 Je vous reconnais tous en vocalité diverse. Bonjour à tous, je m'appelle Elskanza et je suis le directeur et je suis en fait dirigeant mondial et j'en suis fier. C'est un grand printonnerre et plaisir pour moi et mes collègues d'en faire faite d'accueillir cette réunion. Permettez-moi de d'abord de m'essayer en fait d'avoir à trouver le temps de participer à cette rencontre avec les communautés et les amis du continent africain. Je voudrais également remercier la ville du Cap et le gouvernement d'Afrique du Sud et le paix presse d'Africains pour la quai chaleureux et la collaboration lesquelles ont contribué à la réussite de cette rencontre. Nous sommes reconnaissants également au co-président de l'Oybrahyme, le président l'Oybrahyme, Mustafa Koch, président du conseil, coach holding, Turkey, Jean-Poutier, secrétaire exécutitif, fondation africaine de renforcement des capacités et président de conseil d'emploi d'échelle et le fondateur du groupe des Emirats arabes unis. Je reconnais également les caractères partenaires pour leur soutien sans faille. Un passapart à Franck-Fouth pour me rendre à cette rencontre, on m'a fait poser une question de savoir si j'étais somalien. Assez souvent, on me prend pour Sud-Africain, parce que j'ai en fait la physionomie et on me prend aussi pour un cognac ou à cause de mon accent. On me prend pour un congolais, un raison de mon nom. Somalien, tout d'abord. L'adame me disait qu'en dernière, lorsque le denier ministre Thierpien est décédé et s'est renseigné sur lui et on a trouvé un site web du Forum économique mondial et c'est croyé qu'il avait trouvé quelqu'un comme moi qui parlait somalien. Et la langue en question c'était le qui soit il y est. Donc pour rendre hommage à cette dame, à mémoire de cette femme, je vous demande de répéter la tradition qui a été commencée l'an passé. Quand je vous dis qu'il est un Dawidi, vous répondez Téga. Téga, ça veut dire, il faut poursuivé. Qui est un Dawidi, poursuivé. Voilà, excellent. Comme je vous ai parlé de l'accueil chaleuré hier, nous avons bien commencé cette année. Nous avons un nombre de participants sans un président qui représente les groupes les plus différents et c'est la reconnaissance de l'engouement pour cette région à travers le monde et de l'acquisibilité et l'assotification de la région pour les groupes d'affaires, de la société civile et les dirigeants. Des milles participants provenant de plus de 80 pays du monde. Plus de 50 % de ces participants proviennent du continent africain de 41 pays précisément. 12 chefs d'Etat et de gouvernement du Bénin, du Ghana, du Kenya, de Malawi, de Maurice, de Nigerien, de l'Afrique du Sud, bien sûr, de Soins-Lin, de la Tanzanie, du Dogo, de Lugandan et du Zimbabwe sont également présents. S'y ajoutent à cela 3 en champs chefs d'Etat, de Cape Verde, de Mozambique et de Royaume-Uni. Nous sommes vraiment par l'Africain. La participation des femmes a augmenté jusqu'à 22 %, et en fait, c'est un an et un tiers des interventions sur le part des femmes. Nous sommes pour arriver à notre objectif, mais allons y parvenir. On artiste également une situation sans présenter par des dirigeants, des entrepreneurs sociaux, des dirigeants des entrepreneurs sociaux, des syndicalistes, des universitaires et des dirigeants et les chefs d'opinion qui représentent en fait notre dimension multipartite. Comme vous le savez, le forum rassemble des personnes et crée également une tribune pour les parties différentes, pour débattre et convenir de la façon dont on peut rentrer l'Afrique un endroit meilleur pour tous. Cela nous permettra bien entendu de exercer, en fait, la promesse de l'Afrique à mettre l'accent sur votre priorité. On va actélerer la diversification de l'économie. C'est donc le Banque mondiaire. Les pays africains peuvent en fait avoir une facture d'importation de 25 milliards et c'est une situation qui doit changer. Il faudra bien entendu renforcer des infrastructures stratégiques. Il n'y a que 12 % du commerce africain qui est sur le continent africain et ce par rapport à 60 % à l'Union européenne et 40 % en Asie. Tout cela doit changer. Il faudra également libérer les talents et le potentiaire africain. D'ici 2015, l'Afrique sera le continent de plus gêne dans le monde et d'ici 2040, on aura en fait une force active, beaucoup plus importante qu'à la chaîne. Dans une assistance comme celle-ci, nous sommes certains que vous allez pouvoir répondre aux attentes des Africains. Beaucoup d'entre vous ont eu l'occasion de participer à des occasions pour évaluer les initiatives des années précédentes dans le domaine de l'agriculture, dans le domaine de ressources hydriques. C'est une initiative qui a fait ses preuves en Afrique. Il y a également une alliance sur la France verte. Contre tenu de notre dimension panafricaine, nous avons amélioré l'intégration du français et introduit l'interprétation du français pour un