 Čapitro dek te la Aventuroj de Alicijo en Mjerlando te Lewis Carroll, tradugita de E.L. Kearney. Tio či estas LibriVox sonregistražo. Čijoi LibriVoxa sonregistražoj estas publikavajaj, po pljaj informoj ou po volontuli bon volu visiti LibriVox.org Sonregistražo farita te Nicholas James Bridgewater. Čapitro dek la Aventuroj de Alicijo en Mjerlando te Lewis Carroll. La omara quadrilo. La falsa kelonio profunde ek jemis kaj tiris la postan flankon de unu piedažo trans la okuloj. Li fiks erigardis Alicijoon kaj forte penis paroli, sed li ae plor jemoj dum kel kaj minutoj ne ebligis la parolojn. Li condutas same kvaza li havas oston en la gorjo, diris la grifo, kaj tu iklopodis per forte skuoj, kaj man frapoj sur la dorson eligi la oston. Finne la falsa kelonio regainis la vočpovon kaj kun larmoj glit valantae sur si ae vangoi, gomensis. Eble, vi ne logis longan tempon sub la maro. Alicijo intermetis, mi ne niam. Eble ancao vi ne niam estas presentita al omaro. Alicijo comensis diri, mi unufoyon gustumis, sed rapide haltigisin kaj diris ansta taue, mi ne niam. Dovi eč ne povas simagi, kia rava aferro estas la omara kwadrilo. Mi devas confesis ke ne diris Alicijo, kia spececi estas? Nu la grifo respondis. Oni comense formijas en un rangon lao la marbordo. En du rangon interrompis la falsa kelonio. Da foqoi, kelonioj, kaj cetere, poste kiam oni formovis cioin meduzoin, kia ordinare konsumas molte da tempo, intermetis la grifo. Oni du foyoin antaoen iras. Čiukuncie kundanzanta omaro re interrompis la grifo. Compreneble, consentis la falsa kelonio. Du foyoin antaoen iras, turnijas kun la kunulo. Čiamjas la kunulon, kaj re iras samvitse, diris la grifo. Poste la falsa kelonio recomensis. Oni a jetas lao marroin, ek kriis ekstitite la grifo, kaj saltis en la aeron. Kiel eble ple mal proksimen en la maron. Najseqvas ilin. La grifo kriis ankorau ple ekstitite. Renversasin en la maro. Dirante tion eč la falsa kelonio saltis furiose sur la piedpintoi. Denove shanjas la kunulon. Či du foyoin la grifo tiel forte kriegis, ke shainis al alizio, ke shiai oreloi krevas. Renajas altero, kaj jen lafino delunua movado. Diris la falsa kelonio. En tio momento li subite malautigis la vočon, kaj amba o bestoi, kio i jus freneze čirkao saltis, reesidigis kaj rigardis alizio en tranqvile, kaj tre melankolie. Či ne preestus tre plesoriga danso por al rigardis, diris alizio. Ču vi volas vidi? Čio metondagi? Demandis la falsa kelonio. Čo, mitreshatus jin, respondis alizio. Ni do danso kune la unuan parton. Diris la falsa kelonio al la grifo. La o maroin nia povos imagi. Kiu elni kantos la musikon. Čo, vi kantu, diris la grifo, čarmi furgesis la vortoin. Ili do komensis dansi čirkao alizio, ne malofte protro apudai pashoj, ili piet premis al shila piet fingroin. Lamao marquis la taktoin, svingante la dextran antopiedajon, kaj tremal rapide, tre triste la falsa kelonio kantis. Čo li mak vi pli rapidu la merlango plende gemas. Či ar fo keno pos ni secvas, kaj la voston al mi premas, kelonio e kaj o maro je fervoro čijoi bolas, kaj tendas vin sur sablo, ču vi ankau dansi volas. Vi consentas ču nevere, vi consentas parto preni. Vi consentas ču nevere, ha consentu parto preni. Či magu vi la ravo, nesti supren alz le vita, esti kuno mar cu nulo foren maron furgetita, ne tro lon gendiris lali maks kuante sinti me me, mi ne volas al merlango do rifuzis li dan keme, ja consenti li ne volis, li ne povis parto preni. Ja consenti li ne povis, li ne volis parto preni. Vi shamiko al li diris ne tre gravas la distanzoi, ali borde estas ja alia lando kaj la franzoi. Ju pli lon gende angluyo pli apude al franzuo. Don etzimu čar suramba borde en por vi patruyo. Vi consentas ču nevere, vi consentas parto preni. Vi consentas ču nevere, vi consentas parto preni. Kijam la danzado finisis, ali zio interne sentis ke ji estas teda, kaj eč ne sendangera por shi, damen ši diris gentile. Mitre dankas Mitre interesisis vidante la danzado, kurioza kanto pri la merlango. O, pri la merlangoi, diris la falsa kelonio, vi kompreneble vidis ilin. Yes, ali zio respondis, tre ofte mi vidis ilin en la frit. Pri la frito, mi ne sias kijasidas tiju urbo, diris la falsa kelonio, sed se vi tre ofte vidis ilin, vi kompreneble konas kijan aspekton ili havas, mi kredas ke yes, diris ali zio considerante, ili havas la vostoin en la bushoi, ankao ili estas covritai per paneroi. Pri la