 Teil 2 Kapitel 7 von 20.000 Meilen unter Meer Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org 20.000 Meilen unter Meer von Jules Verne Teil 2 Kapitel 7 Das mittelländische Meer in 24 Stunden Das mittelländische, da vorzugsweise blaue Meer, von den Hebräern das große Meer, von den Griechen, das Meer, von den Römern unser Meer genannt, ist an seinen Gestaden mit Orangen, Aloe, Cactus, Pinien besetzt, vom Mürtendiften durch Drungen, von rauem Gebirgsland eingefasst, von reiner durchsichtiger Luft gesättigt. Aber die unablässig tätigen unterirdischen Feuer machen es zu einem wahren Schlachtfeld, wo Neptun und Pluto sich noch um die Weltherrschaft streiten. An seinen Ufern, auf seinen Gewässern, findet der Mensch im trefflichsten Klima der Welt seine stärkende Erholung. Aber trotz dieser herrlichen Eigenschaften habe ich doch von diesem Becken, das eine Oberfläche von 2 Millionen Quadratkilometer enthält, nur einen raschen Überblick nehmen können. Und selbst die persönlichen Kenntnisse des Kapitäns Nemo gingen mir ab, denn der rätselhafte Mann ließ sich während der Eilfahrt nicht ein einziges Mal sehen. Ich schätze den Weg, welchen der Nautilus unter den Wogen dieses Meeres durchlief, auf etwa 600 Lyö, und diese Fahrt machte er in zweimal 24 Stunden. Wir fuhren am Morgen des 16. Februar aus den Gewässern Griechenlands ab, und am 18. bei Sonnenaufgang hatten wir die Straße von Gibraltar passiert. Offenbar war dieses mittelländische Meer eingeengt zwischen Ländern, welche der Kapitän Nemo vermeiden wollte, demselben kein angenehmer Aufenthalt. Er hatte darin nicht jene Freiheit der Bewegungen, jene Unabhängigkeit seiner Unternehmungen, welche die Ozeane ihm gewährten, und es ward seinem Nautilus zu enge zwischen den allzu nahen gestarten Europas und Afrikas. Daher fuhren wir denn auch mit einer Schnelligkeit von 25 Mal in die Stunde. Es versteht sich von selbst, dass dabei Netland auf sein Entweichungsprojekt verzichten musste. Unter solchen Umständen den Nautilus verlassen, wäre so misslich gewesen, als bei einem Eilzug aus dem Wagen zu springen. Zudem kam unser Fahrzeug nur nachts an die Oberfläche, um seine Luft zu erneuern, und es nahm seine Richtung nur nach den Angaben des Compasses und des Logs. Ich sah also vom Inneren des mittelländischen Meeres nur, was der Passagier eines Eilzugs von der Landschaft, die vor seinen Blicken entflieht, d.h. den entfernten Horizont und nicht die Gegenstände im Vordergrunde, welche blitzschnell enteilen. Doch konnten wir manche der mittelländischen Fische beobachten, welche kräftig genug waren, sich einige Augenblicke in der Umgebung des Nautilus zu halten. Wir standen daher vor den Fenstern auf der Lauer und notierten, was uns möglich war. In den vom elektrischen Licht hell erleuchteten Strichen Samannlampreten, die in fast allen Klimaten zu Hause sind, von der Länge eines Meter. Fünf fußbreite Rochen mit weißem Bauch und Aschkraum gefleckten Rücken. Zwölf fußlange Haifische überboten sich einander an Schnelligkeit. Acht fußlange Seefüchse mit äußerst seiner Spürkraft. Goldbrassen mit unter bis 13 Dezimeter lang, wie in Silber- und Lasurblauer Kleidung und mit goldenen Wimpern, eine kostbare Fischgattung, die in allen Gewässern, Flüssen, Seen und Meeren zu Hause, in jedem Klima fortkommt, alle Temperaturen verträgt. Prachtvolle Störe, neun bis zehn Meter lang, mit bläulichen, braungetüpfelten Rücken, schlugen mit kräftigen Schwanz wieder die Fenster. Sie sind in