 8. Buch, 3. Kapitel, Teil 2 von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Beitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 8. Buch, 3. Kapitel, Teil 2 Wilhelm konnte sich nunmehr manches Lied, manches Wort, dieses guten Kindes erklären. Er bat seinen Freund aufs dringendste, im Jahr nichts vor zu enthalten, was ihm von den sonderbaren Gesängen und Bekenntnissen des einzigen Wesens bekannt worden sei. Oh, sagte der Arzt, bereiten Sie sich auf ein sonderbares Bekenntnis, auf eine Geschichte, an der Sie, ohne sich zu erinnern, viel Anteil haben, die, wie ich frischte, für Tod und Leben dieses guten Geschöpfs entscheidend ist. Lassen Sie mich hören, versetzte Wilhelm, ich bin äußerst ungeduldig. Erinnern Sie sich, sagte der Arzt, eines geheimen, nächtlichen, weiblichen Besuchs nach der Aufführung des Hamlets? Ja, ich erinnere mich dessen wohl, wie Wilhelm beschämt, aber ich glaubte nicht, in diesem Augenblick daran erinnert zu werden. Wissen Sie, wer es war? Nein, Sie erschrecken mich um Himmels Willen, doch nicht Mignon. Wer war's? Sagen Sie's mir. Ich weiß es selbst nicht. Also nicht Mignon. Nein, gewiss nicht. Aber Mignon war im Begriff, sich zu ihnen zu schleichen und musste aus einem Winkel mit Entsetzen sehen, dass eine Nebenbühlerin ihr zuvor kam. Eine Nebenbühlerin rief Wilhelm aus, reden Sie weiter, Sie verwirren mich ganz und gar. Seien Sie froh, sagte der Arzt, dass Sie diese Resultate so schnell von mir erfahren können. Natalie und ich, die wir doch nur einen Entfahren an Teil nehmen, wir waren genug gequält, bis wir den verworrenen Zustand, dieses guten Wesens, den wir zu helfen wünschten, nur so deutlich einsehen konnten. Durch leichtsinnige Reden, Filinens und der anderen Mädchen, durch ein gewisses Liedchen aufmerksam gemacht, war ihr der Gedanke so reizend geworden, eine Nacht bei dem Geliebten zuzubringen, ohne dass sie dabei etwas weiter als eine vertraulische glückliche Ruhe zu denken wusste. Die Neigung für sie, mein Freund, war in dem guten Herzen schon lebhaft und gewaltsam. In ihren Armen hatte das gute Kind schon von manchem Schmerz ausgeruht. Sie wünschte sich nun dieses Glück in seiner ganzen Fülle. Bald nahm sie sich vor, sie freundlich darum zu bitten, bald hielt sie ein heimlicher Schauder wieder davon zurück. Endlich gab ihr der lustige Abend und die Stimmung des häufig genossenen Weins, den Mut, das Waagestück zu versuchen und sich jenen Nacht bei ihnen einzuschleichen. Schon war sie voraus gelaufen, um sich in der unverschlossenen Stube zu verbergen. Allein, als sie eben die Treppe hinauf gekommen war, hörte sie ein Geräusch. Sie verbarg sich und sah ein weißes weibliches Wesen in ihr Zimmer schleichen. Sie kamen selbst bald darauf und sie hörte, den großen Riegel zuschieben. Mignon empfand unerhörte Qual. Alle die heftigen Empfindungen einer leidenschaftlichen Eifersucht mischten sich zu dem unerkannten Verlangen einer dunkeln Begierde und gröffen die halb entwickelte Natur gewaltsam an. Ihr Herz, das bisher vor Sehnsucht und Erwartung lebhaft geschlagen hatte, fing auf einmal an zu stocken und drückte, wie eine Bleierne lasst ihren Busen. Sie konnte nicht zu Atem kommen, sie wusste sich nicht zu helfen. Sie hörte die Hafe des Alten, eilte zu ihm unter das Dach und brachte die Nacht zu seinen Füßen unter entsetzlichen Zuckungen hin. Der Arzt hielt einen Augenblick inne und da Wilhelm stille schwieg, fuhr er fort. Natalie hat mir versichert, es habe sie in ihrem Leben nichts so erschreckt und angegriffen als der Zustand des Kindes bei dieser Erzählung. Ja, unsere edle Freundin machte sich Vorwürfe, dass sie durch ihre Fragen und Anleitungen diese Bekenntnisse hervorgelockt und durch die Erinnerung die lebhaften Schmerzen des guten Mädchens so grausam erneuert habe. Das gute Geschöpf, so erzählte mir Natalie, war kaum auf diesen Punkte seiner Erzählung oder vielmehr seine Antworten auf meine steigenden Fragen. Als es auf einmal vor mir niederstürzte und mit der Hand am Busen über den wiederkehrenden Schmerz jener schrecklichen Nacht sich beklagte. Es wandte sich wie ein Wurm an der Erde und ich musste alle meine Fassung zusammennehmen, um die Mittel, die mir für Geist und Körper unter diesen Umständen bekannt waren, zu denken und anzuwenden. Sie setzen mich in eine bängliche Lage, rief Wilhelm, indem sie mich eben im Augenblick, da ich das Liebegeschöpf wiedersehen soll, mein vielfaches Unrecht gegen dasselbe so lebhaft fühlen lassen. Soll ich sie sehen, warum nehmen sie mir den Mut ihr mit Freiheit entgegenzutreten und soll ich ihnen gestehen, da ihr Gemüt so gestimmt ist, so sehe ich nicht ein, was meine Gegenwart helfen soll. Sind sie als Arzt überzeugt, dass jene doppelte Sehnsucht ihre Natur so weit untergraben hat, dass sie sich vom Leben abzuscheiden droht? Warum soll ich durch meine Gegenwart ihre Schmerzen erneuern und vielleicht ihr Ende beschleunigen? Mein Freund, versetzte der Arzt, wo wir nicht helfen können, sind wir doch schuldig zu lindern. Und wie sehr die Gegenwart eines geliebten Gegenstandes der Einbildungskraft ihre zerstörende Kraft nimmt und die Sehnsucht in ein ruhiges Schauen verwandelt, davon habe ich die wichtigsten Beispiele. Alles mit Maß und Ziel, denn ebenso kann die Gegenwart eine verlöschende Leidenschaft wieder anfachen. Sehen Sie das gute Kind, betragen Sie sich freundlich und lassen Sie uns abwarten, was daraus entsteht. Natalie kam eben zurück und verlangte, dass Wilhelm ihr zu Mignon folgen sollte. Sie scheint mit Felix ganz glücklich zu sein und wird den Freund, hoffe ich, gut empfangen. Wilhelm folgte nicht ohne einiges widerstreben. Er war tief gerührt von dem, was er vernommen hatte und frustrete eine leidenschaftliche Szene. Als er hereintrat, ergab sich gerade das Gegenteil. Mignon, im langen weißen Frauengewande, teils mit lockigen, teils aufgebundenen, reichen braunen Haaren, saß, hatte Felix auf dem Schoße und drückte ihn an ihr Herz. Sie sah völlig aus wie ein abgeschiedener Geist und der Knabe wie das Leben selbst. Es schien, als wenn Himmel und Erde sich umarmten. Sie reichte Wilhelmen, lächelnd die Hand und sagte, ich danke dir, dass du mir das Kind wieder bringst. Sie hatten ihn, Gott weiß wie, entführt und ich konnte nicht leben, seither. Solange mein Herz auf der Erde noch etwas