 Kapitel 52 von Auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz. Kapitel 52 im Erdgewitter. Aus den Wipfeln des Weiten Bergwaldes ragte ein Felsvorsprung und blickte hinab auf das grüne Tal und die sanften Höhenzüge, die gegen die Ebene abschließen. Hier zwischen dem blühenden Heidekraut hatten La und See sich gelagert, während Isma auf dem Ast einer verkruppelten Fichte gelehnt, dräumerisch in das Land hinausblickte. Dies gefällt mir am besten von allem, was ich bis jetzt auf der Erde gesehen habe, sagte See, die violetten Blüten der Erika zu einem Kranz zusammenfügend. Und zwar darum, weil es so still, ganz still ist, fast wie auf dem Nu. Und vieles ist noch schöner, fügte La hinzu, dass wir im milden Sonnenschein hier sitzen können, über uns das wunderbare Licht des Himmels. Wie leichte Federn ziehen die weißen Wolkenstreifen, dort oben ihre zierlichen Figuren, und wie seltsam es sich dahinten bald über der dunklen Wand, die ihr der sinkenden Sonne entgegen steigt. Ach, seht doch, was ist das, drüben auf der Wiese am Rande des Waldes? Ein vorsinnflutliches Geschöpf. Es ist ein Hirsch, sagte Isma, der auf die Wiese tritt. Sehen Sie, wie er den Kopf hebt und die Luft einzieht, ob alles sicher ist? Ach, er verschwindet wieder. Vielleicht hat er uns bemerkt. Übrigens, die Wolken gefallen mir am wenigsten. Es sieht aus, als sollten wir ein Gewitter bekommen. Ein Gewitter? Oh, davon habe ich gelesen, das möchte ich einmal erleben. Ich kann mir keine Vorstellung davon machen. Aber was blicken Sie denn immer dort hinüber in die Ebene? fragte La. Sehen Sie dort hinten jenen dunklen Streifen, erwiderte Isma, links davon erblicken Sie zwei Türme. Das ist das Schloss von Friedau. Und über dem Streifen, es ist ein bewaldeter Hügelrücken, glänzt ein dunkler Punkt in der Sonne. Das ist die Sternwarte Els. Wo, rief La Eifrich, nach ihrem Glas greifend? Ja, ich sehe es ganz deutlich, den Turm und die Plattform des Hauses. Das möchte ich einmal in der Nähe sehen. Es ist ja gar nicht weit. Doch mehr als 20 Kilometer. In drei Minuten sind wir drüben. Hätten Sie nicht Lust, Ihre Heimat einmal wiederzusehen? Jetzt? sagte Isma. Was sollte ich dort? Alles würde mich nur traurig stimmen. Nein, auf keinen Fall. Und noch dazu mit dem Luftschiff, bei welchem die ganze Stadt zusammenlaufen würde. Oh, Sie wissen nicht, wie man in Friedau über mich denkt. Das ist schade. Ich möchte so gerne. La zögerte einen Augenblick und fuhr dann fort. Ich möchte offen gestanden gerne einmal mit Grunde sprechen. Wir hatten uns eigentlich vorgenommen, ihn zu besuchen. Nicht war sie? Natürlich, sagte sie, lächelnd. Wir wollen einmal sehen, was er für Augen macht. Und vielleicht weiß er, wo Sall sie unterbrach sich auf einen Blick von La. Ich aber muss, wie Sie wissen, sagte Isma, gegen sieben Uhr wieder in Berlin sein. Ich habe noch eine Vorlesung heute Abend. Und jetzt ist es schon fünf Uhr vorüber. Nun, dann müssen wir Sie freilich nach Hause bringen. Oder noch einfacher. Wir können ja beides vereinigen. Das Schiff führt Sie nach Berlin und holt uns dann hier wieder ab? Es ist so schön hier. Und ich sitze gern noch ein Stündchen im Freien. Isma überlegte. Aber dann ist es doch besser, sagte sie, Sie suchen einen geschützten Ort auf, dass Sie eine Unterkunft finden können, falls das Gewitter herauf kommt. Hier wäre es auch für das Schiff nicht möglich, Sie während des Unwetters aufzunehmen, denn dann ist alles dicht in Wolken gehüllt. Wollen Sie denn überhaupt mit diesem auffallenden Schiff bei Grunde ankommen? Sie haben recht, sagte La. Er ist im Stande und macht sich aus dem Staub, wenn wir ihn nicht überraschen. Sie kennen die Gegend. Sieben Sie uns einen Rat, wo wir uns am besten wieder abholen lassen können. Sobald es dunkel ist, antwortete Isma nach einigem Nachsinnen, findet sie das Schiff nirgends besser als im Garten der Sternwarte selbst. Dort hat sich Ill, als er Grunde vom Pol zurückbrachte, und dann mit mir, dort hat das Luftschiff Ills zwei Tage unbemerkt vor den neugierigen Friedauren gelegen. Aber wie kommen wir da hin? Sie fahren jetzt nach einer Stelle im Wald, von wo sie in wenigen Minuten nach einem bekannten Aussichtspunkt zu Fuß gehen können. Von dort fährt die Bahn nach Friedau jede viertel Stunde geht ein Wagen. In 45 Minuten kommen sie damit nach der Stadt, bis dicht an die Sternwarte. Dass auf der Sternwarte noch abends fremden Besuch eintrifft, ist ja nichts Ungewöhnliches. Gut, so wollen wir es machen. Von halb neun Uhr an soll mein Schiff für uns im Garten der Sternwarte bereit liegen. Wenn sie dem Schiffer bei der Rückfahrt von Weitem die Stelle zeigen und die Lokalität ein wenig beschreiben, findet er sich zurecht. Er ist ein sehr geschickter Mann. Und nun lassen sie uns zum Schiff gehen. Ein schmaler Fußweg zwischen dichtem, jungem Fichtengebüsch, auf dem nur eine Person hinter der anderen schreiten konnte, führte die drei Damen nach einer Lichtung, wo die schimmernde Luftjacht lah ruhte. Kaum hatte sie diese betreten, als sie sich in die Lüfte erhob und nach Ismas Weisung einem der bewaldeten Hügel zuflog, mit denen der Höhenzug nach der Ebene hin abfiel. Hier fand sich wieder eine Waldwiese, auf welcher das Schiff sich bequem niederlassen konnte. Isma führte lah und sei durch den Wald bis nach einem sorgfältig gebauten Promenadenweg. Wenn sie nun in dieser Richtung weitergehen, sagte sie, so sind sie in fünf Minuten an dem großen Gasthaus zur schönen Aussicht. Und unmittelbar unter demselben liegt die Haltestelle der Bahn. Sie können nicht mehr fehlen. Halten sie sich aber nicht auf, denn das Gewitter kommt näher und ich muss mich eilen, damit ich vor seinem Ausbruch fortkomme. Seien sie unbesorgt und reisen sie glücklich, sagte lah. Wir sehen uns bald wieder. Sind sie einmal im Schiff, so kann ihnen kein Wetter etwas anhaben. Sie sind im Augenblick darüber oder so weit, als sie wollen. Nach herzlichem Abschied ging Isma durch den Wald zurück, während lah und sei auf dem bequemen Weg sanft bergab stiegen. Bald gelangten sie an eine Bank, von welcher sich ein lieblicher Blick über den Wiesengrund des Tales mit seinen Willen und kleinen Teichen weit in die Ebene hinaus eröffnete. Lah ließ sich nieder und sagte, hier wollen wir so lange warten, bis wir das Schiff erblicken und sehen, dass Isma glücklich abgereist ist. Längere Zeit saßen sie schweigend, während ihre Blicke bald über das Land, bald über den Himmel schweiften. Der Sonnenglanz über der Ebene war verschwunden. Nur die fernen Höhen im Osten leuchteten noch in gelblichem Licht. Vergeben suchte lah die Türme von Friedau aus dem Gewirre der dunklen Flecken und Streifen herauszuerkennen. Der Himmel hatte sich mit einer gleichmäßigen Schicht von Grau überzogen, unter welcher jetzt von Westen her dunkelbraune Wolkenmassen sich heranschoben. Das Schiff müsste längst sichtbar sein. Ich glaube, wir dürfen nicht länger warten, sagte sie ängstlich, indem sie den drohenden Himmel musterte. Ich glaube auch, wir warten vergebens, antwortete lah. Sie werden gleich bis über die Wolken gestiegen sein, und wir können sie daher nicht sehen. Horch, was ist das? Ein dumpfes Rollen wurde vernehmlich, verstärkte sich und kehrte von den Bergen zurückgeworfen mit erneuter Schärfe wieder. Sie fasste lahs Ahrem. Komm, komm, sagte sie hastig. Lah fühlte, wie ihr Herz lebhafter schlug. Sie zwang sich, ruhig zu bleiben. Wie wunderbar, sagte sie, das muß der Donner sein. Lass uns noch lauschen. Nein, nein, das ist nichts für mich. Ein Rauschen und Brausen kam durch den Wald. Plötzlich beugten sich die Bäume unter der Gewalt eines Windstoßes, ringsumher wirbelten Tannenadeln und Dürrezweige in einer Wolke von Staub. Die Martierinnen griffen nach ihren Hüten und banden sie fest. Sie zogen ihre fast unsichtbaren Liehtücher aus dem kleinen Futteral, warfen sie über den Kopf und hüllten sich hinein. Lauter warnte der Donner. Von oben her ertönten eilende Schritte. Ein Herr, den Hut in die Stirn gedrückt, mit einem Wettermantel um die Schultern, kam schnell den Weg herab. Er grüßte, ohne die Damen genauer zu beachten. Einige Schritte nachher drehte er sich noch einmal um. Er wollte sie zur Eile mahnen, aber jetzt erkannte er, dass er Martierinnen vor sich hatte und setzte seinen Weg ohne zu sprechen fort. Der Wind hinderte La und See an der Bewegung. Jetzt hörte er plötzlich auf und sie schritten schnell aus. Der Weg zog sich in engen Windungen bergab. An der Stelle, an welcher sie sich befanden, hatten sie jetzt das Wetter mit seinen Finsternwolkenmassen vor sich. »Das sieht schrecklich aus, sagte sie. Sie hatte noch nicht ausgesprochen, als sie sich mit einem leichten Schrei zurückwarf und an Lars Arm klammerte, die ebenfalls erschrocken stehen blieb. Ein blendender Blitzstrahl war drüben jenseits des Tales niedergefahren. Während sie noch erschüttert standen, begannen einige große Tropfen zu fallen und nun kam der Donner mit knarrenden Schlägen, die sich in ein langes Rollen auflösten und ehe noch der Wiederhalge endet, zuckte ein neuer Blitz, näher und stärker. Sie sprachen nicht mehr, sie liefen den Weg hinab. Jetzt brach der Regen in mächtigem Guss los. Im Augenblick war der Weg mit rieselnden Bechlein bedeckt. »Ich kann nicht mehr, stöhnte sie. La blieb stehen und sah sich um. Da, dort, rief sie.« Der Weg machte wieder eine Windung. Hier stand, mit dem Blick ins Tal, ein kleiner Parvillon, nur aus Fichtenstämmchen kunstlos aufgezimmert und mit Baumrinde gedeckt. Aus den ausgesparten Fenstern hatte man dieselbe Aussicht wie oben, nur beschränkter. Jetzt aber blickte man auf nichts als strömende Wassermassen. Hier fand man wenigstens einen notdürftigen Schutz gegen den Regen. Die Freundinnen eilten in die Hütte. Als sie eintraten, erhob sich von der Bank, an der einzigen Seite, die gegen den Regen und Wind geschützt war, der Herr, der vorhin an ihnen vorübergegangen war. »Oh, ich bitte Sie, sagte la. Lassen Sie sich nicht stören, wir finden schon Platz. Der Herr verbeugte sich nur höflich, verließ aber die Hütte. Er stellte sich vor derselben neben die Tür unter das vorspringende Dach. Ein Blitz, dem betäubender Donner im Moment folgte, ließ die Martierinnen zusammenschrecken. Sie sanken, erschöpft auf die Hölzerne Bank. »Es ist schrecklich, sagte sie mit bebender Stimme. Ich zittere am ganzen Körper. Ich will nichts mehr wissen von dieser Erde. La nahm ihre Hände zwischen die Ehrigen. »Zage nicht, sagte sie. Es ist leicht, ein freier Nume zu sein, wo wir herrischen über die Natur und mächtig leben wie die Götter. Aber hier, in der Gewalt der sinnlosen Mächte, die uns fremd sind und ungewohnt, müssen wir den Mut des Willens erweisen. Sie, dieser Mensch hat uns seinen Platz eingeräumt. Uns, die er vielleicht hasst. Und er steht draußen im Sturm und blickt furchtlos in das tobende Wetter. Was der Mensch kann, muss auch ich können. Oder ich bin nicht wert der Erde. Und das will ich sehen. Sie erhob sich und trat an die Brüstung des offenen Fensters, unter welcher der Fels ins Tal abfiel, sodass gerade nur noch die Wipfel der hohen Tannen bis heraufreichten. Wind und Regen schlugen von der Seite herein, la kümmerte sich nicht darum. Die Schulter an die Pfosten des Fensters gelehnt, stand sie hoch aufgerichtet, den Elementen trotzend in ihren Liesschleier gehüllt, dessen Zipfel der Sturm zerzauste. Ihre großen Augen richteten sich gegen den Himmel, als wollte sie den Wetterstrahl herausfordern. Und wie zürnend über die Verwegenheit der Nome öffneten sich die Wolken und die feurigen Schlangen züngelten nach dem Talgrund, und gleichzeitig dröhnte ein Donnerschlag, der die Luft erzittern machte. Geblendet