certain nombre de séances. Tous les débats et les séances seront en fait divusées sur internet en anglais et en français. Sans autre réforme de procès, je voudrais vous présenter nos uns intervenants de la première. Il s'agira bien entendu de voir à comment tirer parti de la dynamique brique. On va commencer par M. Donald Kabalka, président de la Banque africaine de développement et chargé du conseil mondial à l'Afrique. M. Schindler, qui est également président de Jinderstil et Pawa, de l'Inde. Mme Kossasana, Clarisse Damil-Zouman, première présidente de la Commission de l'Union africaine, Dali Sabeba. M. David Lipton, premier directeur général adjoint du Fonds monétaire international de Washington DC et notre haute transport. C'est une excellence, M. Jacob, qu'elle est dediquée chez Zouman, président de la République d'Afrique du Sud. Cette séance s'est réadmée par le professeur Klaus Schwab, fondataire et président exécutif de forums économiques mondiaires. Sans autre réforme de procès pour le professeur Klaus Schwab, je vous repasse la parole. Merci beaucoup, mademoiselle Kossasana. Merci en fait, je félicite pour être un grand ambassadeur, non seulement pour l'Afrique, mais pour le monde entier. Pour moi, cette rencontre est spéciale dans la mesure qu'il s'agit de la 23e édition du forum économique mondiaire sur l'Afrique. La première, il y a eu lieu à Genève, M. le Président. Il y a exactement 20 ans de cela. Le forum économique mondial a eu sa première réunion sur le sur-africain, ici même au Cap, et précisément à la même époque au mois de mai. Avec un peu de cure, je préfere dire que l'Afrique a beaucoup changé au niveau des mentalités, au niveau de l'esprit. Aujourd'hui, comme on l'a entendu abondamment, l'Afrique est un continent prometteur. Il convient de se rappeler que quand on prend en ligne de compte la contribution de l'Afrique au PIB mondial, la solenne représente que 3%. Et quand on prend en ligne de compte la population de l'Afrique par rapport à la population mondiale, ce chiffre devait être aux alentours de 5 à 4. Ça se la montre un écart. Au cours de cette séance, nous allons mettre à lumière, mettre à l'exèque les opportunités des chances qu'elle propose le continent africain. Aujourd'hui, nous commençons avec une séance lénière qui est spécialement consacrée au Groupement Brick. Monsieur le Président, il se trouve qu'il ne vous n'est pas tout simplement membre du Gévan et vous êtes désormais membre de Brick et vous avez abrité désirement un sommet d'invergure de Brick à Durban. Mais avant de continuer, permettez-moi de remercier, ayant établi un partenariat avec votre pays, tel que cela s'est exprimé par l'organisation de cet événement. Je tiens à remercier le gouvernement et le peuple sud-africain pour que c'est un midi où vous nous avez prêts qui nous a été établi en fait entre le Forum économique mondial et nous-mêmes pour revenir à la thématique centrale, quel est l'appartenance de votre pays au Brick pour le continent africain. Merci beaucoup, monsieur le professeur. Merci surtout d'avoir accepté de venir à l'Afrique du Sud, notamment au Cap. Je voudrais également souhaiter la bienvenue à tous mes collègues, ici présent vous nous faites prêve vraiment d'un esprit dynamique comme nous le disons c'est souvent à l'Afrique à évoluer. Le fait qu'est le sommet des Bricks s'est tenu sur notre essor cela témoigne justement de ce changement. Je suis persuadé que notre appartenance à ce bloc Brick représente un tournant important à ce qui concerne les activités et la connectivité du continent africain à l'égard du monde. Comme vous le savez certes beaucoup d'événements au cours des siècles ont fait n'ont pas touché l'Afrique comme si l'Afrique n'existait pas alors que le monde intérieur était impliqué. Cette fois-ci je crois que ce lien avec les Bricks vient montrer que l'Afrique ne peut plus être ignoré par les événements qui en fait orientent le paysage du monde et du continent sur les vents économiques et autres. Nous sommes persuadés comme le sont d'autres pays que l'appartenance de l'Afrique du Sud-Obrique représente la milliard de personnes qui habite le continent africain. Cela s'est traduit par ce qui se passait sur le continent au cours de semaine. Nous avons eu des sommets bien sûr mais lorsque ce sommet s'est tenu sur le sort sud-africain, bon nombre de chefs d'État de gouvernement africain ont participé au sommet des Bricks pour examiner pour la première fois la problématique des économies émergentes et pour interagir avec les chefs d'État et de gouvernement ceux que tous ceux qui sont en fait à la tête, à la barre des grandes économies du continent, ceux qui sont à la barre du Népade, de sorte à examiner les questions et les thématiques qui préoccupent le continent africain notamment à ce qui concerne l'intégration des régions économiques et toutes les activités sur le continent, ils compris bien