 Può vendicare con un libro, assolutamente sì, ci sono tanti modi per farlo e secondo una leggenda uno di più originali era stato escogitato nel 500 da un autore cinese che si chiamava Wang Shijen e che in questa maniera aveva trovato il sistema di vendicarsi dell'assassino del padre. Come aveva fatto? Aveva trascorso all'interi a scrivere un romanzo, un romanzo particolarmente articolato e nientricato che ci abbiamo si chiama Qin Ping Mei ed è considerato un capolavoro della letteratura cinese ma è soprattutto un romanzo con parecchi episodi piuttosto osé e piccanti. Quando ebbe concluso il romanzo, Wang Shijen cosparse le pagine del manuscritto di veleno e poi lo donò a Qin proprio all'assassino del padre perché sapeva che era un grande appassionato di letteratura licenziosa ed era convinto che avrebbe letteralmente divorato il libro e per aiutarsi a sfogliare le pagine si sarebbe omettato le dita con la saliva come effettivamente avvenne e quindi questo personaggio l'assassino del padre che era un alto funzionario finì a forza di sfogliare le pagine per avvenarsi e morire. Ecco l'avrete riconosciuta questa è la trama è uno snodo della trama del nome della rosa di Umberto Eco dove essere avvenate sono le pagine del secondo libro della poetica di Aristotere e questa è la dimostrazione di quanto fosse abile condividuare elementi motivi dalle fonti più disparate e poi adattarli e utilizzarli in maniera assolutamente magistrale. Per altro la storia del libro avvenenato non ha origine con questo romanzo cinese ma è un motivo in circolazione da molto più tempo, tant'è che compare per esempio anche nelle mille o una notte. Nella storia che vede il saggio Duban messo a morte ingiustamente dal re Yunan e quindi il saggio per vendicarsi appena prima di essere giustiziato dona al re un libro di magia che gli dice contiene dei segreti incredibili e il re ovviamente non resiste la tentazione di sfogliarlo anche lui umettandosi le dita con la saliva e quindi finisceйie anche in questo caso per avvenerci e per morire. Si tratta quindi di un motivo che è molto molto antico e se vogliamo individuare una morale forse potrebbe essere che conviene sfogliare i libri con le dita asciutte.