 Merci, Monsieur le Président Frémont, pour cet accueil chaleureux. Le savoir-faire dont vous avez fait preuve dans l'exercice de vos fonctions au cours de la dernière année des droits de la personne, jusqu'à la gouvernance et la démocratie, ainsi que votre propre engagement de toute la vie à l'égard de l'apprentissage, ont bien servi l'université et par extension l'ensemble du Canada. Merci pour votre leadership. Je veux d'abord reconnaître que nous sommes sur le territoire de la nation algonquaine. Monsieur le Chancelier Revenescu, Monsieur le Président Giroud, cher vice-président, cher membre du bureau des gouverneurs et du Sénat de l'Université, mesdames et messieurs les doyens, monsieur Danie Laferrière et autres distinguées et évitées, mesdames et messieurs les professeurs, chers familles, chers amis et bien sûr chers finissants de 2017. Congratulations to you all and thank you for letting me be a part of this big day. I'm sure the older people in this room can attest. It's hard to come to an event like this and not feel a little bit nostalgic to think back on our own youthful experiences. And yes I put myself squarely in that older people category just so we're clear. It was 23 years ago that I graduated from McGill with a Bachelor of Arts in English Literature. And to the lit grads here, take it from Danie, take it from me, whatever you want to do with your life, the future is wide open whether you want to become a global literary giant or work for the government, you can dream to do whatever you want. It was only 23 years ago but it might have well been the middle of the last century when you think about how much has changed since then. Google didn't exist. We had microfilm readers and card catalogues. If you'd ask me then what social media was, I'd have guessed it had something to do with either a wine and cheese with journalism students or just watching TV with friends in a public place. Nobody had a cell phone. There were a few car phones but a call was like a hundred bucks a minute. Ma cohorte était la première à utiliser le courrier électronique. Je me souviens encore d'une longue conversation avec une amie dans laquelle j'arrivais simplement pas à comprendre comment elle pouvait envoyer un message à sa sœur qui étudiait en Italie complètement gratuitement. Puis je pensais à cette conversation, je ne vais même pas compris l'aspect instantanément. Et si ma mémoire est bonne, mon premier adresse courriel comprenait autant de chiffres que de lettres et ça m'a pris des mois avant d'envoyer un message parce que je connaissais personne d'autre qui avait aussi un courriel électronique. En 1994, nous pouvions à peine imaginer à quoi ressemblerait le monde en 2017. Tout comme vous avez peut-être du mal à imaginer le monde dans lequel vous vivrez en 2040. Aujourd'hui, les changements s'enchaînent plus rapidement que jamais et pourtant ce n'est rien comparé à la vitesse à laquelle ils se produiront demain. The pace of change has never been so fast and yet it will never be this slow again. It's hard to imagine but the future might hold. But that doesn't mean you can't prepare for it. How do you do that? Well, it starts by understanding that today is in no way the end of your education but the beginning of a lifetime of learning for which you will be almost entirely responsible and in charge. Developing flexibility, critical thinking, self-knowledge and confidence will be essential. You can also prepare by accepting that you're likely to have not just a few different jobs over your working life but a few different careers. Some will be great, some will suck but all represent a challenge that will shape and strengthen you as a person if you let them. Also, you need to allow yourself time. Time to figure out what your passion is. Time to make mistakes and dive headlong into dead-end choices. Come back out. Time to speed up and bear down when you need to grind through and time to live it up and slow down when you need to start a family, connect with friends or just rediscover play and joy. But mostly, you need to remember what matters. You see, human beings are social animals. With very few exceptions, we each define ourselves in relation to others. We have an ingrained need for relevance. We need to be pertinent to our community. We need to matter to our tribe, however we define that tribe to be. And while the accumulation of material goods or authority or prestige can serve as indicators of success, they are not of themselves success. And you can't fool yourself. Deep down, you will measure yourself and your success, not by what you have gotten from the world but why you have to give it. But your generation already knows that. As a teacher, as a youth and environment advocate, as a young parliamentarian with a youth critic portfolio, and now as Canada's minister for youth, I've had thousands of great conversations with young Canadians like you. And it's clear to me that you are the most engaged, informed, empowered generation that has ever lived. I know that those moments when you feel cynical or apathetic come not from not caring about the world, but from its opposite. From being frustrated at feeling that you don't yet