entendu les infrastructures qui prémettraient de présenter une tribune adéquate pour le commerce intra-régional sur le continent. L'heure est au changement en Afrique et lorsqu'on part de l'intégration de l'économie, lorsqu'on évoque les infrastructures qui sont prônées par beaucoup de chefs d'État, cela montre qu'est l'attitude du continent africain à l'égard de lui-même et des interactions qui sont envisagées ont changé. L'une des pierres d'achopement qu'on peut envisager c'est le financement des infrastructures. Ce sommet nous aurait permis de créer l'interaction entre le représentant de dirigeants de ce continent et les briques fortes de quoi on prédire comme par le passé voilà venez investir en Afrique qui présente des bouchées importants mais on est désormais à même de dire voilà les possibilités qui existent des dirigeants des briques se sont félicités du fait que l'Afrique a pu articuler les projets spécifiques qu'on présente qu'on met à la disposition des investisseurs éventuels. L'Afrique a pu se prononcer sur des questions de priorité d'une même fois mais à même temps pour ceux qui ont les moyens pouvant leur permettre des qui amener les dossiers présentés par l'Afrique et d'y à même de dire voilà nous sommes présents nous sommes ici nous sommes capables de répondre. Donc un partant des briques jusqu'à ce forum économique mondial sur l'Afrique on constate bien qu'est l'Afrique a une histoire à raconter qui montre et qu'est l'Afrique a changé. Cela montre et qu'est le continent a changé qui est le sud a changé. Alors ce groupement dénommé briques présente une voie bien encadrée bien organisée au sang du bloc élargi des pays du sud. L'interaction entre les pays africains et les briques présente un cadre organisé qui permet de mieux structurer la relation. Cette relation est structurée de sorte à s'assurer que les avantages puissent être partagés par tous les pays du continent et je la représente à un niveau différent du développement du continent notamment contenu du fait que l'Afrique est une des régions qui affiche les taux de croissance les plus importantes. C'est pour cela que les légions africains se disent que pour la première fois il faut qu'on s'organise il faut qu'on puisse s'entretenir avec des organisations sur ces types de recevoir un autre message concernant ce qu'il faut faire sur le continent de façon positive. Nous facilitons d'avoir pu organiser cette interaction entre les pays marbre et les briques et les dirigeants du continent africain. Je vous remercie. Merci beaucoup votre excellence. Ce que vous venez de ne faire part est important de tant plus que les briques ne constituent pas tout simplement un rassemblement des pays en développé mais c'est aussi l'occasion de transfert de pouvoir économique du nord vers le sud de l'est vers l'est alors que vous êtes le directeur général adigeant du FMU dans quelle mesure est ce que bien entendu les perspectives économiques mondiales comment est ce qui vous envisagez à l'Afrique. Merci beaucoup monsieur le président humain pour l'hospitalité de vos envoies prévres à notre égard. Je dirais que l'horreur des briques est une donne nouvelle et au combien importante notamment pour ceux qui concernent les économies de les régions et des économies de l'Afrique sub-saharienne et qui ont affiché de taux de croissance importants au cours des cases en est écoulé on est donc à la fin des idéologies en Afrique on a une héritation claire sur des questions économiques visant et favorisant la promotion de la stabilité de leur croissance il décidait à refaire un travail à dignes de louange on traverse une valeur de communication technologique actérisée par des téléphonies mobiles et qui permettent aux africains de de raccourcir les distances ce qui sont en fait les gens sur le continent africain les progrès du continent africain n'ont pas été négativement concernés et touchés par les crises mondiales est ce que la croissance africaine va s'arrêter il s'agit d'un élan de croissance robuste qui qui qui qui va en fait continuer malgré les défis et les briques ont un rôle à jouer l'afrique dépeint largement des économies des puissances économiques mondiales mais qui ne sont plus en fait le moteur qu'ils ont été par le passé l'horreur des états membres des briques et des pays à moyens revenus savers de tant plus importants face à ce scénario les briques ont besoin d'une stabilité macroeconomique des systèmes financiers solides des échanges renforcés j'ai été à Mozambique avant de mérindre un afrique du sud et l'expérience du Mozambique était diviant il on vient de découvrir des ressources naturelles assez importante on a besoin de sociétés privées pour leur exploitation il y a déjà sur place des sociétés brésiliennes et d'autres ce ressources doivent être transformées un ressources productif et pour s'offrir on se doit de mettre en place des infrastructures adéquates il y a bien