 Moltes gràcies. Moltes gràcies a tots per ser aquí. La meva xerrada va d'això. L'he titulat Consells perquè era una web multidioma en corpres, però més que... sí, inclou una part de Consells, però també una mica el procés que segueixo jo en la casa de la meva web. I bé, bueno, ja ho anirem veient durant la xerrada. Llavors, bueno, el José ja m'ha presentat, dir-vos això, no?, de que jo soc enginyera i doctora informàtica per l'OPC, he estat molts anys vinculada al món de la recerca, i des de fa un any que em dedico a crear i dissenyar webs mig en se'n corpres. Això ho compagino en classes a la universitat, actualment estic a l'OPC i a la UOC. I, a més a més, i això té a veure amb la xerrada, sóc una persona que... si em permeteu definir-me com a poligluta, no? És a dir, jo parlo català, castellà i anglès, i en diferents moments de la meva vida he estudiat altres idiomes, com francès, alemany i fins i tot japonès. A l'actualitat no estic estudiant cap idioma extra perquè tampoc tinc temps, però realment m'agrada molt. Llavors, bueno, i a part, com a colofó adicional, sóc una persona amb molts interessos diferents, per exemple, m'agrada molt els gossos i, aquí ja em veieu un gos, he fet cursos també d'encinestrament. Llavors, abans que res, vaig entrar una mica en com va néixer aquesta idea i els objectius de la xerrada. Doncs, en el moment en què em vaig entrar en el món del Wordpress, jo tenia molt clar que volia venir a una WordCamp, si es feia a Barcelona, i quan vaig veure la crida de ponents i que interessaven els temes de webs en diversos idiomes, vaig pensar que era una oportunitat, potser per fer una ponència i compartir la meva experiència. A més a més, vivim... Bueno, estem aquí a Barcelona, estem a Catalunya, un territori on es parlen dos idiomes oficials, i vaig pensar que era un lloc ideal per parlar precisament d'aquest tema. I bé, quin és l'objectiu? Doncs la idea d'aquesta xerrada és si algú s'està plantejant crear una web i la vol tenir en diversos idiomes, donar-li el punt de partida per poder-ho fer. I, a més a més, donar com una sèrie de consells o aspectes que cal tenir en compte abans de prendre aquesta decisió. I de quins temes parlaré? Parlaré parlant de plugins multidiomes, ja veurem per què. Després, molt breument, faré aquesta part, mencionar algun tema de compatibilitat amb temes i plugins, explicaré el procés de traducció que segueixo jo, i acabaré parlant de diferents eines que podeu fer servir si he decidit tenir una web en diversos idiomes. I al final de tot que no ho he posat aquí, sí que faré com una mena de resum o d'espectes que crec que cal tenir en compte de crear una web multidioma. I bueno, deixem-me començar amb aquesta frase que potser us quedareu una mica al·lucinant que si vaig a parlar de webs multidioma ara posi aquesta frase d'aquí, que diu, les webs multidioma estan mortes. Per què inclòs això? Doncs mireu, quan vaig saber que se m'havia acceptat la ponència ho vaig comentar amb la família. I una persona de la meva família em va comentar que ell creia que no tenia sentit avui en dia tenir les webs multidioma. Per què? Perquè ell, quan entra una web i no l'entén, va a Google i li demana que li tradueixi. Clar, fins a aquest punt ell té raó, perquè ens hem de matar a tenir una web amb el contingut dos, tres vegades, en funció dels idiomes que tenim, si a Google ens ho tradueix. Però clar, aquí hi ha un factor que crec que és important tenir-lo en compte. És a dir, si deixo que a Google tradueixi la web per mi, per a Google, però podria ser qualsevol altra eina, jo perdo el control del missatge. O sigui, sabem que les traduccions no són perfectes, que a vegades ens posen una paraula i en realitat n'hauria de dir una altra. Per tant, al final, o sigui, aquestes eines ens poden ajudar, com ja veurem, però