 Mesdames et messieurs, bonjour. Merci à tous d'être ici aujourd'hui. La semaine dernière, j'ai eu l'honneur de rencontrer sa majesté Larraine en Écosse. Cette visite a été particulièrement émouvante, puisqu'elle avait lieu durant l'année qui marque à la fois le 150e anniversaire de la Confédération, mais aussi les 65 ans de service de sa majesté à titre de chef d'État du Canada. Cette rencontre nous a donné l'occasion de parler de notre histoire commune et la chance de réfléchir à ce que nous réservent les prochaines années. Nous savons que, après cette année, l'honneur et la leadership de la Confédération currently représentante du Canada, sa excellence, le bonheur de David Johnston, va arriver à l'end. Après 7 ans de service marqués par du travail, de grâces et de humilité, sa excellence va être retirenée cet avril. Lorsque l'appointement a été annoncé en 2010, le Premier ministre Stephen Harper a dit que le gouvernement général représente la meilleure des Canadiens. C'était vrai, et c'est vrai maintenant. Nous serons toujours grateful pour les contributions que le gouvernement général et Mrs. Johnston ont fait dans le service de notre pays, et nous voulons tous les meilleurs dans les années auparavant, ce qui nous donne un grand plaisir de vous annoncer que, sur mes recommandations, ma Majesté, la Queen, a graciously approuvé l'appointement de Mrs. Julie Payette pour le prochain gouvernement général de Canada. Je suis très content d'annoncer que, suivant ma recommandation, sa Majesté la Reine a gracieusement approuvé la nomination de Mme Julie Payette comme nouvelle gouverneure générale du Canada. Déjà bien connue des Canadiens, et en tant que scientifique accomplie, pilote d'avions de chasse, athlète, spécialiste en politique publique, musicienne et bien sûr, comme championne de la science et de la technologie. Par-dessus de tout, c'est surtout son travail de pionnière et de leader du programme spatial du Canada qui l'a fait connaître. Mme Payette a travaillé comme astronaute à l'Agence spatiale canadienne pendant plus d'une décennie. Elle a été astronaute en chef du Canada de 2000 à 2007. Elle a été la deuxième femme canadienne à se rendre dans l'espace et en 2009, elle a fièrement représenté tous les Canadiens lors de notre première visite à la Station spatiale internationale. Many of you probably remember watching Mme Payette and seven other prominent Canadians as they carried the Olympic flag during the opening ceremonies in Vancouver in 2010. Mme Payette's life has been one dedicated to discovery, to dreaming big and to always staying focused on the things that matter most. These truly Canadian traits, along with her years of public service, make her un questionnably qualified for this high office. Je sais qu'elle sera une excellente gouverneure générale. J'attendrai avec impatience la cérémonie qui soulignera son installation cet automne où elle deviendra officiellement la 29e gouverneure du Général du Canada depuis la Confédération. J'ai maintenant le privilège de présenter la gouverneure générale désignée du Canada, Mme Julie Payette. Bonjour, bonjour à tous, mesdames et messieurs, hello to everyone. On pensait vous faire une surprise aujourd'hui, mais clairement, voilà. Bonne belle journée, what a great day. Vous ne serez pas surpris si je vous dis à quel point c'est un très grand honneur pour moi, pour ma famille, pour mes amis et collègues ici autour, à travers le pays, disséminés sur la planète, même à quelques-uns présentement à l'extérieur de la planète, d'avoir été choisi pour représenter mon pays comme gouverneur général. Tout d'abord, je dois exprimer mon appréciation plus sincère pour ma Majesty, la Queen et le Premier ministre. Pour la confiance qui m'a montré, mais plus important, pour la chance, la chance incroyable, une seconde chance pour servir le Canada, encore une fois. Quand vous voyez la part du nord du Nord, vous devez voir beaucoup de détails. Vu de l'espace, le Canada est immense, fait de montagnes, de lacs, de forêts, d'une beauté époustouflante. Malgré le fait qu'il y ait 10 provinces, 3 territoires, de nombreuses régions et municipalités, par contre, on ne voit pas de frontières, mais plutôt millions d'étails, petites et grandes différences de langues et de cultures qui font la richesse de ce pays, ainsi, et notre pays, un grand et luscious land glorieuse et libre. Ce sera un plaisir de voyager et de rencontrer les Canadiens de tous les backgrounds, de côte à côte à côte. Monsieur-Dame, je suis ici au Service des Canadiens. J'y mettrais toute mon enthousiasme, toute mon énergie, mais surtout, beaucoup d'humilité que j'entends prendre, c'est responsabilité. Mais, juste comme il n'y a pas de voyage spatial, on ne doit pas faire les choses parce qu'elles sont simples, mais parce qu'elles sont difficiles. Et le travail sera difficile parce qu'il faut suivre dans les étapes des giants. Gouverneur-Général David Johnson a été un force d'engagement et d'une pêle de wisdom il ne sera pas facilement remplacé. Mais, pourtant, j'ai connu lui pour longtemps et j'ai regardé pour interrompre avec lui et pour s'attendre à cette wisdom et à cette connaissance pour que je puisse commencer ce nouveau rôle. Monsieur-Dame, c'est le début d'une grande aventure, une aventure qui nous concerne tous en allant. J'espère que vous y serez tout au long. Merci infiniment, merci.