FR

Chargement…

Suzumiya Haruhi Drama CD 01 French

1 563 vues

Chargement…

Chargement…

Pour évaluer une vidéo, vous devez la louer.
Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.
Ajoutée le 11 févr. 2008

Suzumiya Haruhi no Yuutsu Drama CD Sound Around
01 Prologue ~Greetings from Haruhi Suzumiya~


Parce qu'il y a AUSSI des Haruhiistes français !!

Ceci est ma propre traduction que j'ai faite grâce à
http://fr.youtube.com/watch?v=nf6iScK...


Deuxième partie :
http://fr.youtube.com/watch?v=GnT9VtG...


Auto-critiques :
* J'ai essayé de faire quelque chose dans le style de bluedragoon ... les images je les avais en réserve.
* Par rapport à bluedragoon, si je change la couleur des textes selon le personnage, c'est uniquement parce que j'arrivais pas à lire ce que disait Haruhi en rouge. (J'ai gardé un "code de couleur" par la suite)
* J'ai traduit "faisons un bis" ... le terme correct serait "bissons !" mais, personne ne connaît je parie
* à la fin, j'ai laissé "Everybody" ... j'ai pour habitude de laisser les termes anglais (quand c'est assez cohérent tout de même)

Chargement…

Lorsque cette fonctionnalité est activée, une vidéo issue des suggestions est automatiquement lancée à la suite de la lecture en cours.

À suivre


pour ajouter cette vidéo à la liste "À regarder plus tard".

Ajouter à

Chargement des playlists...