si volem controlar el missatge, hi ha d'haver una part que sigui manual, la control de la traducció. Per tant, evidentment aquí la xerrada em centraré en això. Llavors anem a suposant, estem plantejant ja tenir una web multidioma i estem d'acord en què volem controlar la traducció. Primer problema en què ens trobem si volem utilitzar WordPress. Resulta que el core no és multidioma. Ens permet només un idioma. És a dir, nosaltres podem escollir en quin idioma tenim la web, però no en podem tenir més d'uns. Dir-vos, abans de continuar amb això, que sí que en el roadmap de Gutenberg es pretén que en un futur el core sigui multidioma. Però pel que vaig estar llegint, hi ha un idioma difícilment serà abans de 2024. Per tant, encara ens falta. Afortunadament, si volem tenir la web multidioma, podem fer-ho, com utilitzant els plugins o extensions de terceres persones. I ara aquí torno a la pregunta que remet una mica el que havia comentat abans, que aquí em centraré en traducció manual pels motius que he comentat abans, que volem controlar el missatge que arriba el target, el client potencial. Llavors, quins plugins tenim per poder tenir la web multidioma? Aquí he posat una llista d'ales que crec que són més coneguts. Tindríem BWPML, Polylang, Transate Press, Weglot i Multilingual Press. Què passa? Que jo qui estic assumint que si esteu començant, tampoc voleu fer d'entrada una inversió inicial massa gran. I ens trobem que tant BWPML com Weglot, com Multilingual Press, no tenen versió gratuïta. Aigua matisar una cosa, Weglot sí que ofereix una versió gratuïta però és molt limitada. Per tant, per mi, per efectes pràctics. O sigui, pot servir per fer alguna prova però no per realment traduir la web. Llavors ens quedem en Polylang i Transate Press, que són dels que parlaré ara amb una mica més de detall. Llavors, quines característiques en comú tenen aquests dos plugins? Primer de tot, els dos tenen un model Freemium. És a dir, nosaltres podem anar a la versió gratuïta i amb aquesta versió gratuïta podrem traduir la web. No hi haurà problemes. El que passa és que això serà, o sigui, ens proporcionen unes funcionalitats bàsiques. Si volem funcionalitats més avançades, sí que caldrà pagar. I bé, això és la idea d'aquests dos. Tenen moltes diferències i és el que veurem ara a continuació i és el que fa que sigui interessant. Llavors, comencem per Polylang. Polylang, per mi, té un gran avantatge i és que no té límit en el número d'idiomes que ens permet tenir a la web. Podem tenir-ne dos, tres, els que siguin. La versió gratuïta no ens limita. En canvi, Translate Press, aquí sí té un handy que pinc portant en comparació a Polylang, i és que només ens permet un idioma extra. És a dir, si voleu tenir la web català, castellà i anglès, Translate Press amb la versió gratuïta no podria tenir, per exemple, català i castellà o castellà i anglès o català i anglès, però no els tres. Després, més coses. A l'hora de fer les traducions funcionen també de manera bastant diferent. Polylang, el que fa és... O sigui, ens obliga com a duplicar el contingut per dir-ho d'alguna manera. És a dir, jo vull crear una entrada del blog, la creu, li assigno un idioma, per exemple, català, i quan vull fer la traducció el que has de fer és crear una segona entrada i indicar que aquella entrada és amb una altra idioma. Què passa? A nivell d'administració del panell, per exemple, això pot atabalar una mica, perquè al final en el fons és un contingut en tres idiomes, però jo que veig veig tres entrades de blog, que són la mateixa, tres pàgines, etcètera. A veure, no és un problema, es poden posar filtres. Però bé, això és així, funciona així. En canvi, Translate Press, com us deia, la mecànica és diferent. Aquí crem el contingut en un idioma i llavors quan volem afegir la traducció