. 延後. Or. 舟. Or. 咁. Aplicate. Then and there. 舟地取材. Now and then. 挖事. Or. 有事. Every now and then. 內不內. Then be it so. 就咁啦. Let me see then. 睇把啦. Fans. 由該說. Or. 因此顧. Fans forth. 自後. Or. 自果時起. Fans forward. 此後. Or. 自此以後. Theocracy. 上帝之政. Theodolites. 篤山高帝之兒. Theologian. 上帝教嘅師. Or. 神學家. Theology. 上帝嘅道. Or. 神學. Theorem. 此言. Or. 法則. Or. 此詞. Theoretic. Or. Theoretical. 法的. Theoretical instruction. 教之以理. Theorist. 有內才. Theorize. 立法. Theory. 法. Or. 法式. Or. 法子. Or. 易思. Therapeutics. 依法. Or. 依理. There. 果恕. There is. Or. There are. 有. There is no more. 無囉. Or. 哪處. There. There. 哪. 哪. There is or are none. 無囉. Thereabout. 果恕左右. Or. 左右. Or. 約莫. Or. 咁上下. Or. 咁制. Is fifty or thereabout. 佢有五十歲左右. Thereafter. 此後. Or. 於事. Thereat. 再該書. Or. 因此. Or. 故此. Thereby. 以此. Or. 所以. Therefore. 所以. Or. 故此. Therefrom. 由此. 再內. Or. 再此書. Thereof. 由此. Thereon. 再上. Thereapoint. 於事. Or. 立即. Or. 然後. Thermal. One. Or. 溫戀. A thermal spring. 溫泉. Thermometer. 寒暑針. A clinical thermometer. 冷熱針. Or. 發熱發冷針. The thermometer registered 87 degree in the shade. 寒暑針再陰暑87度. These. Lady. Feces. Day. 距地. Tibet. 壯. Or. 西壯. Or. 偉壯. Anterior. Central. And ulterior Tibet. 前壯. 中壯. 後壯. Feudatory prince of Tibet. 壯王. The capital of Tibet. Tibet. Lhasa. Lhaisat. The imperial residence in Tibet. 諸葬大實. Fake. Bun. Or. Hau. Fake as soup. No. Or. Get. Meaning close. Mud. Or. Chau mud. Boil rice into thick gruel. 豹粥. Very thick. 厚淡淡. Thick oil. 粥油. Thick and thin. 厚薄. A thick plank. 厚木板. Thick of speech. 涉短. Thick lips. 厚崇. Thick of hearing. 重聽. A thick smoke. 濃密嘅煙. Ficken. 成潔. Or. 造口. Ficket. 矮臨. Or. 經濟臨. Or. 草木網網. Or. 草木母母. Or. 粒臨. Thickly. 滿. Or. 厚多. Thickly populated. 人煙仇物. Thickness. 厚. The thickness of one and a half bricks. 三魚鑽. The thickness of two and a half bricks. 咁魚厚. Thief. Or. 擦老. Or. 殘擦. Or. 拉裏龍. Or. 踩縣索. To turn thief or rebel. 造擦. A petty thief. 擦仔. An old thief. 老擦. A stealthy thief. 無美貓. Now. An expert pick pocket. 三隻手. To cry thief. 叫擦. Officials in collusion with thieves. That is rat and cat sleeping together. 貓屬同面. Beware of thieves. 提防展樓. A clever thief. That is one flies over eaves and runs up walls. 飛蛇走壁. Set a thief to catch a thief. 鬼啦鬼. He is a thief. 佢係偷野嘅. Thief catcher. 捕擦者. Thief ticker. 仿獲者. Thief. 闕嘴. Thief-ish. 號嘴. A thief's propensity. 策勝. Fai. 大腿. 大腿. 睇. The fai bone. 腿骨. To cut a piece of flesh from the thigh for medicinal purposes. 骨. feels, gong, or ché yuán, or yuán mó, the feels of a sedan, gíu gong, thimbo, zhâm tíng, arches thimbo, pán zí, thín, bò, meaning rare or watery, hái, meaning lean, xào or knit, thín skinned, bòpé, thín grú, zhúc yũng, thín and watery, hái hái déi, roi áo thín, nán bò tí, make thín fritters by rolling the griddle, láng phén, spread out thín, thán hói thán bò, scrape till it is thin, xào dou bò, thín but sprightly, chéng xào, thín as a rail, or as a match, or as a stick, tíu xài góng xào, thín as a grasshopper, zhéng mán góng xào, his kindness is as thin as paper that is only skin deep, kùi gó rén chéng zí góng bò, thín, mát kiên, or, é, gó, dong sái, meaning and affair, kiên sì, a thín, yát ngáng yé, all things, mán mát, just the same thing, thóng típ, set free living things, phòng sáng, just the thing, chào ngám, a hopeless thing, literally, called as a cat's nose, máu bì góng dong, all sorts of things, zhóng zhóng sì chéng, a set of things, yát phù yìng dong, prosperous in all things, dong sèng sái chào, you must not eat hitting and fried things, lǐ mǒu sèng yì dù jiān chào, it is a needness to blame things that are past, that is, let the dead past bury its dead, kì wóng bát gào, in the end, things will mend, mát kìk bìt phán, advice comes too late when a thing is done, sèng sì bát sùt, an ordinary thing, hán yé, think, sì shéng, meaning guess, gu, do you think I am asleep, lǐ dòng wǒu phùn mè, I am thinking of, mǒu sèng sǎng, do you think I am a fool, gu mǒu hài shǐu, I think you are joking, gu lì góng sèng, now drinking, now thinking, yà bìn yàm yàm sǎng, when you drink water, think where it came from, yǐm sǔu sìyu, do you think it is so easy, hǒu hīng yì mè, I think