 Capítulo 64 de los Tres Mosqueteros de Alejandro Dumas. Una gota de agua. Esta grabación de LibriVox es de dominio público. Apenas hubo salido del cuarto Rochefort, volvió a entrar la señora Bonasie. Encontró a mi Lady con el más risueño semblante. Y bien, dijo la joven, ha sucedido lo que os temíais. Esta tarde o mañana vendrán a buscaros de parte del cardenal, ¿no es así? ¿Cómo lo sabéis? Porque lo he oído de la misma boca del mensajero. Tomada siento a mi lado, dijo mi Lady. ¡Ay, si yo pudiera socorreros! Esperad, me cerciore, de que no pueden oírnos. ¿Y para qué son esas precauciones? Vais a saberlo. Mi Lady se levantó y, dirigiéndose a la puerta, la abrió, dio una mirada por el pasillo y volvió a sentarse junto a la señora Bonasie. Veo, dijo mi Lady, que ha hecho perfectamente su papel. ¿Quién? El que se ha presentado a la vadesa como enviado del cardenal. ¿Con qué era un emisario fingido? Sí, jamía. Según eso, aquel hombre no era... ¡Aquel hombre! dijo mi Lady, bajando la voz. ¡Es mi hermano! ¡Vuestro hermano! exclamó la señora Bonasie. ¡Vos sois la única persona que sepa este secreto, hijamía! Si lo confiáis a nadie en este mundo, me perdéis sin remedio y os perdéis acaso vos misma. ¡Oh, Dios mío! ¡Escuchad! ¿Eos aquí lo que pasa? Mi hermano, que volaba a mis ocorros para sacarme de aquí, a la fuerza si era necesario, encontró al emisario del cardenal que venía a buscarme. Le ha ido siguiendo. Luego que se ha visto en un sitio solitario y apartado, hecho mano a la espada, intimando al mensajero que le entregase los papeles de que era aportador, ha querido defenderse, mi hermano le ha muerto. ¡Dios mío! exclamó, estremeciéndose la señora Bonasie. Hace oscargo de que no había otro remedio, entonces ha resuelto mi hermano sustituir la astucia a la fuerza y apoderándose de los papeles, se ha presentado aquí como emisario del mismo cardenal y dentro de una hora o dos debe venir un carruaje y seré reclamada de parte de su eminencia. Ya entiendo, vuestro hermano es quien envía ese carruaje. Eso mismo, pero no es eso todo. La carta que habéis recibido y que creéis de la señora de Chevres. ¿Y bien? Es falsa. ¿Qué decís? Sí, yo creo que es falsa. Es un lazo que os han armado sin duda para que no hagáis resistencia cuando vinieren a buscaros. ¿Pero si vendrá d'Artagnan en persona? Desengañáos. D'Artagnan y sus amigos están aún en el sitio de la Rochela. ¿Y cómo lo sabéis? Lo presumo porque mi hermano ha encontrado en el camino algunos emisarios del cardenal disfrazados de mosqueteros. Sin duda, os habrían llamado a la puerta y en la persuasión de que no dudaréis el presentaros sin sospechas os arrebatarán y os llevarán Dios sabe dónde. Dios mío, mi cabeza se confunde en ese caos de iniquidades. Conozco, continuó la señora Bonasie llevándose las manos a la frente que si esto durara mucho me volvería loca. Escuchad, el qué. Oigo pisadas de un caballo. Será el de mi hermano que se marcha. Quiero decirle otra vez a Dios. Venid. Abrió mi leydi la ventana e hizo señal a la señora Bonasie de que se acercase. La joven se asomó también. Rochefort pasaba a Galope. Adiós, hermano mío, gritó mi leydi. El caballero levantó la cabeza y viendo a las dos jóvenes hizo sin parar de correr un saludo afectuoso a mi leydi. Este buen Jorge dijo cerrando la ventana y con un semblante que expresaba el mayor afecto y la más suave melancolía. Y enseguida volvió a ocupar su silla como si se hallara entregada reflexiones enteramente personales. Querida señora, dijo la señora Bonasie, perdona si os interrumpo, pero qué me aconsejáis que haga. Tenéis más experiencia que yo. Dadme un consejo, señora. Ay, Dios mío. En primer lugar, dijo mi leydi, acaso yo me equivoque y acaso Dartañán y sus amigos acudan realmente en vuestro auxilio. Oh, exclamó la señora Bonasie, eso hubiera sido una felicidad demasiado grande. No puedo tener tanta dicha. Entonces, en caso que realmente estén en camino, ya os podéis figurar que esta sería solamente una cuestión de tiempo, una especie de carrera en la que es difícil saber quién llegará el primero. Si vuestros amigos se llevan la palma en ligereza, estáis salvada, pero si son los satélites del cardenal, sois perdida a buen seguro. Oh, sí, sí, y perdida sin misericordia. ¿Qué podría hacer, Dios mío? ¿Qué recurso me queda? Un medio se presenta bastante sencillo, muy natural. ¿Cuál hablad, Buena Señora? El de esperar oculta en estas cercanías y enterarse de la clase de personas que vienen a buscaros. Pero ¿dónde podría ocultarme? Oh, en eso no hay dificultad. Yo misma tengo que ir a esconderme a pocas lenguas de aquí, hasta tanto que mi hermano venga a reunírseme. Pues bien, tenéis más que veniros conmigo. Nos ocultaremos y esperaremos juntas. Pero si no me dejaran salir, estoy aquí casi como prisión era. Como se cree en el convento que yo parto por orden del cardenal, no presumirán que tengáis muchos deseos de seguirme. ¿Y qué? Que el carruaje estará a la puerta, salís a despediros de mí y subís en el estribo para darme el último abrazo. Entonces digo una palabra al criado de mi hermano que vendrá a buscarme, él hará una señal postillón y arrancamos al galope. Pero Dartañán, ¿y si viene Dartañán, no podremos saberlo por ventura? ¿Cómo? Nada más fácil. Enviamos otra vez a Betín al criado de mi hermano, de quien ya os lo tengo dicho, podemos fiarnos con toda seguridad. Toma un disfraz cualquiera y se sitúa enfrente del convento. Si los que ven en primero son los emisarios del cardenal, se está quieto, y si es el señor Dartañán con sus amigos, los acompaña donde nosotras estamos. ¿Que ya los conocerá? ¿No los ha de conocer? ¿No ha visto mil veces en mi casa al señor Dartañán? Oh, si, si, tenéis razón, así se arreglará todo perfectamente, todo irá bien, pero no nos alejemos mucho de aquí. Iremos a unas siete u ocho horas, cuando más, nos pondremos muy a la frontera, si os parece, y al primer peligro que nos amenace, salimos de Francia. Y mientras llega el carruaje, ¿qué hemos de hacer? Esperar. Y si llegan entre tanto los emisarios disfrazados, el carruaje de mi hermano llegará antes que ellos. Y si estamos separadas cuando vengan a buscarnos, suponéis que esté en la mesa o en el coro. ¿Podéis hacer una cosa? ¿Cuál? Decida vuestra superior, que con objeto de estar separadas el menor tiempo posible, os permita cenar hoy conmigo. ¿Y accederá a ello? ¿Qué inconveniente puede tener? Por un día bien os dispensará de vuestras obligaciones. ¡Oh, bien, muy bien! De este modo no nos separaremos ni un solo instante. Pues ir a su celda a pedir este permiso, pues yo me siento con alguna pesadeza en la cabeza, y voy a dar un paseo por el jardín. Bien, ¿y dónde os hallaré luego? Aquí dentro una media hora. Aquí dentro de media hora. ¡Oh, qué buenas ois! Y cuán agradecida de vuestaros. Como no me había de interesar por vos, aunque no fueseis tan buena y encantadora, ¿no sois la amiga de uno de mis mejores amigos? Querido Dartañanmío, oh, ¿y cómo os lo agradecerá? Así lo espero, con que ya está todo corriente. Ahora bajemos. ¿Váis al jardín? Sí, pues seguid este pasillo, encontraréis una escalerilla, y luego estaréis en él. Muy bien, gracias, amiguita. Y las dos mujeres se separaron dirigiendose mutuamente una sonrisa por saludo. Mi Lady había dicho la verdad, tenía pesadez de cabeza, pues sus proyectos mal coordinados todavía rodaban por ella como en un caos. Necesitaba quedar sola para poner algún orden en sus ideas. Bien divisaba vagamente el porvenir, pero necesitaba un poco de quietud y de silencio para dar a sus ideas todavía confusas una forma distinta y un plan fijo. Lo que consideraba más urgente era apoderarse de la señora Bonasíe, llevarla a un sitio seguro, y en caso de necesidad, guardarla allí como en rehenes. Mi Lady principiaba ya a temer el desenlace de aquel terrible duelo en que sus enemigos ponían tanta perseverancia como ponía a ella obstinación y crueldad. Presentía además, como se siente la aproximación de una tempestad, que el desenlace estaba próximo y que no podía dejar de ser terrible. Lo principal para ella era, como ya hemos dicho, el tener a la señora Bonasíe en su poder. La señora Bonasíe era la vida de Dartañán, y más aunque su vida, pues era la de la mujer a quien amaba. Este era, en caso de contratiempo, un medio de negociar y de obtener con seguridad condiciones ventajosas. Pero este punto estaba ya decidido. La señora Bonasíe la seguiría sin desconfianza y una vez oculta en agmentía, fácil era darla a entender que Dartañán no había venido a Betún. Dentro quince días a lo más estaría ya de vuelta a Resefort y en estos días tendría tiempo para resolver lo que había de hacerse para vengarse de los cuatro amigos. No se fastidiaría mucho a buen seguro porque tendría el más agradable pasatiempo que los acontecimientos puedan proporcionar a una mujer de su carácter, el de perfeccionar una venganza. A medida que iba discurriendo, no dejaba por esto de dirigir la vista a su alrededor y retenía en su memoria la topografía del jardín. Milady era como un hábil general que prevé a un mismo tiempo la victoria y la derrota y que se haya dispuesto, según los azares del combate, a marchar adelante o a batirse en retirada. Cerca de una hora habría transcurrido cuando yo una voz dulce que le llamaba. Era la voz de la señora Bonasíe. La buena abadesa había consentido naturalmente en su petición y para darla a principio irían las dos jóvenes a cenar juntas. Al pasar por el patio oyeron el ruido de un carruaje que se paró a la puerta. Milady prestó atención. ¿Oís? dijo. Sí, el ruido de un carruaje. Es el que nos envía mi hermano. ¡Ay, Jesús mío! ¡Vamos, valor hija mía! Llamaron a la puerta del convento. Milady no se había engañado. ¡Subida vuestra celda! dijo a la señora Bonasíe. ¿Bien tendréis alguna alaja que llevaros? le dijo Milady. ¿Poco tendré que llevar? Ida a buscar lo que os parezca y venida a mi cuarto lo entomaremos algún alimento a toda prisa. ¿Acaso tengamos que viajar una gran parte de la noche y es necesario tomar fuerzas? ¡Santo cielo! dijo la señora Bonasíe llevándose la mano al pecho. Tengo oprimido el corazón. No puedo dar un