paneroi, vi eraras, diris la falsa kelonio, ili ne povas pro la marviso teni paneroin sur la corpo, sed pri la vostoi, vi ne eraras, kay la causo ya estas, en tiju momento la falsa kelonio os sedis, kay fermis la ukuloin dirante alla grifo. Vi diru al shi pri la causo kay tijon tijon. La causo estas, diris la grifo, ke ili persistis iri dansi kon o maroi, do oni jetis ilin malproximen en la maro, do ili havis trelon gan falon, do la vostoi fixigis en la bushoi, kay oni ne povis malfixi ilin, do ien jiyo. Mi dansas, diris al tiju, tiju estas pormi tre interesa, jis ho diya, mis tis tre malmulte pri merlangoi. Mi povas diri al vi pli oltiyo se al vi plachos, diris la grifo. Chil vis tijas, ke il oni nomas tijun fischon merlango, mi ne niyan pripensis tijun demandon, diris al tiju, ke il do, jar jiyo lango estas ciam en la maro, plarigis la grifo, kay la maron ji prefere si labas per e, nur pro jie partianetso pur la franzoi. Vi credeble rimarkis per kia sopira vocho, vi camtis pli apude al franzuyo. En la angla texto li tutte alie klarigis la nomon, pur e comprendi jin, oni devas identigi en la pensoi, la vorto in merlango kay blankigilo, kiyo en la angla lingvo havas samansonon whiting. Yen la texta dialogo. Chil vis tijas, jil oni nomas jin merlango, diris la grifo, mi ne niem ripensis ti un demandon, diris alizio, kia il do, jyi polura s'la botkai shuoin, diris tresolene la grifo, polura s'la botkai shuoin, alizio ripetis tremal rapide, dispecigante la vorto en la celo eligila neprecashitan signifon. Per kiyo, oni polura s'viain shuoin, demandis la grifo, alizio rigardis sur ilin, kay iom consideris antaol respondi, mi kredas, ke oni traktas ilin persiro au iu alia nigrigilo. Tijet si, sub la maro, diris la grifo per tre profunda vocho, oni polura s'botoin per blanki gilo, do vi nun comprendas. Kay el kiyo oni fabrikas viain pjedi riloin, alizio demandis si vole. Ho, prila pjedi riloin respondis la grifo, unue mi consilas alvi ne uzi tijain longain kombinajon, kiyoin nur la plei lertai maranoi povas uzi sen la dangero estim al komprenatai. Due, por respondi la demandon, gen la iloi, kiyoin ni uzas, por igila sub maranoin pjedi riloin, ni meto sub la pjedoi algoin efektive ciyon verdan, cjar pedaurinde, ne ciyoin niai geyunuloin oi estas instinkte verd irremai se mi estus la merlango, diris alizio ankorapri pensante la kanton, mi dirus al la fokeno, malantau en snyoro oni ne besonas viin la merlango jya ciyam volas kun havi fokenon diris la falsa kelonio gey sen fokeno ne niyu prudenta merlango volus voyagi ien en la maro cju vere ne alizio demandis tre mi rigite kompreneble ne respondis la falsa kelonio cjar dum la voyagio li eble besonas reklamisiain komersajoyin en la visitata jhavenoi kay kun havan te fokenon li povos respondis en gene ala demando cju vi havas a fishon nur montrante alji kay dirante jen sidante sur la pakajoy jen a fisho cjar alizio ne tui komprenis li anklarygon pril a fisha a fisho la falsa kelonio ofendigis kay la grifo profitis la silenton por proponis ke nun alizio racontu alili sian historioon mi nur povos raconti mi an aventuro en komensante per la hodiao mateno diris alizio naive cjar ne utilius priparoli la antaoa entagoin ečla hierauon protio ke mi ne estis la sama persono cion tion klarigi diris la falsa kelonio ne, ne la aventuroon antao cio alia diris mal pacience la grifo per klarigoi onia terure perdas la tempon sekve alizio komensis raconti alili sian aventuroon de la tempo kiam si acvidis la blankan koniglon dalo si sentis in treti mema pro la fakto ke amba al bestoi tret al proximigis al shii che ciu flanko po unu kaj treti large malfermis la okuloin kaj bushoin tamen tum la racontado shi ion post ion farigis plis in fida la auskultantoi restis tutte tranqvilae jis shi racontis prila deklamo antao la raupo de la poemo patro wilco kiam shi diris alili ke la wortoi elvenis el la busho tutte mal pravai la falsa kelonio profunde en spiregis kaj diris jen treti kurioza fakto apena o povus esti io pli kurioza al donis la grifo la wortoi elvenis mal pravai ripetis la falsa kelonio kaj profunde pensis post kelkay momentoi ji diris mito treti shatus auskulti sela fraulino volus nun deklami ion versajon vi ordonu ke shi comensu li rigartis la grifo quasi oli kredas ke ji havas la raiton ordonisin ji diris la grifo al alicio kaj deklamu la dormemulo la kreytajoi jaterrure ordonadas min