bedarf, soll dieser die Lücke ausfüllen. Die Ruhe, womit Mignon ihren Freund empfangen hatte, versetzte die Gesellschaft in große Zufriedenheit. Der Arzt verlangte, dass Wilhelm sie öfters sehen und dass man sie sowohl körperlich als geistig im Gleichgewicht erhalten sollte. Er selbst entfernte sich und versprach, in kurzer Zeit wiederzukommen. Wilhelm konnte nun Natalien in ihrem Kaiser beobachten. Man hätte sich nichts Besseres gewünscht, als neben ihr zu leben. Ihre Gegenwart hatte den reinsten Einfluss auf junge Mädchen und Frauenzimmer von verschiedenem Alter. Die Teils in ihrem Hause wohnten, teils aus der Nachbarschaft sie mehr oder weniger zu besuchen kamen. Der Gang ihres Lebens, sagte Wilhelm einmal zu ihr, ist wohl immer sehr gleich gewesen, denn die Schilderung, die ihre Tante von ihnen als Kind macht, scheint, wenn ich nicht höre, noch immer zu passen. Sie haben sich, man führt es ihnen wohl an, nie, verwircht. Sie waren nie genötigt, einen Schritt zurückzutun. Das bin ich meinem Ohr heim und dem Abeh schuldig, versetzte Natali, die meine Eigenheiten so gut zu beurteilen wussten. Ich erinnere mich von Jugend an, kaum eines lebhaftern Eindrucks, als das ich überall die Bedürfnisse der Menschen sah und ein unüberwindliches Verlangen empfand, sie auszugleichen. Das Kind, das noch nicht auf seinen Füßen stehen konnte, der Alte, der sich nicht mehr auf den Seinigen erhielt. Das Verlangen einer reichen Familie nach Kindern, die Unfähigkeit einer Armen, die Irrigen zu erhalten. Jedes Stille verlangen nach einem Gewerbe den Trieb zu einem Talente, die Anlagen zu hundert kleinen, notwendigen Fähigkeiten, dies überall zu entdecken, schien mein Auge von der Natur bestimmt. Ich sah, worauf mich niemand aufmerksam gemacht hatte, ich schien aber auch nur geboren, um das zu sehen. Die Reize der leblosen Natur, für die so viele Menschen äußerst empfänglich sind, hatten keine Wirkung auf mich. Beinahe noch weniger die Reize der Kunst. Meine angenehmste Empfindung war und ist es noch, wenn sich mir ein Mangel, ein Bedürfnis in der Welt darstellte, sogleich im Geiste einen Ersatz, ein Mittel, eine Hilfe aufzufinden. Sah ich einen Armen in Lumpen, so fielen mir die überflüssigen Kleider ein, die ich in den Schränken der Meinigen hatte hängen sehen. Sah ich Kinder, die sich ohne Sorgfalt und ohne Pflege verzehrten, so erinnerte ich mich dieser oder jener Frau, der ich beim Reichtum und Bequemlichkeit langeweile abgemacht hatte. Sah ich viele Menschen in einem engen Raum eingesperrt, so dachte ich, sie müssten in die großen Zimmer, mancher Häuser und Paläste einquartiert werden. Diese Art zu sehen war bei mir ganz natürlich ohne die mindeste Reflexion, sodass ich darüber als Kind das wunderlichste Zeug von der Welt machte und mehr als einmal durch die sonderbarsten Anträge die Menschen in Verlegenheit setzte. Noch eine Eigenheit war es, dass ich das Geld nur mit Mühe und Spät als ein Mittel, die Bedürfnisse zu befriedigen, ansehen konnte. Alle meine Wohltaten bestanden in Naturalien und ich weiß, dass oft genug über mich gelacht worden ist. Nur der AB schien mich zu verstehen. Er kam mir überall entgegen, er machte mich mit mir selbst mit diesen Wünschen und Neigungen bekannt und lehrte mich sie zweckmäßig befriedigen. Haben sie denn, fragte Wilhelm, bei der Erziehung ihrer kleinen weiblichen Welt auch die Grundsätze jener sonderbaren Männer angenommen? Lassen sie denn auch jede Natur sich selbst ausbilden? Lassen sie denn auch die ihrigen Suchen und Ören Missgriffe tun, sich glücklich am Ziele finden oder unglücklich in die Öre verlieren? Nein, sagte Natalie, diese Art mit Menschen zu handeln wurde ganz gegen meine Gesinnungen sein. Wer nicht im Augenblick hilft, scheint mir nie zu helfen. Wer nicht im Augenblick Rat gibt, nie zu raten. Ebenso nötig scheint es mir, Gewisse Gesetze auszusprechen und den Kindern einzuschärfen, die dem Leben einen Gewissenhalt geben. Ja, ich möchte beinahe behaupten, es sei besser nach Regeln zu hören als zu hören, wenn uns die Willkür unserer Natur hin und her treibt. Und wie ich die Menschen sehe, scheint mir in ihrer Natur immer eine Lücke zu bleiben, die nur durch ein Entschieden ausgesprochenes Gesetz ausgefüllt werden kann. So ist also ihre Handlungsweise, sagte Wilhelm, völlig von jener verschieden, welche unsere Freunde beobachten. Ja, versetzte Natalie, sie können aber hier raus die unglaubliche Toleranz jener Männer sehen, dass sie eben auch mich auf meinem Wege, gerade deswegen, weil es mein Weg ist, keines Weges stören, sondern mir in allem, was ich nur wünschen kann, entgegenkommen. Einen umständlichen Bericht wie Natalie mit ihren Kindern verfuhr, versparen wir auf eine andere Gelegenheit. Mignor verlangte oft in der Gesellschaft zu sein und man vergönnte es ihr umso lieber, als sie sich nach und nach wieder an Wilhelmen zu gewöhnen, ihr Hartz, gegen ihn aufzuschließen und überhaupt heiterer und lebenslustiger zu werden schien. Sie hing sich beim Spazieren gehen, da sie leicht müde war, gar an seinen Arm. Nun, sagte sie, Mignor klettert und springt nicht mehr und doch fühlt sie noch immer die Brigarde über die Gipfel der Berge wegzuspazieren, von einem Hause aufs andere, von einem Baume auf den anderen zu schreiten. Wie beneidenswert sind die Vögel, besonders, wenn sie so achting und vertraulich ihren Nester bauen. Es warte nun bald zur Gewohnheit, dass Mignor ihren Freund mehr als einmal in den Garten lud. War dieser beschäftigt oder nicht zu finden, so musste Felix die Stelle vertreten und wenn das gute Mädchen in manchen Augenblicken ganz von der Erde los schien, so hielt sie sich in andern, gleichsam, wieder fest an Vater und Sohn und schien eine Trennung von diesen mehr als alles zu fürchten. Natalie schien nachdenklich, wir haben gewünscht durch ihre Gegenwart, sagte sie, das arme gute Herz wieder aufzuschließen. Ob wir wohl getan haben, weiß ich nicht. Sie schwieg und schien zu erwarten, das Wilhelm etwas sagen sollte. Auch fiel ihm ein, dass durch seine Verbindung mit der Resen Mignor unter den gegenwärtigen Umständen aufs Äußerste gekränkt werden müsse. Allein er getraute sich in seiner Ungewissheit nicht, von diesem Vorhaben zu sprechen. Er vermutete nicht, dass Natalie davon unterrichtet sei. Ebenso wenig konnte er mit Freiheit