Loading...

【Jin ft. Hatsune Miku】 Blindfold Code 【English Sub】

196,470 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 31, 2012

Turn on captions for subs!
Edit 4/17: I changed the subs from annotations to captions and retranslated my lyrics.
Title: メカクシコード | mekakushi COODO | Blindfold Code
Vocal: Hatsune Miku
Producer: Jin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14595248
【初音ミク】メカクシコード【オリジナル】

There's probably one thing in my translation that differs from some other translations of this song out there. It's that one line "If the blond heel laughs" - It's just a difficult line in general because of the word "hiiru". But, with the way the sentence is structured, I think I'm correct in the way I'm using the word "heel". I'm referring to the wrestling term. In wrestling, the "heel" is like an antagonist. I know that this usage has entered the Japanese lexicon, so I'm just putting it out there. I don't think that line has anything to do with footwear. lol

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...