where of him, In view of gain, think of righteousness, gìn lì sì yì, day and night, do I think of you, shì yìng mèung gu, the poor think but of appeasing their hunger, kǒng sì wǒu shǎng, to think of one's family, sī gà, you think of yourself somebody, don't you, hǒu dài mìn nè, we have beaten them, I think, dàyèng lòu wǎ, do you think so, gǎng guà, I think it is, pà hì guà, to think a little, shǎng yà sǎng, think as a govern toilus, lǒu sīm zhè jiì yìn, fīn lì, sōu lòu, third, dì sām, a third, sām fèng yì, the first, second and third of a series, mèng zhōng guì, female leopards of the third generation, sām tòi mùi, the third day of the month, zhōu sām, the third time, dì sām qì, end of section 71, section 72 of English and Cantonese dictionary, this is a Librebox recording, all Librebox recordings are in the public domain, for more information or to volunteer, please visit Librebox.org. English and Cantonese dictionary are John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kirk Mendili, section 72, first, gǎng hòu tòu hòu, first after, or zhōng, intolerable first, sīu hòu bèng, to quench thirst, gǎi hòu, the mention of plums quenched their thirst, wǎ mùi zǐ hòu, a craving thirst, fán hòu, to suffer from thirst, gǎi hòu, thirsty, hòu hòu, the hungry are easily supplied with food, and the thirsty are easily supplied with drink, gǎi zé yì wài sèk, hòu zé yì wài yǎng, blood thirsty, hòu sèk, thirteenth, sǎp sām, thirteenth, dì sǎp sām, a thirteenth, sǎp sām fán ji yi, thirteenth, dì sām sām, a thirteenth, sām sām fán ji yi, thirteenth, sām sām, a month of thirty days, yù dài, this name followed by the proper classifier as this man, nī gò yǎn, this ship, lì zhèk shù, this house, lì jiāng ú, that or this, bǐ chǐ, see that, cheating people like this, 这样压人的, this day, 今日, on this account, 事故, or 因此, physical, 大计, or 责例, a tall kind of physical, 马鸡, phōng, pii dai, losing the fonts, 松榜, thoracic, 空塘的, thorax, 空塘, differ, 到果恕, thōng, lǎ, guò, qì, guò, qì, thōng bùsh, lǎ lǎ, pricked by a thōng, 比立惨, beware of fonts in the slush, that is, beware of oppressing the weak, 烂扮防有痴, he is a thōng in my sight, 叫眼人, to treat on a thōng, 踩立立, thōngless, mǒ qì, thōng li, yǒu dō qì, hōr, sāng qì dik, phero, thōng, phero examination, 洞察, phero knowledge, 洞息, a phero acquaintance with letters, 通曉文字, 通曉文學, phero fare, 通行, 通路, 通渠, private, no phero fare, 私家重地, 老不通行, or 私家内地,老不通行, phero li, 盡地, or 曬, or 通透, 後, do do one's duty, phero li, 盡職, to mix or stir phero li, 調運, or 攪運, to fry phero li, 炒熟, phero li happy, 快腸, it is quite impossible to know another phero li, 或虎或皮,難或屈, to understand phero li, 洞息, phero li search, 窮救, steemit phero li, 征屬下, phero li understand, 豁然貫通, or 識破, examine phero li, 捐得透, to know it phero li, 知底, shake them phero li, 漏魂佢, vis, 個啲, do, 你, si, vi, do, 衰執, or 衰然, or 衰, do it be thus, 衰執咁, do you be clever, I am no fool, 你遮我唔外? As though, 好似, or 如, thought, 思念, or 念頭, or 意思, or 想頭, wandering thoughts, 散咁想, a diligent pen saves thoughts, 勤不免思, if a man take no thought about what is distant, he will find sorrow at hand, 人無遠淚必有勤憂, there was not one who thought of refusing submission, 無師不復, this last expression is frequently modified into 無師不復, meaning with a teacher it is easy to know how to do most things. Second thoughts are best, 再思可以, thoughtful, 有心機, thoughtful of gain, 心向你, thoughtfully, 有心思的, thoughtfulness, 心思, or 心慮, thoughtless, 心不在, or 外, or 不小心, thoughtless of the future, 不類後, thousand, 千, a thousand to one he will not reform, 千一不改, ten thousand, 一萬, there's fully ten thousand, 成萬都有, the thousand character classic, 千字文, tens of thousands, 百千萬, in a thousand pounds of law, there's not an ounce of love, lot 法無情, thousand, 第一千, throw, no, or, book no, throw them, 為 no, thrush, 打和, or, 倒和. To thrush maize, 打速米, thrusher, 打和者, thrushing, meaning a beating or a hiding, 打一場, give him a sound thrushing, 打他一大場, to catch a thrushing, 打書, thrushing machine, 倒和機器, thread, thread, seen, a thread, till seen, to thread, tune, a spool of thread, yet gas seen, to spin thread, forn