des Geistes die Unterredung verfolgen, wenn seine edle Freundin von ihrer Schwester sprach, ihre guten Eigenschaften rühmte und ihren Zustand bedauerte. Er war nicht wenig verlegen, als Natalie ihm ankündigte, dass er die Refin bald hier sehen werde. Ihr Gemahl, sagte sie, hat nun keinen anderen Sinn, als den abgeschiedenen Grafen in der Gemeinde zu ersetzen, durch Einsicht und Tätigkeit diese große Anstalt zu unterstützen und weiter aufzubauen. Er kommt mit ihr zu uns, um eine Art von Abschied zu nehmen. Er wird nachher die verschiedenen Orte besuchen, wo die Gemeinde sich niedergelassen hat. Man scheint ihn nach seinen Wünschen zu behandeln und fast glaub ich. Er wagt mit meiner armen Schwester eine Reise nach Amerika, um ja seinem Vorgänger recht ähnlich zu werden. Und da er einmal schon beinah überzeugt ist, dass ihm nicht viel fehle, ein Heiliger zu sein, so mag ihm der Wunsch, manchmal vor der Seele schweben, womöglich zuletzt auch noch als Machtürer zu glänzen. Ende von 8. Buch 3. Kapitel Teil 2 8. Buch 4. Kapitel von Willem Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Willem Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 8. Buch 4. Kapitel Oft genug hatte man bisher von Frau Lein Therese gesprochen, oft genug ihrer im Vorbeigehen erwähnt, und fast jedes Mal war Willhelm im Begriff, seiner neuen Freundin zu bekennen, dass er jenem trefflichen Frauenzimmer sein Herz und seine Hand angeboten habe. Ein gewisses Gefühl, das er sich nicht erklären konnte, hielt ihn zurück. Er zauderte so lange, bis endlich Natalie selbst mit dem himmlischen, bescheidenen Heitern lächeln, dass man an ihr zu sehen gewohnt war, zu ihm sagte, so muss ich denn doch zuletzt das Stil schweigen brechen und mich in ihr Vertrauen gewaltsam eindrängen. Warum machen Sie mir ein Geheimnis, mein Freund, aus einer Angelegenheit, die Ihnen so wichtig ist und die mich selbst so nahe angeht? Sie haben meiner Freundin ihre Hand angeboten. Ich mische mich nicht ohne Beruf in diese Sache. Hier ist meine Legitimation. Hier ist der Brief, den sie Ihnen schreibt, den sie durch mich Ihnen sendet. Einen Brief von Therese rief er aus. Ja, mein Herr, und Ihr Schicksal ist entschieden. Sie sind glücklich. Lassen Sie mich Ihnen und meiner Freundin glückwünschen. Wilhelm verstummte und sah vor sich hin. Natalie sah ihn an. Sie bemerkte, dass er blass war. Ihre Freude ist stark vor sie fracht. Sie nimmt die Gestalt des Schreckens an. Sie raubt ihnen die Sprache. Mein Anteil ist darum nicht weniger herzlich, weil er mich noch zum Worte kommen lässt. Ich hoffe, Sie werden dankbar sein, denn ich darf Ihnen sagen, mein Einfluss auf Thereseentschließung war nicht gering. Sie fragte mich um Rat und sonderbarerweise waren Sie eben hier. Ich konnte die wenigen Zweifel, die meine Freundin noch hegte, glücklich besiegen. Die Booten gingen lebhaft hin und wieder. Hier ist Ihr Entschluss. Hier ist die Entwicklung. Und nun sollen Sie alle Ihre Briefe lesen. Sie sollen in das schöne Herz Ihrer Braut einen freien, reinen Blick tun. Wilhelm entfaltete das Blatt, das sie ihm unversiegelt überreichte. Es enthielt die freundlichen Worte. Ich bin die Ihre, wie ich bin und wie Sie mich kennen. Ich nenne sie den meinen, wie sie sind und wie ich sie kenne. Was an uns selbst, was an unseren Verhältnissen der Ehestand verändert, werden wir durch Vernunft, frohen Mut und guten Willen zu übertragen wissen. Da uns keine Leidenschaft, sondern Neigung und Zutrauen zusammenführt, so wagen wir weniger als tausend andere. Sie verzeihen mir gewiss, wenn ich mich manchmal meines alten Freundes herzlich erinnere. Dafür will ich Ihren Sohn als Mutter an meinen Busen drücken. Wollen Sie mein kleines Haus so gleich mit mir teilen, so sind Sie Herr und Meister. In dessen wird der Gutskauf abgeschlossen. Ich wünschte, dass dort keine neue Einrichtung ohne mich gemacht wurde, um so gleich zu zeigen, dass ich das Zutrauen verdiene, das Sie mir schenken. Leben Sie wohl, lieber, lieber Freund, geliebter Bräutigam, verehrter Gatte. Therese drückt Sie an Ihre Brust mit Hoffnung und Lebensfreude. Meine Freundin wird Ihnen mehr, wird Ihnen alles sagen. Wilhelm, dem dieses Blatt seine Therese wieder völlig vergegenwärtigt hatte, war auch wieder völlig zu sich selbst gekommen. Unter dem Lesen wechselten die schnellsten Gedanken in seiner Seele. Mit Entsetzen fand er lebhafte Spuren einer Neigung gegen Natalien in seinem Herzen. Er schallte sich, er erklärte jeden Gedanken derart für Unsinn. Er stellte sich Therese in ihrer ganzen Vollkommenheit vor. Er las den Brief wieder. Er warte heiter oder vielmehr. Er errute sich so weit, dass er heiter scheinen konnte. Natalie legte ihm die gewechselten Briefe vor, aus denen wir einige Stellen ausziehen wollen. Nachdem Therese ihren Breutigam nach ihrer Art geschildert hatte, fuhr sie fort. So stelle ich mir den Mann vor, der mir jetzt seine Hand anbietet. Wie er von sich selbst denkt, wirst du künftig aus den Papieren sehen, in welchen er sich mir ganz offen beschreibt. Ich bin überzeugt, dass ich mit ihm glücklich sein werde. Was den Stand betrifft, so weißt du, wie ich von jeher darüber gedacht habe. Einige Menschen fühlen die Missverhältnisse der äußeren Zustände vorstellig und können sie nicht übertragen. Ich will niemanden überzeugen, so wie ich nach meiner Überzeugung handeln will. Ich denke, kein Beispiel zu geben, wie ich doch nicht ohne Beispiel handle. Mich ängstigen nur die inneren Missverhältnisse. Ein Gefäß, das sich zudem, was es enthalten soll, nicht schickt. Viel Prunk und wenig Genoss, Reichtum und Geiz, Adel und Rohheit, Jugend und Bedanterie, Bedorfnis und Zeremonien, diese Verhältnisse wären's, die mich vernichten könnten. Die Welt mag sie stempeln und schätzen, wie sie will. Wenn ich hoffe, dass wir zusammen passen werden, so gründe ich meinen Ausspruch vorzüglich darauf, dass er dir, liebe Natalie, die ich so unendlich schätze und verehre, dass er dir ähnlich ist. Ja, er hat von dir das edle Suchen und Streben nach dem Bessern, wodurch wir das Gute, das wir zu finden glauben, selbst hervorbringen. Wie oft habe ich dich nicht im Stillen getadelt, dass du diesen oder jenen Menschen anders behandeltest, dass du in diesem oder jenem Fall dich anders betrugst, als ich wurde getan haben. Und doch zeigte der