és molt més visual, perquè estem traduint sobre el contingut que ja tenim fet. Amb el que veiem el contingut i a mesura que l'anem traduint, es va com actualitzant, per dir-ho d'alguna manera. I això també té a veure amb el següent punt. És que Translate Press ens obliga a tenir un format molt similar per cada idioma. Podem canviar les imatges, podem canviar el text, però al final la estructura acaba sent la mateixa. Políleg, no. Com us he dit abans, cada entrada, la traducció és una entrada diferent, que després es vincula. Per tant, aquí tenim una llibertat total per remacatar-la, posar-hi un contingut que fins i tot que no tinguis res a veure, si pel motiu que sigui es considera una traducció, però potser no ha de ser idèntic. I després, una altra que també té a veure amb això és el tema de l'idioma base. Translate Press, i aquí, segons com això també pot ser un handicap, ens obliga a tenir un idioma base. Jo, per exemple, creu una web amb Translate Press, i li dic, mira, el meu idioma base és el castellà. Estic obligada a tenir tota la web en castellà. I llavors puc anar traduint parts. Però si, per exemple, teniu la web en català i castellà, i dieu, no, és que el meu idioma base és el castellà, però vull que hi hagi una part del contingut que estigui només en català. Ja no podeu. S'ha de tenir de base en castellà, en aquest exemple. Si no està bé, però et agafen la web i polilan, tot i que si ens permet definir un idioma per defecte, no ens obliga a tenir tot el contingut en l'idioma base. Jo, per exemple, la meva web la tinc català, castellà i anglès. L'idioma per defecte que tinc ara posat sembla que és el castellà, però podria crear contingut només en català o només en anglès, i no passa res. Més coses importants. que és un dels plugins més coneguts. Polilanct, malauradament, heu de pagar. La versió gratuïta no permet traduir la botiga. La web funcionarà, però no estarà traduïda la part de botiga. En canvi, en el site press, si no hi ha cap problema amb la versió gratuïta, s'instal·la, edites la botiga i pots anar canviant nom dels productes, descripcions, etc. Després l'altre punt que consideres és el tema de les metadades de les imatges. Com sabeu, les imatges, quan s'incorporen a una web, tenim no només el fitxer de la imatge en sí, sinó que hi ha una sèrie de metadades, com podríem ser el títol, el text alternatiu, etc. Polilanct, quan el configurem, la versió gratuïta ens dona l'opció de dir si volem traduir o no aquestes metadades. Jo us dic ara, és una feina de traduir-ho, però si ho volem fer bé, s'hauria de fer. En canvi, la versió gratuïta transit press, no, la de pagament sí que ens ho permet, però la gratuïta no està en un idioma i ja està. I finalment, com a últim punt que volia comentar, és que el Polilanct no integra cap tipus de traducció automàtica i transit press sí. També us diré, s'ha de pagar. Demana una clau de l'àpida, si utilitzis Google Transit, l'àpida de Google, de traducció, per poder-la generar. També la part bona és que el que fa el plugin és es descarregar la traducció una vegada i després us permet la guarda i permet que l'actualitzeu manualment. Per tant, en aquest sentit, segurament, el procés de traducció, si s'utilitza la clau de l'àpid, sigui molt més fàcil per dir-ho d'alguna manera amb transit press. Jo realment no l'he provat, per tant, aquí tampoc puc entrar en detall. I quines conclusions podem treure a partir del que n'he anat explicant fins ara i d'aquests dos plugins? Doncs bé, si tenim més d'un idioma i, repeteixo, això és suposant que no voleu fer la inversió del plugin de pagament. Doncs si tenim més d'un idioma extra, a partir de tres idiomes a la web, hauríeu de dubtar per polylang. Que voleu una botiga, translate press, que el contingut i la mecatació ha de canviar molt en funció dels