 Nasa, nadando contra la corriente, un programa de la comunidad de trabajadores lecheros en Vermont. Hablaremos hoy, para los que no me conocen, mi nombre es Enrique Balcasa, conocido como Kike y soy parte de la comunidad aquí ayudando a organizar para luchar por nuestros derechos, que nuestros derechos sean respetados con justicia migrante, luchando con justicia migrante. Hoy hablaremos, en el programa de hoy, hablaremos de cosas que siguen pasando tristemente en nuestra comunidad, como los arrestos y vamos a analizar dos casos de dos compañeros y también tenemos que recordar que tenemos que estar unidos, ¿verdad? También les estaremos dando fechas importantes que están pasando en la comunidad como la fiesta anual de justicia migrante. Como mencioné, hace varios meses que no les veo, Habl y Telma habían estado haciendo el programa, un saludo cordial para ellos que están llevando la voz también de la comunidad. Entonces, yo les extrañé mucho, espero me hayan extrañado, ayuden a compartir el vídeo también el día de hoy, es muy importante pasar la voz, ¿verdad? Entonces, también quería recordarles que este programa es para la comunidad. Entonces, como dije de trabajadores lecheros, así que si tú tienes propuestas, tienes ideas, ¿verdad? O te gustaría ser parte del equipo que está aquí haciendo, aquí han pasado algunos compañeros como Gladdy, Telma, Yesenia, Emilio, Víctor, han estado aquí presentes, Marta, Sully, ayudando a hacer el programa. Entonces, es algo bonito, ¿verdad? Que tampoco yo no soy un profesional, pero que ayudo a hacer. Así que puedes escribirnos, para esto puedes escribirnos a la página de Facebook, que es Justicia Migrante, Migrant Justice, en el Facebook, ¿verdad? También tenemos el número de Teleayuda, que es el número de Justicia Migrante, es 802-658-6770, ¿verdad? O escríbenos si tienes nuestros números personales, también, ¿verdad? Entonces, hoy, un poco de los temas que vamos a tocar, vamos a hablar del caso de Olman López, un compañero de Costa Rica, que tuvo un encuentro con la policía, ¿verdad? Y la policía colaboró con emigración. Vamos a hablar también del caso de Ellie, Ellie Calvo, que fue recién detenido también en Richford, Vermont, por la patrulla fronteriza. Les vamos a dar la fecha del consulado, porque ya viene el consulado, también otra vez aquí a Vermont. También le vamos a hablar, obviamente, de la fiesta de Justicia Migrante, como mencioné, y también les vamos a dar un dato importante al final del programa, que es el cambio de horario, por si no sabías, ya viene el cambio de horario. Entonces, vamos a empezar con las noticias, ¿verdad? Importantes. Empezamos con esto, el caso de Olman López, ¿verdad? Un caso con la policía. Olman es de Costa Rica, como mencioné, es padre de familia, tiene tres hijos ciudadanos de los Estados Unidos, y dos de ellos sufren de autismo, ¿verdad? Olman es el sostende económico de la familia, ¿verdad? Entonces, él también lleva, viviendo en el país más de 10 años. Olman fue detenido por la policía estatal en el pueblo de Bergen. Sabemos que hay más compañeros que viven y trabajan por ahí. Y esto fue después de tener un roce con otro carro, ¿verdad? Como que tuvieron un pequeño choque por ahí. Entonces, la policía presenció esto y detuvo a Olman, ¿verdad? Y le hizo, después de todo el proceso, le hizo la prueba de alcohol en el cual lamentablemente resultó positivo, ¿verdad? Entonces, la policía estatal le pidió a Olman que lo acompañara a la comisaría, a la estación de la policía y después de esto él podría ir a casa. Pero al llegar a la comisaría, ¿verdad? La policía hizo algunas preguntas de su nacionalidad y donde Olman contestó como que es de Costa Rica, que él nació en Costa Rica. Entonces, según la policía, estas preguntas son de rutina, le hacen a todos, hasta los ciudadanos, que es y dónde nació, ¿verdad? Que es el proceso que ellos tienen, según las pláticas, las interacciones que ha habido con la policía y donde estamos viendo que pasó exactamente. Después de esto, cuando le hicieron la pregunta, la policía contactó a la patrulla fronteriza, ¿verdad? Supuestamente ellos para saber que si Olman tenía alguna orden de arresto o algo así, ¿verdad? Entonces, que la patrulla podía tener esa información. La patrulla fronteriza, como pidió hablar con Olman directamente, hablaron con él, le hicieron una serie de preguntas, ¿verdad? Y después de terminar de hablar con él, le dijeron a la policía, le informaron que ICE