have the tools to fully shape this world that you care so deeply about. But be patient with yourselves. Because then you may notice that you are already having a real and massive impact for the better on this world, especially here in Canada, where you are defining the big things. Avec vos voix, vos choix et vos actions, vous êtes en train de façonner un pays qui fonctionne pour tous. Un pays inclusif où chacun se sent accueilli, apprécié et aimé qu'on l'on soit né à Alexandria ou à Alep, ou des différences de culture, de langue, d'orientation sexuelle, de religion, de capacités physiques ou mentales enrichissent vos vies. Un pays où la diversité est une source de force, non de faiblesse. Un pays innovateur où les gens ont l'éducation nécessaire pour réaliser de nouvelles idées et où ils sont prêts à mettre à profit ce qu'ils ont appris. Un pays où il n'y a pas de choix à faire entre ce qui est bon pour l'environnement et ce qui est bon pour l'économie parce que vous comprenez tous qu'ils doivent aller ensemble. Un pays qui reconnaît les erreurs du passé et travaille fort sur la réconciliation avec les peuples autochtones. Un pays qui partage ses solutions avec le monde, qui est là pour aider quand nécessaire avec courage mais sans trop avoir besoin d'attirer l'attention. Un pays où chaque personne a une chance réelle et égale de réussir. Voilà l'avenir dont vous m'avez parlé au fil des ans. Voilà l'avenir qu'à chaque jour, vous nous aidez à bâtir. Maintenant, comme nouveaux étudiants, je sais que beaucoup de votre focus est appris en plus d'inmediates risques, comme de trouver un bon travail qui est aussi difficile et réveillant, ou de figure de la balance de payer votre rent avec la paix de vos loans étudiants. Mais je le sais parce que j'ai l'air d'en parler de tout à l'heure. Quelles sont vos risques, au fur et à mesure de vos circonstances? Comme premier ministre, comme professeur, comme père de moi-même, je ne peux pas commencer à vous dire comment réassurer ce que c'est. Je regarde les really big challenges, comme le changement climatique, ou ce gaffe qui existe entre la qualité de vie pour les peuples indigenous et le reste de la population. Je pense à ce que cela signifie pour nous tous, que beaucoup de personnes là-dedans sont encore heureuses, même pour construire leur succès personnel, par les feux d'espoir et de l'anxiété. Je pense à tout ce qui est tenté. Je pense à tout ça, et c'est tenté d'en donner, d'un cynosisme et d'un doute. Il y a un antidote très fort, pour tout ça, et c'est vous. Je sais que vous possédez les aptitudes et la détermination nécessaire pour résoudre chaque problème auquel vous serez confrontés, auquel nous serons confrontés. Parce que les défis que l'avenir nous réserve sont grands, mais ne sont pas plus grands que les nombreuses obstacles que nous avons surmontés dans le passé, et qu'ils ne font certainement pas le poids contre une génération aussi intelligente, ambitieuse et préparée que la vôtre. Maintenant que vous vous sentez bien sur vous-même, on va parler de ce que ça signifie pour faire des choses difficiles. Quand il était président, mon ami Barack Obama a eu l'occasion d'avoir une plaque sur sa desk. En fait, peut-être qu'il le fait. J'espère qu'il le fait. C'est dit, les choses difficiles sont difficiles. Il y a beaucoup de vérité dans ces quatre mots. Focussant sur les grands choses et pas les petites choses, ce n'est pas facile pour quelqu'un. Mais quand nous le faisons, nous pouvons faire des choses vraiment importantes. Aujourd'hui, près de 9 millions de Canadiens ramènent plus d'argent à la maison chaque fois qu'ils reçoivent leurs chèques de paix, parce qu'ensemble, les Canadiens ont choisi un gouvernement qui a baissé les impôts pour la classe moyenne en les augmentant pour les plus riches. Ce n'est pas rien. Aujourd'hui, 9 out of 10 familles ont eu plus d'aide à la hausse d'aider leurs enfants, parce que ensemble, les Canadiens ont décidé que peut-être qu'ils envisent des chèques de paix aux millions de chèques. Ce n'est pas une bonne idée. C'est une grande chose aussi. Dans les prochains années, s'il y a des chaînes que vous currently occupez, il y aura quelques de les 300 000 enfants qui ont eu plus d'aide à la pauvreté cette année en comparant à 2014. En fait, 300 000 enfants pourront remplir cet hôpé de 250 fois. C'est une très grande chose aussi, et une grosse chose. Vous avez légué votre propre parent. Vos parents, vos grands-parents ou vos proches qui sont ici aujourd'hui ne vous souhaitent rien de moins. Partez à la découverte de notre monde. Sachez que l'éducation que vous venez de recevoir vous a bien préparé. Ayez confiance en votre capacité de vous attaquer aux défis les plus grands et les plus complexes de notre époque, parce que très bientôt, ce sera à vous de les relever. Classe de 2017, j'ai confiance en vous. Nous, vos professeurs, votre famille et vos amis de confiance en vous. Le monde espère beaucoup de vous et vous êtes tous les uns d'entre vous à la découverte de l'hôpé. Je vous souhaite le meilleur de l'hôpé. Merci encore pour m'assurer d'être un partage de ce moment. Je vous remercie, tout de suite, maintenant, allez faire des bonnes choses.