idiomes, doncs segurament també seria millor utilitzar polylang. I en el cas que pel que sigui us agrada i més editat, de forma més visual i veient el contingut original, doncs tiraríem per translate press. Una altra tema important a tenir en compte és quina compatibilitat hi ha dels plugins multidiomes amb els temes i plugins. Aquí, ja us dic, això no pretén ser una llista exhaustiva ni molt menys, és simplement l'experi... O sigui, amb el que he treballat jo, quines coses m'he anat trobant. Llavors, comentar-vos també. Jo, a nivell de temes de WordPress, utilitzo normalment Astra i també he provat temes com Ocean, Cadence i Generate Press. Aquí se centre amb Astra, però ja us comentaré més coses. Per regles general, si utilitzeu Astra com a tema en polylang, funciona bastant bé. He trobat algunes excepcions. Per exemple, si volguessin posar un botó en la capçalera del menú, això donarà problemes. És a dir, d'entrada podreu traduir el text del botó, no passarà res, però crec que és quan s'actualitzen les traduccions d'Astra, s'obrescriu i acaba passant en un idioma. Jo ho vaig veure a les meves pròpies cants, això, tenia el botó traduït i va haver un dia que em vaig adonar que aquell botó ja no estava traduït i vaig pensar que potser em vaig despistar, vaig posar la traducció, fins que un altre dia em va tornar a passar i llavors va arribar un punt que vaig dir que aquí potser hi ha alguna cosa que no està bé investigant una mica, vaig arribar a la conclusió de la traducció correctament, s'obrescriu. Com ho he solucionat, en el meu cas, doncs en lloc de posar un botó, he posat un element de menú, perquè tampoc tenia ganes de complicar-me la vida. Després, si utilitzeu Ocean en Polilanq i en el meu cas la web va molt lenta, o sigui, estem parlant de potser unes tres vegades més lenta. Això és la meva experiència, potser algú ha tingut una experiència diferent, però la caiguda de rendiment era considerable en comparació amb, per exemple, astra. Després, el plugin VW Portfolio, no sé si el coneixeu, això és un plugin que és directament de pagament del mateix equip que fa astra, el tema astra. I en el meu cas, vaig decidir provar-lo per la meva web, volia crear un portafoli, i tothom parlava també d'aquest plugin, vaig mirar també com era, em va agradar, dic, ostres, anem a provar-lo, doncs em vaig endur una gran decepció, perquè no em filtrava bé la funció de l'idioma. Vaig fer 4 proves, vaig veure com podia apanyar a la millor seleccionant per categoria, però al final no deixava de ser una solució, un apanyo, parlant col·loquialment, i per tant el vaig escartar al final. I bé, abans de continuar el següent punt, us volia comentar també que el tema de la velocitat i el tema tenia una mica preocupada entre cometes, vaig decidir fer proves que no he notat aquí i també com us deia Cadence i Generate Press, el rendiment va bastant bé, i després vaig repetir-ho amb aquests 4 temes, Astra, Ocean, Cadence i Generate Press amb Translate Press. I us haig de dir que amb Translate Press no hi havia problemes, alguns anaven més ràpid que altres, però així com amb Ocean i Polilanq, la diferència considerable anava molt pitjor, amb Translate Press no era el cas. Bé, ara sí. Ara el que us voldria explicar una mica és si us esteu plantejant crear la web multidioma el procés que segueixi la traducció perquè us pugueu fer una idea de la feina que comporta, o del que suposa. Com començo, jo? Com us deia, tinc 3 idiomes a la web i jo sempre començo escrivint el text en anglès. Potser us pensareu que no és el més òptim, però a mi és el que em funciona millor perquè bàsicament és molt més fàcil agafar el text en anglès, passar-lo pel traductor i després revisar la traducció, el castellà que no la inversa. O sigui, més molt més fàcil, un text que no ha escrit jo son ni