 Section 18 de Nouvelles histoires extraordinaires. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements s'appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org. Ouna, lu par Margot. Monos, lu par Rémi. Nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Allen Poé, traduit par Charles Baudelaire. Coloque entre Monos et Ouna. Chose de future, Sophocle en Tigone. Résuicité ? Oui, très belle et très adorée Ouna. Résuicité. T'as l'été le mot sur le sens mystique duquel j'avais si longtemps médité, repoussant les explications de la prétraille jusqu'à temps que la mort est le même va résoudre l'énigme pour moi. La mort. Comme tu fais étrangement écho à mes paroles, douce Ouna. J'observe aussi une vacillation dans ta démarche, une joyeuse inquiétude dans tes yeux. Tu es troublé, oppressé par la majestueuse nouveauté de la vie éternelle. Oui, c'était de la mort que je parlais. Et comme ce mot résonne singulièrement ici, ce mot qui j'a dit sportait l'angoisse dans tous les coeurs, j'étais une tâche sur tous les plaisirs. Ah, la mort, le spectre qui s'asseyait à tous les festas. Que de foi, Monos, nous nous sommes perdus en méditation sur sa nature. Comme il se dressait, mystérieux contrôleur, devant le bonheur humain, lui disant « Jusqu'elle-là est pas plus loin ». C'est ardent amour mutuel, mon Monos, qui brûlait dans nos poitrines. Comme vainement, nous nous étions flattés. Nous s'entends si heureux, si tôt qu'il prie des sens. Devoir notre bonheur grandir de sa force. Hélas, il grandit cet amour. Et avec lui, grandissait dans nos coeurs la terreur de l'heure fatale, qui a couré pour nous séparer à jamais. Ainsi, avec le temps, émet de vingt-une douleur. Pour l'or, la haine nous eût été une misé-récorde. Ne parle pas ici de ces peines, chère Ouna. Mienne maintenant, mienne pour toujours. Mais n'est-ce pas le souvenir du chagrin passé qui fait la joie du présent ? Je voudrais parler longtemps, longtemps encore, des choses qui ne sont plus. Par-dessus tout, je brûle de connaître les incidents de ton voyage à travers l'ombre et la noire vallée. Quand donc, la radieuse Ouna de Bandatel en vint quelque chose à son Monos ? Je raconterai tout minutieusement. Mais à quel point doit commencer le récit mystérieux ? À quel point ? Oui, à quel point ? Je te comprends, Monos. L'amour nous a révélé à tous deux le penchant de l'homme à définir l'indéfinissable. Je ne dirais donc pas, commence au point où cesse la vie, mais commence à ce triste, triste moment où la vièvre, t'ayant quitté, tu tombas dans une torpeur sans souffle et sans mouvement, et où je fermais tes paupières pallies avec les doigts passionnés de l'amour. Un mot d'abord, mon Ouna, relativement à la condition générale de l'homme à cette époque. Tu te rappelles qu'un ou deux sages parmi nos ancêtres, sages en fait, quoique non pas dans l'estime du monde, avaient osé douter de la propriété du mot progrès, appliqué à la marche de notre civilisation. Chacun des cinq ou six siècles qui précédèrent notre mort, vite à un certain moment, s'élevé quelques vigoureuses intelligences, luttant bravement pour ses principes, dont l'évidence illumine maintenant notre raison, insolente à franchir, remise à son rang, principes qui auraient dû apprendre à notre race à se laisser guider par les lois naturelles, plutôt qu'à les vouloir contrôler. À de longs intervalles, apparaissaient quelques esprits souverains, pour qui tout progrès dans les sciences pratiques n'était qu'un recul dans l'ordre de la véritable utilité. Parfois, à l'esprit poétique, cette faculté la plus sublime de toutes, nous savons cela maintenant, puisque des vérités de la plus haute importance ne pouvaient nous être révélées que par cette analogie, dont l'éloquence, irrécusable pour l'imagination, ne dit rien à la raison infirme et solitaire. Parfois, dit-je, cet esprit poétique prit les devants sur une philosophie tâtonnière, et entendit dans la parabole mystique de l'arbre de la science et de son fruit défendu, qui engendre la mort, un avertissement clair, à savoir que la science n'était pas bonne pour l'homme pendant la minorité de son âme. Et ces hommes, les poètes, vivantes et mourants parmi le mépris des utilitaires, rues de pédants qui usurpaient un titre dont les méprisés seuls étaient dignes. Les poètes reportèrent leur rêverie et leur sage regret, vers ces anciens jours où nos besoins étaient aussi simples que pénétrantes nos jouissances, où le mot « guetter » était inconnu, tant l'accent du bonheur était solennel et profond, jour sain, augustes et bénis, où les rivières resazuraient et coulaient à plein bord entre les collines intactes, et s'enfonçaient au loin dans les solitudes des forêts primitives, odorantes, inviolées. Cependant, ces nobles exceptions à l'absurdité générale ne servirent qu'à la fortifier par l'opposition. Hélas, nous étions descendus dans les pires jours de tous nos mauvais jours. Le grand mouvement, tel était l'argot du temps, marchait, perturbations morbides, morales et physiques. L'art, les arts, veux-je dire, furent élevés au rang suprême, et une fois installés sur le trône, ils jetèrent des chaînes sur l'intelligence qu'ils avaient élevées aux pouvoirs. L'homme qui ne pouvait pas ne pas reconnaître la majesté de la nature chanta niésement victoire à l'occasion de ses conquêtes toujours croissantes sur les éléments de cette même nature. Aussi bien, pendant qu'il se pavonnait et faisait le Dieu, une imbécilité enfantine s'abattait sur lui. Comme on pouvait le prévoir depuis l'origine de la maladie, il fut bientôt infecté de systèmes et d'abstractions. Il s'empêtera dans des généralités. Entre autres idées bizarres, celle de l'égalité universelle avait gagné du terrain. Et à la face de l'analogie et de Dieu, en dépit de la voie haute et salutaire des lois de gradation qui pénétraient civilement toute chose sur la terre et dans le ciel, des efforts insensés furent faits pour établir une démocratie universelle. Ce mal surgit nécessairement du mal premier, la science. L'homme ne pouvait pas en même temps devenir savant et se soumettre. Cependant, d'innombrables cités c'est le verre, énorme et fumeuse. Les vertes feuilles se recroquent villères devant la chaude haleine des fourneaux. Le beau visage de la nature fut déformé comme par les ravages de quelques dégoutantes maladies. Et il me semble, Madoussuna, que le sentiment, même à soupi, du forcer et du chercher trop loin, aurait dû nous arrêter à ce point. Mais il paraît qu'en pervertissant notre goût, ou plutôt en négligant de le cultiver dans les écoles, nous avions follement parachever notre propre destruction. Car, en vérité, c'était dans cette crise que le goût seul, cette faculté qui, marquant le milieu entre l'intelligence pure et le sens moral, n'a jamais pu être méprisé impunément, c'était alors que le goût seul pouvait nous ramener doucement vers la beauté, la nature et la vie. Mais, hélas, pur esprit contemplatif et majestueuse intuition de Platon, hélas, compréhensive, mousiquée, qu'il regardait à juste titre comme une éducation suffisante pour l'âme. Hélas, où étiez-vous ? C'était quand vous aviez tous les deux disparus dans l'oubli et le mépris universel, qu'on avait le plus désespérément besoin de vous. Pascal, un philosophe que nous aimons tous deux, Cheruna, a dit, avec quelle vérité, que tout raisonnement se réduit à céder au sentiment. Et il n'eût pas été impossible, s'il n'ait pas que l'avait permis, que le sentiment du naturel lui reprit son vieil ascendant sur la brutale raison mathématique des écoles. Mais cela ne devait pas être. Prématurément amené par des orgies de science, la décrépitude du monde approchée. C'est ce que ne voyait pas la masse de l'humanité, ou ce que, vive en goulument, quoique sans bonheur, elle affectait de ne pas voir. Mais pour moi, les annales de la Terre m'avaient appris à attendre la ruine la plus complète comme prix de la plus haute civilisation. J'avais puiser dans la comparaison de la Chine simple et robuste, avec la série architecte, avec l'égypte astrologue, avec la nubie plus subtile encore, mais turbulente de tous les arts, la prescience de notre destinée. Dans l'histoire de ces contrées, j'avais trouvé un rayon de l'avenir. Les spécialités industriels de ces trois dernières étaient des maladies locales de la Terre, et la ruine de chacune a été l'application du remède local. Mais pour le monde infecté en grand, je ne voyais de régénération possible que dans la mort. Or, l'homme ne pouvant pas, en tant que race, être année anti, je vis qu'il lui fallait renaître. Et c'était alors, ma très belle et ma