Loading...

GANES feat. Carolina Kostner - NËI (Official Video)

68,425 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Feb 11, 2015

Follow GANES:
https://www.facebook.com/ganesband
http://ganes-music.com/
Follow CAROLINA KOSTNER:
http://www.carolina-kostner.it/
https://www.facebook.com/carolinakostner
https://www.youtube.com/channel/UClge...

GANES
Tour: http://bit.ly/GanesTourtermine
Booking: http://www.blankomusik.de/
Album on Amazon: http://bit.ly/AmazonCaprize
Album on iTunes: http://bit.ly/iTunesCaprize

Nëi bedeutet Schnee. Eine glitzernde Welt entsteht aus dunklen Basstönen. Leichte, gehauchte
Stimmen und Violinen erzählen vom Tod. Poetisch und zärtlich. Dazu dreht sich die Tänzerin,
zart, aber kraftvoll. Sie lässt Schneeflocken über das Eis wirbeln, lässt die Bilder zu den
Klängen lebendig werden.
Bei den Studioaufnahmen zu „Nëi“ haben die drei Musikerinnen von GANES sofort an eine
Ballerina gedacht. An einen Tanz zu der zarten Melodie, leise, anmutig und kristallklar.
CAROLINA KOSTNER, Weltmeisterin im Eiskunstlauf, kommt aus dem Nachbartal von
Elisabeth und Marlene Schuen und ihrer Cousine Maria Moling. Sie sprechen dieselbe
Muttersprache – Ladinisch. Und sie teilen eine besondere Erfahrung: die der großen Welt in
der kleinen.
„Nëi“ ist eine sehr spezielle, intensive Zusammenarbeit vier ladinischer Künstlerinnen, die
hinaus in die Welt gegangen sind, aber immer noch ein Stück ihrer Heimat in sich tragen.
Regie führt der südtiroler Grimme-Preisträger Andreas Pichler - Choreographie von Chiara
Tanesini.

Nëi means snow. A glimmering world, arising from dark bass tones. Airy, breezy voices and
violins tell us about death. Poetic and affectionate. Within this magic, the dancer pirouettes,
tender, but powerful. She makes snowflakes dance on ice, and pictures of the sounds become
alive.
When recording the song “Nëi", the three musicians of GANES immediately thought of a
Ballerina. Of a dance accompanying this delicate melody, gentle, graceful, clear as a crystal.
CAROLINA KOSTNER, the Italian ice skating world champion, grew up in the valley next to
the home of Elisabeth and Marlene Schuen and their cousin Maria Moling. They speak the
same mother tongue – Ladin. And they share a very rare experience: the feeling of a big
world, boxed in a small world.
“Nëi“ is a very special, intense cooperation between four Ladin artists who left their home to
explore the world, but still carry a part of it in their hearts.
The clip is directed by South-Tyrolean Grimme-Award-Winner Andreas Pichler.
Choreography by Chiara Tanesini.

Durante la registrazione della canzone “Nëi: neve", le 3 cantanti e polistrumentiste GANES hanno immediatamente pensato a una ballerina, ad una danza che accompagna questa delicata melodia, gentile, aggraziata, limpida come il cristallo. CAROLINA KOSTNER, campionessa mondiale di pattinaggio su ghiaccio, è cresciuta nella valle vicina alla casa di Elisabeth e Marlene Schuen e della loro cugina Maria Moling. Parlano la stessa madrelingua – il Ladino. E condividono un’esperienza molto rara: la percezione di un grande mondo, racchiuso in un mondo piccolo.
“Nëi” è una collaborazione molto speciale e intensa tra quattro artiste Ladine che hanno lasciato la loro casa per esplorare il mondo, ma conservando una parte di essa nei loro cuori. Realizzata dal regista vincitore del premio Grimme Andreas Pichler - coreografia di Chiara Tanesini.

„Nëi“ は、ラディン語で「雪」を意味する。重みのある低い音から始まる輝くガネスの音楽世界。そこに、そっとささやくような声とヴァイオリンの音色が加わり、優しく「死」を詩っている。また、さらにフィギアスケーターが、音楽に合わせ優雅に、しなやかな動きを見せてくれる。氷を巻き起こしながらスピンをする姿は、力強く「生」を感じさせる。„Nëi“をスタジオ録音している時、ガネスの3人共が、優しいメロディーと、静かで上品、そしてクリスタルのように透明感ある音色に合わせて踊るバレリーナのことを考えていた。フィギアスケート世界チャンピオン、カロリーナ・コストナーは、ガネスのメンバーであるエリザベート&マルレーン・シューエン姉妹と彼女たちの従姉妹マリア・モリングと同郷で隣町出身。彼女たちは、イタリア北部で話されるラディン語という母国語を話し、「大きな世界は小さな世界のなかにある」という特別な経験をしているという共通点を持つ。„Nëi“という曲は、世界に飛び出していっても常に故郷への思いを持ち合わせる4人のラディン出身のアーティストによる、インテンシブで見事なコラボレーション。南チロル出身でグリメ賞受賞者のアンドレアス・ピヒラーによる演出。振り付けはキアラ・タネシーニ。

  • Category

  • Song

  • Artist

    • Ganes
  • Licensed to YouTube by

    • SME (on behalf of Capriola)

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...