llegaría para llevarse a Olman a un centro de inmigración porque le encontraron que tenía una visa expirada, ¿verdad? Entonces, por estar detenido, se lo llevaron. Entonces, es aquí donde viene un poco como el análisis, ¿verdad? ¿Qué pasó? Porque esto, como dije al principio, resulta en un caso de polimigra y por el cual aquí la comunidad en Bermón hemos estado luchando muchos años para parar esta colaboración y que realmente cuando pase algo en la comunidad que con la policía, un encuentro con la policía, porque cometiste un error, te metiste un problema, que nos traten como cualquier persona de aquí, ¿verdad? Y tengamos que pagar, por ejemplo, en el caso de Olman tenía que tal vez pagar un ticket, tal vez cancelar la licencia, tenía que presentarse a cortes si hubiera hecho un ciudadano. Entonces, creo que eso es lo que nosotros queremos, que se respete, ¿verdad? Y que la policía pare totalmente las colaboraciones con la migra, ¿verdad? Porque eso no deja a veces ni que la misma comunidad se sienta cómodo de llamar a la policía en cualquier emergencia o cualquier situación que se encuentre y eso es lo que queremos que los policías entiendan. Entonces, hemos aprendido con este caso que, lamentablemente, como, bueno, nosotros luchamos en el 2014, un poco de historia, le voy a dar aquí de cómo ha sido la política polimigra, ¿verdad? En el 2011, con el arresto del compañero Danilo, se movilizó la comunidad, ¿verdad? Y se logró aquí en Vermont cambiar la política de la policía estatal. Entonces, de ahí, en el 2014, esta política se logró expander a más departamentos a los policías locales, por ejemplo, que son azul marino o color negro, sus trajes, también a los sheriff, incluso hasta la policía que es del DMV, ¿verdad? Del departamento de motores y vehículos. Entonces, y fue en el 2016 donde hasta yo formé parte representando la comunidad donde con todo esto de la política actual que está pasando del gobierno federal con Donald Trump y todo que quiera que la policía, en su totalidad, colabore con inmigración, logramos, ¿verdad? Negotiar y estar con el Estado ahí, representando a la comunidad. Y Gilberto también nos ayudó, fue con ahí. Y Bang también fue con nosotros. Y logramos mejorar esa política a la que era del 2014. Quedaron algunos huecos y esas cosas las hablamos aquí en programas pasados. Te invito que si no sabes que veas los vídeos que están en nuestro canal de YouTube o en el Facebook, ¿verdad? Que son programas anteriores. Tuvimos analizando un poco eso. Entonces, y resulta pues con este caso que la policía estatal no tiene actualizada la política, no tiene la del 2016 que es mejor que la del 2014. Entonces, y esto lo hemos aprendido a través de estar trabajando en el caso de Olman, ¿verdad? Y esto es preocupante, compañeros, porque digamos si nosotros todos estamos en riesgo, ¿verdad? Si la policía estatal no está realmente como actuar, no está bloqueando esa colaboración con la policía, ¿verdad? Entonces, sí. Entonces nosotros ahora estamos como justicia migrante, la comunidad estamos trabajando para demandar el abuso que hizo la policía estatal y no tener su política actualizada. Entonces, y aquí todos los que nos preocupa esto debemos estar unidos para ver en qué manera podemos exigir a la policía estatal y al Estado que haga que la policía estatal cumpla con la política de polimigra más reciente, ¿verdad? Que es algo que estamos ahí y necesitamos hacer algo. Lamentablemente, Olman sigue detenido y sigue sin derecho a fianza, no le dieron derecho a fianza y bueno, estamos apoyando en la manera que podemos para que él pueda regresar con su familia, su esposa está esperándole en casa a sus hijos y no puedo imaginar, ¿verdad? Yo fui detenido y estoy solo aquí, mis padres están lejos y fue fuerte. No me puedo imaginar niños tan pequeños que todavía no logran entender lo que está pasando y por eso es que queremos que Olman salga de detención, no importa lo que haya hecho. Hay un sistema que Olman debe de seguir y la policía no puede parar ese proceso para ventar de migración. Porque digo, sí, debió tratarlo como un ciudadano, ¿verdad? Entonces y pedimos ni una más, ni una más deportación en la campaña que hemos estado involucrado aquí como campañas anteriores. Entonces, mandamos un abrazo muy solidario al esposo y a sus hijos y seguiremos juntos para apoyar. También les pedimos que estén pendientes para esto que mencioné de cómo podemos hacer para que la policía actualice su