natural en castellà o en català que no un text que no ha escrit jo fer-lo sonar natural en anglès. L'altra cosa que faig jo és que el text aquest el redacto en Google Doc. Per què? Perquè Google Doc té una opció que, bueno, una opció, fas clic al menú i amb dos clics de fet el tens en un altre document el text en l'idioma que li diguis. Per tant, agilitza la feina. Després, un cop he fet això agafo els textos manualment que la traducció estigui bé el que deia amb de controlar el missatge. Després d'això agafo un dels idiomes per exemple anglès, català, el que sigui i el maqueto i busco les imatges per complementar l'article. I un cop he fet això agafo les imatges i tradueixo les metadades que aquesta part és bastant pesada. Després, amb l'entrada amb la català agafo i la duplico que em permeti duplicar el contingut. Jo concretament utilitzo Yo's Duplicate Post, però n'hi ha d'altres que segurament també serviria. Llavors canvio l'idioma del duplicat i llavors afegueixo la traducció i substitueixo les imatges. I un cop he fet això agafo les traduccions entre elles i després público. Això important, no sé si ho he mencionat però evidentment jo faig servir Polilan per tant, aquest procés el que faig jo en Polilan. Llavors, comentar-vos, a mi m'agrada publicar les entrades de forma simultània per això ho faig d'aquesta manera. Però en Polilan no hi hauria cap problema si decidissiu, mira, avui tinc el text detectat en anglès, el puc publicar i tres dies després puc publicar la versió en castellà, per exemple, i guallar. No hi ha cap problema en treballar, sí. I bé, quines eines podeu fer servir per si us estigui a tenir una web multidioma. Doncs primer de tot cal triar el plugin de traducció, perquè ja hem vist que sense plugin de traducció no podem, o sigui, no podem tenir la web en diversos idiomes. Després, jo recomanaria utilitzar un traductor, ja sigui Google Translate, DIPEL, chat GPT que per cert, chat GPT en una ocasió que el vaig utilitzar per traduir un missatge del castellà a l'anglès, em va fer una traducció molt bona. O sigui, jo crec que el final aquí és d'anar probant i anar veient quina eina us agrada més. L'altra eina, que aquesta no ha sortit i crec que és molt interessant que la conegueu. Local Translate. Local Translate és un plugin que el que ens permet és sobreescriure entre cometes les traduccions que venen fetes i assigui pels temes o pels plugins. Us posaré un exemple. Jo tinc alguns clients que fan servir Member Press, que no sé si ho coneixeu, posa el plugin aquest que ens permet crear membresies, que ara està molt de moda. I què passa a Member Press? L'idioma original és l'anglès i té una traducció al castellà. Però molts dels textos en castellà moltes vegades són extremadament millorables per dir-ho finalment. Llavors, quin problema tenim? Que si agafem la traducció que ens proporciona a Member Press i l'editem, això en el moment en què s'actualitzi aquella traducció la perdrem. O sigui, no es mantindrà. Llavors, el que ho transmet el que ens permet és com customitzar entre cometes o personalitzar la traducció sense perdre l'original i si s'actualitza, no passa res. És a dir, jo creu un fitxer de traducció pròpia i li dic, per exemple, que està en castellà. En aquell fitxer només poso les cadenes de text, els fragments de text que vull canviar i llavors, com funciona? Doncs el plugin va, primer, va buscar el fitxer, el meu personalitzat, si ho troba allà, mostra allò que no ho troba allà, se'n va buscar el del plugin. Clar, i això és fantàstic perquè permet personalitzar sense trencar res, per dir-ho d'alguna manera. L'altra eina, el plugin de duplicació del contingut que jo en aquest cas faig servir iost, però podríeu fer-ne servir un altre. I després, la part més important, jo crec, que és tenir molta paciència i