 Hola, soy Tracy de Gama Espinoza y esto es un video sobre formato APA, formato de American Psychological Association y la escritura académica. Hoy queremos hacer sólo dos cosas básicas. La primera es explicar el formato APA con todos los diferentes puntos sobre citaciones, formato de página, referencias, etcétera y el segundo es compartir una plantilla en el formato APA en Word que estamos entregando a todos nuestros usuarios. Primero, ¿qué es APA? ¿qué es the American Psychological Association? Es un formato de escritura compartido entre los académicos para poder usar el mismo lenguaje. Existe otros tipos de estilos, por ejemplo Chicago, Harvard, pero la historia del APA es muy larga, existe desde 1929. En 2011 crearon la sexta versión en inglés, que es la tercera en español. Como fue creado hace 90 años y sólo hay sextas versiones, entonces esperamos que no cambia muy rápido y que al aprender la sexta sí está suficiente. Pero el objetivo básico de esto es crear algunas reglas que todos seguimos para poder entendernos adentro de este campo de escritura académico, principalmente en las ciencias sociales como psicología, educación, entre otros. Para comenzar, revisamos las secciones de un ensayo básico. En un ensayo tenemos portada que vamos a revisar el resumen o abstract, queremos explicar el formato de la página y vamos a revisar los títulos y subtítulos que se llama headers en inglés, o sea cuál es el título principal, niveles, segundo, tercero, cuarto y quinto, cómo se forman tablas en APA, los gráficos y figuras, cómo están citados adentro del documento, cómo se hacen citas en texto y cómo crean una lista de referencias y cómo se ven los anexos. Miramos a cada uno estos en detalle, entonces la portada básica en la parte arriba se menciona el nombre de la institución seguido por el título, dos puntos y el subtítulo, seguido por el nombre y título académico del director de la tesis, si hay uno o los otros autores del documento, si hay una mención del propósito, si es un documento para cumplir con un requisito de encurso o si es un tesis de grado presentado como requisito de titulación, por ejemplo. Eso está seguido por el lugar y la fecha. Lo que viene de la portada es el abstract o el resumen. El resumen es normalmente alrededor de 250, 350 palabras y si es por un trabajo de titulación se escribe en inglés y en español. Se pone un título que llama abstract o resumen y está hecho en doble espacio sin indentar. El formato básico de una página en APA tiene el número de la página en la parte arriba, tiene un espacio consistente alrededor de todos los márgenes, derecho y izquierdo arriba abajo de una pulgada. En algunos casos, por ejemplo en casos de tesis, se pide un running head que es un título corto del mismo documento. Cada párrafo está con sangría, es lo que está en un estilo de primera línea, que está fijado en media pulgada de indentación 1.27 centímetros. La página APA siempre está en doble espacio, no 1.5 sino doble espacio y no hay espacios entre párrafos. Existen cinco headers o niveles en APA. En la versión inglés oficial, el título nivel 1 está centrado en negría, comienza en mayúsculas todas las palabras principales. En nivel 2 es el mismo pero alineado a la izquierda. En nivel 3 es con sangría y de párrafo, negría, mayúsculas, sólo con la primera letra de la primera palabra en mayúscula y termina con un punto. El cuarto nivel es casi igual que el tercero, la única diferencia es que el cuarto nivel está en cursiva. Y el quinto nivel es igual que el cuarto, pero no en negría. Lo que sí ha sido aceptado en muchas instituciones en español es de cambiar el primer nivel. ¿Por qué? Porque no tenemos el costumbre de poner las palabras importantes en mayúsculas en español como en inglés. Entonces hay un costumbre de dejarlo todo centrado en negría y todas las palabras en mayúsculas. Entonces el nivel 1 sí ha sido cambiado en algunas versiones en español. Cuando hacen tablas en el formato APAM tiene que listar las tablas con números tabla 1, tabla 2, tabla 3 y si le hace poniendo el título de la tabla al lado, facilita bastante crear la tabla de contenido al comienzo. Es importante notar que las tablas en APA solo tienen líneas horizontales, no existen líneas verticales. Si tiene un gráfico en la tabla APAM están enhumorado en forma diferente. Mientras las tablas se listan en la parte superior de la