très chère, que nous plongeions journairement notre esprit dans les rêves. C'était alors que nous discourions, à l'heure du crépuscule, sur les jours à venir, quand l'épiderme de la Terre, cicatrisée par l'industrie, ayant subi cette purification qui, seul, pouvait effacer ses abominations rectangulaires, se rétabiller à neufs, avec les verdures, les collines et les os soriantes du paradis, et redeviendrait une habitation convenable pour l'homme, pour l'homme purgé par la mort, pour l'homme dans l'intelligence en noblie ne trouverait plus en poison dans la science, pour l'homme racheté, régénéré, béatifié, désormais immortel, et cependant, encore revêtu de matière. Oui, je me rappelle bien ces conversations, cher Monos, mais l'époque du feu destructeur n'était pas aussi proche que nous nous l'imaginions, et que la corruption dont tu parles nous permettait, certainement, de le croire. Les hommes vécurent, et ils moururent individuellement. Toi-même, vaincu par la maladie, tu as passé par la tombe, et ta constante ouna s'y a promptement suivi. Et bien que nos sens asoupis n'aient pas été torturés par l'impatience, et n'aient pas souffert de la longueur du siècle qui s'est écoulée depuis, et dont la révolution finale nous a rendues l'un à l'autre. Cependant, cher Monos, cela a fait encore un siècle. Dis plutôt un point dans le vague infini. Incontestablement, ce fut pendant la décrépitude de la terre que je mourus. Le cœur fatigué d'angoisse qui tirait leur origine du désordre, de la décadence générale, je suis combé à la cruelle fièvre. Après un petit nombre de jours de souffrance, après main, jour, plein de délire, de rêves et d'extase, dont tu prenais l'expression pour celle de la douleur, pendant que je ne souffrais que de mon impuissance à te détromper. Après quelques jours, je fus, comme tu l'as dit, pris par une létergie sans souffle et sans mouvement, et ceux qui m'entouraient dire que c'était la mort. Les mots sont choses vagues. Mon état ne me privait pas de sentiment. Il ne me paraissait pas très différent de l'extrême qui étude de quelqu'un qui ayant dormi longtemps et profondément immobile, prostré dans l'accablement de l'Ardent Solstice, commence à rentrer lentement dans la conscience de lui-même. Il y glisse, pour ainsi dire, par le seul fait de l'insuffisance de son sommeil, et sans être éveillé par le mouvement extérieur. Je ne respirais plus. Le pouce était immobile. Le cœur avait cessé de battre. La volition n'avait point disparu, mais elle était sans efficacité. Mais sans se jouisser d'une activité insolite, quoique l'exerçant d'une manière irrégulière, et usurpant réciproquement leurs fonctions au hasard. Le goût et l'odorat se mêlaient dans une confusion inextricable et ne formait plus qu'un seul sens anormal et intense. L'eau de rose, dont attendrait s'avait humecté mes lèvres au moment suprême, me donnait de douces idées de fleurs. Fleurs fantastiques, infiniment plus belles qu'aucune de celles de la vieille terre, et dont nous voyons aujourd'hui fleurir les modèles autour de nous. Les paupières, transparentes et hexagres, ne faisaient pas absolument obstacles à la vision. Comme la volition était suspendue, les globes ne pouvaient pas rouler dans leurs orbites, mais tous les objets situés dans la portée de l'hémisphère visuelle étaient perçus plus ou moins distinctement, les rayons qui tombaient sur la rétine externe ou dans le coin de l'oeil, produisant un effet plus vif que ceux qui frappaient la surface interne ou l'attaquer de face. Toutefois, dans le premier cas, cet effet était si anormal que je l'appréciais seulement comme un son. Un son douze est discordant, suivant que les objets qui se présentaient à mon côté étaient lumineux ou revêtus d'ombre, arrondis ou d'une forme anguleuse. En même temps, Louis, quoi que surexcité, n'avait rien d'irrégulier dans son action et à l'apprécier les sons réels avec une précision non moins hyperbolique que sa sensibilité. Le toucher avait subi une modification plus régulière, il ne recevait ses impressions que lentement, mais les retenait au pignâtrement et il en résultait toujours un plaisir physique des plus prononcés. Ainsi, la pression de tes doigts, si doux sur mes paupières, ne fut d'abord perçu que par l'organe de la vision, mais à la longue et longtemps après qu'il se fure retiré, il remplir mon être d'un délice sensuel inappréciable. Je dis d'un délice sensuel. Toutes mes perceptions étaient purement sensuelles. Quant au matériau fourni par l'essence, au cerveau passif, l'intelligence morte, inability à les mettre en œuvre, ne leur donnait aucune forme. Il entrait dans tout cela un peu de douleur et beaucoup de volupté, mais de peine ou de plaisir moro, pas l'ombre. Un cité sanglose impétueux flottait dans mon oreille avec toutes leurs plaintives cadences les nouvelles dont toutes leurs variations de tombe mélancolique, mais c'était de suave note musicale et rien de plus. Il n'apportait à la raison éteinte aucune notion des douleurs qui leur donnaient naissance, pendant que la large et incessante pluie de larmes qui tombait sur ma face et qui pour tous les assistants témoignés d'un cœur brisé, pénétrait simplement d'extase chaque fibre de mon être. Et en vérité c'était bien là la mort d'une expulsive pleine de sanglots et de cris. On m'habillait pour la bière, trois ou quatre figures sombres qui voletaient sa hélade d'une manière afférée. Quand elle traversait la ligne directe de ma vision elle m'affectait comme forme, mais quand elle passait à mon côté leurs images se traduisaient dans mon cerveau en cris, gémissements et autres expressions lugubres de terreurs, d'horreurs ou de souffrances. Toi seul avec ta robe blanche ondoyante dans quelques directions que ce fut tu t'agités toujours musicalement autour de moi. Le jour baissait et comme la lumière allait s'évanouissant je fus pris d'un vague malaise, d'une anxiété semblable à celle d'un homme qui dort quand des sons réels et tristes tombent incessamment dans son oreille. Des sons de cloches lointains, solennels à des intervalles lointains à mes égaux et se mariant à des rêves mélancoliques. La nuit vint et avec ses ombres une lourde désolation. Elle oppressait mes organes comme un poise énorme et elle était palpable. Il y avait aussi un son lugubre assez semblable à l'éco lointain du ressac de la mer mais plus soutenu qui, commençant dès le crépuscule, s'était accru avec les ténèbres. Soudainement des lumières surtapportées dans la chambre et aussitôt cet écho prolongé s'interrompit se transforma en explosion fréquente, inégale de mêmes sons mais moins lugubres et moins distincts. Les crazantes oppressions étaient en grande et je sentis jaillissant de la flamme de chaque lampe, car il y en avait plusieurs, un chant d'une monotonie mélodieuse coulée rincessamment dans mes oreilles. Et quand, approchant alors Cheruna du lit sur lequel j'étais étendu, tu t'as si gracieusement à mon côté soufflant le parfum de tes lèvres exquises et les appuyant sur mon front, quelque chose s'éleva dans mon sein, quelque chose de tremblant, de confondu avec les sensations purement physiques engendrées par les circonstances, quelque chose d'analogue à la sensibilité elle-même, un sentiment qui appréciait à moitié ton ardent amour et ta douleur et leur répondait à moitié mais cela ne prenait pas racine dans le cœur paralysé. Cela semblait plutôt une ombre qu'une réalité. Cela s'évanouit promptement d'abord dans une extrême qui étude puis dans un plaisir purement sensuel comme auparavant. Et alors, d'une offrage et du chaos des sens naturels parussait le ver en moins un sixième sens absolument parfait. Je trouvais dans son action un étrange délice, un délice toujours physique toutefois, l'intelligence n'y prenant aucune part. Le mouvement dans l'être animal avait absolument cessé. Aucune fibre ne tremblait, aucun air ne vibrait, aucune artère ne palpitait. Mais il me semblait que dans mon cerveau était né ce quelque chose dont aucun son ne peut traduire à une intelligence purement humaine, une conception même confuse. Il s'agit de définir cela vibration du pendule mental. C'était la personification morale de l'idée humaine abstraite du temps. C'est par l'absolu égalisation de ce mouvement, ou de quelque autre analogue, que les cycles des globes célest ont été réglés. C'est ainsi que je mesurais les irrégularités de la pendule, de la cheminée et des montres des personnes présentes. Leurs tic-tac remplissaient mes oreilles de leur sonorité. Les plus légères déviations de la mesure juste et ces déviations étaient obsédantes, m'affectaient exactement