 . . . । । । । । । । । । । । । । । । ।