política, incluso defender la política también para que todos los departamentos de policía estén actualizados, ¿verdad? Y no dejar que el gobierno federal siga empujando a Vermont para que todos los policías no tengan esa política. Así que hay que estar unidos, compañeros. Entonces, para eso vamos a estar anunciando, estén viendo este programa en el Facebook, en contacto con nosotros, nosotros obviamente vamos a estar llevándoles la información hablando con ustedes para idea y ver cómo podemos hacer esto juntos. Entonces, también quiero mencionar el punto que siempre repetimos, cuidar la licencia, ¿verdad? Porque es un derecho humano que hemos logrado rescatar a quien el estado de Vermont a través de la lucha. Entonces, sabemos que la policía está actuando, al cierta policía está actuando agresivamente, aunque esté la política, algunas policías van a seguir actuando agresivamente con la comunidad para jodernos, ¿no? Para restarnos y deportarnos y separarnos de nuestras familias. Entonces, unas recomendaciones, por ejemplo, no manejar borracho, eso es un crimen en cualquier país, ¿verdad? También no manejar sin licencia, esto es importantísimo que lo sepamos, no ponerte en riesgo a asegurar tu carro, ¿verdad? Que tenga el seguro, este, por lo menos el básico, ¿verdad? Que tengas la registración de tu carro, entonces obedece también todas las reglas de tráfico, las reglas de tráfico, ¿verdad? De velocidad, de cualquier cosa y porque se pueden tomar precauciones para minimizar siempre los riesgos, ¿verdad? Entonces, pero aún así recuerda que siempre puedes llamarnos y la policía, si tú sientes que la policía, cualquier policía, está violando tus derechos, ¿verdad? Y para eso puedes llamarte la ayuda, que fue el número que di y también tenemos el número de emergencia de justicia migrante, ¿verdad? No lo tengo en mente ahora, pero pues no duden en pedírnoslos en ir a nuestro Facebook, a nuestra página de Internet, este y todo eso. Entonces con esto vamos a pasar al caso de Ellie, ¿verdad? Un caso más reciente también que está en detención en el mismo lugar que está Olman, ¿verdad? Entonces Ellie fue detenido el jueves 25 de octubre en una gasolinera por la patrulla fronteriza, por el Border Patrol en Ridgeford, Vermont. Entonces Ellie, un poco de su historia es que ya Ellie había tenido un caso en el pasado, él había sido detenido por migración, fue a sus cortes, ¿verdad? Y logró cerrar su caso, con un juez, un juez de migración llevó su caso, lo logró cerrar, en el 2015 sucedió esto. Entonces lo cual el juez le permitió quedarse en el país con un permiso, ¿verdad? Sino solo cerró su caso y dijo tú puedes seguir aquí. Entonces cuando sucedió el arresto Ellie se encontraba con un compañero, el cual no vamos a decir su nombre porque no pedimos el permiso, ¿verdad? Pero este, igual está muy preocupado, impactado por lo que le tocó vivir. Él tiene visa, ¿verdad? Vigente. Entonces al estar ahí en el estacionamiento, la patrulla fronteriza se acercó a ellos y al parecer fue discriminación racial, ¿verdad? Porque no es otra cosa, es lo que siempre decimos y te ven diferente, la patrulla no puede actuar así, eso es discriminación. Entonces se acercó a ellos y bueno, en una serie de preguntas Ellie dijo que él tenía sus papeles de su caso cerrado en su casa, pero aún así se los llevaron detenidos, a los dos, ¿verdad? Hasta el compañero que tiene visa. Después el compañero, después de unas tres horas, cuatro horas, el compañero de la visa pudo salir en libertad, pero es injusto realmente que estés legal y que te traten así, creo que no es la mejor bienvenida que le pueden dar a un ciudadano, ¿verdad? Que está aquí legalmente en los Estados Unidos. Entonces también deja ver toda la cara la sociedad que hay con la patrulla fronteriza, con lo que es migración, ¿verdad? Entonces lamentablemente, tristemente, Ellie está detenido en el centro de New Hampshire, como digo, donde hemos estado mi persona y otros más de la comunidad. Le han dado una fianza de 14 mil dólares, algo injusto también y estamos organizando para que Ellie tenga un abogado, bajar su fianza, ¿verdad? Y pueda salir pronto de ese centro de detención porque él necesita regresar a su trabajo con su familia y con sus amigos en la comunidad. Entonces, algunos compañeros que participamos en Justicia Migrante estamos considerando de mandar públicamente que AIS haya reabierto su caso después de ser cerrado, ¿verdad? Y que ya por ejemplo y que no había motivo