Ausgang meist, dass du Recht hattest. Wenn wir, sagtest du, die Menschen nur nehmen, wie sie sind, so machen wir sie schlechter. Wenn wir sie behandeln, als wären sie, was sie sein sollten, so bringen wir sie dahin, wohin sie zu bringen sind. Ich kann weder so sehen, noch handeln. Das weiß ich recht gut. Einsicht, Ordnung, Zucht, Befehl, das ist meine Sache. Ich erinnere mich noch wohl, was Jano sagte. Theresa dressiert ihre Zögel, Natalie bildet sie. Ja, er ging so weit, dass er mir einst die drei schönen Eigenschaften Glaube, Liebe und Hoffnung verleg Absprache. Statt des Glaubens sagte er, hat sie die Einsicht, statt der Liebe die Behaarlichkeit und statt der Hoffnung das Zutrauen. Auch ich will dir gerne gestehen, eh ich dich kannte, kannte ich nichts höheres in der Welt als Klarheit und Klugheit. Nur deine Gegenwart hat mich überzeugt, belebt, überwunden und deiner schönen hohen Seele trete ich gerne den Rang ab. Auch meinen Freund verehrte ich in eben dem selben Sinn. Seine Lebensbeschreibung ist ein ewiges Suchen und Nichtfinden. Aber nicht das leere Suchen, sondern das wunderbare, gutmütige Suchen begabt ihn. Er wähnt, man könne ihm das geben, was nur von ihm kommen kann. So, meine Liebe, schadet mir auch diesmal meine Klarheit nichts. Ich kenne meinen Garten besser, als er sich selbst kennt. Und ich achte ihn nur, um desto mehr. Ich sehe ihn, aber ich übersehe ihn nicht. Und alle meine Einsicht reicht nicht hin zu ahnen, was er wirken kann. Wenn ich an ihn denke, vermischt sich sein Bild immer mit dem Deinigen. Und ich weiß nicht, wie ich es wert bin, zwei solchen Menschen anzugehören. Aber ich will es wert sein, dadurch, dass ich meine Pflicht tue, dadurch, dass ich erfülle, was man von mir erwarten und hoffen kann. Ob ich Lotarios gedenke, lebhaft und täglich, ihn kann ich in der Gesellschaft, die mich im Geiste umgibt, nicht einen Augenblick missen. Oh, wie bedauere ich den trefflichen Mann, der durch einen Jugendfehler mit mir verwandt ist, dass die Natur in dir so nahe gewollt hat. War ich ein Wesen, wie du, wäre seiner mehr wert, als ich. Dir könnt ich, dir müsst ich ihn abtreten. Lass uns ihm sein, was nur möglich ist, bis er eine wurdige Gattin findet. Und auch dann lass uns zusammen sein und zusammenbleiben. Was werden nun aber unsere Freunde sagen, begann Natalie. Ihr Bruder weiß nichts davon. Nein, so wenig als die Irigen. Die Sache ist diesmal nur unter uns Weibern verhandelt worden. Ich weiß nicht, was Ludy der Wesen für Grillen in den Kopf gesetzt hat. Sie scheint dem Abe und Yano zu misstrauen. Ludy hat ihr gegen gewisse geheime Verbindungen und Plane, von denen ich wohl im allgemeinen weiß, in die ich aber niemals einzudringen gedachte, wenigstens einigen arg wohn, eingeflöst. Und bei diesem entscheidenden Schritt ihres Lebens wollte sie niemand als mir einigen Einfluss verstatten. Mit meinem Bruder war sie schon früher übereingekommen, dass sie sich wechselweise ihrer Heirat nur melden, sich darüber nicht zu rate ziehen wollten. Natalie schrieb nun einen Brief an ihren Bruder. Siloud will Helmen ein, einige Worte dazu zu setzen. Theresa hatte sie darum gebeten. Man wollte eben siegeln, als Yano sich unvermutet anmelden ließ. Aufs Freundlichste ward er Empfangen. Auch schien er sehr munter und schachzhaft und konnte endlich nicht unterlassen zu sagen. Eigentlich komme ich hierher, um ihnen eine sehr wunderbare, doch angenehme Nachricht zu bringen. Sie betrifft unsere Theresa. Sie haben uns manchmal getadelt. Schöne Natalie, dass wir uns um so vieles bekümmern. Nun aber sehen sie, wie gut es ist, überall seine Spione zu haben. Raten sie und lassen sie uns einmal ihre Sagazität sehen. Die Selbstgefälligkeit, womit er diese Worte aussprach, die schalkhafte Mine, womit er Wilhelmen und Natalien ansah, überzeugte beide, dass ihr Geheimnis entdeckt sei. Natalie antwachtete läschelnd. Wir sind viel künstlicher als sie denken. Wir haben die Auflösung des Rätsels, noch ehe es uns aufgegeben wurde, schon zu Papiere gebracht. Sie überreichte ihm mit diesen Worten den Brief an Lotario und war zufrieden der kleinen Überraschung und Beschämung, die man ihnen zugedacht hatte, auf diese Weise zu begegnen. Ja, nun nahm das Blatt mit einiger Verwunderung. Überlief es nur, staunte, ließ es aus der Hand sinken und sah sie beide mit großen Augen, mit einem Ausdruck der Überraschung, ja, des Entsetzens an, den man auf seinem Gesicht nicht gewohnt war. Er sagte kein Wort. Wilhelm und Natalie waren nicht wenig betroffen. Jano ging in der Stube auf und ab. Was soll ich sagen, rief er aus? Oder soll ich's sagen? Es kann kein Geheimnis bleiben. Die Verwirrung ist nicht zu vermeiden. Also denn, Geheimnis gegen Geheimnis. Überraschung gegen Überraschung. Theresa ist nicht die Tochter ihrer Mutter. Das Hindernis ist gehoben. Ich komme hierher, sie zu bitten, das edle Mädchen zu einer Verbindung mit Lotario vorzubereiten. Jano sah die Besturzung der beiden Freunde, welche die Augen zur Erde niederschlugen. Dieser Fall ist einer von denen, sagte er, die sich in Gesellschaft am schlechtesten ertragen lassen. Was jedes dabei zu denken hat, denkt es am besten in der Einsamkeit. Ich wenigstens erbitte mir auf eine Stunde Urlaub. Er eilte in den Garten. Wilhelm folgte ihm mechanisch. Aber in der Ferne, nach Verlauf einer Stunde, fanden sie sich wieder zusammen. Wilhelm nahm das Wort und sagte, sonst, da ich ohne Zweck und Plan leichte, ja leichtfertig lebte, kam mir Freundschaft, Liebe, Neigung, Zutrauen mit offenen Armen entgegen. Ja, sie drängten sich zu mir. Jetzt, da es ernst wird, scheint das Schicksal mit mir einen anderen Weg zu nehmen. Der Entschloss der Wesen meiner Hand anzubieten, ist vielleicht der Erste, der ganz rein, aus mir selbst kommt. Mit Überlegung machte ich meinen Plan. Meine Vernunft war völlig damit einig. Und durch die Zusage des trefflichen Mädchens wurden alle meine Hoffnungen erfüllt. Nun drückt das sonderbarste Geschick meiner ausgestreckte Hand nieder. Theresa, reicht mir die Irrige von Ferne, wie im Traume. Ich kann sie nicht fassen und das schöne Bild verlässt mich auf ewig. So lebe denn wohl, du schönes Bild und ihr Bilder der reisten Glückseligkeit, die ihr euch darum her versammelt. Er schwieg einen Augenblick still, sah vor sich hin und Jarno wollte