tabla, los nombres de las figuras están de abajo y en cursiva. Y los anexos están listados en forma alfabético como anexo A, anexo B, anexo C. Para que esos también se ven bien en la tabla de contenido deben utilizar el estilo en Word del nivel 1 que le voy a explicar a continuación. Para siftar en el formato APAM hay dos tipos de citas. Uno tiene que ver con lo que se ponen las referencias que, ojo, son espacio sencillo con espacio entre cada referencia o cada cita y la otra son las citas adentro del texto cuando están adentro del texto. Cuando para fraseas solo tiene que hacer referencia al autor y el año de la publicación. Pero cuando haces una cita directa siempre tienes que listar no solo el apellido del autor o autores el año de publicación, pero también tiene que indicar el número de páginas. Si hay múltiples páginas, o sea las citas se van de página 77 hasta 78 o 9, tiene que poner P P en vez de página es página plural. Y si estás utilizando citas traducidas tiene que indicar esto adentro de la referencia en paréntesis. Entonces por ejemplo Marcus 2009 traducido por autor o autora. Si hay alguna referencia que no tiene fecha se pone SF sin fecha, pero ojo en mi clase realmente si no tiene una fecha deben pensar dos veces si van a incluyelo en la lista de referencias. En la manera que haces las citas adentro del texto es realmente una cuestión de estilo. Se puede poner el nombre del autor, paréntesis, la fecha, o se puede poner el autor y la fecha juntos o se puede incluirlo después de la frase como ustedes quieren. Antes, durante, después. La verdad es que es muy estilístico esto. Lo que tienen que acordar es que tienen que listar el apellido del autor y la fecha que fue escrita. También es importante acordar que hay citas de una fuente indirecta como por ejemplo el señor Siegel había citado Freud en algún momento. Entonces tiene que poner la cita precisa de Freud, coma citado en Siegel y las dos cosas tienen que estar en las referencias. También hay que acordar si varios autores afirmen lo mismo y quieren listar una agrupación de gente que ha dicho la misma cosa deben listar esto en forma alfabético. Entonces Herb como H que viene antes de Loebman que viene antes de Salazar. Con citas directas acuerda que tiene que tener tres pedazos de información, cierto? Tres cosas. El apellido del autor, el año de publicación y la página exacta de la cita. Si tiene una cita que es una cita directa pero no tiene autor tiene que listar la institución. Por ejemplo, la Universidad de Montreal coma 2009 si está citando por ejemplo la página web de esta universidad. Estos son otros maneras de citar y recuerda si tiene una publicación que tiene más de tres autores la primera vez tienes que listar hasta las primeras seis autores pero la segunda y siguientes veces solo necesitas utilizar et al después. Entonces en este ejemplo que Hong fue referido antes Hong y otros autores Hong, Romero, Hawk y Keller dicen algo pero en el siguiente párrafo solo tiene que decir Hong et al y la referencia. También hay que acordar que las citas que son más de 40 palabras deben estar intentadas. Debe tener sangría a lo largo de la cita. Mantiene la puntuación original y tiene que tener la misma información. A pedir al autor, año y página de la cita. Recuerda que la lista de referencias tiene que ser en orden alfabético. En el formato APA no está en orden cronológico, es alfabético. Y las referencias son diferentes que una bibliografía. Las referencias en APA solo son las cosas que están usados adentro del documento. Si leíste algo pero no citabas nada adentro del documento no se pone en APA. APA solo requiere y exige las cosas que sí están citadas adentro del documento. También hay que acordar, o si has hecho referencia adentro del texto a un autor que escrito dos libros o dos artículos dentro del mismo año, hay que listar a ellos y agregar al final de su cita A y B para indicar el orden de las referencias que hacen adentro del texto. Abajo aquí hay una pista de cómo utilizar los estilos en Word para crear su propia tabla de referencias. Vamos a indicar esto cuando mostramos la plantilla en Word. A continuación tenemos varios ejemplos, ¿no? Como citar un artículo en una revista indicada o un journal, se pone el apellido del autor en los iniciales, después el año de publicación, el nombre de artículo que no está en cursiva, seguido por el