comme parmi les vivants, les violations de la vérité abstraite affectaient mon sens moral. Quoiqu'il n'y eut pas dans la chambre deux mouvements qui marquent à cet ensemble exactement leur seconde, je n'éprouvais aucune difficulté à retenir imperturbablement dans mon esprit le timbre de chacun et leurs différences relatives. Et ce sentiment de la durée vif, parfait, existant par lui-même, indépendamment d'une série quelconque de fait, mode d'existence inintelligible peut-être pour l'homme. Cette idée, ce sixième sens, surgissant de mes ruines, était le premier pas sensible, décisif, de la main temporelle sur le seuil de l'éternité. Il était minuit et tu étais toujours assise à mon côté. Tous les autres avaient quitté la chambre de mort. Il m'avait déposé dans la bière. Les lampes brûlées tant vacillant cela se traduisait en moi par le tremblement des chambres monotones. Mais tout à coup ses champs diminuaires de netteté et de volume. Finalement, il s'essert. Le parfum mouru dans mes narines. Aucune forme n'affecte plus ma vision. Ma poitrine fut dégagée de l'oppression des ténèbres. Une sourde comme motion comme celle de l'électricité pénétra dans mon corps et fut suivie d'une disparition totale de l'idée du toucher. Tout ce qui restait de ce que l'homme appelle sens se fondit dans la seule conscience de l'entité et dans l'unique et immuable sentiment de la durée. Le corps périssable avait été enfin frappé par la main de l'irrémediable destruction. Et pourtant, toute sensibilité n'avait pas absolument disparu. Car la conscience et le sentiment subsistant suppléait quelques-unes de ses fonctions par une intuition l'étargique. J'appréciais la fraîchangement qui commençait à s'opérer dans la chair. Et comme l'homme qui rêve a quelquefois conscience de la présence corporelle d'une personne qui se penche vers lui, ainsi je sentais toujours sourdemant que tu étais assise près de moi. De même aussi, quand on vint la douzième heure du second jour, je n'étais pas tout à fait inconscient des mouvements qui suivirent. Tu t'éloigna de moi, on m'enferma dans la bière, on me déposa dans le corps billard, on me porta au tombeau, on m'y descendit, on amoncela pesamment la terre sur moi et on me laissa dans le noir et la pourriture à maitristes et solennels sommeils en compagnie du verre. Et là, dans cette prison qui a peu de secrets à révéler, se déroulèrent les jours et les semaines et les mois. Et là, me guettait scrupuleusement chaque seconde qui s'envolait et sans effort enregistrait sa fuite, sans effort et sans objets. Une année s'écoula. La conscience de l'être était devenue graduellement plus confuse et celle de localité avait en grande partie usurpé sa place. L'idée d'entité s'était noyée dans l'idée de lieu. Les trois t'espaces qui confinaient ce qui avait été le corps devenaient maintenant le corps lui-même. A la longue, comme il arrive souvent à l'homme qui dort, le sommeil et le monde du sommeil sont les seules figurations de la mort. A la longue, comme il arrivait sur la terre, à l'homme profondément endormi, quand un éclair de lumière le faisait très saillir dans un demi-réveil, le laissant à moitié rouler dans ses rêves, de même pour moi, dans les trois timbrassements de l'ombre, vint cette lumière de l'amour immortel. Des hommes vint travailler au tombeau qui m'enfermait dans sa nuit. Ils enlevert la terre humide. Sur mes eaux poudre-royants descendit la bière d'Ouna. Et puis, une fois encore tout funéant, cette lueur nébuleuse s'était éteinte. Cette imperceptible frémissement s'était évanoui dans l'immobilité. Bien délustre se sont écoulés. La poussière est retournée à la poussière. Le verre n'avait plus rien à manger. Le sentiment de lettre avait à la longue entièrement disparu. Et à sa place, à la place de toute chose, régnaient suprêmes et éternels autocrates le lieu et le temps. Pour ceux qui n'étaient pas, pour ceux qui n'avaient pas de forme, pour ceux qui n'avaient pas de pensée, pour ceux qui n'avaient pas de sentiment, pour ceux qui étaient sans âme et ne possédaient plus un atome de matière, pour tout ce néant et toute cette immortalité, le tombeau était encore un habitat. Les heures corrosives, une société. Fin de la section 18 section 19 de nouvelles histoires extraordinaires ceci est un registrement LibriVox tous nos registrements appartiennent au domaine public pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org Nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Allan Po traduit par Charles Baudelaire Héros enregistré par Isade quelque part en France Charmillon lu par Rémy Conversation d'Héros avec Charmillon Je t'apporterai le feu Eurypide Andromaque Pourquoi m'appelle-tu Héros ? Ainsi t'appellera-tu désormais Tu dois aussi oublier mon ont terrestre et me nommer Charmillon T'es vraiment pas un rêve ? De rêve il n'y en a plus pour nous mais renvoyons à tantôt ces mystères Je me réjouis de voir que tu as l'air de posséder toute ta vie et ta raison La tête de l'ombre a déjà disparu de tes yeux prends courage et ne crains rien Les jours à donner à la stupeur sont passés pour toi et demain je veux moi-même t'introduire dans les joies parfaites et les merveilles de ta nouvelle existence La stupeur, aucune L'étrange vertige et la terrible nuit m'ont quitté et je n'entends plus ce bruit insensé précipité horrible pareil à la voix des grandes eaux cependant mes sens sont effarés Charmillon par la pénétrante perception du nouveau Peu de jours suffiront à chasser tout cela mais je te comprends parfaitement et je sens pour toi Il y a maintenant dix années terrestres que j'ai éprouvé ce que tu éprouves et pourtant ce souvenir ne m'a pas encore quitté Toutefois voilà ta dernière épreuve subie la seule que tu es à souffrir dans le ciel Dans le ciel ? Dans le ciel Oh Dieu, épitié de moi Charmillon je suis écrasé sous la majesté de toutes choses de l'inconnu maintenant révélé de l'avenir, cette conjecture fondue dans le présent Auguste et certains Ne t'attaque pas pour le moment à de pareilles pensées demain nous parlerons de cela ton esprit qui vacille trouvera un allègement à son agitation de l'exercice du simple souvenir ne regarde ni autour de toi ni devant toi regarde en arrière je brûle d'impatience d'entendre les détails de ce prodigieux événement qui t'a jeté parmi nous parle-moi de cela causons de choses familières dans le vieux langage familier de ce monde qui a si épouvantablement péris épouvantablement, épouvantablement et cela en vérité n'est point un rêve Il n'y a plus de rêve Fus-je bien pleurer, mon Ayros ? Pleurer, Charmion ? Oh, profondément ! Jusqu'à la dernière de nos heures un nuage d'intense mélancolie et de dévotueuse christesse à poser sur ta famille, hein Et cette heure dernière, parle-ment Rappelle-toi qu'en dehors du simple fait de la catastrophe je ne sais rien Quand en sortant des rangs de l'humanité j'entrais par la tombe dans le domaine de la nuit à cette époque, si j'ai bonne mémoire nul ne présenter la catastrophe qui vous a englouti mais j'étais, il est vrai, peu au courant de la philosophie spéculative du temps Notre catastrophe était, comme tu le dis absolument inattendue mais des accidents analogues avaient été depuis longtemps un sujet de discussion parmi les astronomes et je besoin de te dire, mon ami que, même quand tu nous quittas les hommes s'accordaient à interpréter comme ayant très seulement au globe de la terre les passages des très sainte écriture qui parlent de la destruction finale de toutes choses par le feu mais, relativement à l'agent immédiat de la ruine, la pensée humaine était en défaut depuis l'époque où la science astronomique avait dépouillé les comètes de leurs effrayants caractères incendiaires La très médiocre densité de ses corps avait été bien démontrée On les avait observé dans leur passage à travers les satellites de Jupiter et ils n'avaient causé aucune altération sensible dans les masses, ni dans les orbites de ces planètes secondaires Nous regardions, depuis longtemps ces voyageurs, comme de vaporose création d'une inconcevable ténuité incapable d'endommager notre globe massif même dans le cas d'un contact D'ailleurs, ce contact n'était redouté en aucune façon car les éléments de toutes les comètes étaient exactement connus que nous dûions chercher parmi elles l'agent igné de la destruction prophétisée cela était depuis de longues années considérée comme une idée inadmissible Mais le merveilleux, les imaginations bizarres avaient, dans ces derniers jours singulièrement régner parmi l'humanité et, quoique une crainte véritable ne puisse avoir de prise que sur quelques