Loading...

Venäjäksi 1/4 - Russian Stitch - Neulakinnas, Nalbinding - By Aili

1,546 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 27, 2010

Click open for text in English. No voiceover, English text on video. Ei puhetta, teksti suomeksi.

Tällä videolla neulakinnasta neuloo Aili Kuronen, joka on oppinut neulakintaiden teon 1930-luvun lopulla Rautjärvellä mummoltaan, ensin suomeksi 2+2, ja myöhemmin 1950-luvun alussa venäjäksi 2+2+2 apeltaan, joka oli oppinut taidon 1900-luvun alussa kotonaan Rautjärvellä.

Tämä taitaa olla venäläisen piston yleisin versio, 2+2+2. Venäläinen pisto, mukaanlukien Dalbyn pisto, voidaan tehdä useammalla eri tavalla. Tässä yksi tapa (katso myös "venäjäksi 2+2+2 (A)", "venäjäksi 2+2+2 (B)", "venäjäksi 2+2+2 (C)" ja polvijärveläinen pisto).

Suomessa on perinteisesti tunnettu kolme pistotyyppiä: suomeksi, venäjäksi ja pyöräyttäen (punaltaen). Näiden lankaluvut (=kuinka monen silmukan yli tai ali neula kulkee) ovat kuitenkin vaihdelleet tekijän ja käyttötarpeen mukaan, joten käytössä on ollut useita versioita em. pistoista. Venäjäksi tehty pisto on tunnettu pääasiassa Venäjän rajan lähellä ja Raja-Karjalassa, Laatokan länsi- ja luoteispuolella.

Pyöräyttäen on hyvin samanlainen kuin venäjäksi, mutta viimeinen peukalon takaa poimittava pikkusilmukka kierretään eri tavalla. Venäjäksi se poimitaan takakautta, oikealta vasemmalle, ja pyöräyttäen se poimitaan takakautta, vasemmalta oikealle.

***

On this video nalbinds Aili Kuronen who first learnt the so called Finnish Stitch from her grandmother in Rautjärvi (Finland) in the end of 1930's, and later on, in the early 1950's the so called Russian Stitch from her father-in-law, who had learnt it at the beginning of 20th century in his home, in Rautjärvi (Finland).

This appears to be the most common version of the Russian Stitch, 2+2+2 UUOOUU/OOUUOOO. Russian Stitch types, including Dalby Stitch, can be done in different ways. Here's one way (see also videos "venäjäksi 2+2+2 (A)", "venäjäksi 2+2+2 (B)", "venäjäksi 2+2+2 (C)" and Polvijärvi Stitch).

Traditionally there have been three stitch types in Finland: Finnish Stitch, Russian Stitch, and Finnish Turning Stitch. People have worked these with different number of "thumb loops" and "loops behind thumb", depending on yarn, and the desired outcome, so actually there have been several different stitches in use, variants of those three main types. Russian Stitch has been known especially in the south-eastern Finland, near the Russian border, in "old" Carelian area which now belongs to Russia, and on the west and north-west areas surrounding Lake Ladoga.

Finnish Turning Stitch resembles Russian Stitch, and the difference is in the last loop picked up behind the thumb. In Russian Stitch, the last small loop behind the thumb is picked up from back to front, from right to left, while in Finnish Turning stitch the last loop behind thumb is picked up from back to front, from left to right.
***
Hansen notation UUOOUU/OOUUOOO (F2 or F1)
***

  • Category

  • Song

    • Blissful Dreaming
  • Artist

    • Musicshake
  • Licensed to YouTube by

    • Music Shake

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...