entendu des structures en portuaire qui existent qui doivent être améliorés ils sont en population où 768 % sont actifs dans le secteur agricole il faudra renforcer la productivité agricole comme cela a aidé le cas bien entendu au procès il faudra renforcer des capacités pour réussir ces paris et je crois qu'il existe beaucoup de possibilités à matière d'assistance technique et de renforcement de capacité la tâche sera ardu l'exemple de Mozambique montre clairement comment le problème des disparités de revenu le manque de compétences la nécessité de mettre en place un système éducatif adéquat les défis sont importants et je crois que les états membres et des prix que les sociétés provenant de ces pays et leur gouvernement pourraient avoir alors important à jouer cela permettrait aux pays africains de se développer de mieux s'intégrer et au fond cela permettrait à l'afrique que ce sera rien de s'engager sur la voie de la convergence et cela cela s'occupe bien entendu d'une amélioration des niveaux de revenu que cela a été le cas dans les pays développés merci beaucoup David donc comme l'a dit le président zoom à l'infrastructure et l'importance des infrastructures david lypton a parlé de son expérience au Mozambique et vous êtes vraiment au centre de ce financement des infrastructures et vous savez jouer un rôle important les infrastructures ont une place importante dans nos programmes alors est ce que vous pouvez faire vos commentaires sur la façon d'accélérer le développement des infrastructures en Afrique et notamment le rôle joué par les briques merci classe je voulais juste ajouter un petit commentaire à ce qu'a dit le président zoom à je crois que nos relations avec les briques ce sont toutes ces questions effectivement mais en plus il y a cette expérience du développement certain de ces pays qui étaient très pauvres il y a peu de temps et qui sont maintenant arrivés à un nouveau à nouveau départ grâce à plusieurs facteurs je crois que c'est important également pour l'afrique parce que pendant très longtemps je me demandais comment se passe le développement nous croyons qu'il y avait un modèle particulier qu'il fallait importer mais maintenant nous savons que le développement se fait de manière diverse si vous regardez tous les pays qu'on peut voir ils ont obtenu une croissance économique certaine par la voie capitaliste d'autre par une autre voie d'autres par presque au hasard et je crois que toutes ces expériences sont très importantes maintenant à votre question je crois que voilà notre position c'est un moment passionnant pour nous en Afrique il y a bien sûr beaucoup de problèmes concernant les inégalités l'inclusion et toutes ces questions que nous devons traiter cependant si vous regardez écoas à la cdao par exemple le PIB de la cdao c'est multiplié cinq fois depuis une vingtaine d'années si vous regardez le revenu par habitant bien je sais que c'est une moyenne pratiquement mille dollars par personne par année et ça c'est donc une croissance importante bien sûr il ya des problèmes d'inclusion des inégalités nous y reviendrons bien sûr il ya des risques qui associent qui s'associe à cette croissance je crois que le premier risque ce sont les problèmes politiques nous devons veiller à ce que la politique se passe de façon à ne pas entraver le développement ensuite et à l'économie mondiale parce que nous sommes pas une île et troisièmement c'est les infrastructures c'est à dire de réduire les coûts du commerce parce que les infrastructures représentent un coût élevé dans le commerce donc maintenant nous avons fait des progrès mais maintenant nous devons mettre l'économie à l'échelle il ya des problèmes de connectivité de transport et de pouvoir politique donc nous devons d'abord nous regarder nous-mêmes pas seulement regarder au brix dans nos propres pays nous devons mieux mobiliser nos ressources faire des économies dans nos pays dans notre région et sur l'ensemble du continent c'est pour cela que la banque d'africains de développement comme nous en avons parlé à disaba avec le président zuma nous voulons lancer une initiative très spéciale pour que l'afrique mobilise ses propres ressources pour les infrastructures parce que nous avons des ressources sur ce continent et je crois qu'il faut commencer par là parce que nous pouvons pas toujours nous appuyer sur l'aide étrangère maintenant nous devons rechercher le partenariat avec d'autres pays et ces partenariats ce n'est pas qu'avec les briques c'est aussi avec d'autres pays bien bien sûr notamment avec les briques et je crois que lors du sommet le premier ministre de l'Inde nous a donné une très bonne idée il a dit parmi les pays briques il y a des excédents qui déstabilisent les devises dans le monde pourquoi est ce que nous pourrions pas réfléchir à comment recycler ces excédents dans les infrastructures africaines non pas en tant que subvention ni comme dont mais