ignorants, quand les astronomes annoncèrent une nouvelle comète cette annonce fut généralement reçue avec je ne sais quelle agitation et quelle méfiance les éléments de l'astre étranger furent immédiatement calculés et tous les observateurs, reconnus d'un même accord, que sa route à son périelie devait l'amener à une proximité presque immédiate de la Terre Il se trouva deux ou trois astronomes d'une réputation secondaire qui s'outtaient au résolument qu'un contact était inévitable Il m'est difficile de te bien peindre l'effet de cette communication sur le monde Pendant quelques jours on se refusa à croire à une assertion que l'intelligence humaine depuis longtemps appliquée à des considérations mondaines ne pouvait saisir d'aucune manière Mais la vérité d'un fait d'une importance vitale fait bientôt son chemin dans les esprits même les plus épais Finalement tous les hommes virent que la science astronomique ne mentait pas et ils attendirent la comète D'abord son approche ne fut pas sensiblement rapide Son aspect n'eut pas un caractère bien inusité Elle était d'un rouge sombre et avait une queue peu appréciable Pendant sept ou huit jours nous ne vîmes pas d'accroissement sensible pour son diamètre apparent Seulement sa couleur varia légèrement Cependant les affaires ordinaires furent négligées et tous les intérêts absorbés par une discussion immense qui s'ouvrit entre les savants relativement à la nature des comètes Les hommes le plus grossièrement ignorant élevèrent leur indolente faculté vers ses hautes considérations Les savants employèrent alors toute leur intelligence toute leur âme n'ont point à alléger la crainte non plus à soutenir quelques théories favorites Oh ils cherchèrent la vérité rien que la vérité ils s'épuisèrent à la chercher Ils appelairent en cri la science parfaite La vérité se leva dans la pureté de sa force et de son excessive majesté et les sages s'inclinèrent et adorèrent Qu'un dommage matériel pour notre globe ou pour ses habitants pu résulter du contact redouté c'était une opinion qui perdait journalement du terrain parmi les sages et les sages avaient cette fois plein pouvoir pour gouverner la raison et l'imagination de la foule Il fut démontré que la densité du noyau de la comète était beaucoup moindre que celle de notre gaz le plus rare et le passage inoffensif d'une semblable visiteuse à travers les satellites de Jupiter fut un point sur lequel on insista fortement et qui ne servit pas peu à diminuer la terreur Les théologiens avec un zèle enflammé par la peur insistèrent sur les prophéties bibliques et les expliquèrent au peuple avec une droiture et une simplicité dont il n'avait pas encore donné l'exemple La destruction finale de la terre devait s'opérer par le feu c'est ce qui les avancer avec une verve qui imposait partout la conviction Mais les comètes n'étaient pas d'une nature inyée et c'était là une vérité que tous les hommes possédaient maintenant et qu'il les délivrait jusqu'à un certain point de l'appréhension de la grande catastrophe prédite Il est à remarquer que les préjugés populaires et les vulgaires erreurs relatifs aux pestes et aux guerres erreurs qui reprenaient leur empire à chaque nouvelle comète furent cette fois choses inconnues Comme par un soudain effort convulsif la raison avait d'un seul coup culbuté la superstition de son trône La plus faible intelligence avait puisé de l'énergie dans l'excès de l'intérêt actuel Quel désastre d'une moindre gravité pourrait résulter du contact ce fut là le sujet d'une laborieuse discussion Les savants parlaient de légères perturbations géologiques d'altérations probables dans les climats et, conséquemment dans la végétation de la possibilité d'influence magnétique et électrique Beaucoup d'entre eux soutenaient qu'aucun effet visible ou sensible ne se produirait d'aucune façon Pendant que ces discussions allaient leurs trains l'objet lui-même s'avonçait progressivement élargissant visiblement son diamètre et augmentant son éclat A son approche l'humanité palée toutes les opérations humaines furent suspendues Il y eut une phase remarquable dans le cours du sentiment général ce fut quand la comète eût enfin atteint une grosseur qui surpassait celle d'aucune apparition dont on eut gardé le souvenir Le monde alors privé de cette espérance traînante que les astronomes pouvaient se tromper senti toute la certitude du malheur La terreur avait perdu son caractère chimérique les coeurs les plus braves parmi notre race battaient violemment dans les poitrines Peu de jours suffire toutefois pour fondre ses premières épreuves dans des sensations plus intolérables encore Nous ne pouvions désormais appliquer au météor étranger aucune notion ordinaire Ces attributs historiques avaient disparu Ils nous oppressaient par la terrible nouveauté de l'émotion Nous le voyons non pas comme un phénomène astronomique dans les cieux mais comme un cauchemar sur nos coeurs et une ombre sur nos cerveaux Il avait pris avec une inconcevable rapidité l'aspect d'un gigantesque manteau de flammes claires toujours étendu à tous les horizons Encore un jour et les hommes respirèrent avec une plus grande liberté Il était évident que nous étions déjà sous l'influence de la comète et nous vivions cependant Nous jouissions même d'une elasticité de membres et d'une vivacité d'esprit insolite L'excessive tenuité de l'objet de notre terreur était apparente Car tous les corps célest se laissaient voir distinctement à travers En même temps notre végétation était sensiblement altérée et cette circonstance prédite augmenta notre foi dans la prévoyance des sages Un luxe extraordinaire de feuillages entièrement inconnu jusqu'alors fit explosion sur tous les végétaux Un jour encore se passa et le fléau n'était pas absolument sur nous Il était maintenant évident que son noyau devait nous atteindre le premier Une étrange altération s'était emparée de tous les hommes et la première sensation de douleur fut le terrible signal de la lamentation et de l'horreur générale Cette première sensation de douleur consistait dans une contriction rigoureuse de la poitrine et des poumons et dans une insupportable sécheresse de la peau Il était impossible de nier que notre atmosphère ne fure radicalement affectée La composition de cet atmosphère et les modifications auxquelles elles pouvaient être soumises furent dès lors les points de la discussion Le résultat de l'examen lança un frisson électrique de terreur de la plus intense terreur à travers le cœur universel On savait depuis longtemps que l'air qui nous enveloppait était ainsi composé Sur 100 parties, 21 d'oxygène et 79 d'azote L'oxygène principe de la combustion et véhicule de la chaleur était absolument nécessaire à l'entretien de la vie animale et représentait l'agent le plus puissant et le plus énergétique de la nature L'azote, au contraire était impropre à entretenir la vie ou combustion animale D'un excès anormal d'oxygène devait résulter cela avait été vérifié une élévation des esprits vitaux semblables à celles que nous avions déjà subies C'était l'idée continuée poussée à l'extrême qui avait créé la terreur Quel devait être le résultat d'une totale extraction de l'azote une combustion irrésistible dévorante, toute puissante immédiate l'entier accomplissement dans tous leurs moindres et terribles détails des flamboyantes et terrifiantes prophéties du Saint Livre Êche besoin de te peindre Charmion, la freignaisie alors déchaînée de l'humanité cette tenuité de matière dans la comète qui nous avait d'abord inspiré l'espérance faisait maintenant toute l'amertume de notre désespoir Dans sa nature impalpable et gazeuse nous percevions clairement la consommation de la destinée cependant un jour encore s'écoula emportant avec lui la dernière ombre de l'espérance nous allotions dans la rapide modification de l'air le sang rouge bondissait tumultueusement dans ses étroits canaux un furieux délire s'empara de tous les hommes et les bras rois divers les cieux menacent et ils tremblaient et jetaient de grands cris mais le noyau de l'exterminateur était maintenant sur nous même ici, dans le ciel je n'en parle qu'en frissonnant je serais brève brève comme la catastrophe pendant un moment ce fut seulement une lumière étrange l'ugubre qui visitait pénétrait toute chose puis prosternons-nous Charmion devant l'excessive majesté du dieu grand puis ce fut un son éclatant pénétrant comme si c'était lui qui eut crié par sa bouche et toute la masse déterre environnante au sein de laquelle nous vivions éclata d'un seul coup en une espèce de flamme intense pour la merveilleuse clarté et la