Loading...

[KAITO] Judgement of Corruption [ENG/ITA/Kanji/Romaji sub]

283,735 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jan 14, 2011

Edit: +50,000 views... thank you guys *-*
Re-edit: Miku's Sloth song has been released! http://www.youtube.com/watch?v=AgFZ98...
Re-re-edit: WHAT?! +100.000 views?! What the heck. I love you, guys. TAT

"Jigoku no sata mo kane shidai" (地獄の沙汰も金次第, money is the best lawyer) literally means something like "money rules even in hell", so I translated it as "money is the best lawyer in hell".

Download mp3: http://www.zshare.net/download/852663...

Romaji:
Yogosareta shihou
Hitoku no hinpu de kimaru zaijou
Houtei no nushitaru
Watashi ga nozomu no wa seigi yori kane

Gokuakunin demo
Kane sae haraeba sukutte yaru sa
Jigoku no sata mo kane shidai

Youshi ya nenrei jinshu ya seibetsu
Subete kankeinai
Taisetsu na mono wa kane ga haraeru ka
Tada sore dake da

Omae no jinsei wa watashi shidai
Sukui ga hoshikerya kane wo dase

Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDGEMENT
Enzai no mewa kara suku waretai naraba
Motto okane wo watashi nasai

Ashi no fujiyuu na musume no tame ni mo
Kane ga hitsuyou
Daizai no utsuwa nanatsu ga soroeba
Negai wa kanau

Kyou mo kurihirogerareru giwaku no houtei
Akunin ga warai zennin ga naku

Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDGEMENT
Mizukara no higan wo kanaeru tame nara wa
Hidou no tsuchi wo furui tsuzukeru

Minshuu koroshi no akuratsu shougun
Shizai wa touzen
Watasareta wairo watashi wa hikoku ni
Muzai wo tsugeta

Maki okoru ikari hajimatta naisen
Korosareta shougun
Muzan na shitai no ni sarasu

Ikari no hokosaki watashi e to mukai
Moesakaru ie
Itoshii "musume" yo
Futari issho nara kyoufu nado nai

Yakeochita yashiri kara mitsukaru darou
Kodoku na "oyako" no nakigara ga...

Me ga sameta toki ni hitori ita basho wa
Meikai no mon
Tengoku ka jigoku ka sore wo kimeru no wa
Meikai no nushi

Gokuakunin demo
Kane sae haraeba sukutte yaru sa
Jigoku no sata mo kane shidai

Watashi wa hohoemi meikai no nushi ni
Sotto mimiuchi

"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"

Tobira ni tobikonda kono karada
Jigoku no soko e ochite iku

Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDGEMENT
Tatoe dare darou to watashi no kono tsumi
Sabaku koto wa mitomenai

Sou itsuka futatabi kono te ni atsumeyou
Daizai no FRAGMENT
Sono toki ni jigoku wa watashi to musume no
UTOPIA e toka waru darou

English:
Corrupted administration of justice
Determined by the social status of the accused
I'm the master of the court
I want money more than justice

Even the most heinous people
Can be saved if they pay money
Money is the best lawyer in hell

Appearence and age, race and gender
That's all irrelevant
The important thing is that you can pay money
That's all

Your life depends on me
If you want salvation, show me your money

Yes, sin is my only preoccupation
Judgement of corruption
If you want to emerge from the swamp of false accusations
Give me more money

Even for my daughter who isn't able to walk
I need money
If I assemble all the seven deadly sins
My wish will come true

Today the courtroom of doubt is opened again
Bad people laugh, good people cry

Yes, sin is my only preoccupation
Judgement of corruption
In order to grant my personal dearest wish
I'll continue swinging this injust hammer

A vicious serial killer who was the leader of the army
It's naturally a capital crime
A bribe is given to me
I say that the accused is innocent

Civil war began because of wrath
The leader of the army was killed
Miserable corpses are exposed in the fields

I meet the brunt of the wrath
My house burns brightly
My beloved "daughter"
I'm not afraid as long I am with you

In the burned down residence you can find
The lonely corpses of "the parent and his child"...

When I woke up I was alone in that place
The entrance of the underworld
Heaven or hell, who decides it is
The master of the hellish yard

Even the most heinous people
Can be saved if they pay money
Money is the best lawyer in hell

I smile at the master of the hellish yard
And I whisper softly into her ear

"I will never give my fortune to you"

I head for the door
And my body falls down to the bottom of hell

Yes, sin is my only preoccupation
Judgement of corruption
Even if I don't accept that someone
Will judge this sin of mine

Yes someday I'll gather once more with these hands
A deadly sin fragment
At that moment hell will change into
My and my daughter's utopia...

Vocals: Kaito
Song: Mothy
I own only the translation.
No copyright infrangement intended.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...