 Bienvenidos a Orientación. Poner su negocio en marcha. El Centro de Negocios y Ciencia y Tecnología está situado en el cuarto piso de la Biblioteca Central. Los invitamos a que vengan a visitarnos. También les queremos compartir nuestra información por si usted gustaría enviar un correo electrónico o si gusta contactarnos también por teléfono. Aquí estamos disponibles para contestar todas sus preguntas. Muy importante también si usted gustaría y desea inscribirse para recibir el boletín de noticias del Departamento de Negocios, Ciencia y Tecnología, por favor diríjase al enlace en su pantalla. Así no se pierde ninguna oportunidad para participar con nosotros. La Biblioteca Pública de San Francisco reconoce que ocupamos el territorio ancestral no concedido de los indígenas Ramato Sholoni, que son los habitantes originales de la península de San Francisco. Reconocemos que los Ramato Sholoni entienden la interconexión de todas las cosas y han mantenido la armonía con la naturaleza durante milenios. Honramos a los indígenas Ramato Sholoni por su compromiso a la Tierra. Como protectores indígenas de esta Tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramato Sholoni nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como cuidadores de este lugar. Así como para toda la gente que reside en su territorio tradicional. Reconocemos que beneficiamos de vivir y trabajar en su territorio tradicional como huésperes. Afirmamos sus derechos como pueblo originario y deseamos presentar nuestro respeto a los ancestros, ancianos y familiares de la comunidad Ramato Sholoni. Conocemos que para honrar respetuosamente a los indígenas Ramato Sholoni debemos abarcar y colaborar significativamente para registrar el conocimiento indígena en la forma en que cuidamos de San Francisco y de toda su gente. Para nosotros, aquí en la Biblioteca Pública de San Francisco es importante siempre empezar nuestros programas con el reconocimiento de la Tierra. También queremos invitarlos a que participen en nuestro centro internacional en el tercer piso de la Biblioteca Central. Aquí tenemos más de 10.000 artículos y materiales para su referencia en español. También si usted está disponible para participar en los programas que van a venir en esta semana, mañana por ejemplo tenemos un círculo de lectores para compartir el libro Everything is Figuratable o todo tiene solución y este va a tomar a cabo mañana, miércoles, octubre 12. También cada mes, empezando también con este miércoles el 19 de octubre hay un tutorial para ayudarle con su sitio de pequeñas empresas. Ahí usted puede también recibir ayuda para cómo hacer, como mejorar su sitio web para traer más clientes. También le invitamos a que participe en nuestro tutorial el martes 25 de octubre para usted poder atender y saber cómo usar nuestra investigación impresial en una plataforma que se llama Reference Solutions. También si usted tiene preguntas el día de hoy va a poder tener la oportunidad de hacer sus preguntas, verdad, al fin de la presentación o igual que sabe puede comunicarse con nosotros por a correo electrónico o también por teléfono si tiene alguna pregunta después de esta presentación también y también la transcripción automática está activada si usted también necesita subtítulos en su pantalla. Y hemos llegado a la parte más emocionante de la presentación que es darle la bienvenida a Isla Cuba Rubias. También queremos compartir que la señorita o señora Isla, verdad, viene con nosotros, viene a nosotros y ella es la coordinadora de éxito para clientes en el centro de negocios de mujeres en el Renaissance Entrepreneurship Center. Bienvenida Isla. Así es, muchas gracias, muchas gracias por tenerme aquí. Les agradezco la oportunidad de poder venir y dejarles saber a todos de nuestros servicios y lo que nosotros ofrecemos y cómo les podemos ayudar. ¿Quieren que yo comparta la presentación? ¿Sí? O ustedes le quieren compartir? Porque yo la puedo compartir. Hey Christy, do you want to share the presentation or would you like Isla to do it? I could do it. Yes, thank you. I could do it. That's no problem. Sí, como dijo Eva, bienvenidos a nuestra orientación de Renaissance. Un poquito de nuestra etiqueta de Zoom para las personas que vienen hoy. Les podemos pedir