nombre de la revista en el exado o el journal que sí está en cursiva y todas las palabras importantes en el nombre del journal o de la revista están en mayúsculas. Eso está seguido por una coma, después el número de volumen, seguido por el número de serie y después número de página. Eso es como se cita un journal. Para citar un periódico como esto salen todos los días hay que indicar la fecha exacta, entonces no sólo el apellido iniciales y el año de publicación, esto está seguido por también el mes y día de la publicación. Para citar un libro con un solo autor se pone el apellido inicial del año de publicación y el nombre del libro está en cursiva, sólo la primera palabra está en mayúscula, punto y eso está seguido por la ciudad y el estado, dos puntos y el nombre del editor. Como esto es del American Psychological Association presume que toda la ciudad y estado está en los Estados Unidos, pero si tiene alguna publicación que está fuera de los Estados Unidos deben listar la ciudad como Madrid, como España, París, como Francia, dos puntos y el nombre del editor. Si tiene dos autores, están en inglés, están escritos con el apellido iniciales, un señal que se llama ampersand, seguido con el siguiente nombre. En español utilizamos en vez de este figura del ampersand, utilizamos simplemente y o una y que está entre los dos autores. Si tiene 3 a 5 autores se hace la misma cosa y entre el penúltimo y último referencia del autor se pone la palabra y en español. Si hay más de 6 autores se paran en el sexto autor y después se puede indicar et al después no tiene que listar todos los 20 autores si hay tantos. Pero el resto de la cita es igual el año de publicación, el nombre del libro cursiva, seguido por la ciudad, dos puntos y el nombre del editor. Si no está citando el libro en sí sino un capítulo en particular adentro del libro, es igual que un libro tro agregado el nombre del título del capítulo en ese orden. Se pone el apellido del autor, las iniciales del autor, el año de publicación, seguido por el título del capítulo, no en cursiva, seguido por una referencia del libro. En los iniciales el apellido del autor del libro, el nombre del libro en cursiva, paréntesis, nombre de página del capítulo, seguido por la ciudad, dos puntos editor. Con el mismo ejemplo antes, pero si es un libro editado, tiene que indicar el editor. Entonces se pone el nombre del autor del capítulo, el año de publicación, el título del capítulo, seguido por el nombre del editor y se nota eso poniendo por ejemplo inicial apellido y en paréntesis se pone e de como el editor e mayúscula de punto cerrar paréntesis y después del nombre del libro, paréntesis, nombre de páginas del capítulo, la ciudad y dos puntos y el editor. Pero hay otras cosas que cites que no son revistas indexadas ni libros, por ejemplo trípticos o páginas en blogs o vídeos. Esto se anota en APA en el formato APA con corchos, con estos cuadraditos aquí. Entonces se indica lo que es el autor, el año de publicación en cursiva se pone el título del triptico en este caso por ejemplo y después poner en corchos el tipo de media. Seguido por la ciudad, estado, dos puntos y si no hay editor, como no fue una edición editada, fue hecho por este mismo institución por ejemplo, los dos puntos y la palabra autor. Autor significa que la persona que está listando como el autor es también la persona que publicó el documento. Es el mismo caso una citación de una publicación del gobierno, se lista en este caso el departamento de salud y servicios humanos. Seguido por el año de publicación, el nombre de la publicación punto, el lugar de la publicación dos puntos y la palabra autor, porque este mismo departamento de salud publicó esta publicación. Si tiene alguna entrevista con una persona, eso no tiene editor obviamente entonces se citen una forma distinta. Adentro del texto se indica por ejemplo días o stretch comunicación personal y se pone la fecha exacta de la entrevista o se puede hacer referencia parentético de toda la referencia del nombre de la persona igual. Pero muchos de ustedes no tienen no solo revistas enlixadas ni libros ni cosas como tripticos blogs, vídeos o publicaciones de gobierno, pero también existen muchas referencias electrónicas y hoy en día hay que saber cómo citar estos porque son en muchos casos la mayoría. Hay una regla básica, si el documento tiene un DOI, que significa