seen, or gausa, a guide thread, yin seen, to wheel thread, put sa, to spin thread for weaving. Forn sa, the thread of life snaps lightly. Till man jab jab chui, or till man up up chui, floss and thread shops, yong seen pole, inlay with silver thread, sa lo, coblest ends of threads, beihai gun, imitation gold thread, ga gam seen, real silver thread, zhen ngang seen, to thread beads, chun ju, thread that needle, chun go ngang zheng, thread hong ha, to obtain by threads, big sock, to alarm by threads, ha zha, threaten ha, or wa, meaning thread or wa, meaning frighten, hong ha, to threaten with death, yi sei ha yan, to threaten with punishment, sui bi zha phat, threatening, phat waii, thri, saam, the founders of the three great dynasties, King Wen, his father and grandfather, saam wo, on three points, saam san, the three sages, yu, zhao gong, and confucius, saam seng, the three worthies, pei yi, ii yan, and waii, saam ji, three times, saam chi, or saam woi, in two or three days, saam lang yi, the three highest graduates in each degree, saam yun kap di, the three dynasties, ha, saam and zhao, saam doi, morning for three years, ding yau, o, ding gan, three of equal power, ding zhuk zi si, the three highest hanging graduates, saam ding kap, to take threes successively at gambling, lam saam, Manchus's mother changed her boat three times, maam wo saam chiin, the three-character classic, saam zi jing, the three rational and seven-animals spirits, saam wun chat pa, I asked for one thing and I've got three things, man yat dak saam, the sun is three rods high, that is nine a.m., yas shang saam gong, three-fold, saam poi, three-stranded, saam gu dik, a three-stranded caught, saam gu seng, fresh, versus fresh, saipang da, or da, threshing floor, wo chang, fresh hold, munchan, or muncham, to sweep the thresh hold, that is two menial work, phat yit, thrice, saam chi, phat thrice, saam si, do we thrice passed the door, he did not enter, said reproachfully of one who passes by without visiting you, saam gu qi mwun yi bat yab, thriftless, phao tou, thriftiness, gim, or jit yong, thrifty, han gim, a thrifty man, jit gim ge yin, thrill with pleasure, hei fun dou zhen, thrilling, referring to sounds, chao yi, or guk yi, thrive, phat dak, or chang hing, or hing wong, thriving and declining, seng sui, throat, hou long, or yin hou, phlegm rising in the throat, tam yong, cut the throat, ge geng, or mud geng, to cut one's own throat, ji man, ready to cut my throat to show I am in earnest, man geng yi gim chi, these are the throat, ni geng, nearly split his throat, sa po hou long, or mud po hou long, halued till his split his throat, nai po hou long, the heart in the throat, chop hay, irritation in the throat, hou chang, to cut one's throat cracked, ge po hou long, stoppage in the throat, yin hou, pierce his throat, chim kui hou long, throb, till the heart throbs, sum til yue, my heart throbs rapidly, that is, palpitate, my heart puk puk till thro, meaning extreme pain, kik tong, thro, wong wai, or yu zho, or long wai, the lotus thro, liin ga, or liin zho, on the thro, choh wai, thro, to ascend the throne, gui bou, or dang kik, or dang wai, a formal report to the throne, thai bou, lost the throne, sa guo, or sa wai, thro, zai yong, or yin bik, or yu zho, geng, or guk bai, or laksi, thru, yau, or geng guo, or tou, or tong, pur it through, chou yuan, to chisel through, that is, to corrupt, chun zhok, did not pass through my hands, but geng shou, he passed through all possible bitter experiences, hamsun phu la do geng guo, or through life, gui shai, to pierce through, zhok hong, to open the way through, zhok tong, to see one through and through, thai shi kui, punctuated all through, tong de dim, to pass through, tong heng, to see through his vedani, dong chuk kyi gan, how often did you read it through? 