und betäubt hatten sie alle einen Moment die Augen geschlossen. »La, la, rief dann sie. Was fällt dir ein? Was soll das heißen? La stand aufgerichtet wie zuvor an ihrem Platz. Sie schüttelte stolz das Haupt und sprach heiterer als vorher, fast jubend. Ich kann es, ich kann's. Wozu das alles, rief sie, komm her zu mir, du wirst völlig nass. Ich will es. Dieser junge Planet tobt wie ein Jüngling in Laune und Übermut, nicht achtend der Geschöpfe, die er behüten soll. Unser Nu ist ein Greis, der uns verwöhnt hat mit seiner sicheren Ruhe, so verwöhnt, dass wir die Gefahr suchen mußten draußen im Weltraum. Auf der Erde ist die Jugend mit ihrem Wetterunfug, mit ihrer blinden Torheit, mit ihrem schwankenden Wechsel von Leid und Glück. Zum Leid wart sie mir, zum Glück soll sie mir werden. Sie schwieg, noch einmal vom Rollen des Donners unterbrochen. Aber sie hatte den Blitz nicht mehr gesehen, das Wetter war über ihrem Haupt hinweggezogen. Sie antwortete nicht. Das Geschick der Freundin stand vor ihrer Seele wie eine Frage, deren Antwort mächtiger und immer deutlicher sich ihr aufdrängte, und die sie sich dennoch nicht zugeben wagte. Jetzt lauschte sie wieder auf den Donner, dessen Stärke sich verringert hatte. Sie fühlte sich freier. Der Nachlass der elektrischen Spannung oder die Entfernung der Gefahr, sie wußte es nicht, was das war, aber sie atmete auf. Ihr Blick richtete sich nach dem Weg, wo sie das Knirschen von Tritten vernahm. Der Fremde entfernte sich. Er hatte den Hut in die Hand genommen, deutlich sah sie sein Profil, als er jetzt einen Blick nach den Wolken werfen, um die Ecke des Weges bog. Und wie ein Aufleuchten der Erinnerung durchzuckte es sie. Das Bild hatte sie gesehen, oft gesehen, und erst heute die große Kreidezeichnung über Ismas Schreibtisch. Nur freilich älter sah dieser Mann aus, abgehärmter, und dennoch es konnte nicht anders sein, doch es war ja nicht möglich. Sie wollte etwas zu La sagen, aber diese stand ganz in den Anblick der Gegend versunken. Und nun fing La aufs Neue zu sprechen an, nur mit ihrem eigenen Gedankengang beschäftigt. See wandt wieder der Freundin allein ihre Aufmerksamkeit zu. Mit einer stillen Freude begann La, sie, der Regen wird sanfter, trüben über dem Wald wird zell, und dort über dem Land, oh, welch ein frohes Wunder, in bunten Farben flammt der Bogen über den Himmel, und grollend zieht der Donner unter ihm hinweg. See stand auf und draht neben La. Die Schritte des Fremden waren längst Verhalt. Sie schlang den Arm um die Freundin und sagte, »Was ist es mit dir, La? Ich verstehe dich nicht.« La blickte schweigend in die Ferne, wo die untergehende Sonne und der abziehende Regen in wundersamer Farben Schlacht sich bekämpften. Dann zog sie See an sich und sagte, »Ich liebe die Erde.« See blickte ihr in die Augen. »Es wird wohl nicht die ganze Erde sein«, sagte sie mit stillem Lächeln. »Komm, wir wollen uns auf diese Bank setzen. Der Regen rieselt noch immer im Gebirge, bis die Wasser von dem Weg sich ein wenig verlaufen haben. Und du wirst mir beichten, was du darfst. Aber wenigstens, was du vorhast, denn ich ahne wohl, was du fühlst. Aber das ganze, ungeheure, das du zu wollen scheinst, vermag ich nicht zu begreifen. Du vermagst es wohl nicht zu begreifen, sprach La mit kaum hörbarer Stimme, in dem sie See folgte. So habe ich auch oft zu mir gesagt. Und wer vermöcht es wohl, der es nicht erlebt? Aber nun weiß ich, dass es so sein muss. Glaube nicht, ich hätte vergessen, dass ich eine Nummer bin. Ich habe gekämpft um meine Freiheit, um meine Würde, und mit bitteren Tränen habe ich sie mir errungen. Glaube ich sie mir errungen, mit jenem Abschiedskuss in Sey. Ein Marsjahr ist hingegangen seitdem. Zweimal hat die Erde ihren Sonnenlauf vollbracht, aber Frage nicht, wie ich die Zeit durchlebte. Ich habe mich aufgerieben in diesem nutzlosen Kampf. Ich hatte ja nicht gesiegt. Ich war geflohen vor mir selbst. Freiheit und Würde hatte ich nicht gewonnen in meiner Seele. Nur Weltraum und Sonne, die trennenden Mächte der Planeten, hielten mich in dem leeren Schein, dass der Nu meine Heimat und ich eine Nume sei. So lebte ich, mich selbst betrugend und verzehrend, bis der Morgenstern wieder leuchtete. Da trieb es mich her, Würde des Nomen. Ist sie noch Würde, wenn sie erhalten wird, nur durch den äußeren Zwang? Nein, sie, es wurde mir klar, Würde wie Freiheit wiedergewinnen konnte ich nur, wenn ich selbst mich hingab, um sie in dieser Welt des Scheines zu verlieren. Und wie ein Zeichen heiliger Bestimmung wurden mir die Mittel der Macht, die in meine Hände gegeben war. Versuchen wollte ich, ob ich auf der Erde das sein kann, was der geringsten einer unter den Menschen ihm hier sein könnte. Ihm, sie, dies eine Wort verstehst du nicht. Ihm, warum ihm? Das ist das Geheimnis, das Unauflösliche, das weder Menschen noch Nome wissen. Ihm, weil ich bin, weil wir so wollten, ehe noch Mars und Erde vom uralten Sonnenschoß sich trennten. Ein lächerlicher Zufall, das ihm der Leib gebildet ward in diesem, mir in jenem Abstand zum Sonnenball. Die Bestimmung ist nur eine, es ist die, der vernunft im zeitlosen Willen, das ich sein soll und das wir das eine, dasselbe ich sein sollen. Das ist die Liebe. Dieser Bestimmung folgen ist Freiheit, dieser Bestimmung genügen ist Würde, ich habe die Erde versucht, ich kann ihren Mächten trotzen. Und damit du's weißt, was ich will, ich gehe jetzt hin, ich hole ihn und rede zu ihm, hier bin ich, und anders kann ich nicht sein. Als Nome oder als Mensch, wie du mich haben willst, ich bin la, deine la. Und nun, meine See, schild nicht, lästere nicht, es nutzt nichts. Komm mit, lass uns zur Station hinabsteigen, Gründe soll mir sagen, wo er ist. Ja, wer denn, wer? Es gibt nur einen Menschen, Ende von Kapitel 52 gelesen von Hokus Pokus Kapitel 53 von Auf zwei Planeten Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz Kapitel 53 Schwankungen Die Wohnung Torms auf der Gartenstraße in Friedau stand noch immer verschlossen. Die Jalousien vor den Fenstern waren herabgelassen, niemand betrat die Räume. Isma hatte sich nicht entschließen können, die Wohnung aufzugeben. Es war ihr, als gäbe sie damit die letzte Hoffnung auf, auch einmal in ihre Häuslichkeit zurückzukehren. Als raubte sie ihre Mann das Heim, das er vielleicht in Schmerz und Elend suchte und ersehnte. Und dennoch lebte Torms in Friedau in tiefster Verborgenheit. Er wohnte bei Grunde. Es war nichts Ungewöhnliches, das Fremde gelehrte, sich längere Zeit auf der Friedauer Sternwarte zu Studien aufhielten als Gäste waren. So fiel es auch den Wenigen nicht auf, die darum wussten, dass bei Grunde ein ausländischer Astronom wohnte, der sich nirgends in der Stadt sehen ließ. Torms war am Tag, nachdem er von Grunde die erschütternden Nachrichten über die Umwandlung der Verhältnisse in Europa erhalten hatte, nach Berlin gereist. Die Sehnsucht trieb ihn zu Isma zu eilen. Ihr die Sorge, die Trauer um den Verschollenen zu nehmen, glücklich bei ihr zu sein und mit ihr vereint dann zu erwarten, was sein Geschick über ihn bestimmen werde, wenn seine Rückkehr bekannt geworden sei. Das war ja doch das Naturliche. Zu ihr gehörte er. Um zu ihr zu gelangen, hatte er sich in die neuen Gefahren gestürzt und in die Schuld. Seine Zweifel waren zerstreut, sein Vertrauen zurückgekehrt. Wenn sie ihn nicht liebte, wenn sie nicht fest an ihm hielt, was hätte sie hindern können, ihn zu verlassen, um den mächtigen Freund zu wählen? Was sie offen tun konnte, warum hätte sie es heimlich tun sollen? Nein, sie hatte es nicht getan, und da sie es nicht getan, was ging El ihn an? Nicht zu El wollte er, sondern zu ihr, aber ohne vorherige Nachricht. Erst mußte er mit ihr besprechen, was zu tun sei, wie sie es halten wollten, ehe jemand erfahren durfte, dass er gerettet sei, wo er sich aufhalte. Und in diesem Sinne hatte er Grunde gebeten, das Geheimnis seiner Wiederkehr zu bewahren. Wie würde er Isma antreffen? Wie würde sie ihm begegnen? Er konnte sich kein Bild davon machen. Vergebens versuchte er sich im Beginn seiner Fahrt, das Wiedersehen auszumalen. Noch immer lag der Gedanke, als ein Geächteter zu reisen, wie ein Druck auf ihm, unwillkürlich sah er die Mitreisenden darauf an, ob sie ihn wohl erkannten. Mitunter erschien er sich als ein Fremder, der sich eine Entschuldigung ersinnen müsse, um seinen Besuch zu rechtfertigen. Und er mußte sich erst daran erinnern, dass er als Gatte zu seiner Frau fahre, die seit zwei Jahren seine Wiederkehr erhoffte. Dazwischen stellte er Betrachtungen über das Verhalten der Passagiere an. Es fiel ihm eine Änderung darin auf, die seit seiner letzten Fahrt durch Deutschland auf der Eisenbahn vor sich gegangen war. Das war vor dem Antritt seiner Entdeckungsreise gewesen, denn bei seiner Wiederkehr war er als Triumphatorempfangen überall in Extrazügen eingeholt worden und nicht als ein einfacher Passagier gereist. Ein Typus der Reisenden war ganz verschwunden, der anspruchsvolle, geringschätzig auf die andern herabblickende, hochmütig elegante. Man sah vor,nehmerleute, aber keine Überhebung. Nicht nur ein höflicher, fast ein kameradschaftlicher Ton herrschte überall, die verschiedenen Berufsarten und Stände hatten sich unter dem allgemeinen Druck näher aneinander geschlossen, suchten sich besser zu verstehen. Und ebenso auffallend war das Fehlen aller Uniformen. In Halle kaufte sich Thorm eine Zeitung. Er gedachte, sich den übrigen Teil der Fahrt damit zu unterhalten. Aber als Ball stieß er auf eine Nachricht, die ihm neue Sorgen erweckte. Die Zeitung brachte die erste Mitteilung über den Fall Stuhl bei Frankfurt, wo die Bauern in einem Ort sich an dem durchreisenden Instruktur vergriffen hatten. Es war hinzugefügt, dass bereits vier der Tumultanten als Rädelsführer verhaftet seien und der Instruktur die Überweisung an den Numengerichtshof verlangt habe. In diesem Fall fürchte man sehr strenge Strafen für die Schuldigen. Im Anschluss hieran behandelte ein Artikel die Frage nach der Gerichtsbarkeit, insofern in einer Streitigkeit Nume in Betracht kämen. In dem Friedensvertrag war festgesetzt, dass Nume überhaupt nur von marthischen Richtern abgeurteilt werden konnten, und war nicht ganz klar, in welchen Fällen Menschen, die sich gegen Nume vergingen, vor die marthische Stadt, vor die Landesgerichte kämen. Sicher war dies in politischen Prozessen, aber ob ein Tumult wie gegen Stuhl zu den politischen Zuzälen sei, war fraglich. Es wurde nun darauf hingewiesen, dass der Protektor der Erde als oberste Instanz in Kompetenzkonflikten in einem ähnlichen Fall entschieden hatte, dass es sich um eine Auflehnung gegen marthische Anordnungen zur Kulturleitung der Menschen und somit um ein hochverräterisches Unternehmen handele, das vor das Nomengericht gehöre. Es handelte sich um einen jungen Mann namens Eberlein, der wegen Versäumnis der Fortbildungsschule ins Psychophysische Laboratorium geschickt worden war, und sich hier den Anordnungen nicht gefügt hatte. Aus einem Schrank mit Chemikalien hatte er eine Flasche mit einem Narkotikum entwendet, seinen Beobachter eingeschläfert und sich entfernt. Von zwei Betts verfolgt und eingeholt hatte er dieselben plötzlich überrumpelt und einen von ihnen nicht unbedenklich verletzt. Dies war als offene Empörung angesehen und mit der schwersten Strafe belegt worden, mit lebenslänglicher Deportation nach einem Dorf der Betts in einer der ödesten Wüstengegenden des Mars. Durch diesen Präzedenzfall, der in den Hauptsachen ganz mit seiner eigenen Verschuldung über einstimmte, fühlte sich tormschwer betroffen. Das alles und noch mehr hatte er sich ja auch zu Schulden kommen lassen. Er