pensis alicio kaj igas min deklami la parkerajon same kyl semi estus en la lerneio tamen shi levigis kaj comensis la deklamon se jia kapo plenigis tela omarakvadrilo en tia grado apena o shi consis kiyon shi diras kaj lavortoi venis treti treti kurioze jen lavort shtel omar mi audis la kreyon vi min bakis tro brune vi iru azion la hararon netigas en shiu okazo la anas perlokuloi sed li perlanazo kijam seka la sablo likvazo monarcho jas echpri la sharko kijam taido kon sharkoi amase en fluas malfiera la vocho per kiu li bruaz tiyoi serce ne estas lavortoi kiyon mi lernis en la infanezo diris lagrifo tiyon vortoin mi naniam audis cis la nuna momento diris la falsa kelonio me estas nur sen sensajo alizio diris nanion finintela verson shis idigis metis la manoin alla capo kaj ek miris shu iam shia vivo refarijos ordinara mitre volus ti la klarigon de shio tiyo diris la falsa kelonio shi ne povas klarigi lagrifo vigle intermetis diru la duan verson sed brilia hararo persistis la falsa kelonio li facte ne povas netigijin per la naso alizio havis nanion por diri shi nur rigardis ilin sen helpe vi eldiru la duan verson ripetis lagrifo jii comensijas per lavortoi liandomon pasante alizio ne curagis malobei kvankam shi estis certa ke shio ne preelvenos malprave per tremanta vocho shi eldiris liandomon pasante per unu okulo mi ek vidis panteron kon guvpor konulo la pantero englutis ya shion gluteblan alla gufo la sante mangeblan la festeno finijis alla guf li perbesis lakulero ne po shi li memne forgesis la trancilon enpaki virinan enmufon kay per tio liankaw distrancis la entiu momento la falsa kelonio malpazience interrompis shin por kio utilas li diris ke vi eldiru tia ne dume clarigante ilin shi estis ya la pley confuziga lingwajo kiyun iam en la vivo mi auskultis ies kon sante diris la grifo ankao mi opinias ke estos bohne ne plu daurigi tiyun deklamajon ankao alicio trejioje kon sentis chu vi volas keni de la umara danso proponis la grifo al chu vi eble preferus ke la falsa kelonio kantu alvi ho, mi certe preferus la kanton se la falsa kelonio complesos alicio respondis tiyel fervore ke la grifo diris ofendite hmmm prei gustoi ne utilas discuti do agrable alvi, karulo vi kantu por si kelonia supo la falsa kelonio ek jemis profunde kay kantis per vocho iafoje plor sufokita supo aloga de verda color preta yel de la vespero la cefa glor supo vespera bela visup supo vespera bela visup supo vespera supo vespera bela ho bela visup so bela supo pli bona ol truf ol supo elpo vidahuf qiyon for donus mi por suf iceda vi ho bela visup iceda so bela visup supo vela visup vi de nove lachoron ek kris la grifo sed kiam la falsa kelonio nur komensis recantijin de ium al proxima loko audijis lauta ek krio la proceso komensijas si dudo kris la grifo al alizio kay preninteshin per la mano gi rapidis for ne atendante la finon de lachoron pri kiyo oni procesas alizio dom la curado demandis piregante sed la grifo nur curis pli rapide dume sekvis ilin pli kay pli malaute la falsa kelonio finanta per tre melancholia etonoi la recantajon supo ve spera supo ve spera bela ho bela visup fino de chapitro dek son registrajo farita de Nicholas James Bridgewater in Londono pri tiyo chapitro dekunu de la aventoroy de alizio en mirlando de Lewis Carroll tradugita de I.L. Kearney tiyo chi estas LibriVox son registrajo cioy LibriVox son registrajoj estas publikavajaj por pli ay informoi ou por volontuli son registrajo farita de Nicholas James Bridgewater la aventoroy de alizio en mirlando chapitro dekunu kiyo forstelis la tortoyn kiyam ili alvenis la kerai gerejoj jam sidi sorsia trono cirkawite de granda amaso da bestetoy kay birdetoy tuta aro da lutkartoy yen anta o la trono staris la lakeo li havis la mano incoligitain per granda fercheno kay gardis lin du soldatoy ciu flanke po unu apud la regjo staris la blanka cuniklo en la dextra mano tiyo ci havis trumpeton kay en la mal dextra li portis grandan rulajon per gamenan en la meso de la jugeo estis tablo kay sur la tablo alizio ek vidis grandan plaadon plenan je tortoy tiyan a logan aspekton ili havis ke nur surrigardi ilin funciigis la saliv glandoin mitre volas pensisci ke onitui finu la proceson kay distonu la tortoyn taben concludinte el la mieno de la cea estantoy ke tiyo ne ocasos shi pur pasigi la tempon comensis circau rigardi jis la nuna momento ne niyam en la tuta vivo shi ce estis jugeo