Loading...

420.Evangelisch-lutherische Kirche Hördt (5/6) / Eglise protestante Hoerdt (5/6)

846 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 24, 2011

(Texte en français ci-dessous)
Vollgeläut (4 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Hördt (Elsass).
Vermutliche Schlagtöne : es' - ges' - as' - ces".
Die Glocken 1, 3 und 4 wurden von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen (wahrscheinlich am Ende der Jahre 1940).
Die Glocke 2 wurde 1847 vom Straβburger Glockengieβer Ludwig Edel gegossen.
* Glocke 1 : Schlagton : es' - Durchmesser : 129 cm - Gewicht : ca. 1 200 Kg. Diese Glocke trägt folgende Inschriften : « Soli Deo Gloria » (« Gott allein die Ehre ») und « Gemeinde Hoerdt. Chrétien Glaas, maire (Bürgermeister). Brandt Georges, Herrmann Philippe, adjoints. Henri Mall, Pasteur (Pfarrer) ».
* Glocke 2 (1847) : Schlagton : ges' - Durchmesser : 105 cm - Gewicht : ca. 650 Kg.
* Glocke 3: Schlagton : as' - Durchmesser : 97 cm - Gewicht : ca. 500 Kg. Sie trägt die Inschrift « Rogate » (« Betet ! »).
* Glocke 4 : Schlagton : h'/ces". Durchmesser : 80 cm - Gewicht : ca. 300 Kg. Sie trägt die Inschrift « Cantate » (« Singet ! »)
* Eine fünfte, kleinere und ältere Glocke befindet sich höher im Glockenturm. Sie trägt folgende Inschrift : « Matthäus Edel goss mich 1776. Gemeinde Hoerdt. », sowie eine Darstellung des gekreuzigten Christus mit Maria und Johannes. Diese Glocke wird aber leider seit ein paar Jahrzehnten nicht mehr geläutet (wahrscheinlich seit der Einführung der Causard-Glocken) (siehe 2:51 - 2:58).
Diese Kirche wurde am 2. April 1848 eingeweiht und im Jahre 1960 umgestaltet. Die Stiehr-Mockers-Orgel ist aus dem Jahre 1847. Auf den Glasmalereien werden der Auferstandene Christus, die Lutherrose, die Reformatoren Luther, Bucer, Zwingli und Calvin dargestellt, sowie das Wort Gottes, das Gebet, die Taufe und das Heilige Abendmahl. Über dem Kreuz im Chor befindet sich ein modernes Kunstwerk (« Krone und Garten ») (1998) der Straβburger Künstlerin Annie Greiner. Auf beiden Seiten des Chors befinden sich zwei Gemälde des Künstlers Daniel Jung aus der Nachbargemeinde Brumath aus den Jahren 2006 und 2008.
Die Gemeinde Hördt zählt ca. 4 450 Einwohner und befindet sich 16 Km nördlich von Straβburg im Departement „Bas-Rhin" im Elsass. Hördt ist vor allem für den Anbau von Spargel bekannt.
Teilgeläute: siehe die Videos 1/6-4/6 (Nr.416-419).
Innenansichten dieser Kirche : siehe das Video 6/6 (Nr.421).
Ein herzlicher Dank Herrn Pfarrer Montfort, der diese Aufnahmen ermöglicht hat.

Plenum (4 cloches) de l'église protestante luthérienne de Hoerdt (Alsace).
Tonalités supposées : mi bémol³ - sol bémol³ - la bémol³ - si³.
Les cloches 1, 3 et 4 furent coulées par la fonderie Causard de Colmar, probablement à la fin des années 1940.
La cloche 2 fut coulée en 1847 par le fondeur strasbourgeois Louis Edel.
* Cloche 1 : Tonalité : - mi bémol³ - Diamètre : 129 cm - Poids : environ 1 200 kg. Cette cloche porte les inscriptions suivantes : « Soli Deo Gloria » (« A Dieu seul la gloire ») et « Commune de Hoerdt. Chrétien Glaas, maire. Brandt Georges, Herrmann Philippe, adjoints. Henri Mall,Pasteur. »
* Cloche 2 (1847) : Tonalité : sol bémol³ - Diamètre : 105 cm - Poids : environ 650 kg.
* Cloche 3: Tonalité : la bémol³ - Diamètre : 97 cm - Poids : environ 500 kg. Elle porte le nom de « Rogate » (« Priez ! »)
* Cloche 4 : Tonalité : si³. Diamètre : 80 cm - Poids : environ 300 kg. Cette cloche porte le nom de « Cantate » (« Chantez ! »)
* Une 5ème cloche, plus ancienne et plus petite, se trouve plus haut dans le clocher. Elle porte l'inscription suivante (en langue allemande) : « Matthäus Edel me coula en 1776. Paroisse de Hoerdt. » , ainsi qu'une représentation du Christ en croix, entouré de Marie et du disciple Jean. Malheureusement cette cloche n'est pas équipée d'un moteur et ne sonne plus depuis plusieurs décennies (probablement depuis l'installation des cloches Causard) (voir 2:51 - 2:58).
Cette église fut inaugurée le 2 avril 1848 et transformée en 1960. Les orgues Stiehr-Mockers datent de 1847. Au-dessus du crucifix du chœur se trouve une œuvre moderne (1998) de l'artiste strasbourgeoise Annie Greiner intitulée « couronne et jardin », inspirée de la terre noire de Hoerdt. De chaque côté du chœur se trouvent deux tableaux de l'artiste de Brumath Daniel Jung, datant des années 2006 et 2008.
La commune de Hoerdt se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 16 km au nord de Strasbourg et compte environ 4 450 habitants. C'est la culture des asperges qui a fait la réputation de la commune dans toute la région.
Sonneries partielles : voir les vidéos 1/6_4/6 (N°416-419).
Vues de l'intérieur de cette église : voir la vidéo 6/6 (N°421).
Un grand merci à Monsieur le Pasteur Montfort d'avoir rendu possibles ces enregistrements.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...