hatte sich dem Spruch des Kriegsgerichts entzogen, Sauerstoff entwendet, ohne Befugnis ein Luftschiff benutzt, endlich einen Wächter bei Ausübung seines Berufes niedergeschlagen. Er konnte sich nun die Frage beantworten, was ihm bevorstand, wenn er für seine Handlungsweise zur Verantwortung gezogen wurde. Nun entdeckte er in demselben Blatt eine weitere Notiz, die ihn stutzen ließ. Es war darin gesagt, dass die Regierung des Polreichs der Nume auf der Erde in Folge der allgemeinen Teilnahme, die das Verschwinden des Hochverdientenforscherstorm hervorgerufen habe, nochmals in allen Teilen der Erde sorgfältige Nachforschungen nach seinem Verbleib anstellen ließ. Es lag die Möglichkeit vor, dass er auf eine noch nicht aufgeklärte Weise, doch im Mai vorigen Jahres den Pol verlassen habe und sich vielleicht in unzugänglichen Gegenden oder bei wilden Völkerschaften aufhalte. Es war nicht gesagt, dass er eines Verbrechens wegen verfolgt würde. Aber war das nicht vielleicht bloß eine Vorsichtsmaßregel, sollte ihm nicht eine Falle gestellt werden? Und wenn er nun plötzlich auftauchte, würde man dann nicht Anklage gegen ihn erheben? Die Flucht vor dem Kriegsgericht mochte durch die Amnestie beim Friedensschluss von der Anklage ausgeschieden sein. Die Gewalttätigkeit bei der Flucht in Tibet, aber jedenfalls nicht. Wenn diese neuen Nachforschungen erst jetzt geschahen, weil vielleicht diese seine Tat erst jetzt in Martian bekannt geworden war? Torm ließ sein leichtes Gepäck auf dem Bahnhof und trat unschlüssig in den leise herabrieselnden Regen hinaus. Zu Fuß verfolgte er den weiten Weg nach Ismas Wohnung. Gleichsam, als wollte er dem Zufall noch eine Bestimmung über sein Schicksal einräumen. Dabei musste er die Island vorüber schreitenden Fußgänger und je näher er dem Osten der Stadt kam, umso unruhiger fühlte er sein Herz schlagen. So oft eine schlanke Frauengestalt ihm begegnete, immer durchzuckte ihn der Gedanke, ob es nicht Isma sein könnte und wenn er die fremden Züge erkannte, wusste er kaum, ob er sich enttäuscht oder befreit fühlte. Es war bereits dunkel geworden, als er die Wrangelstraße erreichte und nach den Hausnummern späte. Jetzt stand er vor Ismas Haus. Er musste sich entscheiden. Er schämte sich seiner selbst. So kam er nach Hause, den die gebildete Welt als den Entdecker des wahren Nordpuls gefeiert hatte. Heimlich wie ein Flüchtling, der das Licht des Tages scheut, der die Schwelle des Hauses zu Betreten zögert, war es denn sein Haus? Nein, auch sie war ja geflüchtet und seine Frau war sie es denn noch? Nicht mehr nach dem Gesetz des Nu, wenn sie nicht wollte. Aber sie wollte doch wohl. Nein, nein, nicht mehr diesen Zweifel. Aber er, was brachte er ihr? Den sonnigen Schein des Ruhmes darin er vor sie zu treten hoffte, um mit ihr auf den Höhen des Lebens zu wandeln? Konnte er sie zurückführen in das verlassener Haus, in die friedliche Heimat? Brachte er ihr den Frieden und die Ruhe und nicht vielmehr neue Sorgen und rastlose Flucht? Riss er sie nicht heraus aus einem stillen Glück, aus einer sich begnügenden Tätigkeit, um sie in unübersehbares Leid zu stürzen? Das alles zog noch einmal in einem Moment sich zusammendrängend vor seinem Bewusstsein vorüber und schon wand er den Fuß, um wieder in das Dunkel der Straße zurückzutreten. Da öffnete sich die Tür. Der Portier hatte ihn durch sein Fenster vor der Haustür stehen sehen. Zu wem wünschen sie? fragte er misstrauisch. Wohnt Frau Thorm hier? fragte Thormheiser. Jawohl, im hinteren Flügel, drei Treppen. Wissen sie vielleicht, ob sie zu Hause ist? Jawohl, es ist eben Besuch nach oben. Einen Moment zögerte Thorm. Dann sagte er, ich will wiederkommen. Die Tür schloss sich hinter ihm. Langsam schritt er die Straße hinauf. Besuch? Wer war es? Gleich viel. Sie mußte allein sein, wenn er sie wiedersehen wollte. Besuch? Und er, der Tod geklaubte, nach drei Jahren Heimkehrende, der überall gesuchte Gatte, er ließ sich abschrecken durch das Wörtchen Besuch. Das trennte ihn von ihr, der heiß ersehnten. Warum? Er schauderte vor sich selbst. Warum? Weil er nicht sagen konnte, hier bin ich, dein Hugo, mit dem das Glück wieder einkehrt am Herd. Weil sie nicht sagen konnte, hier ist er, den ihr jubelnd bewillkommnet habt. Hier ist mein Gatte. Weil er vor ihr stehen mußte, als ein Verbrecher, über welchem das Schwert hängt. Die lebenslängliche Verbandung. Weil er seinen Blick niederschlagen mußte vor ihr, als ein unbesonderer Verletzer der Gesetze. Weil er wieder fort mußte von ihr auf immer, oder sie mit sich ziehen ins Elend, wenn sie ihm folgte, in die Wüsten des feindlichen Planeten. Nein, nein, dann lieber diesen Schmerz ihr ersparen. Dann lieber sie in dem Glauben lassen, dass er verschollen sei unter dem Eis, oder wo auch immer. Und so schritt er die Straße hinab und wieder hinauf, und fragte sich abermals, welcher Besuch. Und die Tür öffnete sich jetzt, und der herausdraht, es war El. Ja, er durfte bei ihr sein. Er, der ihn herausgelockt in die Gefahren des Pols. Er. Und nun war es ihm, als mußte er sich auf ihn stürzen. Doch der sah ihn nicht. Er schritt ruhig, aufgerichtet voran. Ein glänzender Wagen hielt in der Nähe. Er stieg hinein. Thorum wand sich um. Wieder suchte er durch den Regen den Weg nach dem Bahnhof. Der Nachtzug führte ihn nach Friedau zurück. Er sagte Grunde, dass er erst noch näherer Aufklärung über die Absicht der Martia und das Schicksal des nach Tibet gegangenen Schiffes abwarten wolle, ehe er es wage, sich zu erkennen zu geben. Solange wolle er versuchen, verborgen zu bleiben. Bereitwillig bot ihm Grunde das abgelegene stille Asyl, der Sternwarte zum Aufenthalt an. Hier weite er Thorum in seine schon längst vorbereiteten Bestrebungen ein, einen allgemeinen Menschenbund zu gründen, der durch eine freiwillige Aufnahme, der von den Martian gebotenen Kulturmittel sich von der Fremdherrschaft der Martia unabhängig zu machen suchen sollte. Von hier aus reichten die Fäden der durchaus nicht geheim gehaltenen Verbindung zu den führenden Geistern aller Kulturstaaten. Hier entwarf Grunde mit Thorum den Aufruf mit dem Motto Nomenheit ohne Nome. Und sie trafen damit einen Ton, der in der Seele der Völker widerhalte. In Millionen und Abermillionen Köpfen und Herzen waren dieselben Gedanken dieselben Gefühle mächtig gewesen. Es bedurfte nur der Anstrengung, um sie zur lebendigen Bewegung auszulösen. Das Wort war gefunden und gesprochen. Die Menschen waren ja einig, weil sie es sein mussten. Es war nur erforderlich, dass sie es nun auch freiwillig sein wollten. Nicht Verbrüderung aus Schwärmerei, sondern gleiche Ziele aus Vernunft. Zahllos strömten die Zustimmungen in den organisierten Zentren der Vereinigung zusammen. Es war klar, dass der Menschenbund bald eine Macht werden musste, mit der man zu rechnen hatte. Alle politischen und wirtschaftlichen Parteien konnten sich an der großen Kulturaufgabe beteiligen, die er sich gestellt hatte. Mit Ausnahme einer extremen Gruppe, deren oligarische Interessen vor dem bloßen Gedanken der Gleichberechtigung aller zurückscheuten. Aber ihr Grollen war unschädlich, weil ihr Einfluss auf die Regierung gebrochen war und die Verlockung fortfiel, welche so viele nach Macht- und karrierestrebende Kreise der Bevölkerung verleitet hatte, die kulturfremden, kavaliermäßigen Gewohnheiten nachzuahmen. Und selbst Anhänger von Lebensanschauungen, denen der Gedanke des Menschenbundes anfänglich höchst unsympathisch gewesen war, begannen sich damit anzufreunden. Der Fabrikbesitzer Pellinger, der sich leicht für alles begeisterte, was einem versöhnenden Ausgleich dienen konnte, hatte sich den Bestrebungen des Bundes eifrig gewidmet und gehörte bald zu den Vertrauensmännern Grundes. Seine Vermutung, dass der Fremde, der er auf der Sternwarte wohnte, niemand anders als Torm sei, war ihm bald zur Gewissheit geworden, als er ihm bei Grunde begegnete. Er verbarg dies Grunde nicht, und dieser hielt es für das Beste, ihm gegen Zusicherung der Verschwiegenheit zu sagen, dass Torm allerdings hier sei, aber aus politischen Gründen sich versteckt halten müsse. Herr von Schnabel setzte Pellingers Bemühungen, ihn für den Menschenbund zu gewinnen, zu erst hartnäckigen Widerstand entgegen. Mit Leuten, die auf dem Standpunkt eines L stenden, könne er sich nicht befreunden. Er liebte es, sich als einen besonderen Verteidiger der Ehre des verschollenen Torm aufzuspielen, indem er behauptete, dass Frau Torm durch L kompromitiert sei, der sich der Verantwortung in feiger Weise entzogen habe. Und da Torm nicht gegen L vorgehen könne, so müsse wenigstens, seine Ansicht nach, jeder anständige Mensch sich von Bestrebungen fernhalten, die darauf hinführten, dass niemand mehr für seine Ehre mit der eigenen Person eintreten könne. Die Gerüchte über Frau Torm seien noch immer nicht verstummt, und wenn Torm da wäre, so müsse er, ob es nun verboten sei oder nicht, durch irgendeine Herausforderung Ruhe schaffen. Pellinger lachte ihn aus. Er könne ihm versichern, dass alle diese Gerüchte auf gänzlicher Unkenntnis der Verhältnisse beruhen. Es sei ganz gleichgültig, meinte Schnabel, man dürfe eben die Gerüchte nicht dulden. So, sagte Pellinger, und was, meinen sie, würde dadurch gebessert werden, wenn sie zum Beispiel dergleichen behaupteten und Torm sie forderte? Ich will jetzt einmal gar nicht von dem unentschuldbaren Frevel sprechen, der in der kulturwidrigen Einrichtung des Zweikampfes selbst liegt, sondern die Sache rein praktisch betrachten. Wird denn dadurch irgendetwas bewiesen, würde man nicht erst recht sagen, es muß doch etwas Wahres daran sein? Jedenfalls würde man Achtung vor dem Mann bekommen. Meiner Ansicht nach müsste man ihn verachten, denn er hätte eine unsittliche Handlung begangen. Ein Mann wie Torm kann auf die Achtung derer verzichten, die sie an so verwerfliche Bedingungen knüpfen. Und so jeder Mann von sitlichem Ernst. Der schien mir verachtenswert, der nicht seine eigene Würde und das Bewusstsein seines Rechts so hochschätze, dass sie nicht gekränkt werden könne durch das Gerede des Pöbels in Klasehanschuhen. Na, na, sie sprechen da in einer Weise, die etwas eigentümlich... Ja, Herr von Schnabel, ich habe mich auch überzeugt, dass wir alle mehr auf unseren eigenen Wert und unser freies Urteil bauen müssen, als auf die sogenannte Ansicht der Gesellschaft, die sich auf Irrtümern aufbaut. Dadurch sind wir im Begriff, den Wert dieser Gesellschaft zu heben. Es müssen sich diejenigen zusammenfinden, die der Unabhängigkeit ihres Urteils sich erfreuen. Das allein sind die Gentlemen. Ich bin überzeugt, auch sie werden sich noch bei uns einfinden, wenn sie sich die Sache überlegen. Das Torm ebenso denkt, darauf kann ich ihnen mein Wort geben. Herr von Schnabel ging einige Tage in vertrießlichen Gedanken umher. Auch Dr. Wagner war dem Menschenbund beigetreten. Die Zahl derer, die seinen Ansichten beistimmten, wurde immer kleiner. Er wälzte Pellingers Worte hin und her. Endlich suchte er Grunte auf. Es war ein langes Gespräch, das sie führten. Vornehmlich drehte es sich um die Persönlichkeit von El und die Ziele des Menschenbundes. Als Herr von Schnabel die Sternwarte verließ, war er Mitglied geworden. Nicht irgendein besonderes, durchschlagendes Ereignis hatte seine Sinnesänderung bewirkt. Der Sieg des Idealismus übte eine assimilierende Kraft der Veredlung aus. Ende von Kapitel 53 Kapitel 54 von Auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Biggie Kaule. Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz. Kapitel 54 auf der Sternwarte. Es begann bereits zu dunkeln, als die beiden Freundinnen nach kurzer Wanderung bergab die Haltestelle der elektrischen Bahn erreichten. Sie nahmen sogleich in dem bereitstehenden Wagenplatz, der sich nach wenigen Minuten in Bewegung setzte. Die helle Beleuchtung im Innern des Wagen verhinderte sie, etwas von der anmutigen Gegend durch die sie fuhren zu erkennen. Trotzdem verging ihnen die Zeit rasch, denn Lava glücklich zum ersten Mal von der leidenschaftlichen Liebe und Sehnsucht sprechen zu können, die sie solange stillschweigend und duldend hatte im Herzen verbergen müssen. See hörte ihr Teilnehmen zu. Manchmal schüllte sie leise den Kopf, immer aber musste sie wieder mit Bewunderung auf die Freundinnen blicken, die mutig und entschlossen den unerhörten Schritt vom Nu zur Erde wagen wollte. Wenn sie dann ihre Augen glückstrahlen leuchten, sah, so konnte sie nicht zweifeln, dass sie alle Hindernisse siegreich zu überwinden wissen werde. Sie saßen allein in ihrem Wagenabteil und konnten darum ungestört miteinander plaudern. Und dabei fragte See, eines, liebste La, ist mir doch noch bedenklich. Du sagst zwei Jahre lang, zwei Menschenjahre, hast du ihn nicht gesehen. Nicht direkt mit ihm verkehrt, das ist lange Zeit für einen Mann. Deiner bist du sicher, aber weißt du denn, wie es mit ihm steht? Ob er dich denn noch will? Hast du nie diesen Zweifel gehabt? Niemals, sagte La entschieden, niemals seit jenem Augenblick, da ich ihn unter Tränen in meinen Armen hielt, da ich ihm gestand, dass ich sein bin. Das war kein Spiel, das waren keine Küße und Liebesworte, die wie Frühlingsblumen im Sonnenschein sprießen und über Nacht im Strauß verwelten. Das wissen wir beide, die unser Wissen um das Glück, mit dem Wissen um das Elend erkauften, dass wir uns nie gehören können. Oh See, du Kleinmütige, du weißt nicht, wie stolz die Liebe macht. Ich weiß jetzt, wie man es werden kann. Glaubst du, dass der vergessen kann, um den diese Augen aus Liebe weinten? Nein, ich bin La, ich bin seine La, und das denken wir beide zu jeder Stunde. Denkens und fühlens in tausend Schmerzen. Und ob wir es uns auch niemals wieder sagen, wir zweifeln nicht. La schwieg und versank in Träumerei. Sie schloss die Augen und wollte sich nach ihrer Gewohnheit im Sitz zurücklehnen. Aber der unbequeme Hut erinnerte sie so gleich, wo sie war. See lächelte. Ich habe mich schon lange darüber geärgert, sagte sie, dass diese Bahn so unbequeme Sitze hat. Bei mir gehen die kleinen Erdenleiden in keinem Großen auf, und ich merke unter anderem auch, dass die heutigen Strapazen und Erregungen uns ganz schwach zur Friedauer Sternwarte werden kommen lassen. Aber ich habe mich nicht wie heute früh auf die Erde verlassen, sondern mir eine ganze Schachtel Energiepillen eingesteckt. Ich auch, sagte La, und zog das Büchschen aus ihrem Reisetäschchen. Ach sie doch, neckte sie sie. Also hat das Zutrauen zu den Geselchten doch seine Grenzen. Närchen, wozu haben wir denn unsere Vernunft, doch nicht um das Kleine über dem Großen zu vergessen, sondern alles in seinem richtigen Verhältnis als Zweck und Mittel abzuwägen. Aha, du sprichst schon im Grundeton. Da werden wir wohl bald da sein, hier sieht man bereits erleuchtete Straßen. Nun schnell die Pillen geschluckt. Nicht lange darauf hielt der Wagen an der Endstation. Die Fahrgäste in den übrigen Abteilen des Wagens waren alle schon unterwegs ausgestiegen. Die beiden Marzierinnen standen allein auf der Straße und sahen sich ziemlich ratlos um. Der Wagenführer schaltete seine Lichter um und verschwand in der benachbarten Restauration, um sich in seiner kurzen Ruhepause zu stärken. Kein Mensch war auf der Straße sichtbar. Der Boden war noch feucht und teilweise mit den Resten des Gewitterregens bedeckt. Die Breite von vorgärten begrenzte Straße endete hier in einem kleinen, mit Bäumen besetzten Platz, von welchem dunkler Alleen nach drei Seiten ausging. Man konnte nicht erkennen, wo sie hinführten, denn zwischen den dicht belaubten Bäumen verschwand das Licht der sperrlichen Gasflammen, die sie erhältten. Und nur so weit konnte man sehen, als die Strahlen der elektrischen Bogenlampen an der Endstation der Straßenbahn reichten. So, also sieht es in Friedau aus, seufzte See. Und das ist noch eine Residenzstadt, wie mag es da erst auf dem Lande sein, wo, halte keine Reden unter Brachsilar, sondern kommen, die Sternwarte wird schon zu finden sein. Sie späte nach jemand aus, den sie nach dem Weg fragen könnte. Eine Laterne tauchte in der Hauptstraße auf, es war die eines Radfahrers, der in eine der Alleen einbog. Dort hinaus muss also noch irgendetwas liegen, denn es fahren noch Menschen hin, sagte La in unverwüstlicher Laune. Weißt du, wer das war, rief See, als er bei der Bogenlampe vorüber fuhr, erkannte ich ihn. Es ist derselbe Mensch, der während des Gewitters bei dem Pavillon stand, und, ich bin vorhin nicht dazu gekommen, mit dir darüber zu sprechen, ist dir nicht eine seltsame Ähnlichkeit aufgefallen? Mit wem, ich habe kaum auf ihn geachtet. Mit Ismas Mann, nach den Bildern, ich bilde mir ein, es ist Turm. Wie töricht, das würde doch Isma zuerst wissen. Wenn er aber Gründe hätte, sich zu verbergen, dann wäre er doch nicht nach Friedau gegangen, wo ihn jeder Mensch kennt, und niemand sucht. Er sieht jetzt nicht mehr so aus, wie er damals ausgesehen hat. Ich glaube gern, dass ihn kein Mensch wieder erkennt. Der Bart ist anders, das Haar ergraut, die Gesichtszfarbe gebräunt, die Wangen eingefallen, aber ich habe den Blick für den Charakter der Physiognomie, ich sehe durch alle Veränderungen hindurch. Aber warum sollte er sich vor seiner Frau verbergen? Es ist mir auch ein Rätsel, immerhin wäre es sonderbar, wenn es zwei so ähnliche Individuen gäbe. Doch sie, da kommt jemand. Der Wagenführer trat aus der Restauration. Seine Abfahrtszeit war gekommen. Auf Lars Frage gab er den Damen bereitwillig Auskunft. Die Allee rechts immer berg' an, in ein paar Minuten kommt man an das Gitter. Also die Allee, die dein Geister Turm hinaufgefahren ist. Wären wir ihm nur gleich nachgegangen. Nun vorwärts, sagte Lars. Die Steigung war für die beiden Marzierinnen beschwerlich. Sie spannten jedoch ihre Schirme auf, und so kamen sie bald vor das eiserne Gittertor, das von einer Glühlampe beleuchtet wurde. Niemand war ihnen begegnet. Es ist furchtbar einsam hier, sagte Lars. Das ist noch das Beste dabei, sagte sie. Es ist wenigstens auch still. Wie spät ist es denn eigentlich? Da oben leuchtet ja das Zifferblatt der Sternwartenuhr. Es ist acht Uhr vorüber. Wir wollen schellen. Grundte saß mit Turm, der soeben von seinem Ausflug zurückgekommen war, bei ihrem frugalen Abendessen, als ihm der Besuch zweier Damen gemeldet wurde. Sein Assistent, der sonst die Besucher der Sternwarte herumzuführen pflegte, war nicht anwesend, und es war ihm sehr unangenehm, selbst sich stören zu lassen. Zumal durch Damen. Er ließ daher sagen, er bedauere, aber die Sternwarte könne heute nicht gezeigt werden. Der Diener ging hinaus, kam jedoch nach einer Minute in großer Aufregung wieder herein. Was gibt es denn, fragte Grundte. Zwei Damen vom Mars stammelte der Diener, indem er Grundte erfurchtsvoll eine schmale zierliche Karte überreichte. Sie war mit einer Nadel durchstochen, an der eine kleine, goldene Medaille hing. Diese Medaille war es, die den Diener in Aufregung versetzt hatte. Jeder kannte diesen Weltpass der Nume, das Wappen des Mars auf der einen Seite, auf der anderen die Worte im Schutze des Nu. Sie öffnete den Besitzer alle Türen. Nume, sagte Grundte verwundert zu Torm, er betrachtete die Karte. Sie tog keinen Namen, sondern nur die flüchtig hingeschriebenen matischen Zeichen, die Pflegerinnen von Ara bringen sich in Erinnerung. Grundtes Stirn zog sich zusammen. Seine Lippen bildeten das in Klammern gesetzte Minuszeichen. So las er noch einmal die Karte. Dann nüsten sich seine Züge wieder zu einem höflicheren Ausdruck und er sagte zu dem Diener, ich bitte in die Bibliothek, ich werde gleich kommen. Es sind La und See, sagte er dann zu Torm, die beiden Nume, die Saldner und mich nach unserem Sturz gepflegt haben. Ich bin ihnen zu großem Dank verpflichtet. Ich muss sie empfangen. Wollen sie mitkommen? Es würde mich interessieren. Diese La war sehr freundlich gegen meine Frau während ihres Aufenthalts auf dem Mars. Aber sie ist auch eine Freundin Elz. Man weiß nicht, was sie herführt. Hören sie erst, was sie wollen. Sie können nun einmal ihr Misstrauen nicht loswerden, doch wie sie wünschen. Torm war auf einen Blick durchs Fenster. Es ist klar geworden, sagte er. Ich will versuchen, am großen Refractor einige Platten zu exportieren. Die Damen kennen mich nicht. Dort im Dunkeln können sie mich überhaupt nicht erkennen. Wenn sie sie herumführen, könnte ich sie mir dort einmal. Übrigens, nun fällt mir ein. Vielleicht habe ich die Damen schon gesehen. Heute an der schönen Aussicht bei Tannhausen. Dort waren zwei Marsierinnen und kurz vorher sah ich ein merkwürdiges Luftschiff aufsteigen. Nun aber gehen sie, wir werden ja sehen. Grunte betrat die Bibliothek mit einem möglichst liebenswürdigen Gesicht. Sogar ein Lächeln machte einen Anlauf zum Erscheinen, verunglückte aber in seinen ersten Zügen. La und See enthoben ihn der Schwierigkeit, ihnen die Hand zu reichen, indem sie ihn auf martische Weise begrüßten. Es gab bald ein lebhaftes Gespräch und kurze Erkundigungen und Erklärungen herüber und hinüber. Grunte wollte ausführlich auf die wissenschaftlichen Ergebnisse zu sprechen kommen, die er mithilfe der Mitteilungen gewonnen hatte, die ihm La vom Mars aus hatte zukommen lassen. Aber La ging nicht darauf ein, sie fragte direkt nach Saldner. Ich will ihnen mitteilen, was wir wissen, sagte sie. Er ist in Bedrängnis, man wird ihn dieser Tage mithilfe von Luftschiffen suchen und gefangen nehmen. Ich bin aber von seiner Unschuld überzeugt. Grunte wurde sehr ernst. Er wagte es sogar, La jetzt anzusehen und erkannte in ihren Zügen die Aufrichtigkeit der Teilnahme und die herzliche Sorge um den Freund. Es ist für Saldners Freunde, sagte er, eine Freude, ein solches Wort zu hören. Ich weiß, dass auch El ihm gerne helfen würde, wenn er dürfte, aber er ist durch seine Amtspflicht gebunden. Leider kann ihre Überzeugung, selbst wenn sie nachträglich vom Gericht geteilt werden sollte, was ich bezweifle, Saldner nichts nützen. Ich muss ihnen gestehen, dass seine Lage eine verzweifelte ist. Er selbst würde sich ja schließlich auch über die Verhaftung und das Urteil hinwegzusetzen wissen. Aber sie wissen, wie er an seiner Mutter hängt und damit verknüpft sich sein Geschick. Die alte Dame würde eine nochmalige Gefangennahme nicht überleben. Das ist Saldners Sorge. Und ihr Zustand gestattet ihm nicht, seinen Zufluchtsort aufzugeben und etwa, was ihm sonst vielleicht gelingen könnte, sich am Tag in den Wäldern zu verbergen und in der Nacht auf unwegsamen Kletterpfaden in Sicherheit zu bringen. Wir sehen daher keinen Weg vor uns, wie diese Gefahr vermieden werden könnte. Vielleicht schon morgen geschieht das Traurige. Morgen, unterbrach ihn laerschrocken, was wissen Sie? Ich erhielt heute eine Depesche von einem seiner Freunde. Zwei Luftschiffe sind zu seiner Aufsuchung ausgeschickt. Sie sollte schon heute beginnen. Das Wetter, das die Berge in Wolken hüllt, verhinderte sie jedoch. Wenn es morgen klar wird und die Wetterkarte lässt es vermuten, können Sie mir sagen, wo Saldner sich auffällt? Genau wissen es nur wenige Eingeweite. Wir wissen nur, was auch den anderen bekannt ist. In den Bergen, die sich südlich vom Etztal oberhalb Bozen etwa nach dem Nonsberg hinziehen, in einer der dort befindlichen Hütten. Hier können Sie die Spezialkarte sehen. La liess sich die Karte erklären. Können Sie mir die Karte