 Bonjour à tous. Merci d'être avec nous aujourd'hui. Je viens toujours de visiter les installations de Rio Tinto, ici à John Caire, en compagnie du premier ministre Philippe Couillard. Merci Philippe d'être toujours à nos côtés pour ça et aux côtés des travailleurs. Nous avons eu l'occasion de nous entretenir directement avec les travailleurs et d'entendre leur opinion sur les droits de douane proposés par le gouvernement américain. Avant d'aller plus loin, je tiens à remercier Ellen Laroche et Gervé Jacques de nous avoir accueillis plutôt aujourd'hui et merci à tous les travailleurs qui ont partagé avec nous non seulement leurs préoccupations, mais leurs attentes à l'égard de vos gouvernements en cette période d'incertitude. C'est très apprécié et surtout, c'est très utile pour mon équipe et moi. Je sais que la semaine dernière a été particulièrement éprouvante pour les gens de l'industrie et leurs familles. Les droits de douane imposés sur l'acile aluminium par le gouvernement américain menacaient d'avoir des conséquences majeures sur le Canada, son économie et surtout sur nos travailleurs. Ce n'est pas une situation que notre gouvernement a pris à la légère. En effet, nous n'avons menagé aucun effort pour défendre notre industrie et pour protéger les emplois canadiens. Nos voisins américains sont bien entendu des partenaires historiques, des alliés de longue date, des amis sur lesquels nous avons pu compter par le passé et avec qui nous entendons continuer à travailler. La profondeur de nos liens et la proximité de nos pays ont des répercussions dans presque tous les domaines. Les industries de l'aluminium et de l'acier ne font pas exception. Comme la soulignait notre ministre Freeland la semaine dernière, les blindés américains sont faits d'acier canadien et les avions de chasse d'aluminium de chez nous. Au fait, rien n'illustre mieux la relation étroite qui unit l'industrie canadienne de l'aluminium à la sécurité nationale des États-Unis que la base des forces canadiennes Bagotville elle-même. Construite en 1942, elle avait commission de protéger les alliés muniries et des centrales littéraux électriques de la région pendant la 2e guerre mondiale. Dans les années 1950, la base a même servi de lieu d'entraînement pour les escadrons destinés aux forces canadiennes qui sont ensuite devenues norades en 1958. D'ailleurs, encore aujourd'hui, défendez le Saguenay et la devise de la 3e escade. Le Canada entretient une relation spéciale avec ses voisins du Sud que nous désirons cultiver et enrichir à l'avenir. Mais ne faites pas d'erreur. Nous sommes d'abord et avant tout au service de nos citoyens, de nos travailleurs et de leurs intérêts. La semaine dernière, nous avons fait toujours promis de faire, peu importe la situation. Nous avons fait passer les intérêts canadiens en premier. Et grâce au travail acharné d'une équipe incroyable, le Canada a obtenu une exemption sur les tarifs sur l'acier et l'aluminium jusqu'à Nouvelle-Otre. Et soyez assurés que nous allons poursuivre notre travail en vue d'obtenir une exemption définitive et permanente pour les exportations canadiennes d'aluminium et d'acier avec la même énergie et vigueur dont nous avons fait preuve dans les dernières semaines. Nous comprenons aussi qu'il reste encore des défis à surmonter, notamment concernant la surcapacité mondiale dans les secteurs de l'aluminium et de l'acier et le risque que pose une augmentation accrue d'exportation déloyale. Protéger les employés des travailleurs canadiens demeurera toujours notre plus grande priorité et nous sommes prêts à agir en conséquence. Et sur ce point, je tiens encore une fois à remercier et à souligner les efforts déployés par les premiers ministres provinciaux, par les chefs d'entreprises, les syndicats et tous les parlementaires de tous les partis. Make no mistake. This was a true team Canada effort and it will continue to be moving forward. The exemption represented a positive step in the right direction but we still have a lot more work to do. But know that we will continue to pull out all the stops to get the best possible results for Canadians and their families. We had your backs last week and we always will. Encore une fois, merci à toute l'équipe de Rio Tinto de nous avoir reçus ici. Vous êtes l'épine d'Orsal de notre économie et nous continuerons à faire tout ce que nous pouvons pour défendre les intérêts de tous les travailleurs au Canada.