molta dedicació. No sé si us en heu pogut fer la idea pel que us he explicat abans, però pràcticament és a dir. És veritat que pensar la idea a la idea és una vegada, quan vols generar contingut per la web. Però el que és el procés de traducció és pràcticament duplicar o potser triplicar, en el meu cas, perquè són 3 idiomes, la dedicació. Llavors cal tenir molt clar això, la feina que suposa i que cal tenir paciència. I ara potser alguns esteu pensant Val, em sembla molt bé tot el que ens has explicat, però realment val la pena tenir una web multidioma? Doncs bueno, la resposta com tot en aquesta vida és que depèn, val? Quins aspectes hauríeu de tenir en compte des del meu punt de vista? Doncs primer de tot que cal una gran dedicació, val? És molta feina i és important que ho tinguiu present. Després, i això també que penso que és clar, tenir claríssim perquè teniu una web multidioma. Quina és la motivació? Jo, per exemple, en el meu cas, quan vaig decidir crear la web, tenia claríssim que per mi havia d'estar, jo la volia en 3 idiomes. Doncs perquè el català és la meva llengua materna, és amb la que m'expresso millor, crec. I si no tingués la web en català, jo crec que sentiria que la web no em representa del tot, val? En castellà, perquè estic amb un territori bilingüe m'ajuda a arribar no només a gent d'aquí, sinó també a Latinoamèrica amb obra marcats i en anglès una mica pel mateix motiu, val? També penseu una cosa, és a dir, a vegades els beneficis de la web multidioma no només és el fet que puguin venir clients que parlen aquella idioma, sinó també les implicacions que té, el que demostra, no? Us poso un exemple, i perdoneu que es complica per la meva web, però és el que tinc més fàcil per dir-lo alguna manera. Jo tinc la web en anglès. No m'ha entrat cap client que només parli. De fet, no m'ha entrat cap client en anglès. Però què passa? Que jo pel fet de tenir la web en anglès estic demostrant el coneixement que tinc de l'idioma, val? És una sèrie d'implicacions, no? Ah, mira, aquesta noia té la web en anglès i la té amb els 3 idiomes i la té bé. Això està dient una sèrie de coses de mi que potser si no la tingué no les diria, no? I això, llavors, en el meu cas, la motivació de tenir la trilingüe és principalment personal, però evidentment pot haver-hi temes econòmics que si teniu clients d'un país determinat doncs interessa de màrqueting per donar-los a conèixer diferents marcats, etcètera. Sobretot és això. Saber el per què? I l'altra cosa important que no heu mencionat però que és interessant tenir en compte que tampoc cal traduir-ho tot. És a dir, es seria perfectament vàlid decidir tenir... Mira, jo el que és el contingut bàsic de la web el tinc en aquests idiomes i el bloc, que al final és potser el que porta més feina perquè si es vol publicar de forma regular doncs és un treball constant doncs mira, el bloc només el tinc en un idioma o el cert tipus de contingut el tinc en varios idiomes i llavors al final és adaptar-se una mica el temps que té cadascú i les necessitats. I l'altra cosa important a tenir en compte és que el fet de tenir una web multidioma pot suposar en un futur un cost additional. Pel que hem vist abans, no, que al final els plugins de traducció ens permetren traduir el... o sigui, una web bàsica, la podem tenir traduïdes sense problemes però en funció de les funcionalitats addicionals que volguem tenir, doncs potser ens tocarà pagar. I bé, això és tot. Moltíssimes gràcies per la vostra atenció per aquí davant. Gràcies a vosaltres. Jo tinc tot muntat, o sigui, es pot muntar perfectament sota el mateix domini i jo crec que és la manera més fàcil de fer-ho. Diria que està pagat el micro, pot ser? No? No. Se escucha? Bueno, una pregunta bàsica, perquè la verdad no lo sé. Tu parles, o sigui, si se duplica la web en