paso siquiera. Ánimo, esperanza. Pensad que dentro de un cuarto de hora estáis salvada y pensad que lo que vais a hacer es decirle o si todo, todo por él me habéis devuelto mis fuerzas con sólo esa palabra suvid que pronto vendría a buscaros. Milady subió apresuradamente a su cuarto en el encontró ya al criado de Rochefort y le dio sus instrucciones debía aguardarse a la puerta si por casualidad se presentaban los mosqueteros partiría desde luego el carruaje a Galope daría la vuelta al convento e iría a esperar a Milady actuada al otro lado del bosque. En este caso atravesaría a Milady el jardín y se iría a pie al aldea pues ya tenemos dicho que conocía perfectamente aquella parte de Francia. Si los mosqueteros no parecían todo seguía en el modo que se había convenido. La señora Bonasíe pondría el pie en el estribo del carruaje apretesto de darle el abrazo de despedida y se quedaba con ella. Entró entonces la señora Bonasíe y para quitarle toda sospecha caso de que alguna tuviese repitió Milady en su presencia al criado la última parte de sus instrucciones Milady hizo algunas preguntas tocante al carruaje era una silla tirada por tres caballos y conducida por un postillón el criado de Rochefort debía ir delante a manera de explorador equivocada andaba Milady con temer que la señora Bonasíe hubiese concebido sospechas la pobre joven era demasiado cándida para suponer en otra mujer una perfidia semejante además que el nombre de la condesa de Winter que había oído pronunciar a la abadesa le era enteramente desconocido y estaba lejos de saber que tanta y tan fatal parte hubiese tenido una mujer en las desgracias de su vida Ya lo veis, dijo Milady luego que el criado hubo salido todo está dispuesto la abadesa nada sospecha y cree muy deberas que vienen a buscarme este lacayo va a prepararlo todo con que así tomad pronto un bocado bebé de un poco de vino y marchemos sí, dijo maquinalmente la señora Bonasíe, marchemos Milady la hizo señal de que se sentase en frente de ella y poniéndole en un vaso vino de España la sirvió un pedacito de pollo Ya veis como todo nos favorece la dijo, la noche se acerca al asomar el día de mañana descansaremos ya en nuestro retiro el cual nadie podrá siquiera sospechar Vamos, animaos tomad alguna cosa La señora Bonasíe se llevó maquinalmente por dos o tres veces el manjar a la boca y humedeció los labios en su vaso Vamos hija, vamos dijo Milady tomando el suyo Haced como yo pero en el momento en que lo llevaba a la boca se quedó inmóvil su mano acababa de oír hacia el camino como un ruido lejano de caballos casi al mismo tiempo le pareció oír relinchos este ruido la sacó de su alegría como el bramido de una tempestad despierta al que se ha entregado a un dulce sueño perdió el color y dirigióse a la ventana mientras que la señora Bonasíe levantándose toda trémula se apoyaba en la silla para no caer nada se veía aún sólo se oía más distintamente el ruido de caballos al trote Oh Dios mío, exclamó la señora Bonasíe qué ruido será ese el de nuestros amigos o el de nuestros enemigos dijo Milady con terrible sangre fría no os mováis que voy a verlo la señora Bonasíe se quedó de pie, muda, pálida e inmóvil como una estatua entretanto el ruido iba siendo cada vez más fuerte los caballos no debían estar a más de 150 pasos y si todavía no se divisaban era porque el camino hacía un recodo de todos modos el ruido era tan distinto que se podían contar casi los caballos por el sonido de las herraduras Milady miraba con toda la atención de que era capaz y ya no había más que la claridad puramente indispensable para poder distinguir a los que venían de repente vio a reducir por el ángulo del camino sombreros galoneados cuyas plumas se mezcían en el aire primero con todos hombres luego cinco y después hasta ocho uno de ellos precedía a los demás a distancia como de dos caballos Milady lanzó un bramido en el que iba al frente reconoció a d'Artagnan Oh Dios mío Dios mío exclamó la señora Bonasíe ¿Qué hay? Llevan el uniforme de los guardias del cardenal no hay un momento que perder exclamó Milady ¡Ullamos! ¡Ullamos! Repitió la señora Bonasíe pero sin poder dar un solo paso en su sitio de terror en esto los caballeros pasaban ya por debajo la ventana pero vamos venid exclamaba Milady forcejeando por llevarse a la joven del brazo afortunadamente podemos huir todavía por el jardín pues me ha dado la llave la abadesa y quizá dentro de cinco minutos ya sea demasiado tarde la señora Bonasíe intentó caminar, dio dos pasos y cayó en tierra de inojos Milady trató de levantarla pero no pudo conseguirlo oyose entonces el ruido del carruaje que a la vista de los mosqueteros partía a escape enseguida estalló una descarga de tres o cuatro tiros por última vez, ¿queréis venir? grito Milady ¡Oh Dios mío Dios mío! ya veis que me faltan las fuerzas que no puedo dar ni un solo paso huid sola señora huid sola, ¿dejaros aquí? ¡Oh eso nunca! exclamó Milady un súbito resplandor salió de los ojos de Milady y dirigiéndose apresuradamente hacia la mesa vació en el vaso de la señora Bonasíe lo que contenía el secreto de la sortija que llevaba abriéndola con singular presteza era un grano rojizo que se deshizo inmediatamente en el vino tomando luego el vaso con mano segura Bebed dijo este vino os dará fuerzas Bebed y acercó el vaso a los labios de la joven la cual bebió en su mente ah, no es así como quería vengarme dijo Milady volviendo a colocar con infernal sonrisa el vaso sobre la mesa pero como ha de ser una hace lo que puede y enseguida se precipitó fuera de la habitación la señora Bonasíe se quedó mirando como huía sin poder seguirla halláverse en el caso de las personas que sueñan que las persiguen y que tratan en vano de andar pasaronse algunos instantes el vaso resonaba a la puerta del convento a cada instante esperaba la señora Bonasíe ver aparecer de nuevo a Milady pero Milady no volvía muchas veces el terror sin duda hacía correr un sudor helado por su abrazada frente por último oyó el rechinar de las verjas al abrirse el ruido de las botas y espuelas que sonaban en la escalera y el murmullo de voces que se iban acercando en su nombre de repente arrojó un grito de alegría y se precipitó hacia la puerta había reconocido la voz de Dartañán Dartañán, Dartañán exclamó sois vos, estáis aquí constanza, constanza respondió el joven en que celda estáis, oh dios mío casi al mismo tiempo la puerta de la celda cedió a un empuje más bien que se abrió naturalmente precipitaronse en la habitación algunos hombres la señora bonacie había caído en un sillón sin poder hacer el menor movimiento Dartañán arrojó una pistola todavía humeante que llevaba en la mano y se prosternó de rodillas ante su querida Atos se colocó la suya en la cintura portos y aramis que tenían desnudas las espadas, volvieron a envainarlas oh Dartañán, querido Dartañán mío, has venido al fin no me habían engañado, eres tú mismo sí, constanza, sí al fin nos reunimos oh, a pesar de que ella me decía que tú no vendrías, mi corazón te esperaba no he querido huir oh, qué bien he hecho, qué feliz soy al oír la palabra ella Atos, que se había sentado tranquilamente, se levantó de repente ella, ¿quién ella? preguntó Dartañán mi compañera, la que por el afecto que me tenía quiso sustraerme a mis perseguidores cuando os por guardias del cardenal acaba de huir vuestra compañera exclamó Dartañán quedándose más blanco que el velo de su amante ¿de qué compañera queréis hablar? de la que tenía el carruaje a la puerta de una señora que dice ser amiga vuestra Dartañán y a quien todo se lo habéis confiado ¿cómo se llama? exclamó Dartañán Dios mío, ¿no sabéis su nombre? sí, le he oído pronunciar delante de mí esperad, pero es extraño a mi cabeza se turba nada veo socorro, amigos, socorro sus manos están heladas, exclamó Dartañán se pone mala, Dios mío ha perdido los sentidos mientras que Portos pedía auxilio con todas sus fuerzas fue ahora misa la mesa por un vaso de agua pero se detuvo al ver la horrible alteración de las facciones de Atos que empie delante de la mesa erizados los cabellos y lívido de horror el semblante contemplaba uno de los vasos y parecía agitado por una terrible duda oh, decía Atos oh, no, es imposible Dios no permitiría un crimen semejante agua, agua, gritaba Dartañán traedme agua oh, pobre mujer, pobre mujer murmuraba Atos con voz sofocada la señora Bonasie volvió a abrir los ojos a los gemidos de Dartañán ya vuelven sí, exclamó el joven oh, Dios mío, Dios mío cuánto os lo agradezco señora, dijo Atos señora, en nombre del cielo quién ha bebido en ese vaso a casi vacío yo, caballero respondió la joven con voz moribunda pero quién os ha echado ese vino ella y quién es ella ah, ya me acuerdo dijo la señora Bonasie la condesa de Winter los cuatro amigos lanzaron un grito a un mismo tiempo pero el de Atos dominó a todos los demás en aquel momento el rostro de la señora Bonasie se puso líbido un dolor sordo la venció enteramente y se dejó caer entre las mayores angustias en los brazos de portos y de áramis Dartañán cogió las manos de Atos con una amargura imposible de describir como, le dijo, crees que un sollozo sofoco su voz yo lo creo todo, dijo Atos mordiéndose los labios hasta hacerles la sangre Dartañán, Dartañán exclamó la señora Bonasie dónde estás, no te apartes de mí ya ves que me voy a morir Dartañán soltó a las manos de Atos que aún tenía entre las suyas y corrió hacia ella su lindo rostro estaba enteramente trastornado sus ojos vidriosos carecían ya de animación un temblor convulsivo agitaba a sus miembros y el sudor bañaba a su frente en nombre del cielo y, presente, amigos, portos y áramis pedid socorro es inútil, dijo Atos demasiado que es inútil para el veneno que ella diere no puede haber contraveneno sí, sí, socorro, socorro murmuro la señora Bonasie socorro y, reuniendo todas sus fuerzas tomó entre sus manos la cabeza del joven le miró un instante como si su alma entera se hubiese concentrado en aquella mirada y, soltando un lastimero grito cayó sus labios sobre los de su amante constanza, constanza exclamó d'Artagnan un postrer suspiro salió de los labios de la señora