chaleur dévorante n'ont pas de nom, même parmi les anges dans le haut ciel de la science pure ainsi finir toute chose fin de la section 19 section 20 de nouvelles histoires extraordinaires ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent au domaine public pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org Nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Allan Po traduit par Charles Baudelaire Ombre En vérité, quoique je marche à travers la vallée de l'ombre Somme de David Vous qui me lisez vous êtes encore parmi les vivants mais, moi qui ai écrit je serai depuis longtemps parti pour la région des ombres car, en vérité, d'étranges choses arriveront bien des choses secrètes seront révélées et bien des siècles passeront avant que ces notes soient vues par les hommes et quand ils les auront vues les uns ne croiront pas les autres douteront et bien peu d'entre eux trouveront matière à méditation dans les caractères que je grave sur ces tablettes avec un stylus de fer L'année avait été une année de terreur pleine de sentiments plus intenses que la terreur avec elle il n'y a pas de nom sur la terre car beaucoup de prodigies et de signes avaient eu lieu et de tout côté, sur la terre et sur la mer les ailes noires de la peste c'était largement déployé cela néanmoins qui était savant dans les étoiles n'y auraient pas que les cieux avaient un aspect de malheur et, pour moi, entre autres le grec Juanos c'est évident que nous touchions le retour de ces 794ème années où, à l'entrée du belier, la planète jupeterre fait sa conjonction avec le rouge anneau du terrible Saturn l'esprit particulier des cieux si je ne me trompe grandement manifestait sa puissance non seulement sur le globe physique de la terre mais aussi sur les âmes, les pensées et les méditations de l'humanité une nuit nous étions 7 au fond d'un noble palais dans une sombre cité Apolip Ptolemaïs assis autour de quelques flacons de vin pour Prodecius et notre chambre n'avait pas d'autre entrée qu'une haute porte d'éreins et la porte avait été façonnée par l'artisan Corinos et elle était d'une rare main d'œuvre et fermée en dedans pareillement des noirs draperies protégeant cette chambre mélancolique nous épargnait l'aspect de la Lune des étoiles lugubres et des rues des peuplés mais le pressentiment et le souvenir du fléau n'avaient pas pu être exclu aussi facilement il y a vite autour de nous auprès de nous des choses dont je le puis rendre distinctement contes une pesanteur dans l'atmosphère une sensation d'étouffement une angoisse et par-dessus tout ce terrible mode d'existence que subissent les gens nerveux quand les sens sont cruellement vivants et éveillés et les facultés de l'esprit assoupis et mortes un poids mortel nous écrasait et s'étendait sur nos membres sur l'ameublement de la salle sur les verres dans lesquelles nous buvions et toutes choses semblaient opprimées et prostrées dans cet accablement tout, excepté les flammes des sept lampes de fer qui éclairaient notre orgie sa longeante en main se filait de lumière elle restait toutes ainsi et brûlait, pâles et immobiles et dans la table ronde d'ébaines autour de laquelle nous étions assis qui là, transformait en miroir chacun des convives contemplait la pâleur de sa propre figure et l'éclair inquiet des yeux mortes de ses camarades cependant, nous poussions nourrir et nous étions gays à notre façon une façon hystérique et nous chantions les chances dans la créon qui ne sont que folies et nous buvions largement quoi que la pourprodu vent car il y avait dans la chambre un huitième personnage le jeune Zoelus mort étendu tout de son nom et enceveli il était le génie et le démon de la scène hélas il n'avait pas un sapard de notre divertissement sauf que sa figure convulsée par le mal et ses yeux dans lesquels la mort n'avait éteint qu'à moitié semblait prendre à notre joie autant d'intérêt que les morts sont capables d'en prendre à la joie de ceux qui doivent mourir mais bien que moi, Wynos je sentis ses yeux du défunt fixé sur moi cependant je m'efforçais de ne pas comprendre l'amertume de leur expression et, regardant opiniatrement dans les profondeurs du miroir d'Eben, je chantais une voix haute et sonore les chansons du poète de Theos mais graduellement mon chant c'est ça les échos roulant au loin parmi les noirs drapeurs et de la chambre devins refaible, indistin et s'évanouir et voilà que du fond de ces drapeurs et noirs où aller mourir le bruit de la chanson s'élevât une ombre indéfinie une ombre semblable à celle que la lune quand elle est basse dans le ciel peut dessiner d'après le corps d'un homme mais ce n'était l'ombre ni d'un homme, ni d'un dieu ni d'aucun être reconnu et faisonnant un instant parmi les drapeurs rits, elle resta enfin visible et droite sur la surface de la porte des reins et l'ombre était vague sans forme indéfinie ce n'était l'ombre ni d'un homme, ni d'un dieu ni d'un dieu de graisse ni d'un dieu de chaldé ni d'aucun dieu égyptien et l'ombre reposait sur la grande porte de bronze et sous la corniche centrée et elle ne bougeait pas et elle ne prononçait pas une parole mais elle se fixait de plus en plus et elle resta immobile et la porte sur laquelle l'ombre reposait était si je m'en souviens bien tout contre les pieds du Gensoelus en se venu mais nous, les sept compagnons ayant vu l'ombre comme elle sortait des draperies nous y on pas la contempler fixement mais nous baissions les yeux et nous regardions toujours le profondeur du miroir d'Eben et, à la longue, moi ou Anos je me hasardais à prononcer quelques mots à voix basse et je demandais à l'ombre sa demeure et son nom et l'ombre répondit je suis honte et ma demeure est à côté des catacombes de Ptolemaïs et tout près de ses sombres plaines infernales qui encerrent l'impure canal de Charon et alors tous les sept nous nous dressaiment d'horreur sur nos sièges et nous nous tenions tremblants frissonants effarés car le timbre de la voix de l'ombre n'était pas le timbre d'un seul individu mais d'une multitude de d'êtres et cette voix variant ses inflexions de si lab en si lab tombait confusément dans nos oreilles en imitant les accents connus de mille et mille amis disparu 20 de la section 20 enregistrée par Isade quelque part en France section 21 de nouvelles histoires extraordinaires ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent au domaine public pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer sur LibriVox.org Nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Alan Po traduit par Charles Baudelaire silence la crête des montagnes sommeil la vallée, le rocher et la caverne sont muets Halkman écoute moi dit le démon en plaçant sa main sur ma tête la contrée dont je parle est une contrée lugubre en Libye sur les bords de la rivière Zaire et là il n'y a ni repos ni silence les eaux de la rivière sont d'une couleur safranée et malsaine et elle ne coule pas vers la mer mais palpite éternellement sous l'oeil rouge du soleil avec un mouvement tumultueux et conducif de chaque côté de cette rivière olivaseuse s'étend à une distance de plusieurs milles un pal au désert de gigantesques nénuffards ils soupirent l'un vers l'autre dans cette solitude étendent vers le ciel leur long coup de spectre et hoches de côté et d'autre leur tête sont péternelles et ils sortent d'eux un murmure confus qui ressemble à celui d'un torrent souterrain et ils soupirent l'un vers l'autre mais il y a une frontière à leur empire et cette frontière est une haute forêt sombre horrible là comme les vagues autour des ébrides les petits arbres sont dans une perpétuelle agitation et cependant il n'y a pas de vent dans le ciel et les vastes arbres prémitifs vacilles éternellement de côté et d'autre avec un frac à puissant et de leurs hauts sommets filtres goutte à goutte une éternelle rosée et à leurs pieds des tranches fleurs vénéneuses se tordent dans un sommeil agité et sur leur tête avec un fou fou retentissant les nuages gris se précipitent toujours vers l'ouest jusqu'à ce qu'ils roulent en cataractes derrière la muraille enflammée de l'horizon cependant il n'y a pas de vent dans le ciel et sur les bords de la rivière Zaïr il n'y a ni calme ni silence c'était la nuit et la pluie tombait et quand elle tombait c'était de la pluie mais quand elle était tombée c'était du sang et je me tenais dans le marécage parmi les grands nœuds phares et la pluie tombait sur ma tête et les nœuds nœuds phares soupiraient l'un vers l'autre dans la solennité de leur désolation et tout d'un coup la lune se leva à travers la trame légère du brouillard funèbre et elle était d'une