que nous identifiant des projets sur le continent africain et nous trouvons un mécanisme pour amener ces excédents dans les infrastructures et puis un panel au niveau a été mis en place et nous avons seulement commencé avec ce processus je crois que nous devons le reprendre et l'amener plus loin je pense que nous devrions travailler avec d'autres institutions africaines notamment la banque africaine de développement et également pour accroître les investissements dans les infrastructures j'étais quand même un peu déçu monsieur le président que nous puissions avoir un instrument beaucoup plus ambitieux dans cette banque brix parce que il y a 100 milliards de dollars de capital et j'espère que la banque de brix pourra dépasser de cinq fois notre taille mais 50 milliards c'est trop petit quand même mais si on pense que cette banque de brix c'est une banque ambitieuse et j'espère bien je crois qu'il y a des occasions pour nous de collaborer ensemble non pas en tant que subvention ni comme dont mais en investissant dans l'économie ce qui va accroître les occasions commerciales pour nous entre nous et avec les pays brix j'aimerais revenir au président zuma et lui demander ce concept de la banque de développement de brix c'est un concept très important et qu'est ce que vous allez faire pour veiller à ce que cette banque devienne une réalité bientôt bon merci une fois de plus la banque va devenir bientôt une réalité elle va vous savez que le sommet qui a eu lieu à Durban a pris une résolution très ferme d'établir cette banque et les ministres des finances ont leur à donner des consignes afin qu'ils travaillent sur les détails de cette banque bien sûr il y a des problématiques qui doivent être résolues parce que certainement une partie de la raison pour laquelle nous avons pensé qu'il était important d'établir cette banque c'est parce qu'il nous fallait une banque qui pouvait répondre et relever les défis et aux besoins du monde en développement pas uniquement les brix la banque concerne aussi les pays en développement que le brix va aider donc ces décisions a déjà été prises il y a seulement deux questions importantes qui restent en suspens en dehors d'autres détails enquelles nous allons travailler mais c'est surtout la question de savoir comment est-ce que nous pouvons habiliter disons capitaliser la banque au travers des membres des brix ça c'est une question que les ministres des finances ils en débattent parce que nous voulons l'habilité afin qu'elle soit à même de répondre aux besoins immédiats des pays en développement avec une approche différente des anciennes banques mondiales etc qui si on voulait régler les problèmes très rapidement la bureaucratie nous ralentissait c'était une entrave pour ceux qui avaient des besoins donc nous cherchons à savoir comment est-ce que nous pouvons capitaliser là dessus parce que nous ne voulons pas avoir une banque qui ne peut pas répondre à et relever ses défis deuxième grande question c'est le domicile où est-ce qu'on va si où est-ce que cette banque sera située là bien sûr tout le monde veut que la banque soit en afrique sur le continent afrique et l'afrique trouve que cette banque doit être établie sur ce continent parce que cette banque doit adresser les besoins qui sont sur le continent donc je suis certain que lors du prochain sommet nous allons avoir un rapport sur ces des questions que j'ai soulevée et même sur d'autres questions et une décision très claire sera prise parce que les membres du brix comprennent le besoin urgent pour que la banque soit opérationnelle le plus rapidement possible donc ce sera certainement lors du prochain sommet qui aura lieu au brésil au brésil pardon il y aura un rapport qui va établir ce que nous allons faire dans le concret où nous sont situés et quel sera le déroulement pratique de la mise en oeuvre bon david un petit mot vous représentez une organisation traditionnelle notamment la banque mondiale et est ce que vous pensez que c'est quelque chose qui vous complète ou alors est ce que c'est concurrentiel non nous pensons que c'est absolument quelque chose qui nous complète nous voyons l'importance de mobiliser ces investissements nous avons compris cela lors du g20 où les brics ont participé et ont identifié ce besoin donc je pense que c'est complémentaire et que ce sera complémentaire avec le travail de la banque africaine de développement revenons également au rôle du commerce vous avez parlé vous avez dit que vous êtes membre du parlement indien que vous représentez 2 millions d'électeurs mais vous êtes également un homme d'affaires très connu et réputé et comment est-ce que vous percevez votre contribution aux un au développement des infrastructures notamment dans votre pays bien entendu mais dans les autres pays d'afrique merci beaucoup de m'avoir invité ici je voudrais profiter de l'occasion pour remercier le président zuma de son hospitalité