Bonasie haciendo estremecerlos de d'Artagnan este suspiro era aquella alma tan pura y amorosa que volvía a subir al cielo d'Artagnan no tenía ya en sus brazos más que a un cadáver el joven lanzó un grito y cayó junto a su amada tan descolorido y helado como ella Aramis levantó al cielo sus manos en la demanda de venganza Atos hizo la señal de la cruz en este momento se presentó un hombre a la puerta, casi tan trastornado como los que estaban dentro de la habitación y, dirigiendo una mirada a su alrededor, vio muerta la señora Bonasie y desmayado a d'Artagnan llegaba precisamente en aquel instante de estupor que reina siempre en las grandes catástrofes no me había engañado dijo, ve aquí al señor d'Artagnan y vosotros sois sus tres amigos los señores Atos, Portos y Aramis estos que lleron pronunciar sus nombres miraban al recién venido con sorpresa los tres creían reconocerle señores repuso el extranjero vosotros vais como yo en busca de una mujer la que añadió con una sonrisa terrible ha debido pasar por aquí puesto que veo un cadáver mudos se quedaron los tres amigos más aquella voz del mismo modo que el rostro les recordaban a un hombre a quien habían visto pero sin hacer memoria de cuando ni en qué circunstancias señores, continúa el extranjero puesto que no tenéis muy presente a un hombre que probablemente os debe la vida por dos veces será preciso que diga mi nombre soy Lorde Winter, el cuñado de aquella mujer y los tres amigos arrojaron un grito de sorpresa Atos se levantó y le tendió la mano bienvenido seáis, Milor le dijo, sois de los nuestros salí de Portsmouth pocas horas después que ella dijo Lorde Winter y he llegado a Bologna una hora después por cosa de veinte minutos no la he alcanzado en Santo Mer y por desgracia en Lilié he perdido sus huellas andando desde entonces al acaso y preguntando a todo el mundo os vi pasar a Galope reconocí al señor de Artañán pero seguisteis adelante sin oírme entonces intenté daros alcance más mi caballo estaba tan fatigado que no podía ir al mismo paso que los vuestros veo sin embargo que a pesar de vuestra diligencia también habéis llegado a Arto tarde ya lo veis dijo Atos mostrando a Lorde Winter a la señora Bonasí en Muerta y a Artañán a quien portos y aramis procuraban hacer volver en sí con que los dos han muerto a la señora Winter consecuidad no por fortuna respondió Atos el señor de Artañán no está más que desmayado ah, tanto mejor dijo Lorde Winter en efecto en aquel momento abrió de Artañán los ojos desprendióse de los brazos de portos y aramis y fue arrojarse como un insensato sobre el cuerpo de su amada Atos se levantó y dirigiendo-se hacia su amigo con paso lento y solemne como le viese a perrumpir luego en sollozos, dijole con su voz tan noble como persuasiva amigo, pórtate como hombre las mujeres lloran a los muertos pero los hombres los vengan oh sí, dijo Artañán si es para vengarla estoy dispuesto a seguirte Atos aprovechó aquel momento de energía que la esperanza de vengar se comunicaba a su desgraciado amigo para hacer señal a portos y aramis para llamar a la abadesa encontraronla en el pasillo toda turbada y confundida con tantos acontecimientos la abadesa llamó algunas religiosas las cuales contra las costumbres monásticas se vieron reunidas en la celda con aquellos hombres Señora, dijo Atos pasando el brazo de Artañán por debajo del suyo dejamos a vuestros piadosos cuidados el cuerpo de esa desgraciada mujer fue un ángel en la tierra antes ya de serlo en el cielo consideradla como si fuese hermana vuestra que algún día volveremos a llorar sobre su sepulcro la Artañán ocultó el rostro en el pecho de su amigo y prorumpió en sollozos llora, dijo Atos llora, corazón lleno de amor de juventud y de vida ay, yo quisiera también poder llorar como tú y en esto se llevó a su amigo mostrándose afectuoso como un padre consolador como un sacerdote y grande como el hombre que ha padecido mucho todos cinco seguidos de sus criados llevando los caballos de la mano se encaminaron entonces hacia la villa de Betún cuyo arrabal estaba a muy poca distancia y se detuvieron delante de la primera posada que encontraron pero no seguiremos a esa mujer dijo Artañán más tarde, dijo Atos tengo que tomar disposiciones se nos escapará, repuso el joven se escapará a Atos y será por culpa tuya respondo de ella, dijo Atos tal confianza tenía Artañán en la palabra de su amigo que bajó la cabeza y entró en la posada sin replicar una palabra portos y áremis se miraban mutuamente no pudiendo explicarse la seguridad que Atos manifestaba Lorde Winter creía que hablaba de aquel modo para mitigar el dolor de Artañán ahora señores, dijo Atos que había cinco habitaciones disponibles en la posada retiremonos cada cual a su cuarto Artañán necesita estar solo para llorar y vosotros para dormir yo me encargo de todo, perder cuidado me parece no obstante dijo Lorde Winter que si hay que tomar algunas disposiciones contra la condesa eso me corresponde a mí ya sabéis señores que es mi cuñada pues antes me corresponde a mí exclamó Atos, es mi mujer Artañán se estremeció de pies a cabeza pues comprendió que Atos debía estar seguro de su venganza cuando revelaba un secreto semejante portos y áremis se miraron también perdiendo el color Lorde Winter creyó que Atos se había vuelto loco retiraos pues, dijo Atos y dejadme hacer ya veis que eso es exclusivamente de mi incunvencia como marido que soy Artañán, si no lo habéis perdido entregadme el papel que se cayó del sombrero de aquel hombre y en el que había escrito un nombre de Villa ah, dijo Artañán ya comprendo esa palabra escrita de su mano ya veis, dijo Atos como hay un dios en el cielo fin del capítulo 64 capítulo 65 de los tres mosqueteros de Alejandro Dumas el hombre de la capa colorada esta grabación de LibriVox es de dominio público a la desesperación de Atos había sucedido un dolor concentrado que daba más lucidez todavía a las brillantes cualidades de aquel hombre consagrado exclusivamente a un pensamiento único el de la promesa que había hecho y la responsabilidad que sobre sí había tomado, retirose el último a su cuarto pidió al posadero que le facilitase un mapa de la provincia consultó las líneas trazadas y enterado que estuvo de los cuatro caminos diferentes que se producen desde Bethune a Armentier llamo a los asistentes Plancher grimo, mosquetón y basant se presentaron inmediatamente y recibieron las órdenes claras, precisas y terminantes de Atos cada uno debía partir al amanecer de la mañana siguiente y dirigirse a Armentier cada cual por diferente camino Plancher, el más inteligente de los cuatro, debía seguir el que había tomado el carruaje que habían hecho fuego los mosqueteros y que según puede recordarse iba acompañado del criado de Rochefort Atos se valía de los asistentes, primero porque desde que estaban al servicio suyo y al de sus amigos, había reconocido en cada uno de ellos cualidades distintas y notables y luego porque unos criados que preguntan inspiran a los paisanos menos desconfianza que susamos y son mirados con más simpatías por las personas a quienes se dirigen los cuatro debían hallarse a las once de la mañana siguiente en el sitio indicado si habían descubierto el lugar donde se ocultaba Milady, se quedarían tres de ellos observándola y el cuarto volvería a Betun para avisar a Atos y servir de guía a los amigos tomadas estas disposiciones se retiraron los asistentes Atos se levantó entonces de la silla, ciñose la espada y embosándose en su capa salió de la posada eran sobre las diez de la noche y sabido es que a estas horas se hallan en provincia las calles casi enteramente desiertas Atos sin embargo buscaba al parecer alguna persona a quien poder dirigir una pregunta encontró por fin a un transeunte y acercándose a él le dijo algunas palabras el hombre a quien se había dirigido retrocedió espantado pero sin embargo contestó a las palabras del mosquetero con una indicación Atos ofreció al hombre medio doblón para que le acompañase pero aquel lo rehusó Atos entró en la calle que el transeunte le había indicado con el dedo pero al llegar a una encrucijada se detuvo visiblemente perplejo sin embargo como aquella encrucijada más que otro punto cualquiera le ofrecía la probabilidad de encontrar alguno se paró en ella efectivamente a muy poco rato pasó un sereno Atos la repitió la misma pregunta sobre a quien había encontrado primeramente mas el sereno manifestando el mismo terror se negó también a acompañar a Atos teniendo que contentarse con las señas del camino que debía seguir Atos tomó la dirección indicada y llegó al arrabal situado al extremo de la ciudad opuesto a aquel por el que habían entrado él y sus compañeros allí volvió a encontrarse también dudoso y perplejo y se detuvo por tercera vez el mendigo que se acercó a Atos pidiendo la limosna Atos le ofreció un escudo para que le acompañase a donde él iba el mendigo titubeó un momento pero al ver la moneda de plata que brillaba en la oscuridad se decidió al fin y echó a andar delante de Atos al llegar a la esquina de una calle le enseñó desde allí mismo un edificio pequeño aislado solitario y triste que a lo lejos se divisaba al cual se dirigió Atos mientras que el mendigo recibido ya el dinero se alejaba a todo correr Atos tuvo que dar una vuelta alrededor antes de descubrir la puerta por entre el color rojizo de que se hallaba pintada la casa ninguna luz se divisaba por entre las rendijas de las ventanas ningún ruido podía hacer suponer que estuviese habitada levantaba se muda y sombría como un sepulcro Atos llamó por tres veces sin que nadie le contestara pero al tercer golpe un ruido de pisadas que se acercaban entre abrióse la puerta y apareció un hombre de alta estatura de pálida tez de barba y cabellos negros Atos y él se dijeron algunas palabras en voz baja y enseguida el hombre de alta estatura hizo señalmos quetero de que podía entrar Atos aprovechó inmediatamente el permiso y se cerró tras en la puerta el hombre a quien Atos había venido a buscar tan lejos que le había costado hallar le introdujo en un laboratorio donde estaba ocupado a la sazón en unir por medio de alambres