que sí, por favor, no están actualmente participando. Musualmente les pedimos que se pongan un mute. Si están, si pueden prender sus cámaras, eso sería un gran favor, porque yo podría ver si tienen alguna pregunta o si es algo que yo estoy explicando y no entienden. Yo con mucho gusto podría otra vez volver a compartir el punto. Si tienen que levantarse, por favor, apague en su cámara. El chat, como dijeron, es prácticamente para que hagan preguntas y todos los vamos a poder ver. Y más que nada el chat es para la administración. Y si ustedes registraron con cierto nombre, les pediría que, por favor, cambien su nombre para saber con quién nos estamos comunicando. Un poquito sobre Renaissance. Sí, nuestra misión es, nosotros somos más que nada de Women's Business Center y nosotros nos enfocamos en los servicios hacia la mujer. Pero eso no quiere decir que nomás les ofrecemos servicios a las mujeres. Simplemente nuestro enfoque es hacia la mujer. Nuestra misión es poder empoderar y aumentar las capacidades empresariales de personas social y económicamente diversas de todos los géneros. ¿Quién compone nuestros clientes? Nuestros clientes están compuestos por un 76 por ciento de mujeres, 75 por ciento de personas de color, 68 por ciento que empiezan sus negocios y un 94 por ciento que siguen sobreviendo con sus negocios. En la siguiente nosotros podemos ver las diferentes localidades que tenemos. Entonces nosotros somos de Women's Business Center que estamos localizados en la área de Soma en San Francisco. Tenemos otra oficina en Bayview, tenemos otra en Richmond y otra en Península en San José. ¿Quiénes son nuestros patrocinadores? Nuestros patrocinadores son personas individuales. También tenemos fundaciones y corporaciones. La ciudad de San Francisco, el estado de California y también trabajamos en conjunto con el SBA que es the US Small Business Administration. Me gustaría hablar un poquito sobre el impacto durante durante COVID que esto fue algo que nos impactó a todos pero también esta es un un research que se le hizo a los pequeños negocios para saber dónde actualmente están. Entonces 32 por ciento de los negocios han regresado al nivel de las operaciones epidémicos. 44 por ciento les tomará un periodo de seis meses para recuperarse y desafortunadamente tenemos un 19 por ciento digo afortunadamente que dudan poderse recuperar en totalidad. Entonces es algo con lo que todos estamos actualmente luchando para poder mantener los negocios y que nuestras comunidades se miren viva se da. Usualmente uso este momento para que todos se presenten pero creo que lo voy a voy a brincar esta parte así para que la quiten. Me gustaría hablar de cosas para considerar cuando uno está ya sea en la mentalidad de que quiere uno abrir su negocio o que tiene su negocio. Algunas cosas que uno debería de considerar el por qué quieres iniciar tu negocio. Entonces a veces tú quieres cumplir un un sueño de toda tu vida o quieres ayudar a tu comunidad a ser tu propio jefe. Amas tanto tu trabajo que lo quieres que lo quieres crear para ti o aprovechar de los beneficios económicos. Entonces nosotros queremos que muchos de estos conceptos son erróneos sobre el espíritu empresarial especialmente cuando uno dice yo no voy a tener jefe de edad pero eso no es lo mismo a este cuando eres dueño de tu propio negocio porque ahora sí que todas las responsabilidad cae sobre ti muchas veces piensan o voy a tener mucho tiempo libre voy a tener mucho dinero y pues probablemente no probablemente no especialmente al principio cuando tú te tienes que enfocar todo tu tiempo en en tu negocio y también tu dinero. Entonces es algo que uno tiene que mantener en cuenta. Otra cosa es tener en cuenta que no todo el mundo será tu cliente. No importa qué tan único sea ya sea tu servicio o tu producto siempre vas a tener competencia. Así que estas son unas de las cosas que nosotros les dejamos a ver a nuestros clientes para que tengan en cuenta que va a ser un proceso pero se puede llegar. De aquí me gustaría hablar un poquito sobre los factores de éxito y uno de los factores de éxito con los que nosotros contamos es el plan de negocios edad que es un plan de negocios. Básicamente este es un documento escrito que describe su modelo de negocio