et d'avoir fourni d'avoir été le leader pour la coopération entre l'afrique et les brics la question c'est que nous voyons beaucoup d'occasion sur l'ensemble du continent africain et ce sont des domaines où les pays des brics ont beaucoup de défis et ont beaucoup appris de leurs expériences depuis quelques décennies déjà et donc bien entendu nous avons parlé des défis quant à hausse infrastructures et également les possibilités dans le développement des infrastructures que ce soit les routes les voies ferroviaires les ports et l'afrique est béni avec une très grande quantité de ressources naturelles mais comment l'exploiter afin et au fin du développement de l'afrique donc ces minérés sont très ont une très grande valeur mais peut-être que dans une cinquantaine d'années n'auront plus cette valeur donc nous devons savoir les utiliser pour le développement de ce grand continent et puis bien entendu il y a des occasions des opportunités au niveau de l'agriculture l'éducation la santé nous devons tirer les enseignements des expériences des pays brics je crois que ces expériences elles-mêmes peuvent très bien s'adapter à l'afro besoin de l'afrique donc il y a énormément de possibilités qui souffrent devant nous beaucoup de pays africains manquent d'énergie et donc ils utilisent des combustibles comme le disait etc et donc il faudrait trouver l'énergie solaire ou les énergies renouvelables ou même en se fondant sur le charbon je pense que l'énergie c'est vraiment quelque chose qui est très important que ce soit pour l'éducation la santé ou l'agriculture on ne peut pas se passer de l'énergie et les gens l'achètent un prix très élevé donc d'après moi je pense que le temps est venu pour que tous ces projets d'infrastructure puisse démarrer en afrique et ils fournissent des occasions dans tous les pays et même les pays brics et notamment en afrique donc je pense que ce sont vraiment des opportunités qui s'offrent à nous et qui que ce soit bien entendu il y a des risques mais ces pays doivent avoir des accords d'achat d'achat d'énergie qui sont transparents qui soit transparent et qui soit utile aux deux parties afin qu'on puisse obtenir les meilleurs prix pour l'énergie et avec l'énergie le pouvoir il y a une révolution bien entendu avec la téléphonie mobile et l'afrique dans l'ensemble bénéficie de cette révolution du portable mais il faudrait qu'il y ait la même chose pour les infrastructures notamment la génération et la transmission de l'énergie électrique la connectivité dans divers pays entre elles c'est également important afin que l'énergie en excédant dans un pays par exemple comme dans le cadre de sadec doit se passer sur l'ensemble du continent et je crois que ça aidera vraiment la croissance et le véritable potentiel de l'afrique et offre des possibilités aux entreprises qui investissent dans ces projets merci beaucoup madame zuma c'est l'union africaine dont vous êtes la présidente et vous venez d'avoir votre cinquantième anniversaire donc nous vous félicitons et je pense que le moment est venu non seulement d'avoir une rétrospective sur les défis mais nous devons également avoir un regard porté vers l'avenir une perspective d'avenir j'ose pas vous demander quels sont vos perspectives pour les 50 années à venir mais au moins pour les dix années à venir quelle est votre vision à long terme pour l'afrique merci beaucoup en effet nous fait on notre cinquantième anniversaire qui a démarré le 25 mai et nous avons décidé de fêter et de célébrer cela pendant toute l'année je vous expliquerai pourquoi tantôt et la façon dont nous allons fêter cela c'est d'avoir une rétrospective sur nos réalisations tirer les enseignements des erreurs que nous avons fait et vraiment nous occuper de notre situation présente et ensuite passer du temps à regarder vers l'avenir mais bien entendu nous pensons que dans les 50 années à venir l'afrique devrait être décrite comme un continent prospère et qui a la paix nous croyons que c'est tout à fait faisable nous sommes en train de regarder quels sont les actifs de l'afrique et qui vont lui permettre d'avoir cet avenir prospère et en paix et je vais mentionner quelques uns de ces actifs de ces points positifs nous croyons que notre actif et notre bien le plus précieux et le plus abondant c'est nos peuples nous devons investir dans nos peuples l'investissement dans notre peuple veut dire qu'ils doivent être en bonne santé donc c'est la santé l'éducation et les compétences la science les technologies la recherche et l'innovation si vous regardez par exemple le singapour vous verrez qu'en 1960 ils étaient au même niveau que la jamaïque en ce qui concerne le revenu par personne et mais ils ont peu de ressources naturelles mais ils se sont concentrés sur le fait de renforcer les capacités de leur peuple et maintenant ils sont à 29 mille dollars par habitants donc nous avons cette ressource nous les il est une