para detenerlo, fue pura discriminación. Entonces también sabemos que en el pasado se hacemos demandas públicas, ¿verdad? Recollectar firmas, cartas, fotos, peticiones, videos, lo que sea para ayudar al compañero. El juez cuando ve eso logra ver que Ellie, por ejemplo, es una persona que ha estado involucrado en su comunidad en algún tiempo y que la comunidad lo está pidiendo que esté aquí en Vermont. Entonces ayuda a reducir su fianza y ese es el impacto, ¿verdad? De una campaña pública y denunciar lo que está haciendo migración y otra cosa es trabajar con el abogado y todo esto de llevar la cosa legal. Entonces algo que quiero decir a la comunidad. También les pedimos que estemos juntos, ¿verdad? Como comunidad migrante en este país que estamos en riesgo siempre. Entonces para apoyar al compañero Ellie y también el compañero Olman, ¿verdad? En otro caso para lo polimigra y para decir ni una más deportación, no más separación de familias, ¿verdad? No one more. Eso es la cosa importante. Bueno, entonces si tienen preguntas por favor no duden en contactarnos, si tienen información no duden en compartir con nosotros, siempre hay que estar unidos y ver cómo parar estas cosas que pasan, ¿verdad? Entonces pasando a otras cosas importantes también en la comunidad, tenemos las fechas que les mencionamos al principio. Bien, el consulado mexicano, algunos nos han estado preguntando pues ya nos avisó el consulado que pasemos la voz y también otros que colaboran con el consulado pues van a estar pasando la voz. Viene el 8 de diciembre, es un sábado, sábado 8 de diciembre viene a Middlebury, ahí donde siempre viene, creo que algunos compañeros ya están más familiarizados, no tengo la dirección en este momento pero también no las pueden pedir, ¿verdad? Es una manera de estar en contacto también. Recuerden sacar su cita con anticipación, es algo importante ya que el consulado siempre para llevar un orden mejor pues prioriza los que hicieron su cita, no duden en mandarle un correo, tienen cómo mandarle correo por su sitio de internet y también tienen los números ahí y ahorita les vamos a compartir el número. Entonces el número del consulado si tienen en qué anotar y también para otros compañeros que lo ayuden a pasar es 617 426 41 81, perdón lo voy a repetir, 617 426 41 81, entonces cuando llames te va a pedir extensiones, ¿verdad? Marque su extensión si la sabe entonces cuando escuches esto puedes marcar 115 115 o 123 123 son las dos extensiones, 115 123 al número que les dije, ¿verdad? Entonces también dije pueden buscarlo en la página de internet como consulado general de México en Boston, entonces si ahí se van a consulados móviles, se van a la documentación que quieren, entonces recuerden que en el consulado pueden sacar por ejemplo sus pasaporte, pueden renovar pasaporte, si los han perdido también pueden sacarlo, si no lo tienes puedes sacarlo, puedes sacar matrículas consulares, también puedes tramitar el acta de nacimiento, la doble nacionalidad para los niños que han nacido aquí, ¿verdad? es muy importante esto porque los niños deben de tener la doble nacionalidad para viajar también a su país natal de donde son sus padres en este caso de México, ¿verdad? También puedes tramitar la credencial del lector, es algo importante entonces ahí están los números y también está digo búsquenos en la página de internet. Entonces compañeros vamos a hablar de la fiesta anual, tal vez algunos han estado esperando, ¿qué vamos a decir de esto? ¿Cómo va a ser la fiesta? Algunos ya han escuchado y es tan curioso ya quedan unos días, tres días si no me equivoco va a ser entonces va a ser el domingo 4 de noviembre de 6 p.m. a 12 a.m. ¿verdad? Hasta la media noche entonces unas buenas horas para pasar un buen rato como comunidad, convivir, disfrutar de rica comida entonces este espacio el parrandón así le estamos llamando como en algunas fiestas en el pasado tal vez algunos han asistido también es este el parrandón de justicia migrante, ¿verdad? es un espacio donde compas, compas de la comunidad trabajadores, ¿verdad? y aliados y voluntarios de justicia migrante que ayudan a manejar a veces para la comunidad y reunirnos y convivir y avanzar la lucha por los derechos aquí pueden estar juntos, disfrutar, convivir y celebrar los triunfos que avanzamos durante el año ¿verdad? con la organización también les quería recordar que es un evento de recaudo, entonces la entrada va a ser 20 dólares ¿verdad? que el precio no