otro idioma, també el contenido se duplica para Google eso malo o al estar en otro idioma no pasa nada. Te referees a nivel de posicionamiento y de... claro, a priori, si se hace bien, estos plugins se supone que ya están preparados para hacerlo correctamente, entonces no tendría a caber ningún problema. Lo que sí que es importante es que, por ejemplo, en el caso de PoliLang, que tú creas el contenido en un idioma, le pongas o le indiques correctamente qué idioma es, luego creas el contenido en el otro idioma y los enlazas. Esto es muy fácil de hacer. Entonces te queda todo bien... ¿Qué pasa nada con el duplicado, aunque sea en otro idioma? ¿Me tiene? Sí, en principio, ¿no? ¿Y en cuanto a imágenes se pueden duplicar las mismas o es mejor cambiarlas? No, las imágenes, a ver, lo que sería la imagen en sí, el fichero JPG Penegelo, supues una vez. Entonces, si usas la traducción de metadatos, que sería lo ideal, entonces tú, que se te crean los metadatos, pues si tienes dos idiomas, pues en esos dos idiomas, que esto también hay que hacerlo a mano. Entonces, lo que tienes que hacer es asegurarte que si tienes, por ejemplo, catalán y castellano, no la web, pues que la versión en castellano enlaza las imágenes con los metadatos en castellano pues lo mismo, pero con la otra. Y con esto no debería haber ningún problema. Gràcies. Moltes gràcies per la presentació i tenia la pregunta de quan has mencionat els traductors fa servir soc català o no? No, la veritat és que no. El recomanes, no el recomanes. És que no l'he fet servir gaire, si sóc sincera, clar. Jo és que ho tinc muntat amb el sistema aquest de documents de Google Doc i és que amb dos clics ho tinc. Llavors, jo el que recomano, si estàs interessat, prova-ho a veure què tal. I l'altra pregunta seria tenir una web multidioma posicionat millor o no? No t'ho puc respondre, això. Em sap greu. O sigui, jo el tema de posicionament és algo que haig de millorar i per tant no em sap greu, però no et puc donar resposta. En cuanto al peso de los fluïns Peso, te refieres? Sí, a la hora de instal·lar plúgics multilinguages qual d'ells és menys pesat. Te pongo un ejemplo porque yo tengo una web a lo mejor que tiene cuatro idiomas. Es una tienda online con lo cual todo empieza realmente a hacerse mal. Y no sé si hay alguna... no sé, algún plugin que sea de todos ellos el más liviano por llamarlo así. Jo te puedo hablar de Polylang i Translate Press, que son los dos que yo he probado y el que he probado con más profundidad es Polylang. Por regla general y ahora estoy hablando de memoria. Entre estos dos curaría que Translate Press era menos pesado. Es decir, que funcionaba todo un poco más rápido. Yo lo que te recomendaría hacer si necesitas crearte una web de prueba pones uno, miras a ver cómo va lo desactivas, instalas otro prueba es el... ¿Qué pasa? Básicamente que al final es. Pero yo por lo que he podido ver diría que es menos pesado Translate Press que Polylang. De nada. Sí, sí, sí, tant. Con los plugins idiomas lo que tienes es que también muchas veces modifican lo que son las consultas. ¿Qué pasa? Que depende de los plugins que tengas pues acaba haciendo allí un embolao. Explico, ¿no? Que es lo que puede disparar que es lo que pasa. Sí, una pregunta. Digue'm. M'agradaria saber si tens una opinió formada del plugin de traducció Multilingual Press. És a dir, de muntar-ho amb Multisite si la tenies, doncs quina era la lloc? Em sap greu, però no. Perquè no hi he treballat, la veritat. Llavors, jo de fet, quan vaig preparar la xerrada no el tenia enclòs, però em van recomanar que l'afegís i per això el vaig posar, perquè em semblava que muntar una cosa amb Multisite era ja anar-se. Però no, realment no l'he probat i per tant em sap greu, però no t'ho puc respondre. És que... Digue'm. Sí. Totalment d'acord.