Haifischen ähnlich, doch nicht so stark, und finden sich in allen Meeren. Im Frühling kommen sie gern in die großen Flüssestrom aufwärts, die Wolger, Donau, dem Po, Rhein, die Loire, die Oder hinauf. Fressen Heringe, Makrelen, Salme und andere. Sie gehören zwar zu den Knorpelfischen, sind aber schmackhaft und werden frisch, getrocknet, mariniert oder gesalzen gegessen. Am besten konnte man, wann der Nautilus in die Nähe der Oberfläche kam, die Tunfische beobachten, mit blau-schwarzem Rücken, silbergepanzertem Leib und goldschimmernem Rückenflossen. Man sagt von ihnen, sie begleiten gern die Schiffe auf ihrer Fahrt und suchten in ihrem kühlen Schatten Schutz gegen die tropischen Sonnenstrahlen. Und so begleiteten sie auch stundenlang den Nautilus, an Schnelligkeit mit ihm Wetteifern. Ich konnte mich nicht satt sehen an diesen Tieren, die wie für die Schnellfahrt gebaut sind, mit kleinem Kopf, schlanken, glattem Leib, der mit unter über drei Metermaß, ausnehmend kräftigen Brustflossen und gabelförmigen Schwanz. Sie schwammen im Triangel, wie manche Zugvögel fliegen, denen sie an Schnelligkeit gleichkommen. Doch dem Brovenzahlen entrinnen sie nicht, welche sie ebenfalls schmackhaft finden, und sie zu Tausenden in großen Netzen fangen, indem sie blind links, wie betäubt, in diese hineingeraten. Zahllos war die Menge der übrigen Fische, die wir nur flüchtig wahrnahmen oder bei der großen Schnelligkeit nicht beobachten konnten. Von Seesäugetieren bemerkte ich im Vorüberfahren an der Mündung des Adriatischen Meeres zwei bis drei Potfische. Einige Delfine von der Gattung der Kugelköpfigen, welche besonders im mittelländischen Meere vorkommen, mit hell gestreiften Vorderkopf. Und auch ein Dutzend Robben mit weißem Bauch und schwarzem Hauthaar, denen man den Beinamen Mönche gab, und die auch ganz wie Dominikaner aussehen. Am Abend des 16. fuhren wir zwischen Sizilien und der Küste von Tunis. An dieser engen Stelle zwischen Capon und der Straße von Messina erhebt sich der Meeresgrund fast plötzlich, so dass er einen Kamm bildet, über welchem das Wasser nur siebenzehn Meter Tiefe hat, während er auf beiden Seiten wieder bis zu hundert und siebenzig Meter abfällt. Der Nautilus musste also mit Vorsicht fahren, um nicht gegen diese untersehische Wand anzustoßen. Ich zeigte Concey auf der Karte des mittelländischen Meeres die Stelle, wo dieses Riff sich befand. Erlauben Sie mein Herr, bemerkte Concey, das ist ja ein wahrhafter Istmus zwischen Europa und Afrika. Ja, lieber Junge, erwiderte ich, er versperrt völlig die lübische Enge und Smiths Sondierungen haben bewiesen, dass zwischen Capon und Capvorina die Kontinente ehemals zusammenhängen. Ich glaub's wohl, sagte Concey. Dazu will ich bemerken, fuhr ich fort, dass eine ähnliche Schwere zwischen Gibraltar und Theota besteht, welche in der Uhrzeit das mittelländische Meer völlig schloss. Ah, sagte Concey, wenn einmal durch eine vulkanische Einwirkung diese beiden Schranken wieder über die Meeresfläche empor gehoben würden. Das ist nicht wahrscheinlich Concey. Mein Herr möge mir noch die Bemerkung erlauben, wenn dieses vorginge, so wäre das dem Herrn von Lesseps, der sich mit dem Durchstich des Istmus so viel Mühe gibt, recht unangenehm. Gewiss, aber, wiederholte ich, dieses Ereignis wird nicht eintreten. Die Wirkung der vulkanischen Kräfte unter der Erde nimmt stets ab. Die in der Uhrzeit der Welt zu zahlreichen Vulkanen erlöschen nach und nach, die im Inneren wirken