couleur cramoisie et mes yeux tombèrent sur un énorme rocher grisâtre qui se dressait au bord de la rivière et qui éclairait la lueur de la lune et le rocher était grisâtre et sinistre et très haut et le rocher était grisâtre sur son front de pierre était gravé des caractères et je m'avancais à travers le marécage de les nœuds phares jusqu'à ce que je fus tout près du rivage afin de lire les caractères gravés dans la pierre mais je ne puis pas les déchiffrer et j'allais retourner vers le marécage quand la lune brilla d'un rouge plus vif et je me retournais et je regardais de nouveau vers le rocher et les caractères et ces caractères étaient désolations et je regardais en haut et sur le fait du rocher soutenait un homme et je me cachais parmi les nœuds phares afin d'épier les actions de l'homme et l'homme était d'une forme grande et majestueuse et des épaules jusqu'au pied enveloppées dans la toge de l'ancien homme et le contour de sa personne était indistinct mais ces traits étaient les traits d'une divinité car malgré le manteau de la nuit et du brouillard et de la lune et de la rosée rayonnaient les traits de sa face et son front était haut et pencif et son œil était effaré par le souci et dans les sillons de sa joue je lus les légendes du chagrin de la fatigue du dégoût de l'humanité et de grandes aspirations vers la solitude et l'homme s'assit sur le rocher et appuie à sa tête sur sa main et promena son regard sur la désolation il regarda les arbres brissaux toujours inquiets et les grands arbres primitifs il regarda plus haut le ciel plein de frôlement et la lune cramoisie s'arrotit à l'abri des nénuphars et j'observais les actions de l'homme et l'homme tremblait dans la solitude cependant la nuit avançait et il restait assis sur le rocher et l'homme détourna sur le regard du ciel et le dirigea sur la lugubre rivière Zaire et sur les eaux jaunes et les lugubres et sur les pâles légions de nénuphars et l'homme écoutait les soupirs des nénuphars qui sortaient d'eux et j'étais blouti dans ma cachette et j'épiais les actions de l'homme et l'homme tremblait dans la solitude cependant la nuit avançait et il restait assis sur le rocher alors je m'enfonçais dans les profondeurs lointaines du marécage et je marchais sur la forêt pliante de nénuphars et j'appelais les hippopotames qui habitaient les profondeurs du marécage et les hippopotames entendirent mon appel et vinrent avec les béhémotes jusqu'au pied du rocher et rugirent hautement et effroyablement sous la lune j'étais toujours blouti dans ma cachette et je surveillais les actions de l'homme et l'homme tremblait dans la solitude cependant la nuit avançait et il restait assis sur le rocher alors je maudis les éléments de la malédiction du tumulte et une effrayante tempête s'amassa dans le ciel où n'a guère il n'y avait pas un souffle et le ciel devint l'ivide de la violence de la tempête et la pluie battait la tête de l'homme et les flots de la rivière débordaient et la rivière torturée jaillissait en écume et les nénuphars criaient dans leur lit et la forêt s'émiait tête au vent et l'éclair tombait et le roc vacillait sur ses fondements et j'étais toujours blouti dans ma cachette pour épier les actions de l'homme et l'homme tremblait dans la solitude cependant la nuit avançait et il restait assis sur le rocher alors je fus irrité et je maudis de la malédiction du silence la rivière et les nénuphars et le vent et la forêt et le ciel et les nénuphars et ils furent frappés de la malédiction et ils devinrent muets et la lune c'est ça de faire péniblement sa route dans le ciel et le tenerve expira et l'éclair ne jaillit plus et les nuages pondirent immobile et les os redescendirent dans leur lit et ils restèrent et les arbres cessèrent de se balancer et les nénuphars ne soupirèrent plus et ils ne s'élevèrent plus de leur foule le moindre murmure ni l'ombre d'un son dans tout le vaste désert sans limite et je regardais les caractères du rocher et ils étaient changés et maintenant ils formaient le mot silence et mes yeux tombèrent sur la figure de l'homme et sa figure était pas le de terreur et précipitamment il leva sa tête de sa main et se dressa sur le rocher étendit l'oreille mais il n'y avait pas de voix dans tout le vaste désert sans limite et les caractères gravés sur le rocher étaient silence et l'homme frissonna et il fut volte face et le sang fut loin loin précipitamment si bien que je ne le vis plus or il y a de bien beaux comptes dans les livres d'image qui sont reliés en fer il y a la dige de splendides histoires du ciel et de la terre et de la puissante mère et des génies qui ont régné sur la mère sur la terre et sur le ciel sublime il y avait aussi beaucoup de science dans les paroles qui ont été dites par les cibles et de sainte sainte chose ont été entendues jadis par les sombres feuilles qui tremblaient autour de deux donnes mais comme il est vrai qu'Allah est vivant je tiens cette fable que m'a compté le démon quand il s'assit à côté de moi dans l'ombre de la tombe pour la plus étonnante de toutes et quand le démon eut fini son histoire il se renversa dans la profondeur de la tombe et se mit à rire et je ne puis pas rire avec le démon et il me maudit parce que je ne pouvais pas rire et le lynx qui demeure dans la tombe pour l'éternité en sorti et il se coucha au pied du démon et il le regarda fixement dans les yeux fin de la section 21 enregistré par Isade quelque part en France section 22 de nouvelles histoires extraordinaires ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent au domaine public ou vous renseignez à notre sujet ou pour participer rendez-vous sur LibriVox.org nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Allen Poe traduit par Charles Baudelaire L'île de la fille nous loucent et nîmes l'eau coussinée géniaux est Servus La musique, dit Marmontel dans ses comptes moraux que nos traducteurs persistent à appeler les réalités comme en dérision de leur esprit la musique est le seul des talents qui jouissent de lui-même tous les autres veulent des témoins Ils confront ici le plaisir d'entendre des sons agréables avec la puissance de l'écrédit pas plus qu'aucun autre talent la musique n'est capable de donner une complète jouissance s'il n'y a pas une seconde personne pour en apprécier l'exécution et cette puissance de produire des effets dont on jouisse pleinement dans la solitude de lui et pas particulière et les communes à tous les autres talents l'idée que le compteur n'a pas pu concevoir clairement ou qu'il a sacrifié dans son expression à l'amour national du trait et sans doute l'idée très soutenable que la musique du style le plus élevé est la plus complètement sentie et nous sommes absolument seuls la proposition sous cette forme sera admise du premier coup par ceux qui aiment la lire pour l'amour de la lire et pour ses avantages spirituels mais il est un plaisir toujours à la portée de l'humanité déchue et c'est peut-être l'unique qui doit même plus que la musique à la sensation accessoire de l'isolement je veux parler du bonheur éprouvé dans la contemplation d'une scène de la nature en vérité, l'homme qui veut contempler en face la gloire de Dieu sur la terre doit contempler cette gloire dans la solitude pour moi du moins la présence non pas de la vie humaine seulement mais de la vie sous toute autre forme que celle des êtres verdoyants qui croissent sur le sol et qui sont sans voix est un opopre pour le paysage et l'étangère avec le génie de la scène oui, vraiment j'aime à contempler les sombres vallées et les roches crisables et les os qui sourient silencieusement et les forêts qui soupirent dans des sommets anxieux et les orgueilleuses et vigilantes montagnes qui regardent tout d'en haut j'aime à contempler ces choses pour ce qu'elles sont des membres gigantesques d'un vaste tout animé et sensitif un tout dont la forme celle de la sphère est la plus parfait et la plus compréhensive de toutes les formes dont la route se fait de compagnie avec d'autres planètes dont la très douce servante est la lune dont le Seigneur médiatisé est le soleil dont la vie est l'éternité dont la pensée est celle d'un Dieu dont la jouissance et connaissance dont les destinées se perdent dans l'immensité pour qui nous sommes une notion correspondante à la notion que nous avons des animaux qui infestent les cerveaux à naître que nous regardons conséquemment comme inanimés et purement matérielles appréciations très semblables à celles que ces animaux doivent faire de nous nos télescopes et nos recherches mathématiques nous confirment de tout poids non obstant la cafarderie de la