 Hey guys, welcome back to my YouTube channel. This is Daniel Rosal here. I posted a video a couple of days ago for fellow learners of the Hebrew language. I've mentioned in a few videos, I'm a huge, huge fan, along with, I think, a lot of people, it seems, in using television, movies, and even songs to improve your knowledge of a language. To that end, I've gathered together a playlist of videos on YouTube in Hebrew with English subtitles. And right now, I'm also working on a playlist, Hebrew with Hebrew subtitles. And I'll explain shortly how you can use that to actually get the original content in Hebrew or whatever language you're learning for that matter and with subtitles in English or whatever language is your native language. Now, here is sort of the catch and how it works. If the video has a subtitle file. Now, there's two types of subtitles on YouTube, really. There's ones that YouTube automatically generates, which is when you upload a video and YouTube machine translates to text what you're saying and translates it. It's not the same thing as actual subtitles that are added either within YouTube by hand or by uploading a subtitle file. Now, if there is an actual human generated subtitle, then you're good to translate if you're using the computer. So I'm using here YouTube on my desktop computer. There is Hebrew subtitles and what I can do is click on the settings cog wheel, go into the subtitles option and then beneath Hebrew, which is the actual subtitle file, there is an option for auto translate. And then I can auto translate into anything that I want. I'm going to go for English, of course, because that's what I speak is my first language, my mother tongue. And boom, look, our subtitles are now in our local language. Just to not to sort of overbear the point, but I can also go even Hebrew into Irish. Let's say that'll be fun. OK, and now what's going on here is that YouTube is machine translating on the fly because it has a subtitle file in the video. In this case, Hebrew, we're able to machine translate every caption in English. It'll just run that through Google Translate. I think I assume that's how it works. And then it'll give it in your language. Let's go back to English. Now, this is great, but you might say, OK, brilliant. I can now watch a whole lot of content to improve my language. I'm just going to do this in my phone. And if you also have an Android, you are going to realize that there is an inconsistency, right? The YouTube app on the Android does have a caption button, but it does it's missing at the time I'm uploading this video, which is late late August 2022. The auto translate feature for whatever reason is not there. So what you can do if you want to watch these videos and use this method on your phone is to install a third party app. So I plugged into Google Play translate subtitles YouTube and or you can see there's a bunch of them, right? But I use this one last night. It's called Zed translate translate video subtitles. It's pretty decent. The way this works is you're watching a video on your Android and you share the link with Zed translate. And then Zed translate actually pretty much replicates the process. It shows the original subtitles and then the subtitles in another language. I use this for a few hours last night. It worked just fine. There's other ones. Personally, I really hope it would be obviously much better if YouTube just added this feature to their app. I don't know what the situation is on iOS because I don't have any iOS devices. But that is right now what it is on Android. And this is the workaround at the moment is installing a third party app. And this one Zed translate. I can confirm it works. It's just not as convenient as it being integrated to YouTube because to go through a playlist, you need to send a video by video, for instance. Anyway, I hope that was useful if you're also learning languages through media and whatever language you're learning. If you want to get more videos for me on this and other subjects, do please consider subscribing to this YouTube channel. Thank you very much for watching.