y planes a futuro. Hay dos tipos principales está el startup tradicional y el lean. So lean startup es el método que se usa para encontrar una nueva compañía o para introducir un producto de parte de la compañía. Así que cuando el producto ya es lanzado al mercado uno ya tiene clientera. Por el contrario el startup tradicional es específicamente en cuando uno va a ser el negocio o el producto antes de ser lanzado al mercado. Qué es lo que incluye? Hay un plan de mercadeo incluye su cliente, objetivo, investigación del mercado, plan de gestación, finanzas y proyecciones financieras, un resumen ejecutivo y plan de salida. El plan de salida se puede escuchar algo muy drástico pero el plan de salida puede ser como por ejemplo si va a cambiar el producto o si el producto no está realmente no lo están comprando como uno pensaba. Entonces se tiene que cambiar eso es un plan de salida. ¿Por qué lo necesito? Este realmente es un mapa para su negocio le puede ayudar a prever los desafíos a futuro. Es muy necesario cuando tú buscas un préstamo o cuando quieres arrendar un local. Algunos de los recursos como digo nosotros los que tenemos nosotros tenemos el plan de negocios el actual acaba de empezar este 6 de octubre y se va a volver a dar para el siguiente año 2023. También si es algo muy urgente para tu negocio te decimos que por favor te veas aquí en el link de sba.gov ahí tienen un ejemplo de plan de negocios con esto nos pasaríamos a acceso al capital y herramientas financieras que se dan la capital la capacidad de acceder a diversas formas de capital para iniciar y hacer crecer su negocio como decimos hay dos hay varios tipos de capital incluyendo préstamos disculpe líneas de crédito ahorros personales profandín y más. También nosotros trabajamos juntos con el mission a cifan y el mission a cifan es es una asociación que se enfoca en este proceso y que le ayuda a a nuestra gente a recibir diferentes préstamos préstamos. Es importante tomar en cuenta que al iniciar un negocio ocupas dinero tanto para los materiales herramientas o cualquier o si quieres al pilar un local o si si de un de repente ocupas a hacer mercadeo es algo que o marketing es algo que vas a necesitar tener en cuenta que los fondos de ahorros son importantes especialmente en los tiempos difíciles y creo que el mayor ejemplo que hemos tenido en estos últimos años ha sido COVID-19 entonces mucho de nuestros negocios pudieron sobrevivir por parte de sus de sus ahorros personales edad entonces es algo que uno tiene que tener en cuenta. Algunos de los recursos edad que se tienen como dijo nosotros tenemos una consejera financiera y si es algo que ustedes necesitas con mucho gusto les podemos ayudar. También tenemos instituciones financieras de desarrollo comunitario y también tu banco personal te podría ayudar con este proceso. Ok, aquí me gustaría señalarles un poquito de las compañías que han empezado con nosotros a ya sea que empezaron con un pequeño negocio o con la idea recibieron nuestros servicios y actualmente ahora yo puedo decir orgullosamente que nosotros somos sus clientes de ellos estos son varios negocios en la ciudad de San Francisco que están activos que siguen creciendo edad y yo yo soy cliente de chocolate chocolate entonces son muy sabrosos si ustedes tienen un momento para ir a probar estos chocolates yo con mucho yo se los recomiendo edad entonces me gustaría ver este señal es este vídeo por favor déjenme saber si se escucha este vídeo es relativamente nuevo todavía no lo pongo es relativamente nuevo nosotros lo firmamos durante el mes de diciembre de este año pasado entonces ellos se explican un poquito de su proceso. Aquí está. Rani to small as and I couldn't hire any more people but I couldn't take any more orders and so I approach renaissance and that opened not only my eyes but all the you know the doors to my business. Mi nombre es Juan Carlos Pacheco soy natural de Perú soy dueño de ceviche Pacha y nuestra especialidad es el ceviche peruano. Mi nombre es Lina Mills y I am the owner and CEO of creative ideas catering en San Francisco renaissance has been like a resource for a lot of things so with them I was able to like get my credit in check and get all the paperwork I needed desarrollando un poco