taben shi estis iom leginta pri tiya eferoi kay tre contente shi constatis ke shi pova spazile identigi prescau tiyon en la ciambro jen shi comensis sub la grande peruko jen la jugeisto sen dubbe sed li estis ancau la regio kay charli portis la cronon super la peruko se vi volas vidi kiel vidu la ilustraja sur pagio centudek li havis la aspekton estis tre malconforta ancau la crono cer tenesidis convene kay jen pensis alizio daurigante la clasifikon la jurintareyo kay jenai dekdu kreitajoi shi ne predevis usi tiyon vorton char unui ja estis pestoi kay aliai estis pierdoi suposeble estas la jurintoi shi du tri foyoin ripetis la vortoin jurintoi jurintareyo char shi kredis kay ja reitis kredi ke nur tre malmultaik navinetoi shiai samajuloi havas pretiui vortoi ian ein ideon la dekdu jurintoi skribadis tiyoi senessepte sur artesajoi kiyon ilifaras justris al lagrifo ja antao komenco de la proceso ili nepre ne niyon povas havi por skribi ili skribas chiu sian propran nomon lagrifo malautarespondis pro latimo ke antao la finidjo de la proceso ili forgesos gin las dul tuloi alitio komencis per lauta indigna vocho sedtui cesis pro la facto ke la blanka kuniklo ordonis silenton en la jugeo kay la regio almetintela okulvitroin cirkao rigardis por sciigi kiu barolas alitio povis certigi samekvasao shi rigardis la artesajoi demalantao iliai shultroi jujurintoi skribas sur la artesoi stultuloi kay e shi povis rimarki ke unu el ili nesciantemem per kiai literoi si labi la vorton devas peti la informon desie naibaro kiam la proceso finidjos pencis alitio oni havo surtioi artesoi veri vidinda miksajon lagrifelo de unu jujurinto comensis grintzi tiyon compreneble alitio ne povis toleri to cirkao rintela jugeo kay preninte oportunan star lokon malantao li shi trebaldao succesis for shteli ne rimarkite lagrifelo ti e lerte shiklo podis ke la jujurinteto shi estasia bil la zerto tutte ne povis compreni kien ji malaperis li do postlonga cirkao sertjado fineklo podadis ke il eble plebone scribi per unu fingro sed ne multe utilis tiyo jar la fingro faris sur la arteso ne nian postsignon la heroldo legu la colpigon diris subite la regio lao tiyu ordono la blanka kuniklo trifoye lud blovis la trumpeton kay poste malvolvis la pergamenan rulajon kay legis laute la keradamo bakis dortoin en iu somertago la keo shteliis tiyu in dortoin kay kashis sub kretago vitui consideru la verdikton ordonis la regio direktantesia in rigardoin alla jujurintoi ne, ne ankorau vigle intermetis la kuniklo anta o tiyo estas multida procedoi al vocu la unuan atestanton diris sub florite la regio la blanka kuniklo dui blovis trifoye la trumpeton kay laute gris unua atestanto la unua atestanto estis la chape listo li vera li vera la chape listo li venis en la chaemberon tra flancaporto avante en unu mano titason kay en la allya pezon da buterpano par donu viya regio mozhto li komentsis ke mi cumportas tiyoo in teajoin kiyam mi ritzevis la al vocon mi ne ankorau finis la temanjadon «Vi deveis estifinenta! — diris la regia. — kijama vivb komensis? Lachapодis tu rigardis alla mart'le leporro gailep logir'o, kioyiam syolas uncovered the forgiveness and your foolishness. Taïda rw!? geh tak stri ppune I endêva Hiphergora. «J�le dek-qvarbe k' Ready ja orgwye? —lan ti Akce? — inti, Kvina, deksesa, korrektis la Martleporo kai lagliro, preskau sam momente, elskribution, diris la regio al lajorintaro, lau tyu ordono lajorintaro elskribis cio intridatoin sur la ardezoi, poste kalkulis la sumon kai eligis solvon en spes miloi kai spes tekoi. De metu vi an chapellon, diris la regio al laatestanto, ji ne estas mia, kontra diris la chapellisto, do shtelito, ek kriz la regio tornantesin al lajorintoi, cio inotis ke la chapello esta shtelita, mi tenas provison da ili por vendi la chapellisto klarigis, propran chapellon mi havas neniyun, mi estas ja chapellisto, kai non la damo al metis la okulvitroin kai severe rigardegis la chapellisto, sub shia rigardegu tyu paligis kai tremis, vi diru vi an evidenzon, diris la regio, se vi persisto skonduti entia ridinde timigita manjero, mi tui exekutigos vin, tyu minatso yane kuragigis la atestanton, li sencesse shangis la sintenadon, apogante la corpon jensur unu piedo jensur la alia, gun dre maltrangvila mieno, li constante rigardis la damon, kai pro liya confuzigio liech el mortis grandan pezzon el la te taso an stato el la buterpano, en