ressource très abondante et nous allons croître nous allons avoir une population jeune énergique créative et innovante donc si nous investissons dans ce peuple nous croyons que la prospérité viendra et bien sûr l'agriculture c'est également important parce que l'afrique est plus grande en afrique on peut mettre la chine les états unis l'indes l'Europe occidentale et restera encore de l'espace pour le japon donc nous sommes un très grand continent et cela veut dire que si nous regardons le monde et les terres arabes disponibles soixante pour cent est encore disponible et pas et non exploité en afrique et donc ça c'est un potentiel énorme si nous investissons dans l'agriculture et l'investissement dans l'agriculture veut dire non seulement la sécurité alimentaire mais même nous pourrons vendre de la nourriture au monde entier et nous pouvons également créer des emplois pour nos populations non seulement dans le secteur agricole mais également dans le traitement et l'industrie agroalimentaire pour exporter des agri-produits les autres aspects qui ont été mentionnés c'est bien entendu les ressources minérales nous avons déjà parlé de ça donc je rentrerai pas trop dans le détail mais bien entendu cela peut également nous aider dans l'industrialisation cela doit être utilisé aux bénéfices de nos peuples et l'investissement dans les infrastructures va également raccroître notre taux de croissance mais l'absence d'infrastructure est une contrainte par exemple dans le transport pourquoi manquons-nous d'infrastructure pourquoi toutes nos capitales ne seraient-elles pas reliés par des réseaux ferrivières des routes des réseaux routiers et en utilisant une infrastructure moderne pour ne pas commencer là où l'industrie de la révolution industrielle a commencé lorsque nous parlons de train pourquoi parle-nous pas plutôt de train haute vitesse nous devons avoir cette mentalité et bien entendu l'énergie pour le moment nous produisons nous générons le même même volume d'énergie que l'espagne en afrique sub-saharienne et alors que nous avons 20 fois plus d'habitants que l'espagne et la moitié de cette énergie c'est un seul pays où nous nous trouvons donc il y a un potentiel énorme dans le domaine de l'énergie et dans les télécommunications on a déjà dit bien entendu que nous sommes le deuxième marché le plus grand monde pour les téléphones mobiles après l'asie et pourquoi ne prions pas utiliser ça pour l'éducation l'internet pour avoir des programmes d'éducation massif et je pense que c'est tout à fait faisable et possible et en regardant la les jeunes et les femmes si nous pourrions arriver à ce que les jeunes et les femmes soient inclus dans toutes nos entreprises humaines alors ce continent sera l'un des plus grands continents au monde dans les quelques années à venir et c'est tout à fait faisable cela peut se faire bien entendu il nous faut des partenaires la façon dont nous allons fêter notre 50e anniversaire et je vous explique pourquoi on l'a fait pendant on va le faire pendant une année entière c'est que nous allons nous adresser aux entreprises aux femmes aux jeunes aux artistes nous allons aller auprès de tout le monde pour leur dire où est ce que vous voulez que l'afrique se trouve dans 50 années quels sont les étapes nécessaires et quel est le rôle que vous allez jouer pour y parvenir donc nos hommes et femmes d'affaires doivent définir où ils veulent venir quel est leur rôle quels sont les étapes nécessaires parce que le développement de l'afrique ne veut pas être que l'affaire des gouvernements cela doit être l'affaire également des citoyens et donc nous allons utiliser cette fête pour énergiser mobiliser nos gens afin qu'ils participent à cette vision que nous appelons l'afrique et qui va permettre d'introduire cette afrique prospère et qui vit dans la paix merci beaucoup madame souma j'aimerais profiter de l'occasion pour souligner le fait que nous sommes ici à assembler non seulement pour discuter et débattre de ces questions mais pour vraiment faire des progrès réels et c'est dans ce contexte contexte que je voudrais vous remercier du grand partenariat nous venons de terminer la réunion sur l'initiative africaine où nous avons eu des discussions très intéressantes sur les infrastructures et merci beaucoup afin que vous avez permis afin pour avoir permis au forum économique mondial d'être votre partenaire monsieur le président quelle est votre perspective quel est votre rêve pour l'afrique dans les 50 années à venir où nous serons de nouveau sur le devant de la scène alors quel est votre rêve dites-nous un peu je pense que la présidente de la commission de l'afrique il y en a vraiment souligné ce que nous voulons être en tant que continent et étant donné et vu le potentiel et la et cette vision qu'ont les africains eux-mêmes de nos jours et leur engagement à aller de l'avant dans 50 années nous aimerions voir l'afrique comme la