más queriendo averiguar un poco más desarrollar la marca es que pude conocer a la gente de renaissance ellos son los que prácticamente han enrumbado o han dirigido de mejor manera todo este entusiasmo y estas ganas que tenía de hacer esto gracias a ellos son los que también me han hecho abrir oportunidades. So renaissance started to do the classes online which was really good because you know basically last year I learned so many things that I'm using right now once I started going to renaissance. There was another perspective like they helped me also like talk with people. Si no hubiera tenido los recursos de renaissance no estaría donde me encuentro ahora definitivamente he tomado muchas clases de negocios precisamente y relaciones en inglés. They have the courses which it took you know a few years before into the business and that is to make sure to have all the legal stuff or the marketing the finances which is a big deal having your business plan because you can advance. One of the other things that I really admire was that they took in count and consideration that there were a lot of Spanish speaking audience and so a lot of the classes Spanish and most of all the courses were free. The community and the people that works for renaissance helps everybody to do events to do things that they can collaborate or participate and help them grow as well. It has been you know a blessing to know other people and to collaborate. Es muy loco pensar como es que han pasado las cosas. Jamás me imaginé tener un negocio propio. Soy una persona muy agradecida a renaissance porque gracias a ellos son los que me están dando la oportunidad de desarrollarme independientemente lo cual valoro demasiado porque es como que prácticamente le han dado porque a mi vida aquí en Estados Unidos. Más de los pollitos con este video yo siento que creo que explican muy prudas sobre su proceso ellos y cómo cómo les va. Cómo ha sido más que nada su su proceso ya sea de tener una idea o de tener un sueño y poderlo lograr. Ellos empezaron a trabajar durante la época de cover y mira todo lo que han crecido. Yo siempre que veo este video y creo que tú también sentiste lo mismo Eva como una sensación de orgullo viendo cómo ellos si crearon su negocio. Entonces es lo que yo siento y aparte de que usualmente yo veo este video como a las doce entonces ya sea un brita es ahora y ese se biche yo digo si me lo comiera estuviera sabroso. Si este es un ejercicio personal y voy a repasar las las las preguntas. Este ejercicio sí dime Eva. Sí también qué bonito que explican allí la verdad oportunidad de ver la información en inglés y en español y de escuchar también el compromiso de renaissance para poder ayudar y tener en cuenta de que hay muchos empresarios latinos que necesitan de estos recursos y que ustedes proporcionan los recursos en los idiomas verdad de la gente y también verdad la oportunidad de poder acceder unas cosas también que son gratuitas me imagino y pues si el agua de tigre y los platanitos dejan ahí a uno con ganas del almuerzo verdad muchas gracias por el video gracias si como decía este es un ejercicio personal estas son unas preguntas para más que nada tú saber en dónde tú te encuentras actualmente cuando uno piensa ponerse un negocio quizás uno no piensa de todos los factores que uno tiene que ver para empezar su negocio pero con este ejercicio se va a dar uno cuenta más o menos entonces vamos a empezar con la primera sección de preguntas entonces este se llama disposición personal y del 1 al 5 a ustedes le ponen el valor al uno siendo el primero el 5 siendo el 15 o el 5 siendo más grande es algo personal yo me siento yo siento que mi vida es estable yo estoy en un buen momento de mi vida para iniciar un negocio yo tengo un sistema de apoyo personal yo tengo una residencia estable cuidado de niños y transporte y yo tengo un seguro médico el siguiente grupo de preguntas se estarán focando en las habilidades personales de cada persona y al igual escalar uno al cinco por favor responden estas preguntas yo escucho bien a los demás si estoy abierto o abierta a recibir comentarios yo soy capaz de expresar mis opiniones y sentimientos con claridad yo cumplo con las citas que me programo yo me fijo metas y las alcanzo