Bewärme wird schwächer, die Temperatur der unteren Schichten des Erdballs wird von Jahrhundert zu Jahrhundert bedeutend niedriger und zum Nachteil der Erde, denn diese Wärme ist ihr Leben. Doch die Sonne, die Sonnenwärme ist nicht ausreichend, Concey. Kann sie einem Leichnam sein Leben wiedergeben? Nein, so viel ich weiß. Nun die Erde wird der Eins so ein kalter Leichnam sein. Sie wird unbewohnbar und unbewohnt sein, wie der Mond, welcher längst seine Lebenswärme verloren hat. In wieviel Jahrhunderten, fragte Concey. In einigen hunderttausend Jahren mein Lieber. Dann haben wir noch Zeit, erwiderte Concey, unsere Reise zu verenden, sofern Netland sich nicht da reinmischt. Und Concey machte sich ruhig wieder an das Studium der oberen Wasserschichten, durch welche eben der Nautilus mit mäßiger Schnelligkeit fuhr, und wo auf felsigem und vulkanischem Grund eine ganze Flora lebender Gewächse, Schwämme, Holaturien und so weiter sich ausbreitete. Nicht minder eifrig befasste er sich mit der Beobachtung der Molusken und Gliedertiere und stellte ein langes Verzeichnis auf, womit ich aber doch den Leser verschonen will. Er war mit demselben noch nicht fertig, als der Nautilus, nachdem er über die lübische Enge hinausgekommen, Liedertiefer auf den unteren Nehresgrund, wo es keine Molusken und Zofüten mehr gibt, sich begab und seine gewöhnliche Schnelligkeit annahm. Während der Nacht des 16. zum 17. Februar waren wir in das zweite Becken des Mittelländischen Meeres eingefahren, worin die größten Tiefen 3000 Meter betragen. Und der Nautilus tauchte bis in die untersten Schichten hinab. Hier boten in Ermangelung von Naturmärkwürdigkeiten die Gewässer den Anblick rührender und furchtbarer Szenen. Denn auf diesem Teil des Mittelländischen Meeres sind am häufigsten Unglücksfälle eingetreten, durch Schiffbruch oder Versinken von Schiffen. In Vergleichung mit dem stillen Ozean ist das Mittelländische Meer nur ein See, aber ein launischer See mit türkisch wechselnden Wogen, heute günstig und schmeichelnd für eine zerbrechliche Tatane, morgen wütend aufgeregt, von Stürmen gepeitscht, die stärksten Schiffe zertrümmern. Was hatte ich also bei der raschen Fahrt für eine Masse Trümmer vor Augen mit Korallen oder Rost überzogen? Kanonen, Anker, Kugeln, Eisengeräte, Stücke von Maschinen, zerbrochene Zylinder, versenkte Kessel, Schiffsrömpfe in den verschiedensten Lagen. Solche Trümmer waren zahlreicher, je näher man der Enge von Gibraltar kam, der Raum zwischen der afrikanischen und europäischen Küste sich verengte. Der Nautilus fuhr mit reißender Schnelligkeit, gleich giltig über sie alle hinweg und langte am 18. Februar um drei Uhr früh beim Eingang der Straße an. Hier gibt's zwei Strömungen. Die obere, welche längst bekannt ist, führt die Gewässer aus dem Ozean in das Becken des Mittelländischen, sodann eine tiefer in entgegengesetzte Richtung, deren Existenz nun durch Folgerungen bewiesen ist. In der Tat sollte die Gesamtmasse der Mittelländischen Gewässer, welche durch die Atlantischen und durch die einmündenden Flüsse unaufhörlich anwächst, alljährlich das Niveau derselben erhöhen, denn die Ausdünstung ist nicht imgleichen gerade wirksam, um ein Gleichgewicht herzustellen. Nun ist aber dem nicht so, und hieraus hat man geschlossen, dass in tieferen Schichten eine Gegenströmung den Überschuss der Mittelländischen Wasser durch die Enge von Gibraltar wieder in das Atlantische Becken führe. Und genauso ist es wirklich. Der Nautilus