 Welcome to the performance of a farm from Mimi. I am Priscilla Hale, the executive director of ALGO, a queer people of color organization based in Austin, Texas. Our work consists of social justice, cultural arts, and health and wellness programming. ALGO is thrilled to be working again with Virginia Grace on this moving work about the importance of South Central farming, community, and the ways in which art is so necessary and powerful. We congratulate Vicki on the creation of this outstanding work, as well as all the folks who have made it possible. Thank you to Innovations and Socially Distanced Performance at Princeton's Lewis Center for the Arts, the City of Austin Economic Development and Cultural Arts Division, the Alice Kleberg Foundation, Caramia Theater, and a Total Dar Productions. Thank you for joining us and enjoy the show. Buenas tardes. Soy David Lozano, director, artístico y ejecutivo de Teatro Caramia, un teatro latinex en Dallas, Texas. Es un honor para mi presentar a farm from Mimi, escrito por Virginia Grace, y dirigida por Elena Araoz. También es un honor colaborar con ALGO, Organización Queer, POC, que cubre todo Texas. Quiero agradecer a nuestros patrocinadores, la fundación de Andrew W. Mellon y HowlRound Theater Commons por apoyar la nueva residencia que la escritora Virginia Grace tendrá con Caramia por los próximos tres años. Estamos muy emocionados de presentar este primer proyecto de Virginia con Caramia, a farm from Mimi. Y quiero agradecer también a Total Dar Productions, Innovations and Social Distance Performance at Princeton's Lewis Center for the Arts por su colaboración y apoyo. Y reconocer a la comunidad del South Central Farm in Los Angeles, quienes en 1992 se unieron para crear un campo de siembra urbano precisamente después de una rebelión contra la policía como la que se vive en estos momentos. The farm from Mimi habla sobre la posibilidad de imaginar un nuevo mundo en el momento contemporáneo. Felicidades, Virginia. Tu visión se hace tangible con este primer proyecto. Gracias por colaborar con nosotros y a todos ustedes. Bienvenidos a un farm from Mimi. Enjoy the show. Desfruten la obra. Remember that's the walnut tree from the story? Yeah. What color do you want to do that? Do we have to do walnuts? You could. What do walnuts look like? They're kind of like brown, like nuts. Are they like brown? Are they like little circles? Then you can do the leaves like a different color. Like the walnuts. Then you could always do the leaves like the other part of the tree like green. I live in Los Angeles. Vivo en Los Angeles. Dicen que el punto más alto en la ciudad está en City Terrace, cerca de la plaza Koyoshakui. Busco ese lugar cuando estoy perdida. Vivo cerca de El Tepeyac, donde hacen burritos the size of your head como los aguacates que crecen las viejitas en el barrio. Vivo en una casa grande, azul, con una, detrás de una cerca de Bamboo. Con un asiento de trasero de un camión convertido en silla en frente de la casa. Gallinas vagando un jardín de cactus con una mujer hermosa que se llama Vanessa. We call her B. Jira discos y poesía creando a tres niños cuatro, tres y uno con oraciones y mucho amor. Entre trabajos ella se queda en casa y les enseña cómo leer. Al niño mayor le decimos little man y al niño menor le llamamos baby. Baby se come todo. Si no tienes cuidado él se robará la comida de tu plato y a los otros dos niños no les gusta comer en la misma mesa con él. Lo culpan por todo, pero no le parece molestar a baby para nada. Vi y sus tres niños antes vivían en el south central farm en un campamento tratando de salvarla de la policía y de las excavadoras de tierra. Emanuel le llamamos meme. Una vez me dijo que un día él iba a construir una granja y que todos podían vivir en su tierra con sus carpas. meme me dijo que no le gustan las excavadoras de tierra y aunque solamente tiene tres años me explicó con voz de anciano que cuando sacas algo de la tierra vuelve a crecer. No te preocupes vamos a plantar más cosas me dijo. La familia extendida que van ha creado una comunidad de raperos, músicos, poetas y DJs se turnan cuidando a los niños y una la otra. Siempre hay una fiesta afuera. Cumbias, rancheras, banda, Johnny Cash. Yo me despierto el sonido del fique y quive los gallos por la mañana. Todo suena un poco loco no pero cuando se me hace demasiado simplemente subo las escaleras a mi habitación con nubes blancas pintado en mi techo azul. Como en este momento Hellstorm está en el cuarto de lavado terminando su tatuaje. El homeboy de su papá Lupe tiene una máquina de tatuaje casera hizo el motor de la máquina con un Walkman unido con bandas de elástico para evitar que salte la aguja. Estoy sorprendida por los detalles de las tres plumas en su cuello. De pebo a una avena y Hellstorm está haciéndose sus plumas antes de moverse a Seattle donde tocará hip-hop para los ancianos indígenas. Tambores suenan en la radio salvia queman