yo soy capaz de recuperarme del fracaso ahora vamos a hablar sobre la disposición de disponibilidad financiera yo conozco mi historia el crediticio personal y mi puntuaje crediticio yo conozco los pasos necesarios para mantener o reparar mi puntuaje crediticio sé cuánto dinero necesito para mantenerme a mí mismo o a mi familia cada mes tengo un presupuesto mensual tengo un plan sobre cómo apoyaré a mi familia mientras empiezo o algo crecer mi negocio nos volveremos al siguiente set de preguntas este sobre sobre habilidades computacionales yo tengo una computadora y sé cómo usarla yo me siento seguro o segura con un programa de videoconferencia como este como zoom yo me siento seguro o segura usando un programa de procesamiento de texto como microsoft word yo me siento seguro o segura usando un programa como microsoft excel yo me siento cómoda o cómodo usando internet y el correo electrónico ok y el siguiente quería conocimiento de la industria empresarial igual de la escala 1 a 5 yo he recibido formación empresarial en el pasado yo sé en qué industria se encuentra mi negocio yo puedo describir a mi cliente objetivo y a la competencia yo tengo experiencia laboral y práctica en mi industria yo tengo capacitación educación o certificación de que que me ayudará a comenzar a hacer crecer mi negocio ok vamos a hablar un poquito del compromiso que usted tiene para su negocio me comprometeré a atender a todas las clases que puedas y tomo un curso en renaissance yo estoy centrado centrada en una idea de negocios que me apasiona yo tengo una idea de negocios alineada con mi objetivo y valores personales yo tengo un plan sobre cómo sacaré tiempo para mi nueva empresa comercial yo planeo cambiar a otra idea si la actual no es factible porque estoy muy dedicado o dedicada a ser propietario de mi pequeña empresa usualmente tomo este tiempo para escuchar preguntas de las personas que vienen si esa tiene las preguntas a previas ustedes escucharon algo que no habían tomado en cuenta es algo que me gusta escuchar de todos y saber dónde ustedes no habían preveído que ocupaban ya sea si son los esqueos o si ocupaban informarse de otra forma por ejemplo la capacidad personal esto le puede ayudar a saber a usted dónde se encuentra y por si cualquier cosa usted cuenta con el respaldo de otra persona en las habilidades personales esto es para saber si usted es responsable ya sea de las citas que hace y cumple con sus metas especialmente porque este es su propio negocio y no hay nadie en quien rendir a quien rendirle cuentas cuando estamos hablando de la disposición financiera es muy importante saber cómo está su crédito el puntuaje que tiene y saber cómo trabajar para mejorarlo las habilidades computacionales yo sé que quizás hay personas que no entienden de todo la computadora pero también tenemos que tomar en cuenta que actualmente nuestro mundo está cambiando y tenemos un mundo virtual que cada vez es más vigente sobre cómo manejar la computadora la facilidad con su negocio entonces estos son unos de los eventos que nosotros hacemos para poder ayudar al dueño de negocios también el conocimiento de la industria da usted tiene que saber el mercado donde donde usted quiere empezar ser empresario el compromiso usted tiene que ser tan dedicado que no importa qué pase de usted va a abrir su negocio no importa si tenga que cambiar las ideas y esto es algo que quizás no tomamos en cuenta pero es necesario hablar sobre todas las cosas ya sea que pueden ir bien o que pueden ir mal y las cosas donde uno puede mejorar entonces es en algo que nosotros nos enfocamos en la siguiente parte nosotros nos dividimos en cinco pases entonces estas disculpas estas etapas te podría dar una idea en dónde tú te encuentras actualmente en tu negocio por ejemplo si estás en la etapa de investigación esto es cuando tú tienes un par de ideas sabes que quieres ser el dueño de tu propio negocio pero aún no has tomado iniciativa en el otro es cuando tienes ya una una idea que es una idea única pero todavía no ha hecho nada para empezar a hacer su negocio y te estamos en la etapa del prelazón de prelanzamiento a mis etapas es una etapa muy temprana han hecho algunas cosas aquí ya no venden con regularidad y usualmente les venden ya sea amistades