讀幾多仇書, see through, hon tou, see through a millstone, thai chun se, I see through your designs, jiao kien ni ge sum gong, to pass through, guan tong, through error, yin chou, wet through to the skin, sab tou, throughout, pin, throughout china, pin zhong guo, throughout the year, zhao niin, throughout life, yat san, throw, deal, or wing, or peg, throw dice, cha, throw one's self, tou, throw it against the wall, dak mai chau, to throw nines, zha gau zai, throw up that is vomited several times, ngau heo gyi daam, to throw the shuttle, pao so, to throw up that is retired, pao biit, to throw away, wing hoi, throw it into any corner, wing yat yi go, throw it away, it is not wanted, wing zho mu yu lo, to throw cotton, tan miin fa, throw into the water, deal ha sui, to throw aside, deal mai yat go, throw your chest forward, yin hei go home, to throw away as useless, tui lut, throw it down, piu lo dii ha, to throw a net, sa mong, to throw away the opium pipe, deal chun se, throw down the baton and resign, tou ban hei guon, to throw stones at ducks, gam ngap, to throw up in sense of retire or resign, sae si, or sae yim, or sae si, or sae lo dam gong, one throw of dice, yat sao tou, throw away that is wasted, wat wo, sift and then throw away, sae tui, to throw reeds into the side orifice of a jar, tou hu, to throw away as a worn out sandal, yau hei bai sae, to throw off a slipper, tou sae, to throw rice on a bridal chair, sa mai, to throw beans which turn into soldiers that is magic strategy, sa dou seng bing, thrown into confusion, dou luan sai. End of section 72. Section 73 of English and Cantonese Dictionary. This is a Librebox recording. All Librebox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit Librebox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers. Revised and enlarged by Thomas Kirkman Diddy. Section 73. Throaster, da si sin jie, from the guitar, lai zang, or lai sam yin, from the roots, tan kam, fresh, white eyed thrush, wa mei zhe, black and white thrush, ju si zha, a kind of thrush that is garuelous, ba wua mei. A white-headed thrush sometimes used of an old man, ba tou yong, referring to a disease, hou lan, thrust, piu, thrust in, cha, thrust it upon him, ngat kue yu, thrust him out of doors, piu chot muon goi, to thrust out the hand, san chot sou, to thrust out the tongue, tou si, thrust it out, thu ya, yuen pa, fum, sou zi gong, or gui ma, a double fum, piu mao, or ma zi, as the thumb among the fingers that is prominent, noticeable. Wei gui ma, fum, pong, or pong zhe, or dum, or da, to thumb oneself to arouse pity. Dang tou hok, thunder, leu guang, thunder clap, pick, or pick lick, or hang leu, a clap of thunder, ting ei, a sudden clap of thunder, zat leu, thundering, loong loong, the god of thunder, phong loong, quick as thunder, sun leu, rumbling thunder, leu ting, in a thundering rage, leu ting zi no, a thunder cloud, wun tou, like thunder piercing the ears, yu leu guan yi, thunder without rain, huan leu, struck by a thunderbolt, leu da, you will see him struck by a thunderbolt out of a clear sky, li tai huan leu da kui, the thunderer, leu gong, thunder shower, leu yu giao zor, thunder storm, leu dian fong yu giao zi, thunder struck, zat geng, or a chor o, Thursday, li bai sei, dus, gom, or gom yang, dus much, gom do, or yok si, or yu si, or yau si, or yau si, it must need speed thus, san ding hai gom, is it thus, gom yang ge me, what does gom ge me, thus in this style, gom yang, surely not thus, gom ma, do them all thus, thong yiu gom do, it is really thus, yuen hai gom, swag, zong pa, or zong pi, or gua, thought, do thought, kung zor, or e, or boi yi, do thought once plans, kui yin ge gyi, what people's wishes, fud yin sei, or fud yin so yu, fai, li ge, fai, hui keng, fai self, li ji, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era, ti era 抱住佢, tick to tick, tick tick sound, ticket, 票, or 標, or 票, or 貼, or 紙. Share tickets, 會單, ticket containing tender of interest, 會標, lottery ticket, 百隔標, Malina lottery ticket, 旅送標, examination lottery ticket, 維生標, theater ticket, 戲標, porn ticket, 當標, passage ticket, 船為止, to issue tickets, 發標出去, to distribute tickets, 派籌, tickle, 整養, or 接, rousing by tickling, 撩醒佢, tickle the fancy of children, 如小子嘅意, may tickle