tyu momento alitio havis tre kuriosan corpcenton, kio povas esti la kauso, pos nelongi shi constatis ke ankorau unu foyon shi komensis kreski, unua shi preskau deci digis tarigi kai eliri la yugeon, tamen, post plua pripenso, shi opinis ke estos pli bone resti kie shi nunsidas, jis manco despazo devigos la eliron. pon volu neti el fortepremi mien, diris lagliro kiu nuntro vigis idanta apu chi, apena mi povas spiri, pardonu, sed mi ne povas ne, alitio respondis humile, mia kreskas, vi ne raitas kreski tie shi, diris lagliro, sen sensajo, rediris alitio pli kuraje, anka vi kreskas, yes, respondis lagliro, sed mi kreskas lao normala rapidezo, kai vi malnormale, ridinde, kai kontre malagrabla mieno li eligisin elsi asit loko, kai transiris ala alia flanko del yugeo, ladamo dume ecne unu momenton cesis rigardegi la chapeliston, kai, el na momento kiam lagliro transiras la yugeon, shi diris al unu el la ciambelanoi. al portu al mi la liston de la kantintoe en la lasta koncerto, audinte tyun ordonon la chapelisto tremis tra la tutta korpo tiel forte ke amba o shuoi fortremicis de la piedoi. vi nur el diru vian evidenzon, ripetis colere la regio, sene mi nepre-executigos vin, shuvi estas nerve afliktata au ne. se plachas al vi regia moshto, la chapelistotoi comensis per tremanta vocho, mi estas malrichulo, kai apenao mi comensis mian temanjon, tio estas comensis anta nur kel gay tagoi, kai pro la facto ke la buterpano farigis tiel maldika, kai ke la teo twinklis tiel forte, kio tio estas prit twinklo, la regio demandis, jii comensis per la te, diris la chapelistu, kompreneble twinklo comensis jas per to, diris vigle la regio, shuvi volas insulti min kredigante ke mi estas neclerulo, vidau rigu, mi estas malrichulo, la chapelistot recomensis, kai preskau tio pli malplit twinklis post la teo, sed la mart leporo diris, mi ne diris, la mart leporo rapide intermetis. vi diris, insisis la chapelistu, mi tion neas, diris la mart leporo, li neas tion, diris la regio, do elasu tion ela evidenso, nu, senela mart leporo, certe lagliro diris, kai la chapelistu cirkau rigardis por vidichu anka lineos, sed lagliro ne nion neis, char li profunde endormigis. kai poste la chapelistot daorigis, mi trancis pli da buterpano, sed kion lagliro diris, demandis un ujurinto, tion mi nepovas memori, respondis la chapelistu, se vi ne memoros, mi nasis la regio, mi exekutigos vin. la compatinda chapelistu lasis falila tetason kai buterpano, kai humile surgenuis, denove jam la trian foyon li komensis. mi, se placis al via regio moshto, estas tre malricha, consente tre malricha vi estas yela parolarto, diris la regio, gin vi certe ne posedas, se tyu regio sherzo, unu kobayo aplaudis, kai estis tui supremita de la oficistui, char supremita estas yon malfacilavorto, mi volas klarigi la agmanieron, oni havis enla jujeo grandan kanvas sacon, kon ligeblan cela busho pershnuretoi, entiun sacon oni shovis la kobayo, kai poste sedis sur la saco. estas bona afero ke mi vidis tyon, pensis alizio, tre oftemi legas enla jornaloi, ke ce la fino de yu proceso, ke el kai personoi ekaplaudis, sed la aplaudantoi estis tui supremita de la oficistui de la jujeo, kai jis nun ne nia mi povis kompreni kion pretsise tyu signifas. Senenion plu vi povas diri prila afero, diris la regio, estas permesite alvi de iri, miane povas kontradiris la chapelisto, de iri plimalsupren, chariam mistara sur la planko, daman vi povas tecidi desidi tye, respondis la regio, ce tyo la alie kobayo aplaudis, kai estis supremita. Nuu pensis alizio, eble nun, furiginte la kobayoin, oni povos pli bone progresi, mi preferus heimenici por dauriki la temanjadon, diris la chapelisto, kai tre timeli observis la daman, kiu legas la liston de kantintoi. Vi havas la fur permeson, diris la regio, kai la chapelisto tyu eligis la jujeo, etchne revestinte la shuoin, kai vi sen kapigulin ekstere, la damo aldonis al unu el la oficistoi, sed anta o la oficisto atingis la porton, jam la chapelisto tutte malaperis. Al voku la duon atestanton, ordonis la regio, la duo atestanto estis la dukina cuiristino, shi portis en la mano la pipruyon, kai alizio facile divenis kiu envenos, jam anta o la enveno, Char shi rimarkis ke inter la starantoi apud la porto, subite komensicis fortakai konstanta ternado, vi el diru vi an evidenz, la regio nur komensis, rifusas, diris la cuiristino, la regio consternite rigardis la