plus ignorantre prétraille que l'espace et conséquemment le volume est une importante considération aux yeux du tout puissant les cercles dans lesquelles se meuvrent les étoiles sont les mieux appropriés à l'évolution sans conflit de nombre de corps possibles les formes de ces corps sont exactement choisis pour contenir sous une surface donnée la plus grande quantité possible de matière et les surfaces elles-mêmes sont disposées de façon à recevoir une population plus nombreuse que ne l'auraient pu les mêmes surfaces disposées autrement et de ce que l'espace est infini on ne peut tirer aucun argument contre cette idée que le volume a une valeur aux yeux de Dieu car pour remplir cet espace il peut y avoir un infini de matière et puisque nous voyons clairement que d'où est la matière de vitalité est un principe et même autant que nous en pouvons juger le principe capital dans les opérations de la divinité est-il logique de le supposer confiner la mesure de la petite thèse ou il se révèle jaunellement à nous et de l'explure des régions du grandiose comme nous découvrons des cercles dans des cercles et toujours sans fin évoluant tout cependant autour d'un centre unique infiniment distinct qui est la divinité ne pouvons-nous pas supposer analogiquement et de la même manière la vie dans la vie la moindre dans la plus grande toute dans l'esprit divin bref nous errons faulement par fatuité en nous figurant que l'homme dans ses destinées temporelles ou futures est d'une plus grande importance dans l'univers que ce vaste limon de la vallée qu'il cultive et qu'il méprise et à laquelle il refuse une âme par la raison peu profonde qu'il ne la voit pas fonctionner ces idées et d'autres analogues ont toujours donné à mes méditations parmi les montagnes et les forêts près des rivières et de l'océan une tinte de ce que les gens vulgaires ne manquons pas d'appeler fantastiques mes promenades vagabondes au milieu de tableaux de ce genre ont été nombreuses singulièrement curieuses souvent solitaires il intérêt avec lequel j'ai héré à travers plus d'une vallée profonde et sombre le ciel de main lac limpide a été un intérêt grandement accrue par la pensée que j'irai seul que je contemplais seul quel est le français Bavard qui faisant allusion à l'ouvrage bien connu de Zimmermann a dit la solitude est une belle chose mais il faut quelqu'un pour vous dire que la solitude est une belle chose comme épigramme c'est parfait cette nécessité est une chose qui n'existe pas ce fut dans un de mes voyages solitaires dans une région fort lointaine montagne est compliquée par deux montagnes mes andres de rivière mélancolique l'ac sombre est dormant que je tombais sur certains petits ruisseaux avec une île j'y arrivais soudainement dans un mois de joie le mois du feuillage et je me jetais sur le sol sous les branches d'un arbuste au dorand qui m'était inconnue de manière à m'assoupir en contemplant le tableau je sentis que je ne pourrais le bien voir que de cette façon tant il portait le caractère d'une vision de tout côté accepté à l'ouest où le soleil allait bientôt plonger s'élever les murailles verdoyantes de la porée la petite rivière qui faisait un brusque coude et ainsi se dérovaient soudainement à la lue semblait ne pouvoir pas s'échapper de sa prison mais on lui dit qu'elle était absorbée vers l'est par la verdure profonde des arbres et du côté opposé cela m'apparaissait ainsi couché comme je l'étais et les yeux au ciel tombé dans la vallée sans intermittence et sans bruit une splendide cascade pour les corpres vomis par les fontaines occidentales du ciel à peu près au centre de l'étroite perspective qu'embrassait mon regard visionnaire une petite île circulaire magnifiquement verdoyante reposée sur le sein de Ruisseau la rive et son image étaient si bien fondues que le tout semblait suspendu dans l'air l'eau transparente jouait si bien le miroir était presque impossible de deviner à quel endroit du talu d'émeraud de commencer son domaine de cristal ma position me permettait d'embrasser d'un seul coup d'œil les deux extrémités est et ouest de Lilo et j'observais dans leurs aspects une différence singulièrement marquée l'ouest était tout un radieux harem de beauté de jardin il s'embrasait s'agissait sous l'œil oblique du soleil il souriait ecstatiquement par toutes ces fleurs le gazon était court, élastique odorant et parsemé d'asphaudel les arbres étaient souples gaies, droits brillants, svelles et gracieux orientaux par la forme et le feuillage avec une écorce polie luisant et versicolore on eut dit qu'un sentiment profond de vie et de joie circulait partout et quoi que les cieux ne soufflasse aucune brise tout cependant, semblait agité par d'innombrables papillons qu'on aurait pu prendre dans leurs fruits gracieuses et leurs zigzags pour des tulips ailés l'autre côté le côté est de l'île était submergé dans l'ombre la plus noire là une mélancolie sombre mais pleine de calme et de beauté l'auberge s'est chopé toute chose les arbres étaient d'une couleur noire l'ugubre de forme et d'attitude se tordant en spectre morose et solennelle traduisant des idées de chagrin mortel et de mort prématuré le gazon eut revêté la teinte profonde du cipré et ses brins baissaient languissamment leurs pointes là s'est levé et parpillé plusieurs petits monticules sades, bas, étroits pas très longs qui avaient des airs de tombeau mais qui n'en étaient pas quoique au-dessus et tout autour grimpe à la rue et le romara l'ombre des arbres tombait pesamment sur l'eau et semblait s'y en s'est venu impréignant de ténèbres les profondeurs de l'élément je m'imaginais que chaque ombre à mesure que le soleil descendait plus bas, toujours plus bas, se séparait à regret du tronc qui lui avait donné naissance et était absorbé par le ruisseau pendant que d'autres ombres naissaient à chaque instant des arbres prenant la place de leurs aînés des femmes cette idée, une fois qu'elle se fut emparée de mon imagination l'excita fortement et je me perdis immédiatement en rêverie si jamais il fut enchanté me disais-je, celle-ci l'est bien sûr c'est le rendez-vous des quelques gracieuses fées qui ont survécu à la destruction de leur race ces vertes tombes sont-elles les leurs ? Prends-de-t-elles leur douce vie de la même façon que l'humanité ? ou plutôt leur mort n'est-elle pas une espèce de dépérissement mélancolique Prends-de-t-elles à Dieu leur existence petit à petit épuisant lentement leur substance jusqu'à la mort comme ces arbres rendent leurs ombres l'une après l'autre ce que l'arbre qui s'épuise est à l'eau qui envoie l'ombre et devient plus noir de la proie qu'est la valle, la vie de la fille ne pourrait-elle pas bien être la même chose à la mort qui l'engloutit ? Comme je rêvais ainsi les yeux à moitié clos tandis que le soleil descendait rapidement vers son lit et que des tourbillons couraient tout autour de l'île portant sur leurs seins de grandes lumineuses et blanches écailles détachés des troncs des sycomores écailles qu'une imagination vive aurait pu grâce à leurs positions variées sur l'eau convertir en tels objets qu'ils leur auraient plu Pendant que je rêvais ainsi il me semblait que la figure d'une de ces mêmes fées dont j'avais rêvé la partie lumineuse et occidentale de l'île s'avançait lentement vers les ténèbres elle se tenait droite sur un canot singulièrement fragile et le mouvait avec un fantôme d'avirons tant qu'elle fut sous l'influence des beaux rayons attardés son attitude parut traduire la joie mais le chagrin altera sa fuite de lumines quand elle passa dans la région de l'ombre elle glissa tout le long fut peu à peu le tour de l'île et rentra dans la région de la lumière la révolution qui vient d'être accomplie par la fée continueige toujours rêvant et les cycles d'une brève année de sa vie elle a traversé son hiver et son été elle s'est rapprochée de la mort d'une année car j'ai bien vu que quand elle entrait dans l'obscurité son ombre se détachait d'elle et était engloutie par l'eau sombre rendant sa noirceur encore plus noire et de nouveau le petit bateau apparu avec la fée mais dans son attitude il y avait plus de soucis et d'indécision et moins d'élastiques à l'égresse elle navigua de nouveau de la lumière vers l'obscurité qui s'approfondissait à chaque minute et de nouveau pour se détachant tomba dans les baignes liquides et fut absorbée par les ténèbres et plusieurs fois encore elle fit le cifui de l'île pendant que le soleil se précipitait vers son lit et à chaque fois qu'elle émergait dans la lumière il y avait plus de chagrin dans sa personne et elle devenait plus faible et