my pellet, 可開我嘅位, to tickle the palm, 比撥露銀, ticklish, 酸軟, meaning troublesome, 難料理, ticklish times, 難事, title, 潮的, title grounds, 潮田, title water, 潮水, tight, 潮水, the tight rising, 掌潮, to go with the tight, 順水, high tight, 潮水掌高, up tight, 潮水底, or 水乾, flood tight, 水大, push the boat with a fair tide, that is improve the shining hour, 順水推船, both wind and tide unfavorable, 底風底水, the tight is to be relied on like a contract, 潮魚有約, head tight, 翼水, or 鴨水, avail oneself of the tight, that is make hay while the sun shines, 趕順水, to go against the tight, 向翼朝而去, or 雨中相抗, to go with the flowing tide, 脫流朝而去, or 雨中相和, a turn in the tight, 潮轉流, or 世界變為好或衰, there is a tight in the affairs of a man, 人事有勝衰, the tight has turned, 事情變了, to tight over, 舊人之苦難, time and tight carry for no man, 日月世矣,水不我餘, tight gate, 潮水雜, tight surveyor, 總巡, tight gorge, 落潮氣, tight table, 潮測, or 潮途, tight waiter, 老太, or 簽字手, or 鉗字手, tidally, 齊整, or 好看, or 結證, tidings,消息, good tidings, 好新聞, bad tidings, 空信, glad tidings, 喜消息, tidy, 齊整, or 啞結, tie, a tie, 帶, or 調帶, to tie, 綁, tie up, or on, 賴住, tie a knot, 打結, to tie in a bundle, 捆埋一束, to tie up with return, 捆藤, tie up a dog, 框狗, a lot of things tied together, 一框籠, or 一框籠, to tie up in sense of entangle, 框柱, tie on a morning cap, 爛頭髮, tie a knot, 打裂, to tie a loose knot, 打傷裂, to tie a hard knot, that is a rough knot, 打死裂, to tie a running loose, 打老鼠裂, to tie matters up, in sense of inciting to a quarrel, 打實個裂, to tie together, 聯絡, tie it tight, 放緊, or 前緊, tie one's hands, 前手, being tight, one has to submit to the beating, 綁住坑得打, with tight hands waiting for death, that is utterly helpless, 捉手待閉, to tie up caught up, 捉縫, tied around and twine, 營繞, tie by a rope, 搬係, tie him fast, 伴縮住佢, tie him up, 弄住佢, or 扭住佢, to tie on, 拉住, tie up the cow, 捺牛, tie up the hair and pins, 挂髮, a scout tie, 老蠻, tie neck, tie, 頸帶, family ties, 親親戚戚, the ties of friendship, 交友頭份之情, ties of blood, 骨肉嘅親, social ties, 五輪之情份, or 人輪, He has unintentionally tied his own hands. 佢係蟬蟲師爺, Tear, 層, Piled up tear on tear, 層層疊疊, One tear above it, 高佢一層, In tears, 層層痴痴, Rising gradually in tears. 折折高, Tiff, 爭論嘅事, Or, 爭離譜, Tiffen, 眼撐, Tiffen, 食眼, Tiger, 老虎, Seize the tiger's whiskers that is so daring, 但虎騷, The white tiger, One of the four quadrants of the 28 constellations, 白虎, Tiger pass that is Boca Tiger's near canton, 虎門, The tiger mosquito, 虎門, Or, 花門, Tiger cat, Ngai Yipao, The fox borrows the tiger's terrace, set of oppressive underlings, 虎假虎威, Raring a tiger is breathing trouble, 仰虎為 one, He who unarmed will attack a tiger or cross a river without a boat will die without any regret, set of reckless persons, 暴虎彭河,死而無悔者, An angry tiger cannot successfully tackle the local dragon, that is a newcomer is at a disadvantage in a contest with an old hand, 猛虎唔鬥得地透露, He forced the tiger to jump the wall, that is gave him no other alternative, 虎逼虎跳牆, Because the tiger was gentle, you took him for a sick cat, that is you presumed on his forbearance, 老虎唔發威你當餅貓, Successful is he who may step on a tiger's tail without being bitten, 理虎美不執人亨, Tiger lily, 卷丹, Tiger tight, 梗, Tiger cat, 鵝行, Pull tight, 慢緊, 鵝門緊, Keep the eyes tight shut, 眉埋雙眼, Very tight, that is hot up for money, 緊慢慢, Fasten it tighter, 搞緊啲, To press tight, 夾緊, Hold tight, A little less tight, 鬆懈啲, Tight tight, 綁緊, Very tight, meaning close or secretive, 鵝行, Tight as a drum, 魚骨嘅緊密, Tight, meaning stingy or close fisted, 一毫不拔, Tight, meaning tipsy, 飲醉, Money is tight, 史上人口緊, Tighten, 拉緊, Or 扯緊, Tightly, 緊 Fasten it tightly by passing a string through it, 冠緊佢, Cog it tightly, 質實佢, Stop it up tightly, 疾住佢, Hold tight, End of Section 73. Section 74 of English and Cantonese Dictionary. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information on the volunteer, please visit LibriVox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers. Revised and enlarged by Thomas Kirkman-Dilly. Section 74. Tile, 鴨, Run tile, 鴨桶, Flat tile, 鴨瓶, Written tiles, Placed in graves as proof of ownership. 