o familiares el startup es cuando ya empiezan a vender con con regularidad pero aún no no cubren sus costos y estamos el último que es establecido es en la etapa donde ya estás establecido estás ganando suficiente dinero para cubrir sus costos y estás listo para expandir tu negocio entonces como tú puedes ver crear tu negocio es algo constantemente que tú tienes que ver o que ya estoy aquí cuál es la siguiente etapa moverse de una de una etapa a otra para poder ahora sí que crear el negocio que tú soñaste y que ahora sí que puedas recuperar todo el tiempo que tú has has metido tu negocio y también el dinero este es una de las clases que nosotros ofrecemos y usualmente comenzar un negocio con confianza es por cinco semanas es una una clase gratuita quien debe tomar esta clase esta clase es para todas las personas que están en la etapa empresarial ya sea que están investigando o que tienen una idea que es lo que cubren en esta clase vas a poder descubrir la personalidad de tu cliente y vas a aprender a realizar estudios de mercadeo vas a poder crear un modelo de tu negocio y vas a desarrollar una idea de tu negocio para que sea lucrativo esta clase se estará dando el siguiente año para 2023 y actualmente no la tenemos en nuestra agenda pero más menos pienso que para los últimos de enero o los primeros de diciembre estaríamos ofreciendo esta clase la siguiente clase que les pedimos a nuestros clientes que tomen es el taller de plan de negocio y también esta clase es para las personas que están en el prelaunch stage startup o que están establecidos que es lo que cubre nosotros les ayudamos para que puedan escribir su plan de negocio marketing una estrategia y un plan de mercadotecnia finanzas y proyecciones financieras operaciones de negocio y manejo el costo de esta clase es 500 dólares pero nadie se me asuste tenemos becas y planes de pago disponibles entonces nosotros les pedimos que por favor se comuniquen con nosotros si ustedes no pueden pagar el monto nosotros estamos aquí para poderles ayudar lo más posible esta clase se ofrece tres veces al año la clase la última clase que se ofreció este año sería el 6 de octubre y como dice esta clase es de 10 semanas entonces es algo extensa y les podemos y les pedimos que la tomen cuando ya estén listos para tomar la clase porque si se les exige bastante porque queremos que realmente aprendan ya sea el lenguaje que se les va a pedir cuando ustedes pedan un préstamo o también se les deja tarea entonces es algo que les pedimos que tomen en cuenta que tienen que atender a las 10 clases ok estos son uno de los talleres que vamos a ofrecer o el 6 de octubre el de octubre que ya pasó pero vamos a tener uno en persona y este es nuestro primer evento en persona desde joven así que el 29 de noviembre es el red de emprendedoras latinas desa des des aprendamos y conozcamos juntas entonces si ustedes están disponibles por favor vengan con mucho gusto yo estaré dándoles el en enlace para que se puedan registrar nuestro calendario y también tenemos el 6 de diciembre da claves para crear un negocio único y aquí ahorita ustedes pueden ver rense en el org slash calender ahí nos puede ahí pueden ver nuestro calendario y pueden ver todos nuestros eventos en español inglés y de nuestras cuatro diferentes localidades que tenemos entonces por favor vengan y tenemos una colación levantando nuestras voces y acá abajo ustedes pueden ver los diferentes logos de todas las con todas las organizaciones que trabajamos entonces me orgullo decirles que vamos a tener un mercadito virtual y aquí tenemos el en el enlace por si ustedes quieren saber un poquito más sería algo que también les estaría mandando a ustedes para que lo tengan y con esto damos con terminado nuestra presentación estas son nuestras nuestras social media nosotros estamos mucho más activos en facebook y en instagram así que ustedes nos quieren seguir por favor anoten esto y también tenemos nuestro correo electrónico para cualquier pregunta que es el de arriba es wbc a rense en el org por favor no dudan en en comunicarse con nosotros eva muchas gracias por invitarme ha sido un placer estar con ustedes no sé si ustedes tienen alguna pregunta para mí yo con mucho gusto se las respondería muchas gracias isla