los amarillentos huesos de un esqueleto tronco y extremidades todo estaba ya compuesto únicamente faltaba la cabeza la cual estaba puesta sobre la mesa lo restante del mueblaje indicaba muy a la clara que el dueño de la casa se dedicaba al estudio de las ciencias naturales veíanse basijas llenas de serpientes dedicadas según sus diversos géneros lagartos disecados brillaban en aquella habitación como esmeraldas engastadas en madera negra veíanse colgar del techo manojos de hierbas silvestres odoríficas y dotadas sin duda de virtudes desconocidas al bulgo por lo demás ni había familia ni criados en aquella casa estaba únicamente habitada por el hombre de alta estatura Atos dirigió una ojeada fría e indiferente sobre los objetos y lo íbamos a descubrir y a la invitación del hombre a quien había venido a buscar se sentó a su lado explicó entonces el objeto de su visita y el servicio que de él exigía pero no bien hubo concluido de exponerlo el desconocido retrocedió horrorizado y se denego a las proposiciones del mosquetero entonces sacó atos del bolsillo un papel en que estaban escritas dos líneas acompañadas de una firma y de un sello y se lo presentó al hombre que se venían prematuramente había dado inequívocas señales de repugnancia apenas hubo aquel hombre leído las dos líneas visto la firma y reconocido el sello se inclinó en señal de que no tenía objeción alguna que oponer y de que se hayaba dispuesto a prestar obediencia Atos nada tenía ya que hacer allí y levantándose enseguida volvió a tomar el camino que había traído entró en la posada y se encerró en su cuarto y le preguntó qué tenían que hacer esperar, respondió Atos algunos momentos después la abadesa del convento hizo dar aviso a los mosqueteros que a las doce debía celebrarse el entierro de la víctima de Milady en cuanto a la envenenadora no se había podido adquirir noticia alguna únicamente pensaban en el convento que debió escaparse por el jardín pues en la arena de los caminos se distinguía la huella de sus pisadas habiendo encontrado la puerta cerrada en cuanto a la llave había desaparecido a la hora indicada Lorde Winter y los cuatro amigos se encaminaron al convento las campanas hacían oír su melancólico tañido la iglesia estaba abierta solo la verja del coro estaba cerrada en medio del coro estaba de cuerpo presente el cadáver de la víctima revestido con el hábito de novicia aún hoy otro lado del coro y detrás de las verjas que impedían la vista a los profanos se hallaba toda la comunidad de las carmelitas escuchando desde allí el oficio divino y mezclando sus cántares al cántico de los sacerdotes a la puerta de la iglesia sintió de Artañán que le faltaba de nuevo el ánimo y volvióse para buscar a Atos pero Atos había desaparecido fiel a la misión de venganza que sobre sí había tomado Atos se había hecho acompañar al jardín y siguiendo sobre la arena los ligeros pasos de aquella mujer que dejara por doquier había pasado una huella sangrienta llegó hasta la puerta que daba al bosque hizo la echar abajo y se internó en el bosque confirmaronse entonces todas sus sospechas vio que el camino por el que había desaparecido el carruaje daba la vuelta al bosque si llevó Atos por algún tiempo este camino fija la vista en el suelo y notó que estaba sembrado las ligeras manchas de sangre que debían provenir de alguna herida y afuese del hombre que acompañaba como explorador al carruaje o bien de algún caballo a unos tres cuartos de legua y a cincuenta pasos de fetus vea encontró mayor rastro de sangre el suelo estaba escarbado por los caballos entre el bosque y este sitio de parada poco más allá de donde estaba removida la tierra notabanse las mismas ligeras huellas que en el jardín sentemente el carruaje se había detenido allí mi Lady había salido del bosque por este sitio y debía haber subido al carruaje satisfecho con este descubrimiento que confirmaba todas sus conjeturas volvió Atos a la posada y encontró a Planche que le estaba aguardando con impaciencia todo había sucedido como Atos lo tenía previsto Planche había seguido su camino había observado como Atos las manchas de sangre también había reconocido el sitio en que los caballos habían parado pero como había ido más lejos que Atos al detenerse a echar un trago en un mesón de la aldea de Fethüberg había sabido sin necesidad de preguntarlo que el día anterior a las ocho y media de la noche un hombre herido que acompañaba a una señora que viajaba en silla de posta se vio precisado a detenerse por no poder seguir adelante el hombre había quedado en la aldea pero la mujer, después de haber mandado a mudar caballos, continuó su camino por lo demás la desgracia había sido prudentemente atribuida a unos ladrones que en el bosque se les habían echado encima Planche corrió en busca del postillón que había conducido a la silla y habiéndole encontrado supo que había llegado con la señora a Fogomel y que de Fogomel había partido para agmentiar no había en la villa más que una posada que era la del correo Planche se presentó al dueño como un criado que buscaba colocación a los diez minutos de hablar con las personas del mesón sabía ya que había llegado a las once de la noche una mujer sola que había pedido un cuarto y que habiendo llamado al posadero había dicho que deseaba permanecer por algún tiempo en las cercanías Planche no necesitaba saber más corrió al lugar de la cita y encontró a los otros tres asistentes que habían acudido con exactitud pusoles de centinelas en sitios desde donde se viera en todas las salidas de la posada y se volvió a buscar atos el cual acababa de recibir los anteriores informes de Planche cuando llegaron del convento sus amigos los rostros de todos ellos tenían una expresión sombría hasta el del dulce Aramis ¿Qué hemos de hacer? Pregunto de Artañán Esperar, respondió atos cada cual se retiró a su cuarto a las ocho de la noche en el momento en el que se venían de ensillar los caballos e hizo avisar a los de Winter y a sus amigos que se preparasen para la expedición en un instante estuvieron pronto todos cinco cada cual examinó bien sus respectivas armas atos bajo el último y encontró a Artañán que no pudiendo reprimir su impaciencia esperaba ya a caballo un poco de paciencia dijo atos aún nos falta otra persona los cuatro caballeros miraron con sorpresa entorno suyo pues buscaban inútilmente en su imaginación quien pudiera ser la otra persona que faltaba en aquel momento llegó planche con el caballo de atos el mosquetero saltó ligeramente sobre la silla esperad me dijo que luego vuelvo y arranco a escape un cuarto de hora después volvió efectivamente acompañado de un hombre tapado con una máscara y embosado en una larga capa colorada Lorde Winter y los tres mosqueteros se interrogaron mutuamente con una mirada ninguno pudo informar a los otros pues todos ignoraban quien fuera aquel hombre imaginaron no obstante que así debía convenir puesto que atos lo hacía a las nueve la pequeña cabalgata guiada por planche se puso en marcha siguiendo el camino que había tomado el carruaje triste era el aspecto que presentaban aquellos seis hombres caminando en silencio entregados cada cual a su pensamiento melancólicos como la desesperación sombríos como el castigo fin del capítulo 65 capítulo 66 de los tres mosqueteros de Alejandro Dumas el juicio esta grabación de LibriVox es de dominio público la noche era sombría y tempestuosa densas nubes vagaban por los aires tapando la claridad de las estrellas la luna no debía salir hasta media noche a veces a la luz de un relámpago que brillaba en el horizonte se distinguía el camino blanco y solitario y luego distinguido el relámpago volvía todo a quedar oscuro a cada paso llamaba a atos a Dartañán que siempre se adelantaba a la cabeza del grupo a fin de que volviese a ocupar supuesto que un momento después volvía a abandonar de nuevo un pensamiento le dominaba que era el de ir a prisa y no siendo dueño de sí mismo iba espoleando sin cesar atravesaron en silencio la aldea de festival donde había quedado el criado herido pasando poco después por junto al lugar de Richebourg así que plancher que iba sirviendo de guía llegó a Eglie torció a la izquierda muchas veces intentaron dirigir la palabra al hombre de la capa colorada pero a cada pregunta que le hacían sólo respondía con una inclinación de cabeza los viajeros se figuraron entonces que habría alguna razón para que el desconocido guardase silencio y cesaron de hacerle más preguntas la tempestad por otra parte se iba haciendo cada vez más intensa los relámpagos se sucedían unos a otros con rapidez los truenos principiaban para rodar estrepitosamente por los aires y el viento precursor del huracán Silbaba Furioso especialmente por entre las plumas de sus sombreros la cabalgata apresuró el paso un poco más allá de Fommel descargó el huracán cubrieron se los caballeros con sus capas y las dos leguas que aún tenían que andar las hicieron con lluvia que caía a torrentes d'Artagnan se había quitado el sombrero y no se había puesto la capa sentía un alivio en dejar correr el agua por su frente abrasada y por su cuerpo agitado por febriles estremecimientos en el momento en que la pequeña tropa acababa de dejar a Goscal e iba a llegar a la casa de postas un hombre oculto debajo de un árbol se destacó del tronco con el cual parecía confundido en la oscuridad y se adelantó en medio del camino con un dedo puesto sobre la boca Atos reconoció Agrimot que tenemos exclamó d'Artagnan habría salido por ventura de Agmentier Grimo hizo una señal afirmativa con la cabeza a d'Artagnan le rechinaron los dientes silencio d'Artagnan dijo Atos yo soy el que me he encargado de todo y por consiguiente a mí me incumbe preguntar a Grimo ¿dónde está? preguntó Atos Grimo extendió el brazo en dirección del río Lis hacia la derecha aquí preguntó Atos Grimo presentó a su amo el dedo índice encorvado sola preguntó Atos Grimo hizo señal que sí señores dijo Atos está a media legua de aquí en la dirección del río está bien dijo d'Artagnan acompáñanos allá a Grimo Grimo se echó fuera del camino y le siguió la cabalgata a cosa de unos 500 pasos dieron con un