una concha tinta negra en su cuello vela blanca quemando la pluma de un pájaro las maratas te yema ya. La cocina el mismo color que de mi abuela verde es donde nos reunimos dos hombres venden tacos al pastor dos por dos dólares en la esquina de Evergreen los los hacen directamente en un sartén en un barril en las calles puedes conseguir un cartón de leche de avena en la friendly market en blades donde los cholos se pasan el rato en la esquina esperando que pasen las chicas entonces nosotros mandamos a Paxi que recoja nuestra comida nadie se mete con Paxi en ocasiones especiales nos deleitamos con comida tailandesa en la calle César Chávez o con nieve Rocky Road de la superior los lunes por la noche la librería nacionalista negra en la esquina ofrece clases en cómo aprender chino es donde los hombres adultos hablan sobre cosas adultas como las cosas eran antes y como ya las cosas no son igual yo paso por allí recojo pedacitos de sus palabras deja que las historias caigan al suelo úsalas para fertilizar la tierra planta tomates en los baches crece árboles en la banqueta deja que sus raíces quebren el concreto las gallinas del patio detrás les gustan poner sus huevos debajo del árbol de limón vi siempre se despierta temprano después antes de todos los demás le gusta sentarse afuera sentir el sol en su piel dar gracias por el día recoge flores del jardín ella recuerda a la granja cielo azul día claro un nogal una mujer en el nogal convertida en mariposa una sola mariposa volando hacia el sol flores que cambian de luz en colores azul amarillo verde la mariposa finalmente ha encontrado su hogar en las copas de los árboles no dejen que arrasen los árboles el día se desuelve en la oscuridad enturumpida por afagos de luz la noche las estrellas los carros, las calles la luna cierro mis ojos y sueño gracias por el sol por la lluvia por hoy cuida de nuestras montañas nuestros ríos la mariposa en el nogal cuida de ella la mariposa es una mensajera la mariposa es una guerrillera la mariposa atraviesa continentes buscando un hogar ella no ha comido en 17 días tiene hambre pero es fuerte tiene hambre pero está en casa el hogar es una granja en sur centro los ángeles meme, prometeme que siempre recordarás la granja mezcla el metate mezca los glanos en un metate camina un circulo de protección alrededor de la casa con maíz, azul, guajaqueño deshecha barriles y barriles de vidrio quebrado para que podamos crecer amaranto verde yerba buena chayote come la fruta convierte la raíz en té alache y chipilín flores moradas lejumbres ricas no aprendimos esto en la escuela como convertir la hoja de guayaba en medicina qué día plantar la hierba mora como mezclar la calabaza malabar con miel, hacer palenquetas saber dónde se mete y sale el sol dónde están las montañas en qué dirección está el mar que en pasucci anaranjado y amarillo las caléndulas dan la bienvenida a nuestros antepasados nuestros antepasados nos enseñaron cómo usar nuestras manos para poder tener algo para llamar nuestros catorce acres de tierra cultivada en medio de sur después de la rebelión la primera cosa que creció fue el cactus uno de los siete guerrilleros el nopal es fuerte independiente después las otras plantas crecieron también en febrero fue hongos, calabaza y mangos en marzo, alcachofa y toronja y en abril, rábano, piña y espinacas nosotros plantamos los que siempre han vivido allí nos salvaban de llegar rezamos por la granja y creció en la esquina de 41 y Alameda creamos algo que podíamos llamar nuestro aprendimos cómo trabajar con la tierra y entre nosotros luego llegaron sus excavadoras sol caliente, asfalto, negro los excavadoras atravesaron las cerca de la granja despegaron las plantas files y files de repollo, zanahorias remolacha, árboles de guayaba aguacate, tamarindo vides con enormes calabazas chayote un árbol de nispero maíz hasta que la granja solo era un lote vacío excepto el árbol de Nogal es ilegal matar a los Nogales en los ángeles meme sabe la palabra para excavadora policía la palabra para helicópteros pero meme recuerda la granja el sabe que quiere decir que sabe la palabra para sweet potato en español el sabe la diferencia de romero y menta en los ojos de meme veo la mariposa en los ojos de meme veo luz en los ojos de meme veo amor cuando sacas algo de la tierra vuelve a crecer no te preocupes vamos a plantar más cosas meme es aprendiendo habiendo en los jardines comunitarios de iscalé si quieres ser ninja cambiando su paliacate de cabeza a cara yo le digo que puede ser las dos cosas pero él insiste que eso es imposible y se quita su paliacate He's going to cook all of his paliacates to make a papalote, drawn on bamboo sticks. Memes knows how to make papalotes that fly in the sky. One day, he will also be raised on the tops of the trees. One day, he will turn into a butterfly. After the excavators came and destroyed the garden, the nopal continues to grow, the cane, and the bananas still grow.