leihen, fragte sie. Recht gern, aber was wollen Sie damit? Ich sagte Ihnen schon. Ich bin mit meiner Freundin auf einer Reise durch Europa. Vielleicht sehe ich mir diese Gegend einmal an. Übrigens war ich so frei, mein Luftschiff her zu bestellen, um uns abzuholen. Es müsste eigentlich schon hier sein. Frau Thorm sagte uns, dass Sie selbst hier im Garten gelandet seien. So glaubte ich. La hatte ruhig gesprochen. Jetzt trafen sich Ihre Blicke mit denen Grundes. Sie ruten eine Weile ineinander. Dann legte Grunde, schweigend die Karte zusammen und überreichte sie La. Wünschen Sie eine Empfehlung an einen Kenner der dortigen Gegend? fragte er. Sie dürften dort als Nume wenig entgegenkommen finden. Wir brauchen keinen Führer, erwiderte La. Wir schweben ja über den Höhen. Da genügt uns die Karte. Ich danke Ihnen. Sie erhob sich. Wollen Sie nicht einen Gang durch unsere Arbeitsräume tun? Von der Plattform aus würden wir die Ankunft Ihres Schiffes am besten bemerken. Sie durchschritten mehrere Zimmer und betraten den Rundgang. Hier und da sprach Grunde einige erklärende Worte. Sie sehen, sagte er, wie wir uns Mühe geben, von Ihnen zu lernen. Vieles hatte El bereits eingerichtet, wie wir etwas von den Numen wussten. Ich habe mich freilich schon damals gewundert, wie er auf so viele neue Feinheiten hatte kommen können. An einer Stelle war die Seitenwand weit auseinandergeschoben. An dem dort befindlichen auf den Sternenhimmel gerichteten Instrument war Thorn beschäftigt. Er verbeugte sich flüchtig, ohne sich stören zu lassen. See beobachtete ihn scharf, soweit es die Matte Beleuchtung gestattete, und sie scheinbar das Werk einer in der nähe stehenden Uhr studierte. Wissen Sie, sagte sie plötzlich laut zur Runde, dass wir Frau Thorn beinahe mitgebracht hätten? Wir waren mit ihr im Wald, nur musste sie leider nach Berlin zurück. Haben Sie denn etwas von den Gerüchten gehört, dass Thorn wirklich zurückgekehrt sei und sich nur, man weiß nicht, warum, hier verborgen halte? Wir haben mit Frau Thorn natürlich nicht davon gesprochen, aber sie können wir ja doch fragen. Thorn hatte sich bei Sees Worten tief auf das Instrument gebeugt und See sah deutlich wie seine Hand an der Schraube des Apparats zitterte. Welches Gerücht fragte Grunde, als hätte er nicht recht gehört. In diesem Augenblick erhältte sich die Gegend plötzlich wie von Sonnenlicht und durch die geöffnete Wand drang auf kurze Zeit ein Tag heller Schein. Das Luftschiff rief la und blickte zum Fenster hinaus, und See ihren Blick auf Thorn gerichtet hielt, der sich schnell entfernte. Der Schiffer beleuchtete seinen Landungsplatz und meinem Assistenten hatte die Aufnahme verdorben, setzte Grunde hinzu. Das tut mir sehr leid, sagte La, aber wir wollen sie auch nicht länger stören. Würden sie jetzt die Güte haben, uns in den Garten zu führen? Als La und See mit Grunde den Garten betraten, lag das Schiff schon auf dem Rasenplatz. Nur zwei kleine Lichter machten es im Dunkel kenntlich. Grunde konnte die freundliche Einladung nicht abschlagen, die Yacht zu besichtigen und einen Augenblick im Salon Platz zu nehmen. See setzte sich ihm gegenüber und ihn offen anblickend begann sie, nun will ich ihnen auch einmal etwas auf den Kopf zusagen, Grunde. Dieser Mann, den sie ihren Assistenten nannten, war Hugo Thorn, und sie wissen es. Warum steckt er hier im Verborgenen? Warum ist er nicht bei seiner Frau, die ihn für tot hält? Warum lässt er sie in ihrem Harm sitzen? Und das dulden sie? Das ist ja ganz unerhört, und nun reden sie die Wahrheit. Grunde saß stumm mit eingezogenen Lippen. Sie wollen nicht reden, fragte sie. Ich darf nicht, es sind nicht meine Geheimnisse. Ach, also Thorms, das Zugeständnis genügt, und belegen sie dies verhalten? Nein. Warum benachrichtigen sie nicht Frau Thorm? Das geht mich nichts an, davon verstehe ich nichts. Das muss ich Thorm überlassen. Und seine Gründe? Er muss ihnen doch Gründe angegeben haben. Ich kann nichts sagen. So werde ich, Isma, ich bitte sie, unterbrach sie Grunde. Sie können nicht wissen, ob das gut wäre. Nehmen sie an, erstünde unter dem Druck einer Schuld, oder glaubte es wenigstens. Er würde seine Frau nur ins Unglück stürzen, wenn er jetzt käme, oder er scheue sich vor sie als ein Ausgestoßener zu treten. Aber er hoffe, dass der Markel noch von ihm genommen werden könnte, in einiger Zeit. Nehmen sie an, erwarte nur noch Nachrichten ab. Eine vorzeitige Mitteilung könnte alles verderben. Nehmen wir an, was wir wollen. Hublar jetzt an. Hier gibt es gar keine andere Wahl, als die Frau in dieses Geheimnis zu ziehen. Und sie kann dann entscheiden. Ihr haltet das wahrscheinlich für besonders edel, dass der Mann die inneren Kämpfe in sich ausficht, und die Frau aus Schonung in der Angst der Ungewissheit lässt, weil ihr denkt, sie könnte sich wieder durch rücksichtsvolle Gefühle bestimmen lassen, das zu tun, was sie eigentlich nicht will. Zartgefühl nennt ihr es, und Hochmut ist es, weiter nichts. Der Hochmut, dass ihr allein so außerordentlich fähig seid zu beurteilen, wo und wie weit man sich aufopfern darf. Das kommt aber alles davon, weil ihr nicht wisst, was Freiheit ist. Freiheit, die das Gefühl anerkennt, wie es wirklich ist, aber nicht es zurecht stutzt, wie es euch verständig scheint. Und weil eure Vernunft zu blöde ist, um dieses ganze Gewirr von Gefühl und Berechnung zu durchschauen, so verderbt ihr das Leben aus lauter Edelmut in der schönsten Selbstlüge. Ich verstehe nichts davon, sagt die Grunde, wiederholt, indem er aufstand. Ich will nichts damit zu tun haben. Das sind Sachen, die sich nicht berechnen lassen. Ich bitte nur, waren sie ein Geheimnis, dass nicht das Irige ist, wie auch ich es tue. Das versteht sich von selbst, erwiderte See. Wir können nur von dem Gebrauch machen, was wir mit eigenen Augen gesehen haben. Leben Sie wohl, sagte Grunde, und möge Ihre Reise zum Ziel führen. Sie werden uns in jedem Fall nächste Nacht wieder hier sehen. Dürfen wir Ihnen Ihrem Garten übernachten? Selbstverständlich, in dessen, ich kann mich nicht darum kümmern. Das beanspruchen wir nicht, sagte La lächelnd. Wenn wir aber vielleicht Gäste mitbringen, die mit Ihnen sprechen möchten, wie können wir Sie von unserer Ankunft benachrichtigen? An der Tür, die vom Garten nach dem Haus führt, ist eine Klingel. Wir werden wahrscheinlich die nächste Nacht durcharbeiten, wenn es klar ist. Es wird klar werden, sagte La, indem Sie jetzt Grunde die Hand reichte. Er nahm sie, er drückte sie sogar ein wenig, und dann ging er mit steifen Schritten aus der Tür. La sah ihm nach. Ich fürchte, scherzte sie, den hast du auch erobert. Er hatte ja beinahe die Hand gedrückt. Ja, sagte La, er hat sich gebessert. Aber im Ernst, er ist einer von den Menschen, die wert wären, auf dem Nu geboren zu sein. Oh See, wenn es Gott gäbe, dass wir morgen hier alle zusammen sind. Lass uns hoffen und ruhen, wir haben einen schweren Tag vor uns. Ich will auch nur noch mit dem Schiffer sprechen. Eine Stunde vor Sonnenaufgang wollen wir aufbrechen. Alle Luken wurden geschlossen, die Lichter gelöscht. Dunkel und verschwiegen lag das Schiff auf dem Rasen, verborgen von den hohen Bäumen des Parks. Ein fernes Wetterleuchten zuckte zuweilen im Norden, im Süden aber alle Sterne überstrahlend zuckte der rötliche Maß seine Bahn in ruhigem Licht. Ende von Kapitel 54 auf der Sternwarte. Gelesen von Biggie Kaul, www.bixart.de Kapitel 55 von auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und im öffentlichen Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesen Projekt gibt es bei LibriVox.org. Auf zwei Planeten von Kurt Laswitz. Kapitel 55. In Höchstern Not. Der getreue Palauogo war in der Nacht auf das Gebirge gestiegen, um Saltener die Nachricht zu bringen, dass zwei Luftschiffe in Bereitschaftszeichen ihn zu suchen. Diese Nachforschung konnte nur dadurch geschehen, dass die Luftschiffe Tal für Tal und Berghalde für Berghalde absuchten und jedes einzelne Häuschen jede Hütte anliefen, um sich die Insassen anzusehen. Dies war allerdings eine umständliche Sache. Doch war das Gebiet, um das es sich handelte in bestimmter Weise eingeschränkt. Denn alle Taylor, die den Gebirgsstock umgaben oder aus ihm herausführten, waren zugleich am Tag nach Salteners Flucht abgesperrt worden. Die hier zerstreut liegenden Ortschaften waren besetzt und es wäre nicht möglich gewesen, sie unentdeckt zu passieren. Ein einzelner Gebirgsteiger wie Saltener hätte sich wohl rüberschleichen können. Nicht so eine Gesellschaft in der Salteners Mutter sich befand. Denn diese musste entweder reiten oder getragen werden. War also auf die gangbaren Wege angewiesen. Die Hütten, welche in Betracht kamen, waren entweder Unterstandshütten für Touristen oder es waren Sennhütten oder Zufluchtsorte für Hütten. Sie lagen stets an hervorragenden Punkten oder offen auf Wiesen oder Almen, sodass sie von der Höhe aus leicht wahrgenommen werden konnten. Wollte Saltener für ein Luftschiff unentdeckbar bleiben, so konnte es nur dadurch geschehen, dass er sich in den Wald flüchtete, der die Abhänge der Berggruppen bedeckte. Da am ersten Tag nach Palauros Ankunft des dichten Nebelswegen auf den Bergen noch keine Gefahr der Entdeckung vorlag, rach Saltener mit dem Führer auf, um in den Wäldern eine passende Unterkunft zu suchen. Die Hütten, die sich hier für Köle und Holzschläger errichtet fanden, machen allerdings höchst primitiver Art. Es gelang ihnen aber, doch einen Bau auszufinden, der sich durch einige Arbeit wenigstens für den Notfall bewohnbar machen ließ. Sie setzten diese ärmliche Wohnung so gut es ging in Stand und kehrten abends nach der sogenannten kleinen Hütte zurück. In der Nacht wäre es nicht möglich gewesen, vor Saltener in das abgelegene Tal durch den Wald zu transportieren, das sie getragen werden musste. Sie beschlossen also, es am Tag zu wagen. Fährlich für die Entdeckung war dies freilich, denn es musste ein weites, baumloses Plateau, dann eine steile Schutzhalte und ein Felsabstieg passiert werden, ehemal in den Wald gelangte. Sie hofften, dass der Nebel noch anhalten werde. Vor Sonnenaufgang verließ Saltener die Hütte und bestieg den Bergrücken, der den Blick nach Norden und Westen gestattete. Hinter den Zacken der Dolomiten strahlte der Himmel in leuchtendem Rot. Ein Meer von weißen Nebeln wogte in den Tälern und nur die Gipfel der Berge blickten wie Inseln aus ihm hervor. Rosig glüten die Schneeriesen im Westen und ihre höchsten Häupter glänzten bereits im Sonnenlicht. Saltener späte nach der Gegend, wo Bootsen unter den Nebeln verborgen lag. Und da, siehe, aus den weißen Wolken taucht zwei dunkle Punkte auf. Deutlich hoben sie sich jetzt gegen den hellen Himmel ab. Er richtete sein Fernglas darauf. Es war kein Zweifel, es waren die beiden Luftschiffe, die sich zu seiner Verfolgung aufmachten. Er eilte den Bergchen ab. Wir müssen fort, sagte er zu Palauro. Sie suchen uns und der Tag wird klar werden. Aber sie fahren nach Südost. Wir werden also noch Zeit haben, ehe sie bis hierher kommen. Für den Anfang steigen auch die Nebel noch herauf. Wir müssen sehen, dass wir zur rechten Zeit Deckung finden. Der Zug setzte sich in Bewegung. Saltener und Palauro trugen den Tragstuhl mit Frau Saltener. Katharina Schritt ebenfalls mit Gepäckbeladen hinterher. Es ging die Bergwand im Südwesten hinauf, dann über ein weites Plateau. Man kam nur langsam vorwärts. Oft musste geruht werden. Endlich waren die Felsen am Rande des Plateaus erreicht. Das sich von hier mit einer steilen Schutzhalte in ein Tal hin absenkte. Dieses musste passiert werden, um den Bergrücken auf der gegenüberliegenden Seite zu gewinnen. Von dort führte der Weg durch eine Scharte zwischen zwei Gipfeln nach einem zweiten, engeren Tal, dessen Wald bedeckte Abhänge sicheren Schutzboten. In dem ersten Tal zogen sich die Nebel jetzt bis dicht an den Rand des Plateaus. Ehe die kleine Expedition den schmalen, aber verhältnismäßig leicht gangbaren Fahrtbetracht, der hier hinabführte, späte Saltener noch einmal nach den Schiffen aus, ohne eine Spur von ihnen bemerken zu können. Dann bedeckten die Nebel die Flüchtigen. Bevor der neue Aufstieg begann, wurde eine Ruhepause gehalten und dann mit neuen Kräften vorwärts geschritten. Es waren gegen vier Stunden seit dem Aufbruch vergangen, als sie aus den Tal-Nebeln herausstiegen und sich anschickten, die Höhe zu passieren. Man hatte hier wieder einen weiten Umblick nach Westen und Süden. Plötzlich blieb Palauro stehen. »Sie kommen!