地卷, Glaced tiles, 玻璃鴨, Green mossy covering on tiles, 鴨鱔, Tiled steps, 街齊, To tile a roof, 齊鴨, Imperial or Yellow tiling, 黃鴨, Rolls of tiles, 鴨行, Or 鴨籠, A tiled roof, 鴨面, Or 鴨背, Or 鴨頂. Ordinary red tiles used for floors, 街圈, To tile a floor, 圈地, Wolf tiles for exercise, 雲壁, Concave tiles, 嶺壁, Or 拱瓦, To lay tiles, 蓋瓦, Or 鋪街磚, Tile, 蓋瓦師傅, Tile, Meaning money drawer, 錢軌, Tile, Doe, Or Cup, Not till I am back, Wait till the last moment, 等到個蚊門, Argue till he could say no more, 搏到他母聲, Laugh till he aches, 笑到土尺, Tile to tile, 耕田, Tile the fields, 床田, Tile of the soil, 農夫, Or 耕田佬, Tile of the soil, 粒粒, Or 耕田佬, Tile of a boat, 帶瓶, Or 托桐, Or 大牙, Tile, Tile, 渣帶, Let's call the tiller, 宋帶, Tile Roup, 大瓶 seam, Tiles, 兜起, Tile, Tile, Tile, Tile Tilt it over, 雜質下, tilt hammer, 中垂, or 帶垂, timber, 木尿, a timber raft, 餐牌, timber merchants, 木箱, timber yard, 木廠, you felt timber, 堡林中的樹, or 坎伐, timber, 小鼓, or 單面鼓, time, 時, or 時後, set time, 期, add or keep time, 準, or 光音, mark time in music, 節樂, or 節奏, keep time in music, 道曲, at that time, 蓋時, allow more time, 比多日期, at this time, 這個時候, the first time, 頭次, time flies like an arrow, 光音此戰, fixed time, 定期, time flies like a shuttle, 日語如說, kill time, 消閒, husband wants time, 色光音, extend the time, 歡閒, past the time fixed, 過閒, just in good time, 定著時, Discuss it next time, 回來再說, the previous time, 上一回, time and again, 三回五次, this time, 這一回, yet time to repent, literally, the shore is still behind you, 回頭是安, You have come in the nick of time, most opportunity, just when you were needed, 天差來來執馬市, wasted time, literally, to climb a tree, to seek for fish, 原木構遇, to stay for a time, 血居, another time, 後會, periods of time, 時靚, spare time, 餘力, leisure time, 餘民, or 餘下, take your own time, 請便, A long time, 內九, a favorable time, metaphorically, wedding day, 街期, have not a moment of spare time, 抽身不下, improve the time, 趁時候, in time it will break, 日子內會爛, the time is up, 滿期, daytime, 日間, time and tide wait for no man, 日月世矣,睡不我餘, times referring to occasions, 回, or 將, or 次, or 變, or one, Three times three are nine, 三三該九, or 三三如九, in times gone by, 要素從前, informer times, 識時, indulgent at times, 幾分將就, healthiest times, 時用, several times, 幾運, or 幾下, pound it hundreds of times more, 中多幾百堆, bad times, 唔好世界, everybody has his times of ill luck, 個個都有三招兩人, behind the times, an expression applied to one who is old fashioned, or a slow coach, 一部通書讀到老, timely, 著時後, meaning early, 早, or, 及時, time server, 隨風令, time table, 時辰單, timid, or timorous, 膽細, or 無膽, or 膽怯, 無知氣, or 心諧, or 面皮薄, timid has a hair, 膽小如兔, he is far too timid, literally, things ghosts are in the floor part and thieves in the after part of the ship, 船頭方鬼,船尾方察, timidity, 膽怯, carefulness without the rules of propriety becomes timidity, 身而無禮,則細, timidly, 聳言, tin, 石, tripled tin, 共石, block tin, 連石, straight tin, 斗石, banker tin, 花石, a tin of condensed milk, 一貫牛奶, tincture, 藥酒, or 酒開, tincture of iron, 鐵酒, tincture of rhubarb, 大王酒, to tincture, 加息, or 染色, see tincture, tincture, 火煤熔, or 火熔, a tincture case with steel and flint, 火蓮包, tincture box, 火煤箱, time, 叉子, tin foil, 石磅, tincture, 染的, or, 染, or, 加息, this water is tinged with blood, 淚滴水為血染紅, tinged with, 大有滴, tingo, 響, make one's ears tingle, 聳聽, to tingle in the ears, 以明, tincture, 收補, tincture, tingle, 聽當響, a tingling sound, 靚靚聲, tin mine, 石磅, tin plates, 馬厚鐵, or 楊鐵, or 白鐵, tin zu, 金花彩虹,我, 銅箔. Tin so leafs, on a graduate's cap, 同業 a tensile maker 甘花象 tense of or tense of 大有啲 tiny un or unsized or 細細 or 微少 In tiny groups 三三兩兩 a tiny particle 千毫 the tiniest particle of 偶尼 the tiniest fraction 的咁多 tiny elements are difficult to cure Literally coughs and colds make a doctor frown 雙風咳嗽 醫生眉頭皺 tip 占柱 tip him 咁啲背手 tip up a sedent chair 裝繳 take up with the tips of the fingers 臉指 the tip of the nose 背端 a tip to a waiter 上蝶 a tip to a coolly 茶甘 or 鞋甘 tips for putting on heels 鞋尾釘 the tip of the tongue 雪尖 the tip of a pen but full to tip with silver 以銀包旗尖頭 to tip over 側轉 don't tip it over 毛雜汁 tipple 飲罐 or 酒 what's your tipple 飲乜嘢 tipler 多飲酒不醉者 or 酒鮮 tipsy 半醉 to get tipsy 飲到醉 tip toe 銀高腳 tip toe of expectation 銀腳望 to stand on tip toe tip toe 吉高頭 