présidente la décrite une afrique qui sera connectée entièrement connectée une afrique qui sera très viable sur le plan économique une afrique en dents paisibles où il n'y aurait aucun domaine de conflit aucune région de conflit une population qui aura qui sera habilité au travers d'une éducation une bonne éducation pour permettre à l'afrique de progresser constamment nous voulons voir une afrique qui dans une cinquantaine d'années pourra utiliser ses propres ressources pour se développer elle-même et pour faire le commerce des échanges commerciaux avec le monde entier comme des gala égal et je pense que c'est tout à fait faisant parce que si vous voyez ce qui s'est passé depuis une cinquantaine d'années vous voyez que nous sommes en train de lancer l'afrique dont des activités gigantesques pour réaliser cet afrique prospère donc nous aimerions voir une afrique indépendante auto suffisante et vous savez que la présidente a parlé du transport moderne et je pense que dans une cinquantaine d'années nous devriez être dans une situation où non seulement on se déplace en avion mais même dans les trains nous devrions pouvoir en quelques heures nous rendre dans une capitale n'importe quelle capitale sur le continent donc je pense que le potentiel est absolument énorme et l'engagement est là et c'est une partie de la raison pour laquelle nous travaillons très dur pour veiller à ce que notre lecture du continent pour nous débarrasser des conflits qui se retrouvent sur ce continent parce que nous pouvons pas atteindre le développement que nous souhaitons dans une cinquantaine d'années s'il y a vraiment des conflits surtout des conflits armés sur ce continent c'est pour ça que nous faisons de grands efforts dans ce domaine c'est pour ça que notre interaction avec nos amis et nos partenaires et que nous demandons l'appui et le soutien pour pouvoir résoudre ces problèmes parce que tout le temps que nous aurons des conflits armés il n'y aura pas de développement c'est pour ça que nous voulons nous débarrasser des conflits afin que nous puissions avoir le type d'afrique que nous aimerions voir dans une cinquantaine d'années. Dr Kauka vous avez fait une différence très intéressante entre le capitalisme d'état et le capitalisme socialiste en quelque sorte et le capitalisme laissé faire quelle est en quelque sorte le thème unique pour l'Afrique en général bon je dirais qu'en fait il n'y a pas de mode de développement bien sûr nous avons pensé pendant très longtemps qu'il y avait une façon de se développer qu'il fallait suivre un modèle unique donc les chinois ont trouvé le modèle qui leur convient les indiens les coréens les scandinaves et autres je dis que nous les africains fondés sur notre propre expérience tiré de l'apprentissage nous pouvons aller faire et les appasser à l'étape suivante je dis pas qu'on doit suivre un modèle particulier c'est l'erreur que nous avons fait dans le passé nous avons essayé de copier ce que faisaient les autres donc je pense que cela se passera en par un mélange de ces divers systèmes bien sûr il faut qu'il y ait une protection une protection sociale nous ne voulons pas du capitalisme sauvage bien entendu mais dans notre côté il faut qu'il y ait le libre échange et il n'y aura pas de prospérité économique si l'état intervient de trop donc je pense que pour ma part dans les cinquante années à venir nous devons essayer de bannir ce qui a été le problème majeur de l'afrique qui est la dépendance vis-à-vis de l'aide étrangère je ne veux pas que dans 50 ans nous sommes encore de financer notre développement au travers de l'aide étrangère vraiment nous devons trouver le moyen de comment utiliser les ressources importantes de ce pays pour notre propre transformation et ça ne peut pas se faire si nous restons dans cette situation humiliante nous devons nous réunir nous devons utiliser nos ressources de façon optimale il y a nos discussions de comment il est si difficile pour les africains de se déplacer à l'intérieur de l'afrique alors qu'en europe avec votre visage chien a vous vous déplacer sans problème mais moi qui suis un président je suis obligé maintenant d'avoir un visa pour aller dans certains pays africains donc permettant à nos propres talents de fleurir utilisons nos propres ressources et déverrouillons vraiment le potentiel de notre continent afin que nous puissions jouer le rôle que nous devons faire dans le commerce et dans l'investissement autre fois moi j'étais dans un pays très pauvre et il y a 20 ans l'inducie était un pays très pauvre je pense que nous pouvons transformer ce continent en une génération si ce que la madame la présidente a parlé se passe réellement donc moi je dirais que selon nous avons besoin c'est le capitalisme inclusif où tout le monde et je pense que c'est ce qu'on a bien compris où tout le monde est engagé devient un entrepreneur ayant la capacité de contribuer au bien-être de