digital object identifier, se puede utilizar esto y nada más. Si no tiene esto, tiene que indicar a través de qué base de datos ha bajado la información y o el URL relacionado a la información que tienes. Entonces si tiene un DOI y ha leído todo esto en el internet, si tiene el DOI se lista exactamente como si fuera un artículo en una revista indexada seguido por el DOI, nada más. Pero si no tiene el DOI tiene que indicar si sacaron de algún tipo de base de datos. Pero si no tiene esto o mejor más preciso es indicar el URL. ¿Cuál es el resenamiento de estas diferencias? El DOI es preferible a todo. ¿Por qué? ¿Por qué no cambia? Mientras el base de datos puede dejar de tener la revista y o el URL que tiene la información puede desaparecer. Pero el DOI nunca desaparece. Entonces eso sí es la idea. Si es posible utilizar el DOI sobre cualquier otra opción. En algunos casos las citas electrónicas no tienen número de página. La manera que resuelve eso en el APAM es que en vez de indicar el número de página indica si es un capítulo o mejor aún, se indica en qué párrafo está indicado la información o la cita mencionada. Existe hoy en día revistas indexados, journals que son únicamente digital. No existe una versión físico. Esto implica que muchas veces tampoco indican el número de página. En ese caso hay que indicar lo que un DOI. Recuerda que mencionamos que periódicos como son diarios tiene que mencionar no sólo el año sino el mes y el día. En el caso de periódicos electrónicos que a veces no indica el año tiene que indicar el URL y la fecha que fue bajado por ustedes. En otros casos algunos de ustedes van a querer citar documentos empresariales o reportes de distintos entes y a veces estos tampoco tienen fechas de publicación. En ese caso en inglés se escribe NDA, no date o en español SF sin fecha. Algunos de ustedes van a citar información que viene de páginas de web de universidades o de documentos publicados en recomillas de universidades. Eso es realmente si están en formato digital se liste como página web en los cortos como mencionamos antes y tiene que indicar el URL y la fecha que fue recuperado de la internet. Es importante acordar sólo por qué un documento viene de un sitio web de una universidad no significa que está revisado en pares. Entonces muchas universidades publican enteramente su información. Hay que citarles así pero no son publicados en ese sentido. Debe mencionar de qué departamento o que escuela de la universidad salió la información y el sitio web directo donde fue bajado pero no puedes indicar ciudad, estado, dos puntos y editor la universidad porque la universidad en sí no publicó esta información como si fuera revisado en pares. Igual documentos electrónicos de otras organizaciones pueden mencionar el nombre de la organización, la fecha, el título del artículo y la fecha que fue recuperado el documento. Eso es el mismísimo formato por documentos que bajan de páginas web de gobierno que tampoco son revisados en pares. Tiene que simplemente mencionar el URL donde sacó la información pero no es como tenía una revisión en pares. Es importante citar absolutamente todo si hay un reporte que está citado en una universidad tiene que ir a la fuente primaria para poder citar y ubicar la dirección exacta del formato digital de donde fue bajado la información. Si no tiene la posibilidad de leer todo un artículo y solo puedes ver el resumen, tiene que indicar que eso es lo que hiciste entonces indica el autor, el año de publicación, el nombre del artículo, de donde vino la información pero que fue un resumen que fue recuperado del internet no el artículo en completo. Como mencionamos antes hay que indicar en cortos si no es un documento escrito por ejemplo si bajas algún base de datos del Banco Internacional que es un Excel tiene que indicar que es una ficha de datos o un Excel pone esto en cortos para que está claro cuál es el formato del documento que está siendo citado. Si citas una página web por ejemplo tiene que poner en cortos que es un sitio web o un foro en línea hay que indicar en esta manera en cortos lo que son los formatos alternativas a documentos escritos. Eso incluye foros, vídeos, blogs, cualquier cosa que no sea un artículo tradicional hay que citar en este formato. Lo de video es un poquito más complicado porque hay que indicar no solo el apellido del productor y sus iniciales