« rief er aus. Er hatte in der Ferne im Süden einen dunklen Punkt bemerkt, den nun Salteners Glas als Luftschiff nachwies. »Sie nähern sich,« sagte Saltener. »Aber sie haben sich getrennt. Es ist nur ein Schiff. Sie werden von zwei verschiedenen Seiten anfangen. Diese wollen wahrscheinlich hinüber nach den Hütten am Laugen. Hier können wir nicht weiter. In wenigen Minuten müssen sie uns sehen. Wir müssen den Berg zwischen uns bringen. Sie werden vorläufig jedenfalls auf der Südseite bleiben. Man wog nach rechts ab aber bald durch die aufsteigenden, mit rasen und verkrüppelten Fichten bedeckten Felsabhänge des Berggrüppens gegen das herannahende Schiff gedeckt, solange es sich nicht über den Gipfel erhob. Es war aber anzunehmen, dass die Mathieu zunächst die Abhänge im Süden absuchen würden. Der beschwerliche Weg führte nun bergab nach einem Felsregel zu. Von dem aus sich eine Schlucht in das Tal hinabzug. Doch war es fraglich, ob diese von einem Wildbach durch Strömte in steilen Abstürzen niedergehende Schlucht passierbar sein würden. Dies musste zunächst untersucht werden. Das Ende des Felsregels, der nach Norden fast senkrecht etwa 100 Meter abstürzte, war mit hohen, flechtern bedeckten Fichten gestanden und Boot unter diesen und zwischen den Felstrümmern einen vorläufigen Zufluchtsort. Es galt nur noch die kurze Strecke über den Kalenrücken bis zum Beginn des Waldes zu durchqueren. Vielleicht noch hundert Schritte bergab trennten die Flüchtigen von dem schützenden Dickicht, als sie vor sich nach Norden über den dort hervorragenden Berggipfel ebenfalls an den Punkt bemerkten, der ohne zweifelhaft ein Luftschiff war. Es war aber nicht so, als es möglich war, durchleben sie die kurze Strecke und suchten einen geschützten Platz unter den hohen Stämmen. Die Sonne schien warm, auf die Harzduft in den Nadeln. In langen Bändern hingen die grau-grünen Flechten von den Ästen und der aus Felstrümmern bestehende Boden war mit weichen Moos bedeckt. Es war aber nicht so, als ob man die Flügel, die aus Felstrümmern bestehende Boden war mit weichen Moos bedeckt. Man hob Frau Salzner aus dem Stuhl und die Frauen ruhten an geschützter Stelle in der stillen, sonnen-durchwärmten Luft. Während Salzner und Palauro bis an den Rand des Absturzes vorgingen und vorsichtig nach dem vermuteten Feind auszuspähen. sagte Salzner, warum dieses Schiff einen so seltsamen Weg eingeschlagen hat, dass es jetzt von Norden kommt. Aber gleich viel. Wenn sie uns nicht auf den Weg hierher erkannt haben, sind wir vorläufig sicher. Sie können uns schon gesehen haben. Sie kommen ja gerade auf uns zu. Leider, sie haben die ursprüngliche Richtung geändert. Man könnte wirklich glauben, dass sie hierher wollen. Ach, sie steigen in die Höhe und spannen die Flügel auf. Sie werden eine Landung versuchen. Wenn sie uns wirklich gesehen haben und hier in das Wäldchen wollen, so können sie nur draußen auf den Bergrücken landen, von wo wir gekommen sind. Sonst können sie nirgends heran. Das verhindern die Bäume. Kommt, Palauro, wir wollen nach der anderen Seite gehen. Hier ist nichts zu tun und nichts zu befürchten. Das Schiff ist so hoch, dass man es nicht mehr sehen kann, ohne zu weit aus den Bäumen zu treten. Was tun wir nun, wenn sie landen? Wir steigen in die Schlucht hinunter, so weit es geht. Nachklettern werden sie uns nicht. Bleiben sie bei der Frau Mutter und ziehen sie sich inzwischen nach der Schlucht zu. Ich sehe inzwischen nach dem Schiff. Saltner brachte seine Mutter mithilfe der Markt bis an die Stelle, wo die Schlucht begann. Hier kledderte er selbst weiter, um den Weg zu untersuchen. Es ging zunächst steilbar ab. Aber es schien ihm möglich, doch noch hier herabzukommen. Nach einer kurzen Strecke erweitete sich die Schlucht zu einem kleinen, von fast senkrechten Wänden umgebenen Felskessel. Den nahezu ebenden Boden, auf dem ein kleines Bechlein entsprang, bedeckte kurze Rasen. Im Sonnenschein funkelten die Wassertropfen auf den Halmen. Kleine, blaue Schmetterlinge und weißschimmernde große Apollofalte spielten in diesem stillen Winkel. Die Quelle rieselte als schmales Rindsaal der Felsmann zu, die sie in einer kleinen Klamm durchbrach. Aber die Neigung war gering. Salltner schritt durch das seichte Wasser und überzeugte sich, dass sich dahinter der Boden des Tales erweiterte. War man einmal bis hier her vorgedrungen, so mochte der weitere Abstieg wohl gelingen. Nun beallte er sich zurückzukehren. Er hatte etwa zwei Drittel des Aufstiegsklettern zurückgelegt, als er zu seinen Erstaunen von Baum zu Baum ein Seil nach oben hin aufgespannt fand. Bald begegnete ihm Palauro, der Frau Salltner auf einem Arm trug, während er sich mit Hilfe des Seiles vorsichtig den steilen Abhang hinabarbeitete. Ihm folgte Katharina, ohne ein Wort zu sprechen unterstützter Salzen den Abstieg, bis sie das Ende des Seiles erreicht hatten. Hier setzte Palauro Frau Salltner nieder und sagte zu ihr beruhigend, hier sind sie ganz sicher. Die 30 Meter können die Herrn Mathieu nicht herabkraxeln. Wir wollen nur das Seil holen. Er winkte Salltner und beide stiegen wir den Berg hinauf. Kurz vor der Höhe blieb Palauro stehen und berichtete Salltner das Geschehene. Als er vorhin den Rand des Waldes erreicht hatte und die Karle Berglehne nach oben übersehen konnte, habe er das von Norden gekommene Luftschiff bemerkt, das mit ausgebreiteten Schwingen im Segelflug langsam über die Höhe schwebte. Es sei ein ganz besonders großes, schönes Schiff gewesen. Das sei von der anderen Seite das kleine Regierungsschiff, das er als das Schiff des Unterkultors in Wien erkannte, schnell herangekommen und hätte dem anderen Schiff die Signale gemacht, die er nicht verstand. Darauf hat das große Schiff die Flügel eingezogen und er hat nicht sehen können, was aus ihm geworden, da es hinter den Bäumen verschwunden ist. Das kleine aber ist dicht vor dem Wald auf dem Bergrücken gelandet. Nun ist der Pizztaler der Grenzgänge aus dem Schiff geklettert und nach dem Wald gegangen. Wie er gesehen hat, dass es der Pizztaler ist, hat er sich langsam zurückgezogen und wie die vom Schiff aus dem Pizztaler hinter den Bäumen nicht mehr sehen konnten, ist er ihm sowie zufällig entgegen gegangen. Hat ihn nun der Pizztaler gefragt, ob er nicht hier herum den Handseidner gesehen hat. Der sollt mal gleich auf das Schiff kommen, denn sie hätten von oben bemerkt, wie er um den Berg herum gegangen sei und da könnte er jetzt nirgends anders stecken als der Wald. Da hätte er geantwortet, das wollte er dem Herrn Seidner schon sagen, wenn er ihn halt zufällig hier treffend hätte, aber wenn der Herr Seidner nicht käme, was sie dann wohl tun würden, dann würden sie den Wald hier besetzen, dass er nicht heraus könne. Und er und der Verpeiler, der auch mit ihm wäre, die müssten ihm halt nachgehen und ihn herausholen, denn sonst kämen sie um ihr Brot. Hätte es sich aber am Fuß was vertreten und könne nur langsam den Berg heruntersteigen. Und darauf wäre der Pizztaler wieder zurückgegangen. Nun sei er erst wieder bis an den Waldrand geschlichen und habe gesehen, wie der Herr Unterkultur und vier Betts mit Glockenhelmen aus dem Schiff gekraxelt und mit den beiden Grenzgänger nach dem Wald zugegangen seien. Da sei er rasch zurückgesprungen, habe das Seil ausgespannt und habe das Seil mit den Frauen herabgestiegen. Und er hat noch gesehen, wie die Grenzgänger mit den Martien erst nach der anderen Seite gegangen sind. Während des Berichts lösten Seidner und Falla Oro das Seil und Stiegen die Schlucht wieder hinab. Sie beschlossen, sich bis in den Felskessel hinabzuziehen und dort des Weiteren zu warten. Beide hofften, dass ihnen die Grenzgänger nicht zugleich folgen, sondern die Martie unter irgendeiner Ausrede mit der Verfolgung hinhalten würden. Mit vielen Beschwerden gelang es, den übrigen Teil des Weges zurückzulegen. Sobald sie hinter den nächsten Felsblock hervortraten, befanden sie sich am Rand der kleinen Wiese. Seidner trug jetzt seine Mutter. Falla Oro ging voran. Er stand am Eingang zum Kessel. Da sprang er zurück. Erschrocken wingte er Seidner. Dieser setzte seine Mutter sanft nieder und sprang zu ihm. Was gibt es? fragte er leise. Das große Luftschiff liegt auf der Wiese, flüsterte Falla Oro. Um Gottes Willen! So sind wir verloren. Wir sind von beiden Seiten eingeschlossen. Er warf einen Blick auf die seitlichen Abstürze der Schlucht. Der ihm belehrte, dass hier ein Entkommen mit den Frauen nicht denkbar sei. Am Schluss blickten die Männer sich an. Habt ihr Leute bei dem Schiff gesehen? fragte Seidner. Ich hab mir gar nicht Zeit genommen, antwortete Falla Oro. Sie müssen von oben gesehen haben, dass hier der einzige Ausweg ist und haben ihn verlegt. Wenn sie sich jetzt hier umschauen, müssen sie uns finden. Auch wenn sie von oben nicht herabkommen. Berg auf, werden die Nome nicht steigen. Aber vielleicht haben sie auch Grenzgänger bei sich. Wir wollen wenigstens das kleine Stückchen zurück bis dazwischen die beiden Felsen. Es ist ja auch nur für den Augenblick, sagte Seidner. Aber wir wollen es tun. Möglich wäre es ja, dass die Grenzgänger nicht sehen wollen und vorbeiziehen. Wahrscheinlich freilich nicht. Es ist zu klar, dass wir hier stecken müssen. Ich werde mir dann das Schiff ansehen. Und wenn es nicht anders ist, dann geht es um die Falla Oro. Ihr nicht. Das hat keinen Zweck. Ihr könnt hier an der Seite hinauf klettern. Ich aber kann die Frauen nicht verlassen. Er lehnte einen Augenblick wie gebrochen an den Felsen. Oh, meine Mutter, flüsterte er. Dann ging er zurück zu den Frauen. Ich muss euch noch ein paar Minuten hier lassen, sagte er. Dort zwischen den Felsen wirst du besser sitzen. Es ist noch ein Hinternis drunden. Hoffentlich lässt es sich beseitigen. Du, mein lieber Josef, was ich dir für Mühe mache. Aber wenn sie uns wiederfangen, das ist zu schrecklich, antwortete Frau Salzner. Bald waren die Frauen untergebracht. Ich gehe jetzt, sagte Saltener sich beherrschend. Ängstige dich nicht, Mutter. Er küsst sie. Aber du kommst bald wieder. Gott wird helfen. Salzner warf noch einen Blick zurück. Dann schleg er bis an den Felsblock, der den Eingang zur Waldblöße entdeckte. Von oben konnte man ihn nicht mehr sehen. Ein mohsbedeckter Vorsprung am Felsen bildete eine natürliche Bank. Hier ließ er sich einen Augenblick nieder, um noch einmal zu bedenken, was er tun solle. Es war nichts zu tun. Hier bleiben konnte er nicht. Vorüber konnte er auch nicht. Er musste sich gefangen geben. Auch das wäre ihm zuletzt gleich gültig gewesen. Aber die Mutter, sie überlebte den Schrecken nicht. Das war das Ende. Und nun war alles verloren. Keine Rettung. Genädige Gott, sagte er leise, doch dein Wille geschehe. Er erhob sich. Er wollte um die Ecke des Felsens nach dem Schiff aussperren. Da war es ihm, als hörte er leises Rascheln der