plus abattue et plus indistinct et à chaque fois il s'est détaché d'elle un spectre plus obscur qui était submergé par une ombre plus noire mais à la fin quand le soleil fut totalement disparu la fée maintenant pure fantôme d'elle-même entra avec son bateau pauvre inconsolable dans la région du fleuve d'Eben et si elle en sortit jamais je ne puis le dire car les ténèbres tombèrent sur toute chose mais elle ne vit plus son enchante-vaisse figure fin de la section 22 enregistrée par Margot section 23 de nouvelles histoires extraordinaires ceci est un enregistrement LibriVox tous nos enregistrements appartiennent au domaine public pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org Nouvelles histoires extraordinaires par Edgar Allan Poe par Baudelaire Le Portrait Oval Le château dans lequel mon domestique s'est avisé de pénétrer de force plutôt que de me permettre d'éplorablement blessé comme je l'étais de passer une nuit en plein air est éteint de ces bâtiments mélanges de grandeur et de mélancolies qui ont si longtemps dressé leur front sourcilieux au milieu des apenins aussi bien dans la réalité que dans l'imagination de mistress Ratcliffe Selon tout apparence il avait été temporairement et tout récemment abandonné nous nous installâmes dans une des chambres les plus petites et les moins somptueusement meublées elle était située dans une tour écartée du bâtiment sa décoration était riche mais antique et délabrée les murs étaient tendues de tapisseries et décorés de nombreux trophées zéraldiques de toute forme ainsi que d'une quantité vraiment prodigieuse et moderne, pleine de styles dans de riches cadres d'or d'un goût arabesque je prise un profond intérêt ce fut peut-être mon délire qui commençait qui en fut cause je prise un profond intérêt à ces peintures qui étaient suspendues non seulement sur les phases principales des murs mais aussi dans une foule de recoins que la bizarre architecture du château rendait inévitable si bien que j'ordonnais à Pedro de fermer les lourds volets de la chambre puisqu'il faisait déjà nuit d'allumer un grand candélabre à plusieurs branches placées près de mon chevet et d'ouvrir tout grand les rideaux de velours noirs garnis de crépines qui entouraient le lit je désirais que cela fût ainsi pour que je puce au moins si je ne pouvais pas dormir me consoler alternativement par la contemplation de ces peintures et par la lecture d'un petit volume que j'avais trouvé sur l'oreiller et qui en contenait l'appréciation et l'analyse je lus longtemps longtemps je contemplais religieusement dévotement les heures s'envolèrent rapides et glorieuses et le profond minuit arriva la position du candélabre me déplaisait et étendant la main avec difficulté pour ne pas déranger mon valet à soupis je placais l'objet de manière à jeter les rayons en plein sur le livre mais l'action produisite un effet absolument inattendu les rayons des nombreuses bougies car il y en avait beaucoup un niche de la chambre que l'une des colonnes du lit avait jusque la couverte d'une ombre profonde j'aperçus dans une vive lumière une peinture qui me avait d'abord échappé c'était le portrait d'une jeune fille déjà murissante et presque femme je jetais sur la peinture un coup d'œil rapide et je fermais les yeux pourquoi ? je ne le compris pas moi-même tout d'abord mais pendant que mes paupières restaient close j'analysais rapidement la raison qui me les faisait fermer ainsi c'était un mouvement involontaire pour gagner du temps et pour penser pour m'assurer que ma vue ne m'avait pas trompé pour calmer et préparer mon esprit à une contemplation plus froide et plus sûre au bout de quelques instants je regardais de nouveau la peinture fixement je ne pouvais pas douter quand même je l'aurais voulu que je n'y visse alors très nettement car le premier éclair du flambeau sur cette toile avait dissipé la stupeur rêveuse dont mes sens étaient possédés et m'avait appelé tout d'un coup à la vie réelle le portrait je l'ai déjà dit était celui d'une jeune fille c'était une simple tête avec des épaules le tout dans ce style qu'on appelle en langage technique style de vignette beaucoup de manière de sully dans ces têtes de prédilection les bras, le sein et même les bouts des cheveux rayonnants se font détinsissablement dans l'ombre vague mais profonde qui servait de fonte à l'ensemble le cadre était ovale magnifiquement doré et guilloché dans le goût moresque comme oeuvre d'art on ne pouvait rien trouver de plus admirable que la peinture elle-même mais il se peut bien que ce ne fut ni l'exécution de l'oeuvre ni l'immortel beauté de la physionomie qui m'impressionnait si soudainement et si fortement encore moins devais je croire que mon imagination sortant d'un demi sommeil eût pris la tête pour celle d'une personne vivante je vis tout d'abord que les détails du dessin le style de vignette et l'aspect du cadre auraient immédiatement dissipé un pareil charme et m'aurait préservé de toute illusion même momentané tout en faisant ses réflexions et très vivement je restais à demi étendu, à demi assis une heure entière peut-être les yeux rivés à ce portrait à la longue ayant découvert le vrai secret de son effet je me laissais retomber sur le lit j'avais deviné que le charme de la peinture était une expression vital absolument adéquate à la vie elle-même qui d'abord m'avait fait très saillir et finalement m'avait confondu subjugé et pouvanté avec une terreur profonde et respectueuse je replassais le candélabre dans sa position première ayant ainsi dérobé à ma vue la cause de ma profonde agitation je cherchais vivement le volume qui contenait l'analyse des tableaux et leur histoire allant droit au numéro qui désignait le portrait ovale j'illue le vague et singulier récit qui suit c'était une jeune fille d'une très rare beauté et qui n'était pas moins aimable que pleine de gaité et maudite fuleur où elle vit et aima et épouse à le peintre lui, passionné, studieux, austère ayant déjà trouvé une épouse dans son art elle, une jeune fille d'une très rare beauté et non moins aimable que pleine de gaité rien que lumière et sourire et la folatrerie d'un jeune fan aimant et chérissant toutes choses, ne haïsant que l'art qui était son rival ne redoutant que la palette et les brosses et les autres instruments fâcheux qui l'apprivaient de la figure de son adoré ce fut une terrible chose pour cette dame que d'entendre le peintre parler du désir de peindre sa jeune épouse mais elle était humble et obéissante et elle le sassite avec douceur pendant de longues semaines dans la sombre et haute chambre de la tour où la lumière filtrait sur la pâle toile seulement par le plafond mais lui, le peintre mettait sa gloire dans son œuvre qui avançait d'heure en heure et de jour en jour et c'était un homme passionné et étrange et pensif qui se perdait en rêverie si bien qu'il ne voulait pas voir que la lumière qui tombait si lugubrement dans cette tour isolée desséchait la santé et les esprits de sa femme qui l'anguissait visiblement pour tout le monde accepté pour lui cependant elle le souriait toujours et toujours sans se plaindre parce qu'elle voyait que le peintre qui avait un grand renom prenait un plaisir vif et brûlant dans sa tâche et travaillait nuit et jour pour peindre celle qu'il aimait si fort mais qui devenait de jour en jour plus languissant et plus faible et en vérité ce qui contemplait le portrait parlait à voix basse de sa ressemblance comme d'une puissante merveille et comme d'une preuve non moins grande de la puissance du peintre que de son profond amour pour celle qu'il peignait si miraculeusement bien mais à la longue comme la besogne approchée de sa faim personne ne fut plus admis dans la tour car le peintre était devenu fou par l'ardeur de son travail et il détournait rarement ses yeux de la toile même pour regarder la figure de sa femme et il ne voulait pas voir que les couleurs qu'il étalait sur la toile étaient tirées des joues de celle qui était assise auprès de lui et quand bien des semaines furent passées et qu'il ne restait plus que peu de choses à faire rien qu'une touche sur la bouche et un glacis sur l'oeil l'esprit de la dame palpita encore comme la flamme dans le bec d'une lampe et alors la touche fut donnée et alors le glacis fut placé et pendant un moment le peintre se teinte en extase devant le travail qu'il avait travaillé mais une minute après comme il contemplait encore il trembla et il fut frappé des froids écriant d'une voisique latente en vérité c'est la vie elle-même il se retourna brusquement pour regarder sa bien aimée elle était morte fin de la section 23