it came in on tip toe 佢吉起腳趾尾效入來 tip top 第一 or 十分好 or 三水佬攞撩哥 tirate 張大嘅言 or 高潭 tired 見卷 or 見累 or 身卷 very tired 好舊眷 rather tired 貴乃地 or 貴乃地 if you like it you'll never be tired of it 落齒不疲 tired some meaning tedious 長氣 or 疲難 tiring woman 疏頭媽 tissue 羅敏 or 齊成 or 齊成嘅 tissue of the body 肌肉嘅汁 tissue of a plant 木嘅汁 tissue paper 書內蓋畫嘅博子 or 公村子 tidbit 美美 to take the tidbit literally to skim off the fat pit go min type 十分之一 to type 取十分一 typing man 補長 or 地補 or 甲補 the typing militia system 補甲法 hundreds and typhings 補甲 tutelates 爪 title 專號 or 官涵 title too 應得 or 積份 or 廢號 an official title 職員 or 積涵 or 頭涵 to confer a title 家職 to call out the titles as a levy 長涵 may I ask what is your title 請問台府 titles of nobility 著風 to get a title by purchase 捐涵 or 捐職 title of cuisine graduates 文徽 dynastic title 廟號 titles of confucius 孫妮 or 孫父 or 文孫王 or 孫姓 hereditary title 細雀 hereditary title in perpetuity 細雜網替 inherits a title 雜音 title of a book 書名 title page 書面 or 書名紙 or 書軌 tittle 希少 tittle 師浩 tittle tittle 罪話 or 芝芝渣渣 tuttula 虛名dick or 有名無實 therm above Burlesome So in order to 玉玉, all roads lead to Rome, 家家門口通北京, to go to school, 去書館, drink to excess, 飲酒過渡, in order to 以 以為, 以知, to my knowledge, 照我所知, to make to pattern, 照樣做, give it to me, 比過我, opposite to, 對面, to and fro, 來來往往, or 來往, to old age, 到老, about to go, 想去, give a thought to it, 想一想, things have come to ahead, 試到頭來, come to hand, 收到, to come to note, 意不成, to fight to the bitter end, 打到尾, game to the back bone, 大膽到極, he arrived to the minute, 正合時到, did it to his cost, 做到灰, turned to stone, 邊以為石, pay respect to written paper, that is, don't defy it, burn it, 競色自止, I belong to another province, 我是外匡的face to face, 面對面, I took him to task, 我帶馬他, to arms, 預備槍, to horse, 預備馬, and of section 74, section 75 of English and Cantonese dictionary, This is a LibreVox recording. All LibreVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibreVox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kirkman Deely, section 75, Toad, 琴渠, or 甲拐, Toad Stools, Edible Toad Stools, 地蓋, or 草菇, or 冬菇, Toady, Literally run after the successful and caught the powerful, 吹炎富世, Toady to him, 曬得他到, Toast to toast, 航, or 航礁, Toast bread, 航麵包, Toast the beard at manhood, 雲騷, A slice of toast, 一塊航麵包, Toast rack, 航麵包架, Tobacco, 煙葉, or 煙, Raw Tobacco, 生煙, Prepared or cured Tobacco, 熟煙, or 明煙, Scented Tobacco for the hooker, 水煙, Tobacco shop, 煙林, A Tobacco pipe, 煙桶, or 煙袋, To smoke Tobacco, 壓煙, To chew Tobacco, 穿煙, Today, 今日, or 本日, From today onward, 今以後, Today does not secure tomorrow's affairs, 今朝不保明朝事, Toadle, 得下得下, or 細細步下, Toe, 腳趾, Toe of a shoe, 鞋頭, Great Toe, 腳趾公, An odd Toe, 屏茂, To lift up the toes, 舉止, To cut off one's toes, To escape the bites of sand bugs, that is, to make great sacrifices, to gain any particular objects, 斬腳子被沙虫, From top to toe, 自手自足, Together, 共埋, Or 同埋, Or, 撒埋, Meaning United, 麻埋, Or 共, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同埋, Or, 同 同一齊, huddle together, 拉閘埋, roll together, lock埋, to seal first together, 拼皮草, nicely patch together, 拼好, to meet together, 會同, to go together, 同一齊去, agree to keep together, 結女, all together, 齊女, go together, 拼埋去, limit all together, 湊埋一氣, or 對埋一氣, well go together, 我同你去, wait till all are together, 等齊, take all together and put it together, you under, 拉埋齊個書, taken all together, how many are there, 拉埋有幾多, to fold together, 接埋, to consult together, 公議, rise together, 拼起, stand together, 拼立, sit together, 拼坐, living together, 相處, leak together, 結戀, taken together, 戀埋, to stick together, 相交, banded together, for good or evil, 交戀, to rank together, 同一齊, to pin together, 叫針, to take all together, that is, at one how, 一孤鬧, to scrape all together, 裂埋一堆, or 裂埋曬, press it together, 夾埋, or 夾住, pull close together, 扯埋, talks, or, or talkery, 衣裳, or 衣服, toil, 鹹虎, or 爐虎, to toil, 勤爐, or 爐鹿, toiling and moiling, 蚊波爐虎, those who toil, 爐者, laborious toil, 堅挑背負, the toils of warfare, 狂馬功勞, unselfish toil, 效勞, to toil all one's life long, 爐虎終身, the toils of the hunter, 裂網, toilets, 裝身台, ladies' toilets, 裝簾, where toilet is