fuhr mit dieser Strömung sehr rasch durch die Enge. Einen Augenblickzeit hatte ich, um die Ruinen des Herkolesterbils zu bewundern, welcher nach Plinius und Avienus samt der niedrigen Insel, worauf erstand, einst versunken ist. Einige Minuten darauf schwammen wir auf den Wogen des Atlantischen Meeres. Ende von Teil 2, Kapitel 7 Teil 2, Kapitel 8 von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Gesine 20.000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne Teil 2, Kapitel 8 Die Bei von Vigo Das Atlantische Meer. Die ungeheure Wasserfläche umfasst 25 Millionen Quadratmeilen. Bei einer Länge von 9.000 Meilen gegen eine mittlere Breite von 2.700 Meilen. Das nun so bedeutende Meer war im Altatum fast nicht gekannt. Außer vielleicht den Katagern, die bei ihren Handelsfahrten längst den Westküsten Europas und Afrikas segelten. Seine Gestade mit parallelen Krümmungen bilden eine ungeheure Umfangslinie. Und es münden in dasselbe die größten Ströme der Welt. St. Lorenz, Mississippi, Amazonenstrom, La Plata, Orinoco, Niga, Senegal, Elbe, Loire, Rhein. Und führen ihm die Gewässer aus den zivilisiertesten Ländern und den wildesten Gegenden zu. Die prachtvolle Fläche ist beständig von den Schiffen aller Nationen und dem Schutz aller Flaggen der Welt befahren. Der Nautilus hatte bis zur Stunde nahe zu 10.000 Lyue in drei und ein halb Monaten zurückgelegt. Was mehr beträgt, als der Umfang des ganzen Erdkreises. Wohin fuhren wir jetzt und was sollte uns bevorstehen? Sobald wir aus der Straße von Gibralte heraus waren, fuhr der Nautilus in die hohe See und tauchte zur Oberfläche im Po, so dass wir wieder unseren täglichen Spaziergang auf der Plattform machen konnten. Ich stieg sogleich in Gesellschaft von Netland und Concey heraus. Zwölfmal in den fern sammeln in unbestimmten Umrissen das Capsen Vincent, die südwestliche Spitze der spanischen Halbinsel. Es wehte ein ziemlich starker Südwind. Das Meer war unruhig, die Fluten gingen hoch, brachten durch Argestöße den Nautilus in Schwankung, so dass man sich auf der Plattform fast nicht aufrechterhalten konnte. Wir begaben uns also, nachdem wir uns ein wenig an der frischen Luft erquickt hatten, wieder hinab. Ich ging in mein Zimmer, Concey in seine Kabine, aber der Kanadier folgte mir nach mit etwas befangener Mine. Unsere rasche Fahrt durchs mitteländische Meer hatte ihm nicht gestattet sein Vorhaben in Ausführung zu bringen und er konnte seinen Missbehagen kaum verheimlichen. Als die Türe meines Zimmers geschlossen war, setzte er sich nieder und sah mich schweigend an. »Freund Ned, sagte ich zu ihm. Ich verstehe sie, aber sie haben sich keinen Vorwurf zu machen. Unter den Umständen der Fahrt des Nautilus wäre der Gedanke an eine entfliehen Nahheit gewesen. Nedland schwieg. Aus seinen zusammengepressten Lippen der gerunzten Stirn konnte man abnehmen, dass er stark von seiner fixen Idee befangen war. »Sehen wir, fuhr ich fort. Es ist noch nichts verloren. Wir fahren links der portugiesischen Küste, sind nicht weit von Frankreich und England, wo wir leicht eine Zufluchtsstätte finden würden. Ja, wenn der Nautilus, als wir aus der Straße von Gibralte herauskamen, so gleich südwärts gesteuert wäre, hätte er uns hingeschleppt, wo die Kontinente mangeln, so würde ich ihre Unruhe teilen. Aber wir wissen jetzt, der Kapitän Nemo meidet nicht die zivilisierten Länder. Und ich glaube, dass sie in einigen Tagen mit einiger Sicherheit werden handeln können. Nedland sah mich