reden. Lassen Sie mich noch etwas sagen. Viel Wilhelm ein. Denn um mein ganzes Geschick wird ja doch diesmal das Los geworfen. In diesem Augenblick kommt mir der Eindruck zu Hilfe, den Lotarios gegenwacht beim ersten Anblick mir einprägte und der mir beständig geblieben ist. Dieser Mann verdient jede Art von Neigung und Freundschaft. Und ohne Aufopferung lässt sich keine Freundschaft denken. Um seine Twillen war es mir leicht, ein unglückliches Mädchen zu betören. Um seine Twillen soll mir möglich werden, der wurdigsten Braut zu entsagen. Gehen Sie hin, erzählen Sie ihm die sonderbare Geschichte und sagen Sie ihm, wozu ich bereit bin. Jarno versetzte hierauf. In solchen Fällen halte ich dafür, ist schon alles getan, wenn man sich nur nicht überallt. Lassen Sie uns keinen Schritt ohne Lotarios Einwilligung tun. Ich will zu ihm. Erwachten Sie meine Zurückkunft oder seine Briefe ruhig. Er rett weg und hinterließ die beiden Freunde in der größten Wehmut. Sie hatten Zeit, sich diese Begebenheit auf mehr als eine Weise zu wiederholen und ihre Bemerkungen darüber zu machen. Nun fiel es ihnen erst auf, dass sie diese wunderbare Erklärung so gerade von Jarno angenommen und sich nicht um die Nähern Umstände erkundigt hatten. Ja, Wilhelm wollte sogar einigen Zweifel hegen. Aber aufs höchste Stieg ihr Erstaunen, ja, ihre Verwirrung, als den Andern Tag ein Boote von Theresen ankam, der folgenden sonderbaren Brief an Natalien mitbrachte. So seltsam es auch scheinen mag, so muss ich doch meinem vorigen Brief so gleich noch einen nachsenden und dich ersuchen, mir meinen Breutigam eilig zu schicken. Er soll mein Gatte werden, was man auch für Plane macht, mir ihn zu rauben. Gib ihm inliegenden Brief. Nur vor keinem Zeugen. Es mag gegenwärtig sein, wer will. Der Brief an Wilhelmen enttiert Folgendes. Was werden sie von ihrer Therese denken, wenn sie auf einmal leidenschaftlich auf eine Verbindung dringt, die der ruhigste Verstand nur eingeleitet zu haben schien? Lassen sie sich durch nichts abhalten, gleich nach dem Empfang des Briefes abzureisen. Kommen sie, lieber, lieber Freund, nun dreifach Geliebter, da man mir ihren Besitz rauben oder wenigstens erschweren will. Was ist zu tun, rief Wilhelm aus, als er diesen Brief gelesen hatte? Noch in keinem Fall versetzte Natalie nach einigem Nachdenken, hat mein Herz und mein Verstand so geschwiegen als in diesem. Ich wüsste nichts zu tun, so wie ich nichts zu raten weiß. Wäre es möglich, rief Wilhelm mit Heftigkeit aus, dass Lotario selbst nichts davon wüsste. Oder wenn er davon weiß, dass er mit uns das Spiel versteckter Plane wäre? Hat Jano, indem er unseren Brief gesehen, das Märchen aus dem Stegreife erfunden? Wurde er uns was anders gesagt haben, wenn wir nicht zu voreilig gewesen wären? Was kann man wollen? Was für Absichten kann man haben? Was kann Therese für einen Plan meinen? Ja, es lässt sich nicht leugnen. Lotario ist von geheimen Wirkungen und Verbindungen umgeben. Ich habe selbst erfahren, dass man tätig ist, dass man sich in einem gewissen Sinne um die Handlungen, um die Schicksale mehrerer Menschen bekümmert und sie zu leiten weiß. Von den Entzwecken dieser Geheimnisse verstehe ich nichts. Aber diese neueste Absicht, mir Therese zu entreißen, sehe ich nur allzu deutlich. Auf einer Seite malt man mir das mögliche Glück Lotarios. Vielleicht nur zum Schein vor. Auf der anderen sehe ich meine geliebte, meine verehrte Braut, die mich an ihr Herz ruft. Was soll ich tun? Was soll ich unterlassen? Nur ein wenig Geduld, sagte Natalie, nur eine kurze Bedenkzeit. In dieser sonderbaren Verknöpfung weiß ich nur so viel, dass wir das, was unwiederbringlich ist, nicht übereilen sollen. Gegen ein Märchen, gegen einen künstlichen Plan stehen Behaligkeit und Klugheit und Spy. Es muss sich bald aufklären, ob die Sache wahr oder ob sie erfunden ist. Hat mein Bruder wirklich Hoffnung, sich mit Therese zu verbinden, so wäre es grausam, ihm ein Glück auf Ewig zu entreißen, in dem Augenblicke, da es ihm so freundlich erscheint. Lassen sie uns nur abwachten, ob er etwas davon weiß, ob er selbst glaubt, ob er selbst hofft. Diesen Gründen ihres Rats kam glücklicherweise ein Brief von Lotario zu Hilfe. Ich schicke Jano nicht wieder zurück, schrieb er. Von meiner Hand eine Zeile ist dir mehr als die umständlichsten Worte eines Booten. Ich bin gewiss, dass Therese nicht die Tochter ihrer Mutter ist und ich kann die Hoffnung, sie zu besitzen, nicht aufgeben, bis sie auch überzeugt ist und als dann zwischen mir und dem Freunde mit ruhiger Überlegung entscheidet. Lass ihn, ich bitte dich nicht von deiner Seite. Das Glück, das Leben eines Bruders hängt davon ab. Ich verspreche dir diese Ungewissheit soll nicht lange dauern. Sie sehen, wie die Sache steht, sagte sie freundlich zu Wilhelmen. Geben sie mir, ihr Ehrenwacht, nicht aus dem Hause zu gehen. Ich gebe es, rief er aus, indem er ihr die Hand reichte. Ich will dieses Haus wieder ihren Willen nicht verlassen. Ich danke Gott und meinem guten Geist, dass ich diesmal geleitet werde und zwar von ihnen. Natalie schrieb Therese den ganzen Verlauf und erklärte, dass sie ihren Freund nicht von sich lassen werde. Sie schickte zugleich Lotarios Brief mit. Therese antwortete, ich bin nicht wenig verwundert, dass Lotario selbst überzeugt ist. Denn gegen seine Schwester wird er sich nicht auf diesen Grad verstellen. Ich bin verdrießlich, sehr verdrießlich. Es ist besser, ich sage nichts weiter. Am besten ist es, ich komme zu dir, wenn ich nur erst die arme Lüdie untergebracht habe, mit der man grausam umgeht. Ich fürchte, wir sind alle betrogen und werden so betrogen, um nie ins Klare zu kommen. Wenn der Freund meinen Sinn hätte, so entschlüpfte er dir doch und werfe sich an das Herz seiner Therese, die ihm dann niemand entreißen sollte. Aber ich fürchte, ich soll ihn verlieren und Lotario nicht wieder gewinnen. Diesem entreist man Lydien, indem man ihm die Hoffnung, mich besitzen zu können, von Weitem zeigt. Ich will nichts weiter sagen. Die Verwirrung wird noch größer werden. Ab nicht in dessen die schönsten Verhältnisse so verschoben, so untergraben und so zerrötet werden, dass auch dann, wenn alles im Klaren sein wird, doch nicht wieder zu helfen ist, mag die Zeit leeren. Reist sich mein Freund nicht los, so komme ich in wenigen