done, 裝扮起嚟, paper toilets burned to the seven sisters, spirits of the plaiters, 梳裝盤, a toilet case, 鏡簾, toilet table, 梳裝台, toilet sink, 爐虎, or 爛, token, 記號, or 號, a small token of my affection, 小二師, as a token of my friendship, 以表之外, ranked tokens, 船提, or 玉提, in token of ascent, 以表合意, told versus tell, 話過, toilet, 上等見名, tolerable, 做得過, or 少納, or 少可, or 過得去的, tolerable translation, 可以過得去的翻譯, tolerable entertainment, 掃街嘅燕, tolerably, 中等的, or 都算幾好, or 少, tolerably well done, 可以做得, I am tolerably well, 我身子少好, speaks Cantonese tolerably well, 佢話本地話都算幾好, tolerance, 寬容, or 容忍, or 寬書, or 任由, tolerant, 任人自變, tolerate, 任忠, or 容忠, I cannot tolerate you any longer, 我唔容得你過, can tolerate, 無得起, all religions are tolerated in China, 中國國教街準人奉行無禁, toleration, 任由, or 許, 兔, 個路錢, or 過橋錢, or 睡響, to 兔 a bell, 打鐘, 兔 booth, 定睡房, 兔bar, 索前閘, 兔bridge, 索前橋, togethera, 收稅官, tomato, 金錢吉, or 番茄, tomb, 墳墓, vaulted tomb, 名寵, or 清寵, to worship at the tomb, 踏清, the tomb festival, company, known as Chinese Easter, 清明, to repair tombs, 收粉, to worship at the tombs, 買粉, an abandoned tomb, 放粉, to prepare a tomb, 掘蟲, the imperial tombs, 亡靈, or, 寵靈, or 凌寵, to worship at and to repair the tombs. 買粉, an abandoned tomb, 放粉, to prepare a tomb, 掘蟲, the imperial tombs, 亡靈, or, 蟛靈, or 凌寵, to worship at and to repair the tombs, 買粉, and or 凌寵 to worship at and to repair the tombs. 拜祖 the tomb of Confucius, 聖域 the tomb of the Chang family. The character 山 is commonly used in this sense, 長山, 湯 boy, 粗魯的女子, tombstone, 墓碑, tomb, 一步, or 一大卷, tomb fullery, 蠢蠢外外是幹, tomorrow, 明日, or 明日, 吞, 燈, or 十六淡, tone, 聲音, to sing in a drawing tone, and high-pitched key, 義王康, or 幫子康. What tone has it? 是什麼聲呢? Has it the same tone? 同音不同呢? The uneven tones, 側聲, winning tones, 叫聲, clear tones, 響亮, the right tone, 調子聲, tones and sounds, 陰雲, a subdued tone, 帶聲, or 帶陰. The four tones, in pronunciation, say 聲, namely, the even, the ascending, the receding, and the entering tones, 平聲,上聲, 去聲, 入聲, the lower tone, 下聲, mark the tones, 圈聲. Words of the same sound rhyming together in different tones, 聲, 通, 吻, rhymes in the even and deflected tones, 平吻, 側吻, the tone of society, 吻, 風, or 風, 氣, or 行, 為, to alter the tone of society, 以, 益, 吻, 風, to alter one's tone, 改其行為, tones, 火鉗, a set of fire irons, shovel and tones, 一副產鉗, 湯, 條泥, or 石頭. The tone like a sword and the lips like spears, metaphorically, pointed sarcasm, 涉劍純腔, fur on the tone, 泥衣. Be numb the tone by eating anything too hard, 轉條泥, put out your tongue, 新條泥出泥. Double tones, 三口兩里, a third tone, 泥鞋, or 泥胎. As smooth tones as a cat's cellar, 賣貓禁口角, a slip of the tongue, 忽然, or 忽口. Four horses cannot overtake the tongue, that is, give a lighter start, and it cannot be overtaken. Second, 四筆及舌, clip tongues, 花牙利嘴, tongue tied, 刺利, or 瀨牙, or 石頭 net, or 劫舌. Tonic in medicine, 補血, a tonic used in pregnancy, 補產. To take tonics, 補血藥, tonics, aphrodisiacs, one bow, a tonic dictionary, 分雲自典, tonight, 今晚. Tonic, 船載貨嘅輕重, tonic news, 船鈔, coast wise tonic certificates, 免船鈔執照, tonsil, 牛核, tonsure, 落髮, or 羅漢頂, two, 太, or 過頭, or 德制, meaning also, 兜, too large and broad, 粗大, too little, insufficient, 短少, much too short, 短切咁短, too many, 多得狠, too late for repentance, 復仁慈, too late to reach, 慈來不及, is it too late, 慈唔慈, too late, 慈曉, he came too late, 佢來得慈, rather too much, 略多, don't be in too great a hurry, 唔使太急, make too much of it, 少提大作, too short, 短切切, too fine, 為過頭, too fast, 趕過頭, too fastiduous, 拘執過頭, too light weight, 萬唔夠, too little, 小聲, too desolate, 份外光, too many at it, that is, too many coax, 七手八腳, too few, 太少, too much for me, 唔勝得起, eat too much, 飽滿, much too little, 太不及, too early, 太早, too small, 太少, too great, 大得濟, far too insipid, 淡得濟, too, 加火, or 棄居, the mechanic who wishes to do his work well must first sharpen his tool, the carpenter's tools, 木杖加火建物, tooth, 牙, or 牙齒, a tooth, 隻牙, mollus and upper front teeth, 牙齒, a set of teeth, 一副牙, teeth chattering with coat, 牙齒打掛, teeth firmly clenched, 牙關緊閉, strong teeth, that is, argumentative, 牙力, to extract teeth, 拔牙出來, to stop teeth, 傷牙, tooth ache, 牙痛, end of section 75.