blankan kuniklon, kiu per malauta vocho diris. Shi tyun atestanton, vi regio moshto devas cross egzameni. Nu, se tyo estas ne prenecesa, la regio diris resignazie, mi faros cin lao mia eblo, dofal dintela brakoin, kai sul kigintela brovoin contrao la cuiristino, jis liai oculoi prescau tutte fermigis, li demandis per tre profunda vocho, El kiu oni faras dortoin? Plei porte el pi pro, respondis la cuiristino. El melaso, korektis iu dorma vocho malanta o shi, kaptu tyun gliron, furiose kriis la damo, sen kapigu tyun gliron, eligulin el la jugeo, subremulin, pinchiulin, shiru al li la vangaroin. Tum kel kai momentoi, la tutte jugeantaro confusigis, glopodante eligilagliron, kianfine chio retrangviligis, la cuiristino jam malaperis. Ne grave estas, diris la regio, interne liya estis tre contenta. Al vocula triena atestanton, li rapide daorigis, kai aldonis per malauta vocho al la damo, Bon volu mia carolino, mem cross-exameni la venontan, pro tyu laboro, la kapu almi preskau krevas. Alicio observis la blankan kuniklon, tum li manfushas la liston, kai shi tre miris kian shainon havos la venonte atestanto, Char, shi diris alsi, onigis nun riservis tre malmolte da evidenzo, imagu al vishian surprison, kiam shi audis la kuniklon per la plei alta tono desia kunikla vocheto, ellegi la nomon alicio. Fino de chapitro de kunu, son registrajo farita de Nicholas James Bridgewater en Londono britio. Chapitro de kunu, te la aventuroi de alicio en miirlando, de Lewis Carroll, tradukita de E.L. Kearney. Tyu shi estas LibriVox son registrajo, shi yoi LibriVoxay son registrajoj estas publikavajay, por plia informoj ou por volontuli, bon volu visiti LibriVox.org. Son registrajo farita de Nicholas James Bridgewater. La aventuroi de alicio en miirlando, de Lewis Carroll. Chapitro de kunu, alicio atistanto. Yen mi, ek kriis alicio, prola ek sitetso sin trovi alvokata, shi tutte forgesis, ke dum la lasta minutoj shi tre malte kreskis, kay tiel subite shi exaltis supren, ke shi renversis per la jupo la jorintarujon, kay faligis chio in jorintojn sur la capojn desubestarantoj. Yen ilikus shi sur la planko kay sen helpe braqtadis, rememorigante alicio casis en le heimo anta unu semaino, kiam shi accidente renversis el globo arondarujay fishoy. Ho pardonu mi petegas, shi ek kriis trecia granite, kay comensis kiel eble plei rapide relevi ilin. La jus aludita accidento ya venigis en shian capojn la ideon, ke se shi nesubtesus toi collectikay residigi ilin, ilin ne premortos. La proceson onni ne povas dowrigi, diris la regio per tre serios a vocho, jis chioj jorintoj residigi jos, chioj. Ripetante la lastan worton, li fiks arigardis alicio, alicio to re-rigardis al la jorintarujon, kay vidis ke prosie exitetso shi remetis la lecerton kon la capo mal supren. Pro tio, la kompatin de besteto, melan colies vingadis la voston, setute ne povis rectigisin. El preninte gin, shi restarigis gin konvene. Tamen, private, shi opinis ke senyoro bil havus egale saman valoron. En la proceso, chio li sidus renversite au capsupre. Kijam la jorintoj iom retrangviligis post la renversijo, kay onni trovis kay redonis al ili la ardezojn kay grifelojn, ilitoj komensis elskribi plenan historijon de la accidento, escepte nur la lecerton, kiu pro la terrura shoko sidis kon la busho malfermita kay rigardis la plafonon. Kion vis tsio spriti tyu afero, la regio demandis al alicio? Neniyon shi respondis. Neniyon ayn persistis la regio? Neniyon ayn. Tyu estas tré grava, dedis la regio tornantesin al la jorintoj. Tyu jus komensis skribition sur la ardezoj, sed la blanka koniklo tresul kigis la brovojn kay faris al la regio malaproban geston, dirante per tre respecta vocho, komprenneble via regio moshto intensis diri mal grava. Mal grava komprenneble la regio diris laute. Tamen mal laut vocho li daure diradis al si. Grava mal grava mal grava grava. Quasali eksperimentas kiu vorto havas la pli bonan sonon. Kel kai jorintoj skribis grava, alia iskribis mal grava. Alitzio povis memvidition, char si stari sufiche proxime po rigardi sur la ardezojn. Tamen tyu ne estas grava, shi pensis. En tyu momento la regio subite ordonis silenton. Liya en la lasta minutoj diligente skribis en sienot libro kai non li legis el tyu libro. Regulo 42. Ne nyu persono kies altezo superas unu kilometron raitas resti en la jugeo. Mi ne havas tian altezo, protestis alitzio. Vi havas, diris la regio. Preskau 