indicar que él es el productor pero también hay que indicar el director del vídeo seguido por el año de publicación en nombre de vídeo poner en cortos que es un vídeo de netflix un vídeo de youtube o lo que sea después otra vez país de origen dos puntos y el nombre del estudio donde fue publicado la información. Si quieres citar una conferencia o algo que te regaló adentro de la conferencia un handout así hay que citar la conferencia nombrando el autor que te regaló este handout de este papelito o lo que sea el nombre de su charla el nombre de congreso de la fecha del congreso seguido por el lugar donde pasó el congreso. Si son conference proceedings a veces publican de los congresos los resúmenes de cada charla entonces indica el nombre igual el autor el nombre de la charla que dio seguido por la indicación que son proceedings de los procedimientos de ex congreso en ex fecha seguido por el lugar. A veces hay que definir términos en los documentos académicos entonces si tiene un término que buscaste en un diccionario el nombre del término se va como el autor entonces la palabra que buscaba se va primero seguido por el año seguido por el nombre de diccionario donde fue publicado diccionario si es un diccionario niña tiene que indicar la fecha que fue recuperado el documento. Ahora vamos a compartir con ustedes una plantilla que hicimos creando los estilos en word que incluye todas esas reglas que acabamos de mencionar para ahorrarles un poquito de tiempo. Queremos mostrarles que esta plantilla tiene todos los niveles de los títulos de header sub headers incorporados tienen los márgenes bien hechos el texto de cuerpo está hecho doble espacio en dentado todo lo que mencionamos antes y al usar la plantilla de ahora tiempo en crear la tabla de contenidos después de que termines tu documento. Además se puede poner todas las referencias en el estilo de las referencias en APA y al hacer esto se puede ya automáticamente poner lo en orden alfabético. Queremos motivarles a usar la plantilla justamente porque ahorra tiempo y quita las dudas sobre los sim y reglas que tenía el formato APA. Entonces como se pueden ver la plantilla tiene la portada como mencionamos con el nombre de la universidad ese es el nombre de curso el nombre del deber el título subtítulo nombre del autor y la fecha el tabla de contenido está automáticamente generado basado en los estilos que le voy a explicar a continuación. Tenemos los cinco capítulos básicos en un formato APA es la introducción, la revisión de la literatura, metología, análisis y conclusiones seguido por referencias y los enexos. Lo que quiero llamarles de atención en esta explicación breve y se puede revisar en la mini biblioteca del formato APA más vídeos sobre el uso de estilos en word si aplasta si pone el cursor por ejemplo encima de un título se puede ver aquí que está indicado que es el formato APA nivel 1 si pongo aquí se puede ver esto es el texto de cuerpo en formato APA que está indentada está doble espacio en times new roman 12 puntos se le pongo aquí encima se puede ver que es un nivel 2 del formato APA si me voy un poquito más abajo veo una cita larga esos si quiero desplegar todo aquí dice APA long indented quote entonces una cita indentada sangría porque es más de 40 palabras entonces la idea aquí es que todos los niveles y subniveles de los estilos están creados ya adentro de ese formato esto se puede ver que es un nivel 3 en APA por ejemplo esto se puede ver que es un nivel 3 en el formato APA ya no tienen que crear esto ya está hecho ya entonces la idea es tratar de ahorrarles un poquito de tiempo en ese sentido también hay ejemplos de cómo citar una figura o cómo citar una tabla para que está más claro la información indicado además hay ejemplos de cómo citar una tesis como citar un sitio web de una universidad un artículo en una revista indexada un libro con múltiples autores una revista entonces hay ejemplos que está adentro de la plantilla que esperamos que se puede utilizar y que les sirve para facilitar los trabajos de investigación que tiene y de elevar nuestra escritura académica si tiene alguna duda por favor revisa el bando la mini biblioteca adentro del curso de orientación con nosotros links a los recursos que tenemos sobre el formato APA o si es necesario no duden ponerse en contacto con nosotros con cualquier otra pregunta buenas fuertes gracias