arroyo que badearon sin dificultad al resplandor de un relámpago divisaron la aldea de Ergingheim está allí preguntó d'Artagnan Grimo menió la cabeza con una señal negativa pero callad dijo Atos y nuestros caballeros continuaron su camino brilló otro relámpago Grimo extendió el brazo y a la claridad azulada que despidió la serpiente de fuego distinguieron una pequeña casa aislada a la orilla del río por una ventana se veía luz allí está dijo Atos en aquel momento levantó si un hombre que estaba oculto en un barranco era mosquetón con el dedo nada más indicó la ventana iluminada ya hemos llegado dijo ibasán preguntó Atos mientras que yo vigilaba la ventana estaba él vigilando la puerta bien dijo Atos sois unos fieles servidores echó el pie a tierra y dejando el caballo a Grimo se adelantó hacia la ventana después de haber hecho señal a los otros de que fuesen por el lado de la puerta la casita estaba rodeada de un ballado de unos cuatro o cinco pies de altura Atos salvó el ballado y llegó hasta la ventana que no tenía postigos pero estaban las cortinillas enteramente corridas a fin de poder mirar por encima de ellas se encaramó sobre el alfeizar al luz de una lámpara vio a una mujer envuelta en un manto de color oscuro sentada en un taburete junto a un fuego que se iba amortiguando tenía sus codos puestos sobre una mezquina mesa y apoyada la cabeza en sus manos blancas como el marfil no podía versele la cara pero una siniestra sonrisa asomó a los labios de Atos estaba seguro de que aquella era la mujer que buscaba en aquel momento relinchó un caballo mi leídi levantó la cabeza vio pegado a los vidrios el rostro pálido de Atos y arrojó un grito Atos creyó que le había reconocido y empujando la ventana con las manos y la rodilla la hizo acceder rompieronse los vidrios y semejante al espectro de la venganza se puso de un salto en medio de la habitación mi leídi corrió hacia la puerta y la abrió pero más pálido aún y amenazador que Atos se encontró en el umbral a Dartañán mi leídi retrocedió arrojando otro grito Dartañán creyendo que tendría algún medio para escaparse y temiendo en efecto que lo hiciese sacó una pistola de la cintura pero Atos levantó la mano vuelve esa arma a su sitio Dartañán le dijo conviene que esa mujer sea juzgada y no asesinada ten un poco más de paciencia a Dartañán y quedará satisfecho entrad señores Dartañán obedeció al imponente a demande un juez enviado por el mismo Dios detrás de Dartañán entraron portos Aramis, Lorde Winter y el hombre de la capa colorada los cuatro asistentes guardaban todavía la puerta y la ventana mi leídi se había dejado caer otra vez sobre su taburete y tenía los brazos extendidos como queriendo conjurar aquella terrible aparición al divisar a su cuñado lanzó otro grito espantoso a quien buscáis y leídi buscamos dijo Atos a Anna de Braille que se tituló algún día Condesa de la Ferre y después Lady de Winter Baronesa de Sheffield yo soy, valució aterrada que me queréis queremos juzgaros según vuestros crímenes dijo Atos, tendréis la libertad de defenderos justificaos si podéis caballero de Artañán se del primero en acusarla Dartañán se adelantó ante Dios y ante los hombres dijo acusó a esta mujer de haber envenenado a Constanza Bonasie que murió ayer por la tarde y luego de haber dicho estas palabras se volvió hacia Portos y Aramis nosotros lo atestiguamos dijeron al mismo tiempo los dos mosqueteros Dartañán continuó ante Dios y ante los hombres acusó a esta mujer de haberme querido envenenar con vino que me envió desde Bilegoix acompañando una carta falsa a ver que el vino venía de mis amigos Dios me salvó a mí pero en lugar mío murió un hombre que se llamaba Brisemon nosotros lo atestiguamos dijeron como la vez primera Portos y Aramis ante Dios y ante los hombres prosiguió Dartañán acusó a esta mujer de haberme despreciado por no haber dado muerte a su cuñado Lorde Winter y como nadie hay aquí que pueda servir de testigo sobre esto yo mismo lo atestiguo a haber dicho la verdad y Dartañán pasó al lado de la habitación en que estaban Portos y Aramis ahora a vos Milor dijo atos el varón se acercó a su vez ante Dios y ante los hombres dijo acusó a esta mujer de haber hecho asesinar al duque de Buckingham asesinado el duque de Buckingham exclamaron todos a un tiempo sí, dijo el varón asesinado en virtud de la carta de aviso y de haber hecho asesinar a esta mujer y la había puesto bajo la guardia de un leal servidor ha corrompido a ese hombre le ha puesto el puñal en la mano le ha hecho matar al duque y en estos momentos estará pagando con su cabeza el crimen de esta furia del infierno horripilaron se los circustantes con la revelación de que el crimen para ellos desconocido todavía no es esto todo repuso Lorde Winter mi hermano que os había instituido su heredera murió en tres horas de una enfermedad extraña que deja manchas lívidas en todo el cuerpo cuñada como murió vuestro marido que horror exclamaron portos y aramis asesino de Buckingham asesino de Felton asesino de mi hermano pido justicia contra vos y declaro que si no se me hace justicia la haré yo mismo y Lorde Winter fue a colocarse junto a D'Artagnan dejando el puesto libre para otro acusador dejó caer mi ley disufrente entre las dos manos queriendo coordinar sus ideas embrolladas por un vértigo mortal ahora me toca a mí, dijo Atos estremeciéndose como el león delante de una serpiente ahora me toca a mí me casé con esta joven porque me parecía una candida criatura tomé la por esposa a pesar de toda mi familia la di mi fortuna y mi nombre y un día descubrí una llamada que esta mujer estaba marcada en el hombre izquierdo con una flor de lis oh, dijo mi leydi levantándose seguro es que no se hallará tribuen al alguno que contra mí haya pronunciado la sendencia infame ni se hallará tampoco el ejecutor de ella silencio, dijo una voz sobre esto a mí me toca responder y el hombre de la capa colorada se acercó a su vez ¿quién es ese hombre? ¿quién es? brito mi leydi sofocada de terror destrenzándose sus cabellos y enderezándose en su lívida cabeza como si fuesen vivientes y animados todas las miradas se dirigieron desde luego hacia aquel hombre pues nadie excepto atos sabía quién era y aún el mismo atos le miraba con tanto asombro como los demás porque ignoraba como podía hallar se mezclado por su parte en aquel horrible drama después de haberse acercado a mi leydi de un modo lento y solemne hasta que sólo estuvo separado de ella por la mesita el desconocido se quitó la máscara mi leydi miró por algunos instantes con un terror que iba cada vez en aumento aquel rostro pálido de cabello y pelo negro que no manifestaba otra expresión que una impasibilidad glacial y de repente oh no, no dijo mi leydi retrocediendo hasta la pared no puede ser más que una visión del infierno no es él socorro, socorro con voz entrecortada y volviéndose de cara a la pared como si por ella hubiese podido abrirse paso con las manos pero quién sois pues exclamaron todos los testigos de esta escena preguntadselo a esta mujer dijo el hombre de la capa colorada ya veis como me ha conocido ella el verdugo del hiel el verdugo del hiel exclamó mi leydi enteramente dominada por un terror insensato y apoyándose con sus crispadas manos para que no caer todos se retiraron hacia los ángulos de la habitación y el hombre de la capa colorada quedó solo de pie en medio de la sala oh, gracias, gracias, perdón gritaba la miserable cayendo al suelo de rodillas el desconocido guardó silencio por algunos instantes con objeto de dar lugar a que se desvaneciera algo la emoción de los circustantes bien os lo decía que me había conocido luego de la ciudad del hiel y voy a contar mi historia todos los ojos estaban clavados en aquel hombre cuyas palabras se esperaban con ávida ansiedad esa mujer era en otro tiempo una joven tan hermosa como hermosa es hoy día era religiosa en el convento de benedictinas de templamar oficiaba en la iglesia del convento un ministro joven de corazón sencillo y puro antogo se lee el seducirle y lo consiguió que lo mismo hubiera seducido sagrados e inviolables eran los votos de entrambos poco tiempo podían durar sus inteligencias sin que los dos se perdieran ella le hizo consentir en abandonar aquel país pero para abandonar el país para fugarse juntos para llegar a otro punto de francia en donde pudieran vivir sin cuidado porque no serían conocidos necesitaba ese dinero ninguno de los dos lo tenía el señor robó los vasos sagrados los vendió y así que iba a escaparse fueron presos los dos ocho días después había seducido al hijo del alcaide y se había escapado de la cárcel el joven sacerdote fue condenado a diez años de presidio y a la marca y yo era el verdugo de la ciudad del il como esta mujer dice fui obligado a marcar al culpable y el culpable señores era mi hermano entonces juré que esta mujer que le había perdido que era más que su cómplice puesto que ella le había incitado al crimen participaría al menos del castigo discurrí poco más o menos el sitio en que se habría ocultado puseme en busca de ella la alcancé y no hice más que sujetarla y estampar en su cuerpo el mismo sello de infamia que por la perversidad de esta mujer había tenido que estampar en el cuerpo de mi hermano pocos días después de haber vuelto al il no lo consiguió evadirse a su vez fui acusado de cómplice en su fuga y me condenaron a permanecer en la cárcel en lugar suyo hasta que él volviera a presentarse de rejas adentro ignoraba mi pobre hermano esa sentencia había vuelto a unirse con esta mujer había anuido juntos al fondo de la provincia de Berri y allí había podido conseguir un pequeño curato esta mujer pasaba por hermana suya el señor del dominio que estaba situada a la iglesia de ese curato vio a la supuesta hermana y se enamoró de ella tanto que la propuso el tomarla por esposa entonces abandonó al que había perdido por el que debía perder y llegó a ser condesa de la fe volvieronse todos los ojos hacia atos cuyo nombre verdadero acababa de ser pronunciado e hizo un movimiento de cabeza para expresar que tocante a él era cierto cuanto había dicho el verdugo entonces repuso este obligado