2 kilometron, aldonis la damo. Nu, ciu o kaza mi ne volas iri, diris alitzio. Plue, tyu ne estas vera regulo, viya jus nun el pensis jin. Kiel vi kurajas tyon diri, diris la regio. Ne estas en la libro eich unu regulo plima lova. En tyu o kazo, ji debis esti la unua, kritikis alitzio. La regio paligis kai tyu fermis la notlibron. Consideru la verdikton. Li diris ala jorintoi per malauta trema vocho. La blanka kuniklo exaltis extitite. Se placas alvi regio mojdo, diris li, ni ankor havas pli de evidenso por auskulti. Oni jus trovis tyun cipaperon. Kion ji en havas? Demandis la damo. Ne ankor ami malfermis jin, diris la kuniklo. Se jis shainas esti letero scribita delayu jato al iu. Nepre al iu, diris la regio, esceptis jis estas scribita al neniyu. Kai ordinare oni nescribas ali. El kiyu ji estis edresite? Demandis unu jorinto. Jitu tene estas adresita, diris la blanka kuniklo. Fakte neniyu estas scribita sur la exterrajo. Dirante tyun li malfaldis la paperon kay al donis. Post chio dirita, ji ne estas letero, ji estas versajoi. Chu ili estas scribitai per la manscribo delayu jato? Demandis alie jorinto. Ne, respondis la blanka kuniklo. Kai jen la plei ne komprenebla afero. Chetiyu la mienoi de la tuta jorintaro proklamis plenan komfuzijon. Do li Nepre imitas ies manscribon. Diris la regio, la mienoi de la jorintoi rehelijis. S'placas alvi a rajamoshto, diris la iu jato mem. Minas scribis jin, kay neniyu povas provi kay mi scribis jin. Chilana estas subskriplta chalaflno. Se vi ne subskribis, diris la regio, tiyu nur pli gravigas la ofendon. Vi Nepre intensis ian friponajon, char alie vi certe estu subskribinta la paperon kiel jonestulo. Sekfis universala aklamado. Onia sentis ke tiyu estas la unua veres pritadiro, kyun la regio diris dum la tuta tago. Tiyu pruvas ke li estas kulpa, diris la damo. Ji pruvas neniyon, diris alizio. Vi a ankoran estsias chule versajoy ech rilatas lanunan aferon. Legu ilin, la regio ordonis. La blanka kuniklo al metisijain okulvitroin. Kie vi volas ke mi komensu? li demandis. Komensu ce la komensu, diris la regio solene, koi dau rigu jis vi venos al lafino, kai ce lafino ce su legi. Ien la versajoy, kyun la blanka kuniklo legis. Li diris ke vi vidisijain, kai nomis min ce li ho. Shilaudis min, etento jin, sed Nepri la talio. Anonsis li ke restos mi, citie ni jinstis. Se la aferon pushos shi, hove al mi, vi cris. Al shi nurunu dua li, triqvaral ni lidonis. Sed jiyoi venis re al vi, li tio ne oponis. Semi au shi entiyo chi, kulpejus litre fida. Ke igos nin libera vi, kyun nin, vi nun vidas. Suposis mi ke estis vi malhelpo alla planoi. Tolor vi fur ek cris shi, tenika ji pri ranoi. Nes ziyo li pri shia shat, chartiyo devas esti, sekreta kia al diplomat, chu vi ne volas resti. Ien la plei grava evidentajoy, kyun ni jis nun auskultis. Diris kontente la regio, kai frotis al sila manoyn. Nun do la jurintoi koncid, se jiyo el ili povos klarygijin, diris aliziyo, shi en la lasta minutoy tiyom grandijis, ke shiyam netimis interrompi ech la regio mem. Mi donatsos alli sespensoyn, mi mem gredas, ke enestas en jiy, ech ne unu ero taratsia signifo. Chiyoi jurintoi el skribis sur la ardezoj ke, shi kredas ke enestas ech ne unu ero taratsia signifo, sed ne niyo el ili, malgrao la oferita premiyo, penis klarygij la versoyn. Se enestas ne niyasignifo, diris la regio, tiyo jash baros al niy multe da jeno, jar signifoyn niy ne besona serchi. Tamen mi ne estas certa, li dowrigis etendante la versoyn sur la genuo, ke kritike per unu oculo rigardante ilin. Mi malgrao chiyo comensas trovi en ili, ian signifon, sed ne pri la taliyo, nur rigardante la yujaton, onitui komprenas, kiyal shi ne laudis liyan taliyon. Do jam mi faras progreson, li dowrigis sinkontente, niygijin stiyis, tiyo kompreneble aludas la jorintoin. Al shi nur unu, du al li, tri, quar al niy li donis, ian kiyon li faris tisto na zante la tortoin. Sed, contra diris alizio, la dowrigo montras, ke chiyo i venis re alvi. Kiyan ili triumfis la regio montrente sur la tablon, niyo povas esti pli klarapruvo al tiyo, anka o tiyon shi atentu, talor vi fur ek kris shi. Chu vi mi akara, tornante sin aladamo, ne ordonis ke la loro estu fur, tamen yen li sidas. Certege, kris ladamo, kay furioze jetis kontra la loron grandan inkuyon. La inkuyo trafis, ne la loron, sed bil la terton. Tiyo jam de longe cesi scribi per la fingro, char li ne succesis fari