Tagen, um ihn bei dir aufzusuchen und festzuhalten. Du wunderst dich, wie diese Leidenschaft sich für eine mächtige Tat. Es ist keine Leidenschaft. Es ist Überzeugung, dass da Lotario nicht mein werden konnte, dieser neue Freund das Glück meines Lebens machen wird. Sag ihm das im Namen des kleinen Knaben, unter der Eische saß und sich seiner Teilnahme freute. Sag ihm das im Namen der Resens, die seinem Antrag mit einer herzlichen Offenheit entgegenkam. Mein erster Traum, wie ich mit Lotario leben wurde, ist weit meiner Seele weggerückt. Der Traum, wie ich mit meinem neuen Freund zu Leben gedachte, steht noch ganz gegenwärtig vor mir. Achtet man mich so wenig, dass man glaubt, es sei so was Leichtes, diesen mit jenem aus dem Stegreife wieder umzutauschen. Ich verlasse mich auf Sie, sagte Natalie zu Wilhelmen, indem sie ihm den Brief der Resens gab. Sie entfliehen mir nicht. Bedenken Sie, dass Sie das Glück meines Lebens in Ihrer Hand haben. Mein Dasein ist mit dem Dasein meines Bruders so innig verbunden und verwurzelt, dass er keine Schmerzen fühlen kann, die ich nicht empfinde. Keine Freude, die nicht auch mein Glück macht. Ja, ich kann wohl sagen, dass ich allein durch ihn empfunden habe, dass das Herz gerührt und erhoben, das auf der Welt Freude, Liebe und ein Gefühl sein kann, das über alles Bedürfnis hinaus befriedigt. Sie hielt inne. Wilhelm nahm Ihre Hand und Reef. Wo fahren Sie fort? Es ist die rechte Zeit zu einem wahren, wechselseitigen Vertrauen. Wir haben nie nötiger gehabt, uns genauer zu kennen. Ja, mein Freund sagte sie lächelnd, mit ihrer ruhigen, sanften, unbeschreiblichen Hoheit. Es ist vielleicht nicht außer der Zeit, wenn ich Ihnen sage, das alles, was uns so manches buch, was uns die Welt als Liebe nennt und zeigt, mir immer nur als ein Märchen erschienen sei. Sie haben nicht geliebt, rief Wilhelm aus, nie oder immer, versetzte Natalie. Ende von 8. Buch 4. Kapitel 8. Buch, 5. Kapitel Teil 1 von Wilhelm Meisters Lehrjahre. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe. 8. Buch, 5. Kapitel Teil 1 Sie waren unter diesem Gespräch im Garten auf und abgegangen. Natalie hatte verschiedene Blumen von seltsamer Gestalt gebrochen, die Wilhelmen völlig unbekannt waren und nach deren Namen erfragte. Sie vermuten wohl nicht, sagte Natalie für wen ich diesen Strauß flöcke. Er ist für meinen Ohrheim bestimmt, dem wir einen Besuch machen wollen. Die Sonne scheint eben so lebhaft nach dem Saale der Vergangenheit. Ich muss sie diesen Augenblick hinein führen. Und ich gehe niemals hin ohne einige von den Blumen die mein Ohrheim besonders begünstigte mitzubringen. Er war ein sonderbarer Mann und der eigendsten Eindrücke fähig. Für gewisse Pflanzen und Tiere, für gewisse Menschen und Gegenden ja sogar zu einigen Steinarten hatte er eine entscheidende Neigung, die selten erklärlich war. Wenn ich nicht pflegte, er oft zu sagen, mir von Jugend auf so sehr widerstanden hätte. Wenn ich nicht gestrebt hätte, meinen Verstand in Zweite und allgemeiner auszubilden, so wäre ich der beschränkteste und unerträglichste Mensch geworden. Denn nichts ist unerträglicher als abgeschnittene Eigenheit an demjenigen, von dem man eine reine gehörige Tätigkeit fordern kann. Und doch musste man selbst gestehen, dass ihm Gleisam, Leben und Atem ausgehen wurden, wenn er sich nicht von Zeit zu Zeit nachsehe und sich erlaubte, das mit Leidenschaft zu genießen, was er eben nicht immer loben und schuldigen konnte. Meine Schuld ist es nicht, sagte er, wenn ich meine Triebe und meine Vernunft nicht völlig habe, in Einstimmung bringen können. Bei solchen Gelegenheiten pflegte er meist über mich zu scherzen und zu sagen, dass man bei Leibes Leben selig preisen, da ihre Natur nichts fordert, als was die Welt wünscht und braucht. Unter diesen Worten waren sie wieder in das Hauptgebäude gelangt. Sie führte ihn durch einen geräumigen Gang und die Türe zu vor der Zweis-Fingse von Granit lagen. Die Türe selbst war auf egyptische Weise oben ein wenig enger als unten und ihre Ehrenflügel bereiteten zu einem ernsthaften, ja zu einem schauerlichen Anblick vor. Wie angenehm wart man daher überrascht, als diese Erwachtung sich in die reinste Heiterkeit auflöste, indem man in einen Saartrat, in welchem Kunst und Leben jede Erinnerung an Tod und Grab aufhoben. In die Wände waren verhältnismäßige Bogen vertieft, in denen größere Sarkophagen standen. In den Pfeilern dazwischen sah man kleinere Öffnungen mit Aschenkästchen und Gefäßen geschmückt. Die übrigen Flächen der Wände und des Gewölbes sah man regelmäßig abgeteilt. Und zwischen heitern und manigfaltigen Einfassungen Kranzen und Ziraten heitere und bedeutende Gestalten in Feldern von verschiedener Größe gemalt. Die architektonischen Glieder waren mit dem schönen gelben Marmor, der ins rötliche hinüberblickt bekleidet. Hellblaue Streifen von einer glücklichen, chemischen Komposition amten den Lasurstein nach und gaben, indem sie gleissam in einem Gegensatz das Auge befriedigten dem ganzen Einheit und Verbindung. Alle diese Pracht und Zierde stellte sich in reinen architektonischen Verhältnissen dar und so schien jeder, der hineintrat, über sich selbst erhoben zu sein, indem er durch die Samen treffende Kunst erst erfuhr, was der Mensch sei und was er sein könne. Der Türe gegenüber sah man auf einem prächtigen Sarkophagen das Marmorbild eines würdigen Mannes an ein Polster gelehnt. Er hielt eine Rolle vor sich und schien mit stiller Aufmerksamkeit darauf zu blicken. Sie war so gewichtet, dass man die Worte, die sie enttiert, bequem lesen konnte. Es stand darauf, Gedenke zu leben. Natalie, indem sie einen verwelkten Strauß wegnahm, legte den Frischen vor das Bild des Ohrheims. Denn er selbst war in der Figur vorgestellt und Wilhelm glaubte sich noch der Züge des alten Harn zu erinnern, den er damals im Walde gesehen hatte. Hier brachten wir manche Stunde zu, sagte Natalie, bis dieser Saal fachtig war. In seinen letzten Jahren hatte er einige geschickte Künstler an sich gezogen und seine beste Unterhaltung war, die Zeichnungen und Kartone zu diesen gemählten Aussinnen und Bestimmen zu helfen. Wilhelm konnte sich nicht genug der Gegenstände freuen, die ihn umgaben. Welcher ein Leben rief er aus in diesem Saal der Vergangenheit. Man konnte ihn ebenso gut den Saal der