por ella a consentir en el enlace loco, desesperado decidido a dejar una vida a la que ella había quitado para siempre la honra y la aventura volvió mi pobre hermano al il y sabiendo allí el fallo que me había condenado en lugar suyo constituyose prisionero y aquella noche misma se ahorcó en su calabozo por lo demás es preciso hacerles esa justicia que los que me habían condenado la palabra luego que hubo sido constatada la identidad del cadáver me pusieron en libertad eos aquí señores el crimen de que la acuso eos aquí la causa por la cual está marcada señor d'Artagnan dijo atos que pena pedís contra esta mujer la pena de muerte respondió d'Artagnan milor de winter continuó atos que pena pedís contra esta mujer la pena de muerte respondió señores portos y aramis prosiguió atos vosotros que sois aquí sus jueces que pena pronunciais contra esta mujer la pena de muerte respondieron con voz sorda los dos mosqueteros lanzó mi lady un horrorosobramido y dio algunos pasos hacia sus jueces arrastrandose sobre sus rodillas atos extendió la mano hacia ella Ana de Braille con desa de la fer lady de winter dijo vuestros crímenes han cansado a los hombres en la tierra y al criador en el cielo si sabéis alguna plegaria decidla porque estáis condenada y vais a morir a estas palabras que ninguna esperanza la dejaban enderezó semi lady y quiso hablar pero faltaron le los sonidos sintió que una mano pederosa e implacable la cogía por los cabellos y la impelía tan irrevocablemente como la fatalidad impele a la criatura ni siquiera probó el hacer resistencia y salió de la casita detrás de ella salieron Lorde Winter d'Artagnan atos, portos y aramis siguieron los asistentes a sus amos y quedó desierto el cuarto con su ventana malparada abierta la puerta continuando la lámpara arder tristemente sobre la mesa fin del capítulo 66 capítulo 67 de los tres mosqueteros de Alejandro Dumas ejecución esta grabación de LibriVox es de dominio público eran poco más o menos las doce de la noche ensangrantada la luna que estaba en su menguante por los últimos vestigios del huracán alzabase detrás de la pequeña villa de Agmentier dejando columbrar por su fúnebre resplandor el sombrío perfil de su caserio y el esqueleto de su elevado campanario Hacían pasos de la casita corrían las aguas del lis semejante a un río de estaño derretido viéndose a la otra orilla una negra masa de árboles por entre un cielo por el cual quedaban todavía gruesas nubes de color de cobre que producían como un crepúsculo en medio de la noche levantabase a la izquierda un antiguo molino de viento abandonado ya y con las aspas inmóviles en cuyas ruinas hacía abrir un búho subgrito agudo monótono hiperiódico esparcidos sin orden por el llano a derecha y izquierda del camino que llevaba la lúgubre compañía destacabase a algunos árboles bajos y torcidos pareciéndose a enanos disformes que estaban acechando a los caminantes en aquella hora siniestra de vez en cuando un dilatado relámpago habría el horizonte en toda su extensión serpenteaba por sobre la negra masa de los árboles y venía a cortar en dos partes el cielo como al tremenda cimitarra ni el menor soplo de viento atravesaba la pesada atmósfera reinaba en la naturaleza un silencio de muerte el suelo estaba resbaladizo por la abundante lluvia que había caído solo las hierbas reanimadas despedían su perfume con mayor energía dos existentes llevaban del brazo a mi lady el verdugo seguía detrás de ella e iban detrás del verdugo Lorde Winter, D'Artagnan Atos, Portos y Aramis Plancher y Basin seguían los últimos los dos existentes conducían a mi lady en derechura al río su boca estaba cerrada pero los ojos de la hechicera hablaban con su inefable elocuencia dirigiendo súplicas ya a uno ya a otro de los que estaban mirando como caminaba algunos pasos más adelante que los demás dijo a los asistentes mil doblones a cada uno de vosotros si contribuís a dejarme escapar pero si me entregáis de ese modo a vuestros amos no es tan lejos de aquí mis vengadores que os harán pagar cara mi muerte Grimo no sabía lo que le pasaba y a mosquetón le temblaban todos los miembros Atos que había oído la voz de mi lady se acercó con prontitud Lorde Winter hizo lo mismo que muden estos asistentes dijo el varón les ha dirigido la palabra a todos estar seguros de ellos hizo Atos venir a plancher y basán que ocuparon el puesto de Grimo y de mosquetón al llegar a la orilla del río acercóse el verdugo a mi lady y atóla los pies entonces interrumpió el silencio para decir sois unos cobardes sois unos miserables asesinos os ponéis diez hombres contra una pobre mujer para matarla mirad lo que hacéis si no sois ocorrida vos no sois ninguna mujer dijo Atos con frialdad vos no perteneceis a la especie humana sois un demonio escapado del infierno en el cual nosotros vamos a haceros entrar de nuevo oh, veda los señores virtuosos dijo mi lady tened presente que el que tocar un solo cabello mío es a su vez un asesino el hombre puede matar sin ser por esto un asesino señora dijo el hombre de la capa tocando con mucha espada no es más que el último juez nach Richter como dicen los de la vecina alemania y como al decir estas palabras la estaba atando arrojó mi lady dos o tres gritos salvajes que produjeron un tétrico y extraño efecto perdiendose en las sombrías profundidades de aquella soledad pero si sois culpable si he cometido los crímenes de que me acusais decía mi lady rugiendo conducidme delante un tribunal vosotros no sois jueces para que así me condenéis ya os había propuesto mas de una vez un proceso publico dijo los de winter como es que no quisisteis porque yo no quiero morir gritó mi lady forcejeando porque soy demasiado joven para morir la mujer que habéis envenenado en el convento de bethune era aún más joven que vos señora y sin embargo ha muerto dijo dartañán ya entraré en un convento dijo mi lady demasiado que habéis estado en un convento dijo el verdugo por esto tendré que llorar para siempre la desgracia de mi hermano lanzó mi lady un quejido de terror y cayó desesperada levantó la el verdugo en sus brazos y quiso llevarla hacia la barca oh dios mío gritó dios mío que vais a arrojarme al agua tenían esos gritos algo de tan desgarrador que dartañán con mayor vehemencia que los demás tuvo que apoyarse contra un árbol e inclinó la cabeza tapándose los oídos con la palma de las manos y sin embargo oíala a pesar de todo como seguía amenazando y dando gritos de todos aquellos hombres dartañán era el más joven y para un lance tan terrible le faltó el corazón oh no puedo aguantar tan horroroso espectáculo dijo no me es posible consentir en que esta mujer muera de ese modo había oído mi lady estas palabras y había vislumbrado un rayo de esperanza dartañán dartañán gritó acuérdate de las pruebas de amor que te di aquella noche conmovióse más el joven y dio un paso hacia ella pero atos le salió al encuentro sacando su espada dartañán si dais un paso más le dijo van a cruzarse nuestros aceros dartañán se puse de rodillas y dirigió al cielo una plegaria vamos continuo atos verdugo haz tu deber y lo haré sin que me remuerda la conciencia monseñor dijo el verdugo pues por la santa religión católica que profeso creo con toda mi alma hacer un acto de buena justicia desempeñando mis terribles funciones con esta mujer corriente dijo atos y se adelantó hacia mi lady os perdono la dijo el mal que me habéis hecho perdono mi porvenir muerto en flor mi honor perdido mi amor envenenado y mi salvación sin cesar comprometida por la desesperación en que me habéis sumergido morid en paz a su vez lorde winter se puso en frente de mi lady os perdono dijo el enveneramiento de mi hermano el asesinato de su gracia lorde backingham os perdono también la muerte del pobre felton os perdono vuestras tentativas contra mi persona morid en paz y a mi dijo dartañán perdonadme señora el haber provocado vuestro enojo por una acción indigna de un gentil hombre que yo por mi parte os perdono la muerte de mi malograda amiga y las crueles venganzas que sobre mi cabeza habíais amontonado os perdono y duéleme vuestro fin morid en paz I am lost murmuró en inglés mi lady I must die estoy perdida es preciso morir fin de la nota entonces se puso en pie por si misma y dirigió en torno suyo una de aquellas sorprendentes miradas que parecían brotar de un ojo de llama pero nada vio puso sea escuchar y nada oyo esta vez no vio a su alrededor mas que enemigos donde voy a morir a la otra orilla respondió el verdugo hizo la entrar entonces en la barca y así que iba a alejarse entregole a todos un bolsillo tomad le dijo aquí tenéis el precio de la ejecución no se dirá que no hayamos obrado como jueces verdaderos está bien dijo el verdugo y sepa tan bien ahora esta mujer que no hago ahora mi oficio sino que hago mi deber y arrojó el dinero al río vez que mujeres esta dijo los de winter tiene un hijo y sin embargo ni una palabra ha dicho de su hijo alejóse la barca a la orilla izquierda del lis llevando a la culpable y al ejecutor los demás se quedaron a la orilla derecha donde se habían puesto todos en oración la barca se adelantaba lentamente a lo largo de su maroma bajo el triste reflejo de una nube amarillenta y osela abordar a la otra orilla dos vultos negros resaltaban en aquel triste horizonte durante la travesía había conseguido mi lady desatar la cuerda que sujetaba a sus pies y al llegar a la margen ligeramente de la barca y trató de huir pero como estaba tan humedo el suelo al llegar a lo alto de la margen resbaló y cayó de rodillas sin duda que alguna idea supersticiosa acabó de helar su sangre en aquel instante llegó a creer que el cielo la reusaba todo a auxilio y se quedó en la misma posición en que cayera de rodillas y con la cabeza inclinada vieron entonces desde la otra orilla como el verdugo levantaba los brazos reflejó si un rayo de la luna sobre la hoja de su ancha espada volvieron a caer sus brazos oyéndose al mismo tiempo el sirvido de la cuchilla y el grito de la víctima y después de ese golpe el silencio de la naturaleza pareció más espantoso todavía entonces se quitó el verdugo la capa colorada extendió la