te detenga tampoco ¿verdad? es algo importante pero que esto ayuda a seguir manteniendo justicia migrante para seguir haciendo este trabajo tan importante entonces le invitamos recuerden el 4 de noviembre de 6 a 12 de la noche a celebrar este este bonito año entonces el tema el tema va a ser importante es este el día de los muertos pasado halloween también entonces dos fechas muy bonitas de familia de comunidad de todo esto entonces el tema va a ser venir disfrazados entonces traer tu disfraz venir pintado yo que sé ¿verdad? va a ser muy bonito para pues tener este ambiente y divertirnos más entonces va a ser algo bien especial y habrá un este habrá premio para el mejor disfraz así que es un premio bueno estamos en eso es un poco es sorpresa así que por eso no lo estamos diciendo pero va a haber un premio así que vente con tu disfraz para echar el relajo convivir y este y pues si traes el mejor disfraz te vas a llevar tu tu buen regalo ¿verdad? habrá quiero mencionar también que habrá rifas habrá piñata este habrá cuidado de niños para las familias también habrá un espacio para los niños entonces también si te gusta cantar verdad es algo que quería hacer la invitación de 7 a 9 va a ser la hora de comida y hay algunos espacios ahí para que si te gusta cantar o un karaoke va a haber espacio para eso así que te invito a que que no tengas penas y pues ahí estemos conviviendo entonces de comida habrá tamales ricos tamales cocinados por compañeros de la comunidad y también habrá rico pozole cómono verdad entonces ya me estoy saboreando y baile mucho baile verdad vamos a sacar todo ese estrés todas esas penas y pues convivir verdad mucho baile así que le hemos estado pidiendo también por el facebook que manden sus canciones hoy mañana va a ser el último día para las canciones así que este paolo nos está ayudando con la lista estamos creando una lista entonces vamos a hacer todo lo posible si nos manda las canciones para tocarlas verdad entonces queremos ideas y si cualquier cosa escríbenos o llámanos ya sabes verdad bueno con esto quiero mencionarles que ese mismo día de la fiesta va a cambiar el horario entonces eso es importantísimo saber porque el 4 de noviembre domingo 4 de noviembre a las 2 de la mañana se retrasa una hora entonces y eso pues creo que sí te deja dormir una hora más así que va a estar las 2 de ya voy a llegar a las 3 a trabajar un cuando de repente pues es la la una de la mañana y de qué pasó me entonces eso va a ser bien importante ahí este dice que ese día el amanecer y el atardecer serán una hora más temprano dato curioso dato importante porque lo estaba leyendo y quería compartírselos así que recuerda el cambio de horario el mismo día de la fiesta de justicia migrante a las 2 de la mañana pun se regresa una hora para todos verdad entonces sí con eso quiero hacer un resumen por todo lo que hemos hablado hablamos verdad del caso del compa olman lópez donde la policía colaboró con migración y les pido que estemos pendientes para ver qué va a pasar con esto y qué podemos hacer juntos para demandar que la policía actualice la política de polimigra también el caso de heli heli se encuentra igual detenido y a punto de la deportación con una fianza de 14 mil entonces estamos haciendo todo para que este heli pueda salir en libertad también verdad y regresar a la comunidad así que estén pendientes a una posible campaña o algo así no sabemos exactamente vamos a hablar más con su abogado y todo esto pero que queremos ayudar a el libertad la otra cosa el consulado mexicano el 8 el sábado 8 de diciembre va a venir a miller y entonces para que sepan y pues ahí mencioné el número también 6 17 4 26 41 81 con extensiones 115 y si o 100 y o 123 verdad y también por internet los puedes buscar hablamos de la fiesta anual de justicia migrante y eso va a ser el domingo 4 de noviembre en unos diitas ahí les esperamos a todos para convivir bailar comer verdad esto va a ser bien chido así que sin más les vamos a decir este que estamos pues con muchas cosas para compartir con la comunidad y cada vez necesitamos más estar más unidos así que comparte el programa de nadando contra la corriente en facebook youtube twitter o lo que tengas verdad para que más compañeros puedan ver este estas noticias también te invitamos a dar ideas a venir a ser parte del programa y seguir unidos como siempre verdad entonces espero que tengan una bonita noche y les quiero ver triunfar así que pues sin más chao compañeros