Gegenwart und der Zukunft nennen. So war alles und so wird alles sein. Nichts ist vergänglich als der eine, der genießt und zuschaut. Hier dieses Bild der Mutter, die ihr Kind ans Herz drückt, wird viele Generationen glücklicher Mütter überleben. Nach Jahrhunderten vielleicht freut sich ein Vater, dieses wertigen Mannes, der seinen Ernst ablegt und sich mit seinem Sohne neckt. So verschämt wird durch alle Zeiten die Braut sitzen und bei ihren stillen Wünschen noch bedorfen, dass man sie tröste, wenn ihr zurede. So ungeduldig wacht der Breutigarm auf der Schwelle Harschen ab er hineintreten darf. Wilhelms Augen schweiften auf unzählige Bilder umher. Vom ersten Frohn triebe der Kindheit jedes Glied im Spiele nur zu brauchen und zu üben, bis zum ruhigen abgeschiedenen Ernste das Weisen konnte man in schöner lebendiger Folge sehen, wie der Mensch keine angeborene Neigung und Fähigkeit besitzt, ohne sie zu brauchen und zu nutzen. Von dem ersten zarten Selbstgefühl, wenn das Mädchen verweilt, den Krog aus dem klaren Wasser wieder herauf zu heben und in dessen ihr Bild gefällig betrachtet, bis zu jenen hohen Feierlichkeiten wenn Könige und Völker zu zeugen ihrer Verbindungen die Götter am Altar anrufen zeigte sich alles bedeutend und kräftig. Es war eine Welt es war ein Himmel der den Beschauenden an dieser Städte umgab und außer den Gedanken die jene gebildeten Gestalten erregten außer den Empfindungen welche sie einflößten schien noch etwas anderes gegenwärtig zu sein wovon der ganze Mensch sich angerufen führte auch Willhelm bemerkte es ohne sich davon Rechenschaft was ist das rief er aus das unabhängig von aller Bedeutung frei von allem mitgefühl dass uns menschliche Begebenheiten und Schicksale einflößen so stark und zugleich so anmutig auf mich zu wirken vermag es spricht aus dem Ganzen es spricht aus jedem teile mich an ohne dass ich jenes begreifen ohne dass ich dieses mir besonders zu eignen könnte welchen sauber ahn ich in diesen Flächen diesen Linien diesen Höhen und Breiten diesen Massen und Farben was ist es dass diese Figuren auch nur obenhin betrachtet schon als Zierrat so erfreulich macht ja ich fühle man könnte hier verweilen ruhen alles mit den Augen fassen sich glücklich finden und ganz etwas anderes fühlen und denken als das was vor Augen steht und gewiss könnten wir beschreiben wie glücklich alles eingeteilt war wie an Ort und Stelle durch Verbindung oder Gegensatz durch Einfabigkeit oder Buntheit alles bestimmt so und nicht anders erschien als es erscheinen sollte und eine so vollkommene als deutliche Wirkung hervorbrachte so wurden wir den Leser an einen Ort versetzen von dem er sich so bald nicht zu entfernen wünschte vier große Marmone Kandelaber standen in den Ecken des Saats vier kleinere in der Mitte um einen sehr schön gearbeiteten Sarkophag der seiner Größe nach eine junge Person von mittlerer Gestalt konnte enthalten haben Natali blieb bei diesem Monumente stehen und indem sie die Hand darauf legte sagte sie mein guter Ohrheim hatte große Vorliebe zu diesem Werke des Alterthums er sagte manchmal nicht allein die ersten Blüten fallen ab die ihr da oben in jenen kleinen Räumen verwahren könnt sondern auch Früchte die am Zweig gehängend uns noch lange die schönste Hoffnung geben in dess ein heimlicher Wurm ihre frühere Reife und ihre Zerstörung vorbereitet ich forschte vor sie fort er hat auf das liebe Mädchen geweiss sagt dass sich unserer Pflege nach und nach zu entziehen und zu dieser ruhigen Wohnung zu neigen scheint als sie im Begriff waren wegzugehen sagte Natali muss sie noch auf etwas aufmerksam machen bemerken sie diese halbrunden Öffnungen in der Höhe auf beiden Seiten hier können die Köhre der Sänger verborgen stehen und diese Ehren Zierarten unter dem Gesimmse dienen die Teppische zu befestigen die nach der Verordnung meines Ohheims bei jeder Bestattung aufgehängt werden sollen er konnte nicht ohne Musik besonders nicht ohne Gesang leben und hatte dabei die Eigenheit dass er die Sänger nicht sehen wollte er pflegte zu sagen das Theater verwöhnt uns gar zu sehr die Musik dient dort nur gleichsam dem Auge sie begleitet die Bewegungen nicht die Empfindungen bei Oratorien und Konzerten stört uns immer die Gestalt des Musikers die wahre Musik ist allein fürs Ohr eine schöne Stimme ist das Allgemeinste was sich denken lässt und indem das eingeschränkte Individuum das sie hervorbringt sich vor's Auge stellt zerstört es den reinen Effekt jener Allgemeinheit ich will jeden sehen mit dem ich reden soll denn es ist ein einzelner Mensch dessen Gestalt und Charakter die Rede Wert oder Unwert macht hingegen wer mir singt soll unsichtbar sein seine Gestalt soll mich nicht bestechen oder irre machen hier spricht nur ein Organ zum Organe nicht der Geist zum Geiste nicht eine tausendfältige Welt zum Auge nicht ein Himmel zum Menschen ebenso wollte er auch bei Instrumentalmusiken die Orchester so viel als möglich versteckt haben weil man durch die bischen Bemühungen und durch die Notdurftigen immer seltsamen Gebärden der Instrumentenspieler so sehr zerstreut und verwirrt werde er pflegte daher eine Musik nicht anders als mit zugeschlassenen Augen anzuhören um sein ganzes Dasein auf den einzigen reinen Genuss des Urs zu konzentrieren sie wollten eben den Saal verlassen als sie die Kinder in dem Gange heftig laufen und den Felix rufen hörten Nein, ich, nein ich Mignon warf sich zuerst zur geöffneten Türe herein sie war außer Atem und kannte kein Wort sagen Felix noch in einiger Entfarnung rief Mutter Theresa ist da die Kinder hatten so schien es die Nachricht zu überbringen einen Wettlauf angestellt Mignon lag in Nataliens Armen ihr Herz pochte gewaltsam Böses Kind sagte Natalie ist dir nicht alle heftige Bewegung untersagt sie wie dein Herz schlägt Lass es brechen sagte Mignon mit einem tiefen Seufzer es schlägt schon zu lange man hatte sich von dieser Verwirrung von dieser Art von Bestochzung kaum erholt als Terese hereintrat sie flog auf Natalien zu umarmte sie und das gute Kind dann wendete sie sich zu Bellhelmen sah ihn mit ihren klaren Augen an und sagte nun mein Freund wie steht es sie haben sich doch nicht irre machen lassen er tat einen Schritt gegen sie sie sprang auf ihn zu und hing an seinem Halse oh meine Terese rief er aus mein Freund, mein Geliebter, mein