entierra colocó primero el cuerpo luego recogió la cabeza echándola también dentro la capa y atándola fuertemente por sus cuatro extremos cargó con el cadáver y volvió a subir sobre la barca llegado que hubo en medio del río paró la barca tomando luego en brazos la carga que traía y suspendiéndola por sobre el agua gritó en voz alta que dejen pasar la justicia de Dios y dejó caer el cadáver en el fondo del agua fin del capítulo 67 capítulo 68 de los tres mosqueteros de Alejandro Dumas un mensaje del cardenal esta grabación de LibriVox es de dominio público tres días después estaban los mosqueteros en París no habían pasado del término que se les había coincidido en sus licencias y en la misma noche de su llegada fueron a hacer al señor de Treville la competente visita y bien les preguntó el buen capitán ¿Os habéis divertido mucho en vuestra excursión? prodigiosamente respondió a tos en nombre suyo y en el de sus camaradas el seis del siguiente mes el rey, consiguientemente a la promesa que había hecho al cardenal de volver a la rochela salía de París aturdido todavía con la noticia que había circulado en toda la ciudad de que va quien había sido asesinado aunque la reina estaba avisada de que el hombre a quien tanto amaba corría algún grave riesgo cuando anunciaron su muerte no quiso creerla y aún llevó su imprudencia hasta exclamar es falso acabo de recibir carta suya pero al día siguiente bien tuvo que dar crédito a la fatal noticia pues la port nota al fin la port fue también encerrado en la bastilla por su adhesión a la reina fin de la nota detenido como todo el mundo en Inglaterra a consecuencia de las órdenes del rey carlos primero llegó trayendo el último y triste recuerdo que backing up enviaba a la reina la alegría del rey había sido muy significativa y no se tomó el trabajo de disimularla hasta delante de la reina la manifestó con marcada afectación Luis XIII como todos los corazones débiles carecía de generosidad pero no tardó mucho el rey en volver a sus habituales pesares y a su aire sombrío no era su frente de aquellas que permanecen serenas por mucho tiempo y aún cuando conocía que volviendo al campamento iba a caer otra vez en su esclavitud sin embargo volvía el cardenal era para él una serpiente fascinadora y él el pájaro que revolotea de rama en rama sin la suficiente fuerza para escaparse así es que el regreso a la rochela era profundamente triste nuestros cuatro amigos especialmente causaban la mayor admiración a sus camaradas viajaban juntos con aspectos sombrío y la cabeza baja solo atos levantaba de vez en cuando y en el momento de la noche sus ojos brillaban como un relámpago una amarga sonrisa entreabría sus labios y después volvía a caer como los demás camaradas en sus meditaciones en cuanto llegaba la escolta a una ciudad luego de haber dejado al rey en su alojamiento retirabanse los cuatro amigos bien a los suyos respectivos o bien a alguna partada taberna donde ni bebían casi una voz baja mirando siempre con el mayor cuidado si alguien les escuchaba un día que el rey había mandado hacer alto en el camino para cazar pájaros y que los cuatro amigos según su costumbre en vez de seguir la caza habían entrado en un mesón que estaba a un lado del camino un caballero que venía a Galope tendido de la rochela se detuvo a la puerta para beber un vaso de vino y dirigió sus miradas hacia el interior de una sala donde estaban los cuatro mosqueteros alrededor de una mesa Hola caballero d'Artagnan dijo, ¿no estáis aquí con vuestros amigos? D'Artagnan tiró de la espada y corrió a la puerta pero esta vez el desconocido en vez de huir se arrojó del caballo y salió al encuentro de D'Artagnan Ah, caballero dijo el joven, al fin logró encontraros lo que es ahora no os escaparéis de mis manos es que tampoco llevo intención de caballero, porque esta vez venía en busca vuestra, en nombre del rey daos preso ¿Cómo? ¿Qué decís? exclamó d'Artagnan Digo que tenéis que entregarme ahora mismo vuestra espada y sin la menor resistencia os advierto que os va en ello la cabeza ¿Y quién sois vos? preguntó d'Artagnan bajando su espada pero sin entregarla todavía Soy el caballero de Rochefort respondió el desconocido escudero de monseñor el cardenal Riselier, y tengo orden de conduciros ante su eminencia precisamente nosotros volvemos a donde está su eminencia caballero dijo atos adelantándose y bien creeréis al señor D'Artagnan si os da su palabra de trasladarse vía recta a la Rochela debo entregarle en poder de los guardias quienes le conducirán al campamento nosotros le costudiaremos caballero bajo nuestra palabra de honor pero bajo la misma palabra de honor os aseguro que os furunciendo el gesto que el señor D'Artagnan no se separará de nosotros el de Rochefort dirigió una mirada a sus espaldas y vio que portos y áramis se habían colocado entre él y la puerta entonces hecho de ver que se hallaba enteramente a Merced de aquellos cuatro hombres y no ignoraba cuantemibles eran caballeros, dijo si el señor D'Artagnan quiere entregarme su espada y unir su palabra a la vuestra me daré por satisfecho con la promesa que hacéis de conducir al señor D'Artagnan al cuartel general de su eminencia os doy mi palabra, caballero, dijo D'Artagnan y aquí tenéis mi espada esto me acomoda tanto más añadió Rochefort cuanto que así continuaré mi viaje si es para reuniros con mi Lady dijo atos con frialdad es inútil pues no la encontraréis pues que ha sido de ella preguntó con viveza Rochefort volvete al campamento y lo sabréis Rochefort se quedó por un instante pensativo pero no se hallaba más que a distancia de una jornada de Suggger punto donde debía venir el cardenal para recibir al rey resolvió seguir el consejo de atos y regresar con ellos hasta allí además que el regreso le ofrecía todo bien mirado una ventaja y era la de vigilar por sí mismo al prisionero pusieronse otra vez en camino y a las tres de la tarde del siguiente día donde el cardenal estaba ya guardando a Luis XIII el ministro y el rey se hicieron mutuamente grandes demostraciones de cariño y se felicitaron por la aventurosa casualidad que libertaba a Francia del obstinado enemigo que excitaba y conmovia a la Europa en contra suya enseguida el cardenal avisado por Rochefort de que Darzañán estaba ya arrestado y deseoso de interrogarle se despidió del rey invitándole a los ojos del dique que estaban ya concluidos al volver por la tarde a su alojamiento del puente de pie encontró el cardenal de pie delante de la puerta de la casita que habitaba a Darzañán sin espada y a los otros tres mosqueteros armados como esta vez iba muy escoltado les miró con severidad haciendo señas con los ojos y la mano a Darzañán de que le siguiese Darzañán obedeció te esperamos Darzañán dijo atos en voz bastante alta para que el cardenal lo oyese su eminencia arrugó el ceño se detuvo un instante y enseguida continuó su camino sin pronunciar una sola palabra Darzañán entró detrás del cardenal y Rochefort detrás de Darzañán la puerta quedó guardada dirigió su riselíe al aposento que le servía de despacho e hizo señal a Rochefort de que introdujese al joven mosquetero Rochefort obedeció y se retiró desde luego Darzañán quedó sólo en presencia del cardenal esta era la segunda entrevista que tenía con riselíe y confesó después que iba bien convencido de que debía ser la última riselíe permaneció de pie apoyado contra la chimenea entre él y Darzañán había una mesa de por medio caballero, dijo el cardenal habéis sido arrestado por orden mía así me han dicho Monseñor risel motivo no Monseñor, porque la única cosa por la cual podía ser arrestado la ignora todavía vuestra eminencia riselíe miró fijamente al joven hola, dijo, ¿qué queréis decir con eso? si Monseñor tiene a bien decirme primero los crímenes que se me imputan confesaré después lo que he hecho si os imputan crímenes que han hecho rodar cabezas más elevadas que la vuestra, dijo el cardenal ¿y qué crímenes son Monseñor? preguntó Darzañán con una serenidad que dejó parado al mismo cardenal si os acusa de haber estado en correspondencia con los enemigos del reino si os acusa nada menos que de haber intentado hacer abortar los planes de vuestro general ¿y quién me acusa de todo eso Monseñor? dijo Darzañán que presumía que la acusación dimanaba de mi Lady una mujer marcada por la justicia del país una mujer que se ha casado con un hombre en Francia y después con otro en Inglaterra una mujer que ha envenenado a su segundo marido y que ha tratado de envenenarme a mí mismo ¿qué estáis diciendo ahora caballero? exclamó admirado el cardenal ¿de qué mujer queréis hablar? de mi Lady de Winter respondió Darzañán sí, de mi Lady de Winter cuyos crímenes todos sin duda ignoran vuestra eminencia cuando ha tenido a bien honrarla con su confianza caballero, dijo el cardenal si mi Lady de Winter ha cometido cuyos crímenes que decís será castigada ya lo está Monseñor ¿y quién la ha castigado? nosotros ¿está en una cárcel? no Monseñor, muerta muerta, repitió el cardenal que no podía creer lo que estaba oyendo muerta ¿no habéis dicho que estaba muerta? por tres veces había intentado matarme y se lo había perdonado pero ha asesinado a la mujer a quien yo amaba juzgado y condenado Darzañán contó enseguida el envenenamiento de la señora Bonasíe en el convento de las Carmilzas de Betún el juicio en la casa aislada y la ejecución a orillas del Lís un estremecimiento corrió todo el cuerpo del cardenal sin embargo de ser hombre que rara vez se estremecía pero poco a poco como si estuviera sujeto a la influencia de un pensamiento mudo y profundo la fisonomía del cardenal entonces se fue despejando visiblemente hasta que llegó a adquirir la más completa serenidad de modo dijo con una voz cuya dulzura formaba un contraste singular con la dureza de sus palabras de modo que os habéis constituido en jueces sin pararos en que los que no tienen la misión de castigar y castigan son unos asesinos monseñor os juro que no he tenido ni por un sol instante el pensamiento de defender mi cabeza en vuestra presencia estoy dispuesto a sufrir sin quejarme el castigo que vuestra eminencia tuviera bien imponerme no