per gymarkoyn, sed nun la kompatinda besteto, laboreme recomencis la fingro scribon, uzante la inkon, kiyo gutfalis te li avizagio. La loro tutte ne atentis la inkuyon, li nur gentile klinisin anta o la trono, kay mayeste marsis fur. Doloro fur, do loro fur, la regio ripetis per speciale atentiga vocho, kay cirka o rigardis la ces tandaron, gona fabla rideto. Sekfis tre embarasa silento, finne la regio devis anonsi, mi faris sherson, kay toi la corteganoi aplaudis amase, la jurintoi consideru la verdicton, diris la regio jam la dudekan foyon, ci tyun foyon la damo interrompis. Ne, ne, shi diris, ni havu unue la jujjon, kay nur poste la verdicton. Vi parolas sen sensajon, laute diris alicio, sen kapiku shin, kriegis la damo per shie plei alta vocho tono, tamen neniu ek movisin. Mi netimas vin, diris alicio, shi jam kreskis cisia normala alteco, via estas nenio, nenio crom lud kartaro. La tutta kartaro, toi supre levigis en laeron, kay re e flug falis surshin, shi aligis krieton, krieton duone timan, kay duone koleran, penis forfrapi ilin, kay trovisin kushanta sur la deklivo. Yen la fratino vartis shian kapon sur la genuoi, kay fur brosas kelkeda secay folioi falintai de la arboi sur shian visajon. Vi vekiju anjo? Vi vekiju kara? diris la fratino, via tre, tre longe dormis. Ho, mi estas sonjinta tian kuriosan sonjon, diris alizio, kay shi racontis al la fratino, laweble, shi oin chis strangain aventuroin, kiuin vi jus tralegis. Kiam shi finis la raconton, la fratino cisis shin, dirante. Yen tre kuriosas sonjo certege anjo, sedia malfrujas, vidou kuru en la domon por la temanjo. Alizio tui levisin, kay raitepensis, tum shi kuras, kian mi rindan sonjon shi sonjis. Sed la fratino ankorau sidis sur la deklivo, apogante la kapon per la mano, kay rigardante la sunzubiron. Shi comensis pri pensi la fratineton, kay shi oin shian aventuroin, cis anka shi falis en revon. Yen shia revon. Unue pri Alizio mem shi revis. En shia fantazio, denove la manetoi de Alizio konligigi sur shia genuoj, denove tyoi klar bluayo kuloi de Alizio rigarda supren en shiain. Shi qvazao audis la verain vojtonoin, qvazao vidis tyun nur Alizian kapskuon, por poste nigi la vageman buklon, kiu chia malgrao chio, volas fali antao la okuloi, kay dom shi auskultas, au shainas auskulti, la tutta cir kawajo farigis plene posedata de tyoi strangay sonj vivajoi. Yen la longa herbajo murmuris ce shiai piedoi, char la blanka kuniklo preterpasas. Yen la timigita musso plauden aja stra la tutta puda al shiaqvo. Yen shi eqaudis la tintadon de la tetasoi, dom la martle poro kon shiai kunuloi, parto prenas la nania finijantan manjadon, kay la altwo chain crioyn de la damo ordonanta la malfeli chain gastain fur, fur al exekutisto. An kaw yen la porkinfano ternada sur la dukinay genuoi, dom frakasigis cir kawela teleroi kay plaadoi. De nove pleneigis la eron tyu stranga crio dele grifo, tyu ei gratoi de la la zerta grifelo, la sufokay blekoi de la supremata kubayoi, kay malproxime audijas la plorgemoi de la falsa kelonio. Tre longe shi sidadis kunokuloi fermitai, kay preskaw kredis ke shi mem vaga sentiu stranga mirlando, qvankam shi bo ne konstis ke senorshi malfermos la okuloi la fantazioi malaperos. Kay chiyo refarijos ordinara, se shi malfermos la okuloi jam ne murmurigos la herbon blankakuniklo, sed nur la vento, la akvo plaodoi incauzos ne la muso, sed nur shanseli jantai kanoi. Latinta dantai teetasoi refarijos shafsonoriloi. Tui mortos la altwochay crioi de la furioza damo, renaski jante kiel crioi de la shaf pashtisto, la infanaternado kay chiyo e liya strangai bruoey farijos nur konfuzita bruoaro de la farmkorto. Kay anstatao la profunda egemoi de la falsa kelonio shi audos de malproxime la blekadon de la bovinoi. Fine shi imagis al si kiel ci tyu sama fratineto. En la venonta yaroi estos mem plenagia virino kiel shi kredeble gardos dum la matura yaroi la simplan kay a meman koron kiyu karaktizas la nunan infanetson. Kiel shi kredeble colektos cirkalsi aliyain infanoyn. Kay al ili briligos laukuloyn per multe da strangai racontoi. Eble eech per tyu ci stranga sonjo kiel shi kredeble simpatie parto plenos cioyn iliain simplan joyoyn kay maljoyoyn rememorante siain infanyaroyn kay la belain somertagoyn. Fino de chapitro dek tu Fino de la aventuroi de alizio en mirlando de Lewis Carroll. Son registrajo farita de Nicholas James Bridgewater en Londono pretiyo.