Dürrenzweige, die den Moosboden bedeckten. War es eine Eindeckse? Kam jemand? Jetzt zögerte er einen Augenblick. Die Spalte neben dem Felsen, durch welcher das Sonnenlicht verdunkelte sich. Eine Gestalt stand vor ihm. Er richtete sich hoch auf. Das Herz schlug ihm. Wie ein Nebel legte er sich vor seinem Blick. Wer war das? Unter dem Schatten eines breiten Hutes leuchteten ihm zwei Augen entgegen. Glückstrahlend, sonnenhaft. Schweigend standen sich beide gegenüber. Zögernd, als fürchte er aus einem Traum zur Wache, überhalten das Lippen kam. Eine einzige Silbe. La! Es war ihm, als müsse er zu Boden sinken. Da bewegte sich die Gestalt. Zwei Arme umschlagen ihn. Eine weiche Wange fühlte er an der Seinigen. La back ihren Kopf in seiner Schulter und flüsterte. Sal, mein Sal. Er sank auf die Mosbank nieder und zog sie mit sich. Ihre Lippen glühten aufeinander. Du bist es, du bist es, sagte La seelig. Er zog sie aufs Neue an sich. Endlich stammelte er. Und du? Wie kommst du? Oh mein Glück! Weißt du denn? Ja, ja, ich komme, um dich zu fangen und nie wieder frei zu geben. Ich komme vom Nu und ich will bei dir bleiben auf der Erde oder wo du willst. Nur nicht allein, nicht länger allein. Ich kann es nicht. Sie sank aufs Neue an seine Brust. Dann sprang sie auf. Von oben hörte man das Klingen des Bergstocks. Palau Oro wurde sichtbar. Er prallte zurück, als er Laer blickte. Dann rief er, sie steigen von oben herab. Saldner blickte auf La. Du kommst zu mir, geliebte, sagte er hastig. Aber ich bin gefangen und eingeschlossen. Du kommst, nur zu sehen, wie ich dir entrissen werde. La lächelte glücklich. Das ist unmöglich, sagte sie, geh und hole deine Mutter und du wirst sehen. Saldner wirbelte der Kopf. Aber er nahm sich keine Zeit und durfte überlegen, wie das alles möglich sei. Er prüfte nicht, er zweifelte nicht, Larswort glaubte er. Weiter bedurfte es nichts. Er sprang mit Palau Oro den Felsen hinauf. Wir sind gerettet, gerettet! Rief er seiner Mutter zu. Feuchte dich nicht vor den Numen, zu denen ich dich bringe. Es sind unsere Freunde. Wenn du es sagst, so ist es gut. Da, die an den Felsen gewartet hatte, das ist unsere Retterin, sagte Saldner auf La weisend. La fasste er furchtsvoll die Hand von Saldners Mutter und sprach, sie sollen bald zufrieden sein. Gott segne sie, antwortete die Mutter. La schritt voran. Die nachfolgenden Menschen stürzten bei dem Anblick, der sich ihnen bot. Katrin stieß einen Schrei der Verwunderung aus. Wie eine güldene Schale in der Sonne leuchtend lag die Luftjacht auf der Waldwiese. Niemand war zu sehen, als am Fuß der breiten, bequemen Schiffstreppe der Schiffer in seinem Glockenhelm, der salutierend die Herren des Schiffs erwartete. La eilte voran. Als sie das Gelände erfasste, flammte ein Funkenbogen über dem Eingang, der die Aufschrift hatte, Willkommen im Schutze der Lam. Am Eingang zum Schiff blieb sie stehen und wiederholte die Worte. Man stieg in das Schiff, der Schiffer folgte. Im Augenblick war die Treppe eingezogen. Palauro blieb vorläufig auf dem Verdeck. Saldner führte seine Mutter und die Markt in den Raum dessen Türler öffnete. Hier ist ein Zimmer, sagt es sie in China. Und nun ruhen sie sich recht aus und was sie wünschen, sprechen sie in dieser Öffnung, so wird es da sein. Frau Saldner war sprachlos. Ein weicher Polsterstuhl am Fenster nahm sie auf. Sie blickte sich im Zimmer um. Das ist ja gerade wieder heim in unserer Sommerwohnung, sagte sie endlich, die Täfelung rings um und dort das Kruzifix und das Lämpchen. Nur die Bilder und die Kissen und die Teppiche, das alles ist viel kostbarer. Wie kommt es nur? Das ist die Zauberin, die es gemacht hat, sagte Saldner, gerührt Lars Hand ergreifend. Sie hat nichts vergessen von allem, was ich ihr von unserem Heim schildern musste. Ihr gehörte dieses Wunder auf den Luftschiff. Lars sah dem geliebsten Mann in die Augen. Uns beiden, sagte sie dann. Du willst? Du willst das wirklich? rief Saldner jubelnd und schloss sie in seine Arme. Doch wie in einem Tiefen schreckverstummte er plötzlich. Aber ich bin ein Mensch, sagte er tonlos. Sei, was du willst. Ich bin dein, er blickte auf die herrliche königliche, deren Blick wie bittend zu ihm aufgeschlagen war. Er wusste nicht, was mit ihm vorging. Der plötzliche Übergang von der Verzweiflung zum höchsten Glück. Von der Not zur Sicherheit, vom unerreichbaren zum Wirklichen verwirrte ihn. Er schüttelte den Kopf und sein Antlet strahlte dabei vor Freude. Ich weiß ja nicht, was ich bin, wer ich bin, wo ich bin. Ich weiß nur, dass ich namenlos glücklich bin. Schau, Mutter, das ist die, die ich liebe, der ich alles verdanke. Ich weiß nicht, wie man das bei euch auf dem Mars macht. Wenn man eine Frau haben will und es ist mir auch ganz egal, du bist halt die La. Da, Mutter, gib mir einen Kuss. Ich muss einmal einen Jauch zertun und während die alte Frau ihre Hände zitternd auf das von Schöne und Liebe strahlend der Haupt der glücklichen Nume legte, schallte draußen ein Jodler laut und jubelnd zu den Bergen empor und das Echo der Felsen gab ihn zurück. Ende von Kapitel 55 Kapitel 56 von auf zwei Planeten. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Biggie Kaul auf zwei Planeten von Kurt Lasswitz Kapitel 56 Selbsthilfe Kaum war der Wiederhall verklungen als noch eine andere unerwartete Antwort ertönte. Holla, wer da? Die Grenzgänger traten aus dem Wald. Sie waren nicht wenig erstaunt, hier Saldner und Palauro auf dem Verdeck des fremden Schiffes zu sehen. Grüß Gott, Herr Saldner, rief Pitzthaler, sich auf sein Gewehr lehnend. Da sind's wohl gar schon gefangen. Das bin ich schon, rief Saldner lustig. Es tut aber nichts. Es ist ganz schön hier. Aber um die Belohnung haben's mich gebracht. Da sind die Schulden ausgesetzt. Darum sollt ihr nicht kommen. Da hapt's an Hunderter und da noch ein. Die Scheine flatterten hinab. Von innen rief eine Stimme. Wollen die Herren ins Schiff kommen, wir werden bald aufsteigen. Saldner und Palauro verschwanden. Die Luken schlossen sich. La, zog Saldner in den Salon. Du sollst deine La sehen, sagte sie sich an ihn schmiegend. Die fliegende und die wandelnde, denn beide haben ihren Herrn gefunden. Er blickte um sich und von dem zarten Schmuck der Wende von dem Reichtum der Ausstattung schweiften seine Blicke nach der wonnigen Gestalt, die ihn umschlungen hielt. Es ist ein Märchen, sagte er. Eine Fee hat mich in ihr Zauberschloss geführt und ich wundere mich über nichts mehr. Und ich würde es nicht glauben, wenn ich nicht diese Lippen. Glaubst du es nun? fragte La, sich endlich aus seiner Umarmung lösend. Was du willst, aber ich habe dich so einendlich viel zu fragen. Wie konntest du mich finden? Wie kamst du auf diese Stelle? Wie kamst du überhaupt zu diesem Schiff und zu diesem Menschen? Und doch habe ich noch keine Ruhe. Die Mutter wird sich ängstigen. Sie ist noch nie in einem Luftschiff aufgestiegen. Ich glaube, wir müssen zu ihr gehen. Sei ganz ruhig. Ich verließ sie, die Hände schloss gefaltet mit geschlossenen Augen im Lehnstuhl liegend. Ich schob den Fenster vorhang vor und schickte die Mark zu ihr. Sie wird jetzt schlafen und merkt nichts von der Fahrt. Doch ich will schnell sehen. Im Augenblick war sie zur Tür geschlüpft und wieder zurück. Sie schläft, sagte sie, und nun kannst du fragen. Doch ich will es dir sagen. Und sie begann zu erzählen von ihrem Kampf mit sich selbst, zum Schluss von ihrer Prüfungsreise auf der Erde. Und inzwischen löste sich das Schiff von seinem Lager. Langsam sanken die Felswände hinab, heller strahlte die Sonne. Wir steigen, sagte La, sich unterbrechend. Und sie da, rief Saldner, das Nächste liegende hab ich vergessen, in der Überraschung dich zu haben. Was hast du mit dem Schiff des Unterkultors abgemacht? Was tust du jetzt, wie kannst du überhaupt uns befreien? Sie riefen mich an, als ich hierher kam, weil sie wussten, dass ich deinen Zug und die Verfolgung gesehen hatte und verlangten durch Signale, dass ich sie unterstützen sollte. Ich ging darauf ein, um bei der Hand zu sein und besetzte den unteren Ausgang. Ich dachte mir, dass du hier herabkommen würdest, wenn der Weg oben versperrt ist. Und so hab ich dich gefangen. Wenn du, du, bei mir bleiben willst und wenn sie dich zwingen, das Gesetz ist auf ihrer Seite. Gesetz gegen Gesetz. Wenn du willst, wenn du bestimmst, dass ich dein bin und du mein nach dem Gesetz der Numenheit, dann darf ich dir das Geheimnis sagen des unverletzlichen Asyls. Doch wisse, du darfst es nur bestimmen, wenn es dein freier Wille ist. Um deinet und meinet, um deine Rettung will, nicht aber um deiner Rettung will. Darum darfst du nicht sorgen. Ich rette dich vor jeder Gefahr, auch wenn du frei bleiben willst ohne mich. Ich muss es dir sagen, damit kein fremder Gedanke, keine Sorge dich beeinflusst. Dieses Schiff ist das schnellste, das je gebaut worden. Niemand kann es einholen. Ich bringe dich mit der Mutter hinüber über den Ozean, wo du sicher bist. Und auch auf den Unterhalt brauchst du nicht zu denken. Ich bin nicht zur Erde gekommen, um Freiheit aufzuheben, sondern Freiheit zu bringen, dir und mir. Er hatte ihr zugehört, den Blick tief in ihre Augen versenkt und ihre Hände in den Seinen haltend und dann antwortete er. Ich weiß nicht, ob ich alles verstehe, aber wenn es darauf hinauskommt, ob es mein freier Wille ist, dass du mein Weib sein sollst. Ola, die du das getan hast, von der Höhe deines Nu herabzusteigen, zu diesem Jammertal, um diesem Menschen das Leben zurückzugeben. Wie kannst du das fragen, meine La? Mein Glück und mein Alles. Freilich will ich's, bestimme ich's. Ich, Josef Saldner, so war ich hier sitze und dich in meine Arme ziehe. Ich will's. Und ich, sagte La feierlich, auch ich will. Und nun ist es Gesetz. Und ich bin dein. Und damit du es beweisen kannst, ohr an Mund und höre, was niemand wissen darf, außer uns beiden. Sie flüsterte in sein ohr und dann bark sie das Gesicht an seiner Schulter. Da klopfte es am Telefon. Das ist der Schiffer, sagte La. Sie warf einen Blick aus dem Fenster. Ah, dort ist das Regierungsschiff. Lass uns hören. Als sich der Unterkultur überzeugt hatte, dass Saldner mit seiner Begleitung unter Zurücklassung des Tragstuhls und Gepäcks in die Schlucht hinabgestiegen war und somit entweder den Feldjägern oder dem von ihm zur Hilfe gezogenen Luftschiff nicht entgehen konnte, begab er sich mit seinen Betz wieder nach seinem Schiff zurück. Sobald La's Schiff über der Berglehne erschien, signalisierte er ihm, dass es sich zu ihm begeben solle, um die Gefangenen, die er dort vermutete, an ihn auszuliefern. La wollte sich dieser gesetzlich begründeten Forderung nicht entziehen und ist daher ihr Schiff in der Nähe des Kultorschiffes sich niedersenken. Unmittelbar darauf erschien der Beamte selbst an Bord der La und wurde vom Schiffer in den Salon gewiesen, in welchem er La und Saldner fand. Der Unterkultur war ein vornehmer Mann mit entschiedenem Wesen. Ohne Saldner weiter zu beachten, begrüßte er La höflich und sagte, dass er den Kommandierenden des Schiffes zu sprechen wünsche. Er steht vor ihnen, sagte La, ihn mit ruhiger Würde anblickend. Ich war bis vorhin Besitzerin dieser Privatjacht, habe aber jetzt das Eigentum und das Kommando derselben abgetreten an meinen Gemahl, Josef Saldner, dessen Name ihnen bekannt ist und den ich mir hiermit vorzustellen erlaube. Der Beamte machte eine Bewegung des Unwillens und der Überraschung. Seine Augen wanderten prüfend über La und Saldner. Dann sagte er kühl, die Höflichkeit verbietet mir, Zweifel in ihre Worte zu setzen, doch muss ich sie bitten, mir die Papiere des Schiffes und ihre eigene Legitimation vorzuweisen. La trat