Loading...

Vanessa Paradis & -M- La Seine (Un monstre à Paris) + lyrics in description + translation

123,129 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 1, 2011

Vanessa Paradis est la voix de Lucile
-M- est celle de Francoeur, le monstre

Sortie le 26 septembre 2011 (19. septembre 2011 en digital)

"Un monstre à Paris", Le film
Réalisé par Bibo Bergeron
Le 12 octobre en salle

A Monster in Paris will be released October 12, 2011 in film
and soundtrack composed by -M-​​ will be available for sale on September 26, 2011

---
Lyrics/Paroles:

elle sort de son lit
tellement sure d'elle
la Seine, la Seine, la Seine
tellement jolie elle m'ensorcelle
la Seine, la Seine, la Seine
extralucide la lune est sur
la Seine, la Seine, la Seine
tu n'est pas seul
Paris est sous
la Seine, la Seine, la Seine

je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
c'est comme ça, la Seine et moi
je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
on s'aime comme ça la seine et moi

extralucide quand tu est sur
la Seine, la Seine, la Seine
extravagante quand l'ange est sur
la Seine, la Seine, la Seine

je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
c'est comme ça, la Seine et moi
je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
on s'aime comme ça la seine et moi

sur le Pont des Arts
mon cœur vacille
entre les eaux
l'air est si bon
cet air si pur
je le respire
nos reflets perchés sur ce pont

on s'aime comme ça la seine et moi
on s'aime comme ça la seine et moi
on s'aime comme ça la seine et moi
on s'aime comme ça la seine et moi

---
eng. translation:

She overflows her shores so confident
the Seine, the Seine, the Seine
So pretty it enchanted me
the Seine, the Seine, the Seine
The moon's shining on her clearly
the Seine, the Seine, the Seine
You're not alone, in Paris is
the Seine, the Seine, the Seine

I don't know, don't know, don't know why
it's like that, the Seine and me.
I don't know, don't know, don't know why
we love each other like the Seine and me.

Crystal clear when you are on
the Seine, the Seine, the Seine
it's extravagant when the angel's there
the Seine, the Seine, the Seine

I don't know, don't know, don't know why
it's like that, the Seine and me.
I don't know, don't know, don't know why
we love each other like the Seine and me.

on the Pont des Arts
My heart falters
between the waters
the air is so good
the air so pure
I breathe it
our reflections perched on the bridge

we love each other like the Seine and me.
we love each other like the Seine and me.
we love each other like the Seine and me.
we love each other like the Seine and me.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...