Gatte ja auf ewig die Deine rief sie unter den lebhaftesten Küssen Felix zog sie am Rocker und rief Mutter Terese, ich bin auch da Natalie stand und sah vor sich hin Mignon fuhr auf einmal mit der linken Hand nach dem Herzen und indem sie den rechten Arm heftig ausstreckte fiel sie mit einem Schrei zu Nataliens Füßen für Tod nieder der Schrecken war groß keine Bewegung des Herzens des Pulses war zu spüren Wilhelm nahm sie auf seinen Arm und trug sie eilig hinauf der schlotternde Körper hing über seine Schultern die Gegenwacht des Arztes gab wenig Trost er und der junge Wundarzt den wir schon kennen bemühten sich vergebens das liebe Geschöpf war nicht ins Leben zurückzurufen Natali winkte Terese diese nahm ihren Freund bei der Hand und führte ihn aus dem Zimmer er war stumm und ohne Sprache und hatte den Mut nicht ihren Augen zu begegnen so saß er neben ihr auf dem Kanapä auf dem er Nataliens zuerst angetroffen hatte er dachte mit großer Schnelle eine Reihe von Schicksalen durch oder vielmehr er dachte nicht er ließ das auf seine Seele wirken was er nicht entfernen konnte es gibt Augenblicke des Lebens in welchen die Begebenheiten gleich geflügelten Weber-Schiffchen vor uns sich hin und wieder bewegen und unaufhaltsam ein Gewebe verenden dass wir mehr oder weniger selbst gespannt und angelegt haben ein Freund sagte Terese, mein Geliebter indem sie das Stillschweigen unterbrach und ihn bei der Hand nahm lass uns diesen Augenblick fest zusammenhalten wie wir noch öfters vielleicht in ähnlichen Fällen werden zu tun haben dies sind die Ereignisse welche zu ertragen man zu zweien in der Welt sein muss bedenke mein Freund fühle, dass du nicht allein bist zeige, dass du deine Terese liebst zuerst dadurch dass du deine Schmerzen ihr mitteilst scharmte ihn und schloss ihn sanft an ihren Busen er fasste sie in seine Arme und drückte sie mit Heftigkeit an sich das arme Kind rief er aus suchte in traurigen Augenblicken Schutz und Zuflucht an meinem unsichern Busen lass die Sicherheit des Deinigen mir in dieser schrecklichen Stunde zugutekommen sie hielten sich fest umschlossen er fühlte ihr Herz an seinem Busen schlagen aber in seinem Geiste war es öde und leer nur die Bilder Minions und Nataliens schwebten wie Schatten vor seiner Einbildungskraft Natali trat herein gib uns deinen Segen rief Terese lass uns in diesem traurigen Augenblicken vor dir verbunden sein Wilhelm hatte sein Gesicht an Teresens Halse verborgen er war glücklich genug weinen zu können er hörte Natalien nicht kommen er sah sie nicht nur bei dem Klang ihrer Stimme verdoppelten sich seine Tränen was Gott zusammenfügt will ich nicht scheiden sagte Natali lächelnd aber verbinden kann ich euch nicht und kann nicht loben das Schmerz und Neigung die Erinnerung an meinen Bruder völlig aus euren Herzen zu verbanne scheint Wilhelm röss sich bei diesen Wachten aus den armen Teresens wo wollen sie hin? riefen beide Frauen Lassen sie mich das Kind sehen rief er aus, das ich getötet habe das Unglück, das wir mit Augen sehen ist geringer als wenn unsere Einbildungskraft das Übel gewaltsam in unser Gemüt einsenkt Lassen sie uns den abgeschiedenen Engel sehen, seine heitere Mine wird uns sagen, dass ihm wohl ist da die Freundinnen den bewegten Jüngling nicht abhalten konnten folgten sie ihm aber der gute Arzt der mit dem Chirurgus ihnen entgegenkam hielt sie ab sich der Verblichenden zu nähern und sagte halten sie sich von diesem traurigen Gegenstand entfernt und erlauben sie mir dass ich den Resten dieses sonderbaren Wesens so viel meine Kunst vermag einige Dauer gebe ich will die schöne Kunst körper nicht allein zu balsamieren sondern ihm auch ein lebendiges ansehen zu erhalten bei diesem geliebten Geschöpfe sogleich anwenden da ich ihren Tod voraus sah habe ich alle Anstalten gemacht und mit diesem Gehilfen hier soll mir es gewiss gelingen erlauben sie mir nur noch einige Tage Zeit und verlangen sie das liebe Kind nicht wieder zu sehen bis wir es in den Saal der Vergangenheit gebracht haben der junge Chirurgus hatte jene merkwürdige Flasche wieder in Händen von wem kann er sie wohl haben fragte Wilhelm den Arzt ich kenne sie sehr gut versetzte Natalie er hat sie von seinem Vater der sie damals im Walde verband oh so habe ich mich nicht geörcht wie Wilhelm ich erkannte das Band sogleich treten sie mir es ab es brachte mich zuerst wieder auf die Spur von meiner Wohltäterin wie viel Wohl und Wehe überdauert nicht ein solches lebloses Wesen bei wie viel Schmerzen war dies Band nicht schon gegenwärtig und seine Fäden halten noch immer wie vieler Menschen letzten Augenblick hat es schon begleitet und seine Farben sind noch nicht verblischen es war gegenwärtig in einem der schönsten Augenblicke meines Lebens da ich verwundet auf der Erde lag und ihre hilfreiche Gestalt vor mir erschien als das Kind mit blutigen Haaren mit der Zertlistensorgfalt für mein Leben besorgt war dessen frühzeitigen Tod wir nun beweinen die Freunde hatten nicht lange Zeit sich über diese traurige Begebenheit zu unterhalten und verleinte Wesen über das Kind und über die wahrscheinliche Ursache seines unerwarteten Todes aufzuklären denn es wurden Fremde gemeldet als sie sich zeigten keines Weges fremd waren Lotario, Jarno, der Abe traten herein Natalie ging ihrem Bruder entgegen unter den übrigen entstand ein Augenblickliches Stillschweigen Terese sagte lächelnd zu Lotario Sie glaubten wohl kaum mich hier zu finden wenigstens ist es eben nicht rätlich, dass wir uns in diesem Augenblick aufsuchen in dessen seien sie mir nach einer so langen Abwesenheit herzlich gegrüßt Lotario reichte ihr die Hand und versetzte wenn wir einmal leiden und entbeeren sollen so mag es immerhin auch in der Gegenwart des geliebten wünschenswerten Gutes geschehen ich verlange keinen Einfluss auf ihre Entschließung und mein Vertrauen auf ihr Herz, auf ihren Verstand und reinen Sinn ist noch immer so groß dass ich ihnen mein Schicksal und das Schicksal meines Freundes gerne in die Hand lege das Gespräch wendete sich so gleich zu allgemeinen, ja man darf sagen zu unbedeutenden Gegenständen die Gesellschaft trennte sich bald zum Spazierengehen in einzelne Paare Natalie war mit Lotario Theresa mit dem AB gegangen und Wilhelm war mit Jano auf dem Schloss Ende von Achtes Buch Fünftes Kapitel Teil 1