an den Wandschrank und reichte ihm die Papiere, die er sorgfältig prüfte. Sie enthielten die Schenkungsurkunde Fruss über die Luftjacht La, die zu La's vollkommen freier Verfügung gestellt war. Ferner einen Freipass vom Verkehrsministerium des Mars für das ganze Sonnensystem und bestätigt für die Erde von Il, dem Protektor der Erde und alles, was für die Legitimation La's erforderlich war. Der Beamte gab die Papiere erfurchtsvoll zurück. Die Legitimation ist unanfechtbar, sagte er. Ich freue mich, in ihnen die Tochter eines Mannes begrüßen zu können, dessen technischer Tätigkeit bei der Besitzergreifung der Erde wir zu so großen Dank verpflichtet sind. Doch setzte er sehr ernst hinzu. Ich habe, wie Sie hier sehen, den Auftrag von den Präsidenten der europäischen Staaten aufgrund der gesetzmäßig geführten Untersuchung Josef Saldner von Bootsen nebst seiner Mutter Marie und der Markt Katharina Wagner zu verhaften. Es ist nichts darüber bekannt, noch aus Ihren Papieren zu entnehmen, dass Saldner ihr Gemahl sei. Auch kann weder dieser Umstand, über dies zu beweisen wäre, noch der Aufenthalt auf diesem Schiff die Verhaftung aufheben oder verhindern. Ich bedauere daher, dazuschreiten zu müssen. Er wandte sich zu Saldner, der an der gegenüberliegenden Wand des Salons stand und wollte auf ihn zuschreiten, um ihn zum Zeichen der Verhaftung zu berühren. Doch lathrat dazwischen und auf einen Wink von ihr flüsterte Saldner einige leise Worte gegen ein kleines Schild, das rosettenartig in der Wand angebracht war. Sofort wicht die Wand an dieser Stelle auseinander und schloss sich wieder hinter ihm. Die Verhaftung ist jetzt nicht mehr möglich, sagte La. Der Beamte warf einen finsteren Blick auf Sie. Ich muss Sie bitten, sprach er, mir dieses Zimmer zu öffnen oder ich müsste die Öffnung erzwingen. La blickte ihn stolz an. Das werden Sie niemals wagen, rief Sie. Haben Sie nicht gesehen, dass die Tür eine Akustische ist, die sich nur auf das Losungswort öffnet und wenn ich Ihnen sage, dass dieses Wort niemand wissen darf, außer mir und ihm, werden Sie nun glauben, wer er ist? So ist es, rief der Unterkultur zurückweichend, das ist Ihr Mein Zimmer. Dann allerdings, der Beweis ist geführt. Dieser Raum ist unverletzlich. Er lächelte gezwungen. Und ich glaube, unsere Unterhaltungen sind damit erledigt, sagte La Kalt. Nicht ganz, erwiderte der Beamte nach kurzem Schweigen. Doch fürchten Sie nicht, dass ich Sie aufhalte. Geben Sie nur Auftrag, mich zu Frau Saldner und Ihrer Markt zu führen. Diese Personen können Sie nicht schützen. La wollte entrüstet erwidern, doch erschrocken hielt sie inne. Jetzt war das Gesetz auf seiner Seite. Sie stand stumm. Sie werden sich nicht weigern, sagte er. Und wenn ich es tue? So muss ich Gewalt gebrauchen. Ich werde das Schiff durchsuchen lassen. Er schritt nach der Tür, um die Bets zu rufen, die vor dem Schiff auf seine Befehle warteten. Zu diesem Zweck musste er auf das Verdeck steigen, von wo die Landungstreppe nach außen ging. La klopfte das Herz. Was sollte sie tun? Bis jetzt hatte sie die Gesetze nicht verletzt, aber wie sollte sie die Mutter schützen? Da öffnete sich die Tür des Zimmers. Saldner stand neben ihr. Rasche Worte bestätigten die Vermutung, die ihn ohne Rücksicht auf seine Sicherheit herausgetrieben hatte, um La und der Mutter zu Hilfe zu eilen. Wir werfen die Leute hinaus, rief er. Beim Nu, ich bitte dich, das dürfen wir nicht. Warum nicht? Ich darf mich ja doch nicht mehr hier sehen lassen. Aber Gewalt, das ist etwas anderes. Es versperrt uns die Rückkehr zum Nu. Wir haben das Bürger rechts. Und doch sehe ich keinen anderen Ausweg. Denn Nu oder mich, wenn der Mann nicht freiwillig geht, wirst du wählen müssen. La blickte ihn an, die Hände zusammenpressend. Dann warf sie die Arme um seinen Hals. Dich, dich, rief sie. Habe ich das Kommando? Ja, ja! Saldner sprang den Beamten nach. La folgte pochenden Herzens. Der Unterkultur stand auf dem Verdeck und winkte den Betz. Wie wird die Treppe aufgezogen? fragte Saldner la hastig. Vom Steuerraum aus automatisch. Sage dem Schiffer, dass er sich bereithält. Hoffentlich verlässt der Kultor das Schiff. Wenn nicht, bleibt doch nichts übrig, als ihn hinauszuwerfen. Sald, er ist bewaffnet. Ich bitte dich. Leise stieg Saldner die Treppe zum Verdeck hinauf. Die Betz hatten nicht so gleich die Winke des Beamten bemerkt, weil sie ihre Aufmerksamkeit nach der entgegengesetzten Seite in die Luft gerichtet hatten. Dort zeigte sich in großer Höhe von Südosten her ein dunkler Punkt. Das andere Schiff der Marzia, das jetzt die beiden Schiffe auf dem Berggrücken bemerkt hatte und ohne sich zu übereilen auf sie zuhielt. Es war ein Stationsschiff aus Rom, eines jener großen und furchtbar schnellen Kriegsschiffe, die mit allen Waffen ausgerüstet, wie sie in den Hauptstädten der Erde zur Erhöhung der Autorität des Nubai gegeben waren. Ein paar rasche Schritte brachten Saldner hinter den Kultor. Dieser wandte sich nach ihm um, aber in demselben Augenblick hatte Saldner ihm mit einem raschen Griff den Telelytrevolver aus der Tasche gerissen und ihn weit hinweggeschleudert. Was wagen Sie, rief der Kultor, ich verhafte Sie, bedauere sehr, verlassen Sie sofort das Schiff, wenn Sie nicht eine unfreiwillige Spazierfahrt wollen. Auf den Ruf des Kultors waren die Bets aufmerksam geworden, Sie blicken her. Saldner durfte ihnen keine Zeit lassen, sich mit dem Kultor zu verständigen, denn wenn sie von ihren Telelytwaffen Gebrauch machten, war er verloren. Er kommandierte, die Treppe herauf, aufsteigen, schnell! Im Augenblick schlug sich die Treppe in die Höhe und schob sich auf dem Verdeck ineinander, während das Schiff in die Höhe schoss. Die Bets sahen ihm erstaunt nach, was sie tun sollten, da Palauro gleichzeitig auf einen Wink Saldners den Kultor ins Innere des Schiffes gezogen hatte. Sein Protest wurde nicht beachtet. Was machen wir mit dem Mann, sagte Saldner, wir wollen ihn doch nicht mitschleppen. Dort, hinter dem Felsversprung, können uns die Bets und das kleine Schiff nicht sehen. Dort setzen wir ihn ab, mag er schauen, wie er heimkommt. Saldner erteilte dem Schiffer die nötigen Befehle. Nach zwei Minuten lag das Schiff wieder still. Der Kultor stieg in stummem Inngrimm, die Schiffstreppe hinab, die sich sofort wieder hob. Nehmen Sie es nicht übel, Herr Kultor, rief ihm Saldner nach, aber es ging nicht anders. Habe die Ehre! Der Kultor wandte sich um. Ich warne Sie, rief er wütend, ergeben Sie sich noch jetzt, ich lasse Sie sonst drücksichtslos durch das Kriegsschiff verfolgen und vernichten. Tut mir leid, antwortete Saldner, muss jetzt notwendig auf meine Hochzeitsreise. Büht Euch Gott! Man konnte nicht mehr verstehen, was der Kultor erwiderte. Die La war schon wieder zu hoch gestiegen, aber man sah, dass das Kriegsschiff auf den Ort zuhielt, wo es den Kultor bemerkt hatte, der ihm mit den Armen winkte. Auch das kleinere Schiff erschien jetzt. La war neben Saldner getreten. Komm herab, sagte sie, wir müssen die Luken schließen und uns beallen. Das Schiff dort ist ein schnelles Kriegsschiff, wir können ihm nur durch schleunigste Flucht entgehen. Saldner warf einen Blick zurück, dann umfasste er La und sprang sie in die Höhe hebend die Treppe hinab, auf der jetzt maßschwere herrschte. Wenn wir ausreißen müssen, so übernimm du wieder den Oberbefehl. Ich weiß ohnehin nicht, wohin wir eigentlich wollen. Die Luken zu, befahl La, volle Diaberie, die La schoss senkrecht in die Höhe. Schnell war sie bedeutend höher als das niedrig schwebende Kriegsschiff, aber dieses erhob sich jetzt schräg und gewann, da es in voller Fahrt war, bald einen Vorsprung nach Norden. Es kehrte nun in einem Bogen zurück, um der La den Weg abzuschneiden. Es hatte gar nicht angelegt, um den Kultur aufzunehmen, da inzwischen dessen eigenes Schiff eingetroffen war, von dem aus er sich mit dem Kriegsschiff durch Signale verständigte. Die La stieg weiter kerzengerade empor, während das Kriegsschiff ihr in immer engeren Spiralen folgte. Der Horizont erweiterte sich schnell, schon lagen die Bergkrisen der Alpentief unten, die Eishöbter der Ortlergruppe erschienen als flache Schneehügel, im Norden und Süden tauchten die Ebenen auf und verschwammen mit der Luft des Himmels. Palauro war bei dem zweiten Schiffer im Steuerraum. In den drei Räumen, in denen sich Menschen befanden, wurden die Sauerstoffapparate in Tätigkeit gesetzt, um die Luft atember zu erhalten. Die Höhe von zwölf Kilometern war erreicht. Fern im Westen schien der Himmel von Wolken bedeckt zu sein. Dort müssen wir hin, sagte La. Im Nebel können wir die Richtung ändern, ohne dass es bemerkt wird. Wir müssten sonst vielleicht die Flucht soweit fortsetzen, bis wir in den Erdschatten kommen, und das führt uns zu weit vom Ziel ab. Und welches ist das Ziel? Berlin. Aber La! Du sollst alles hören. Erst aber wollen wir einmal sehen, ob das Kriegsschiff uns nachkommen kann. Richtung nach West, voll repulsit, sagte sie zum Schiffer. Das Schiff wandte seine Spitze nach Westen mit einer sanften Neigung nach oben. Der Reaktionsapparat wirkte. Es sauste durch den Luft verdünnten Raum. Die Geschwindigkeit steigerte sich allmählich auf 400 Meter in der Sekunde. Das Kriegsschiff war der Lage folgt. Sobald es erkannt hatte, in welcher Richtung die La zu entkommen suchte, schlug es eben dieselbe ein. Aber nun zeigte sich die Überlegenheit der Yacht. Die Entfernung von dem Verfolger wuchs schnell. Nach 25 Minuten hatte das Schiff einen Weg von 600 Kilometern zurückgelegt. Von der Erde erblickte man nichts. Eine dichte Wolkendecke lagerte hier unten. Das Kriegsschiff war nur noch als ein Punkt zu erkennen. Nach weiteren fünf Minuten umhüllten Wolken die Yacht. Als bald wurde der Lauf gemäßigt. Wenden Sie sofort, sagte Lad zum Schiffer, und benutzen Sie die Wolken so weit wie möglich nach Nordost. Kommen wir aus den Wolken heraus und ist dann das Kriegsschiff nicht mehr sichtbar, so fahren Sie so schnell wie möglich nach Berlin. Dort will man uns zunächst auf keinen Fall suchen. Das scheint mir doch fraglich, sagte Saldner. Sobald das Kriegsschiff sieht, dass wir ihm kommen, wird es nach der nächsten Stadt hinabgehen und nach allen Richtungen telegrafieren. Man wird uns, wo wir hin gelangen, sofort erkennen. Es wird also nichts übrig bleiben als bis über Europa hinaus zu gehen. Das ist wahr. Wir können erst in der Dunkelheit nach Berlin. Aber wo bleiben wir so lange? Wir wollen doch nicht immer fort hier in den Wolken herumfahren. Warum willst du nicht so gleich nach Amerika? Ich werde es dir dann erklären. Wo sind wir denn eigentlich? Wir müssen mitten in Frankreich sein. Wir wollen hinab und uns einmal umsehen. Dann lass uns doch lieber nach irgendeinem abgelegenen Gebirge gehen, wo es einsam ist und sobald keine Nachrichten hinkommen. Dort können wir warten, bis es Zeit ist, nach Berlin zu reisen. Du hast Recht. Fahren Sie also weiter nach Südwest mit mäßiger Geschwindigkeit und suchen Sie auf den Pyrenäen einen guten Landeplatz. Dort warten wir bis gegen Abend. Dann gelangen wir gerade in der rechten Zeit nach Berlin. Und jetzt kommen. Wir wollen einmal nach der Mutter sehen und dann ich habe dir noch so viel zu erzählen und es ist auch noch jemand hier, den du begrüßen musst. See trat ihnen im Salon entgegen. Sind wir endlich in Sicherheit, fragte sie und salten er die handreichend vor sie lächelnd fort. Sobald man mit ihnen zusammenkommt ist man seines Lebens nicht sicher. Seien sie mir nicht böse, ich werde von nun ab ganz vernünftig werden. Bei so viel Glück? Ja, es macht mich bescheiden. Ende von Kapitel 56 Selbsthilfe Gelesen von Biggie Kaul www.bixart.de