tengo tanto apego a la vida que me haga temer la muerte si, ya sé caballero que sois hombre de valor dijo el cardenal con acento casi afectuoso y por lo tanto a vos ya os puedo decir de antemano que seréis juzgado y aún puedo añadiros condenado cualquiera otro podría acaso contestar a vuestra eminencia que tiene su perdón en el bolsillo pero yo me contentaré con deciros que a todo estoy pronto vuestro perdón dijo sorprendido Richelieu si monseñor dijo d'Artagnan y firmado por quien, por el rey el cardenal pronunció estas últimas palabras con una singular expresión de desprecio no, firmada por vuestra eminencia contestó d'Artagnan por mi, vaya, habéis perdido el juicio caballero es probable que monseñor reconocera su letra y d'Artagnan presentó al cardenal un percioso papel queatos había quitado a mi lady y que había entregado a d'Artagnan para que le sirviese de salvaguardia su eminencia tomó el papel y leyó con voz pausada acentuando marcadamente cadascilaba de orden mía y para el bien del estado ha hecho quien tiene la presente lo que ha hecho 3 de agosto de 1628 Richelieu el cardenal después de haber leído estas dos líneas la meditación profunda pero no devolvió el papel a d'Artagnan ahora está discurriendo el género de suplicio de que me hará morir dijo para así d'Artagnan pues bien, ya verá como sabe morir un caballero el joven mosquetero se hallaba en las mejores disposiciones para pasar heroicamente a mejor vida Richelieu seguía meditando doblaba y volvía a desdoblar el papel entre sus manos levantó por último la cabeza y fijando su mirada de águila en aquella fisonomía leal expresiva e inteligente leyó en aquel rostro surcado por las lágrimas todos los padecimientos que había sufrido durante un mes y pensó por tercera o cuarta vez en el porvenir que prometía aquel niño de 20 años y en los recursos que su actividad su valor y su talento podían sugerir a un buen superior que supiera dirigirle por otro lado la vida, las facultades y el genio infernal de Milady de armas de una vez y sentía como una especie de secreta alegría al verse libre para siempre de tan peligrosa cómplice hizo pedazos lentamente el papel que Dartañán le había entregado con tanta generosidad soy perdido dijo Dartañán en sus adentros y se inclinó profundamente ante el cardenal como si quisiera decir señor, hágase tu voluntad el cardenal se acercó a la mesa y escribió sin sentarse algunas líneas en un pergamin del que había ya llenas unas dos terceras partes enseguida cogiendo el sello que estaba encima de la misma mesa lo estampó en él es mi sentencia se dijo Dartañán quiere ahorrarme el fastidio de la bastilla y las pesadas fórmulas de un proceso siempre es una atención de su parte que le agradezco en el alma tomad caballero dijo el cardenal al joven os he tomado un documento firmado de mi mano y os devuelvo otro cuanta el nombre a este despacho lo pondréis vos mismo Dartañán tomó el papel no sin titubear algún tanto y pasó por encima su vista era una tenencia en el cuerpo de mosqueteros Dartañán se arrojó a los pies del cardenal Monseñor dijo mi vida es vuestra disponen de ella en adelante pero no merezco el favor que me hacéis tengo tres amigos que son más dignos sois un noble mancebo Dartañán interrumpió el cardenal en el hombro y muy satisfecho por haber vencido al fin aquel rebelde carácter haced de este despacho el uso que más os acomodare puesto que el nombre se haya en blanco acordaos únicamente de que ha sido a vos a quien lo he dado primero no lo olvidaré jamás respondió Dartañán vuestra eminencia puede estar seguro de ello el cardenal se volvió hacia la puerta y dijo en altavoz el caballero que se hallaba sin duda desde la puerta entró al momento Rochefort dijo el cardenal aquí tenéis el caballero Dartañán a quien recibo en el número de mis amigos daos un abrazo y que hayas eso si en algo se estiman las cabezas Rochefort y Dartañán se abrazaron pero por mera ceremonia puesto que el cardenal estaba allí para atisbar sus movimientos a un mismo tiempo salieron uno y otro del cuarto espero que nos volveremos a encontrar Dartañán siempre que gustéis contestó Rochefort no esperaréis mucho añadió Dartañán hizo Richelí abriendo la puerta los dos hombres se dirigieron una sonrisa y apretándose la mano volvieron a saludar su eminencia ya principiábamos a empacientarnos dijo Atos pues aquí me tenéis amigos respondió Dartañán libre no sólo libre sino con favor ya nos lo contaréis los abréis a la noche pero ahora separemos nos en efecto aquella misma noche se presentó Dartañán en el alojamiento de Atos a quien encontró vaciando su botella de vino de España ocupación a que se dedicaba religiosamente todas las noches refirióle cuanto había pasado entre el cardenal y él sacando luego el despacho del bolsillo Tomás querido Atos le dijo eso os corresponde naturalmente Atos se sonrió con su apacible y encantadora sonrisa buen Dartañán dijo para Atos es demasiado para el conde de la fer es muy poco guardaos ese despacho que vuestro es hay amigo, harto caro os ha costado Dartañán salió de la habitación de Atos y entró en la de portos ayo le ha tabiado con un magnífico traje cubierto de ricos bordados y mirándose a un espejo ah, ah, exclamó portos ¿qué tal os parece que me sienta este traje? a las mil maravillas, dijo Dartañán pero vengo a proponeros otro que os sentará algo mejor todavía ¿cuál? preguntó Portos el deteniente de mosqueteros Dartañán contó a Portos su entrevista con el cardenal y sacando el nombramiento del bolsillo Tomás querido le dijo escribir vuestro nombre aquí y sed para mí un buen jefe Portos dio una mirada al despacho y se lo devolvió a Dartañán con gran admiración de nuestro joven sí, dijo no hay duda en que esto me lisonjearía muchísimo pero tendría poco tiempo para disfrutar de este favor durante nuestra expedición de Betun ha muerto el marido de Miduquesa de suerte querido que como el arcón del difunto me está tendiendo los brazos voy a casarme con la viuda mirad, ahora me estaba probando el traje de Boda guardad para vos la tenencia, queridito y volvió el despacho a Dartañán el joven entró en el alojamiento de Aramis en control le ha rodillado delante una santa imagen y tenía apoyada su frente en un breviario abierto refirióle también su entrevista con el cardenal y sacando por tercera vez el despacho del bolsillo vos que sois amigo nuestro guía nuestro protector invisible le dijo aceptad este nombramiento pues bien lo habéis merecido por vuestra purdencia y por vuestros sabios consejos coronados siempre de tan feliz resultado ay querido amigo, dijo Aramis nuestras últimas aventuras me han disgustado enteramente de la vida de hombre de guerra esta vez sí que tengo tomada una resolución irrevocable concluido el sitio voy a entrar en la religión de San Lázaro conservad ese despacho Dartañán, la profesión de las armas os cuadra perfectamente con el tiempo llegaréis a ser un noble y valiente capitán Dartañán con los ojos humedecidos de ternura entre triste y alegre volvió al lado de atos a quien encontró todavía junto a su mesa mirando a través de la luz su último vaso de rico vino de Málaga también ellos lo han rehusado, dijo es que ninguno, querido amigo era más digno de él que vos y tomando una pluma escribió en el despacho el nombre de Dartañán y se lo devolvió con que ya no tendré amigos exclamó el joven ahí sólo me quedaran mis tristes recuerdos y dejó caer su cabeza entre las manos mientras que dos lágrimas corrían por sus mejillas vos sois un niño todavía, Dartañán respondió atos y vuestros amargos recuerdos pueden muy bien con el tiempo trocarse en recuerdos lisonjeros fin del capítulo 68 epílogo de los tres mosqueteros de Alejandro Dumas esta grabación de LibriVox fue recibido en triunfo como si viniera vencedor del enemigo y no de franceses entró por el arrabal de Saints-Jacques bajo magníficos arcos Dartañán tomó posesión de la rochela del socorro de la flota inglesa y de la coalición prometida por Buckingham se entregó después de un año de sitio y el 28 de octubre de 1628 se firmó la capitulación el rey hizo su entrada en París el 23 de diciembre del mismo año Dartañán tomó posesión de su nuevo grado Portos dejó el servicio y se casó poco después con la señora Coquenaag el cofre tan deseado contenía 800.000 libras Mosquetón tuvo una vistosa librea y gozó de la satisfacción que había ambicionado toda su vida la de ocupar la trasera de un dorado carruaje Aramis, después de un viaje a la Lorena desapareció de repente dejando de escribir a sus amigos supose después por la duquesa de chefres que había tomado el hábito en un convento de Nancy Basan entró de legó en el mismo convento Atos siguió de Mosquetero a las órdenes de Dartañán hasta 1633 en cuya época, a consecuencia de un viaje que hizo al Rosellón abandonó también el servicio apreté esto de que acababa de adquirir una pequeña herencia en el Blasua Grimo siguió a su amo Dartañán se batió por tres veces con Rochefort y le irió otras tantas veremos si os mataría la cuarta le dijo tendiéndole la mano para ayudarle a levantar entonces será mejor para vos y para mí que nos contentemos con las tres repuso el herido fuego de Dios, soy amigo vuestro más de lo que os figuráis pues desde nuestro primer encuentro hubiera podido haceros cortar la cabeza con sólo decir una palabra al cardenal abrazaronse entonces uno y otro pero esta vez fue de veras y sin segunda intención planché obtuvo de Rochefort el grado de sargento en el regimiento del Piamonte Maese Bonassier vivía con la mayor tranquilidad del mundo ignorando completamente lo que había sido de su mujer sin darle mucho cuidado a su ausencia un día tuvo la imprudencia de querer refrescar al cardenal la memoria de sus servicios el cardenal le hizo contestar que procuraría que nada le faltase en adelante en efecto habiendo salido Maese Bonassier a las 7 de la tarde del día siguiente para ir a su palacio no volvió a aparecer por su casa de la calle de los Fosoyer en sentir de los que se creían mejor informados estaba mantenido y alojado en algún castillo real a espensas de su generosa eminencia fin de los tres mosqueteros de Alejandro Dumas