noch starker an, öffnete endlich die Lippen und sprach, diesen Abend soll es sein. Ich nahm mich schnell zusammen. Ich war, gestehe ich, auf diese Mitteilung nicht gefasst. Gerne hätte ich dem Kanadier geantwortet, aber es versagten mir die Worte. Wir waren darüber einig, eine Gelegenheit abzuwarten, fuhr Nedland fort. Eine solche ist nun da. Wir werden diesen Abend nur einige Meilen von der spanischen Küste entfernt sein. Die Nacht ist dunkel, der Wind weht günstig. Ich habe ihr Wort, Herr Aronax, und ich rechne auf sie. Da ich fortwährend schwieg, stand der Kanadier auf, trat zu mir heran und sprach, diesen Abend um neun Uhr. Ich habe es Conceit schon gesagt. Dann wird der Kapitän Nemo in seiner Kammer sein und wahrscheinlich schon zu bettel. Wieder die Maschinisten, noch jemand von der Mannschaft, kann uns sehen. Conceit und ich werden uns auf die Zentraleiter begeben. Sie, Herr Aronax, werden in der Bibliothek sich aufhalten und auf mein Signal warten. Rudermast und Segel befinden sich schon im Boot. Ich habe sogar einige Lebensmittel hingeschafft. Ich habe mir einen Schraubenschlüssel verschafft, um das Boot vom Nautilus loszumachen. So ist alles vorbereitet, also diesen Abend. Das Meer ist nicht günstig, sagte ich. Ich gebe es zu, erwiderte der Kanadier, aber man muss es riskieren. Die Freiheit will bezahlt sein. Übrigens ist das Boot solid. Und einige Meilen mit treibendem Wind haben nicht viel auf sich. Wer weiß, ob wir nicht binnen heute und morgen 100 Meilen weit in die hohe See kommen. Wenn uns die Umstände günstig sind, werden wir zwischen 10 und 11 Uhr an einem Punkt des festen Landes ausgeschifft oder nicht mehr unter den Lebenden sein. Darum Gott befohlen und diesen Abend. Nach dieser Äußerung zog sich der Kanadier zurück und ließ mich in ziemlicher Bestürzung. Ich hatte gedacht, wann der Fall einträhte, würde ich Zeit zu überlegen, zum Besprechen haben. Mein starkköpfiger Genosse gestattete mir dies nicht. Was hätte ich ihm auch trotzdem sagen können? Nederland hatte hundertmal Recht. Es war beinahe ein günstiger Umstand, den er benutzen wollte. Konnte ich die Verantwortlichkeit übernehmen, aus persönlichem Interesse die Zukunft meiner Gefährten zu beeinträchtigen? Konnte nicht morgen der Kapitän Nemo uns in die Weite sich hinaus nach allen Weltgegenden hinschleppen? In diesem Augenblick gab mir ein ziemlich starkes Zischen zu erkennen, dass die Behälter gefüllt wurden und der Nautilus tauchte unter die atlantischen Wogen. Ich blieb auf meinem Zimmer. Ich wollte dem Kapitän aus dem Weg gehen, um die Bewegung, welche mich beherrschte, ihm zu verbergen. So brachte ich einen traurigen Tag hin, im Schwanken zwischen dem Wunsch, wieder in Besitz meiner freien Verfügung über mich zu gelangen und dem Bedauern, diesen merkwürdigen Nautilus zu verlassen, ohne meine untersehischen Studien zu vollenden. Diesen meinen Ozean, wie ich ihn schon gerne nannte, ohne seine tiefsten Schichten untersucht, ohne die Geheimnisse, welche mir die Gewässer der indischen Meere und des stillen Ozeans enthüllt hatten, auch ihm abzulauschen. Mein Roman fiel mir beim ersten Band aus den Händen, mein Traum zerrannen im schönsten Moment. Schlimme Stunden waren dies, während ich bald mich samt meinen Gefährten am Lande in Sicherheit sah, bald im Widerspruch mit meiner Vernunft wünschte, es möge ein unvorhergesehener Umstand, die Verwirklichung der Projekte Netlands hindern. Ich begab mich zweimal in den Salon. Ich wollte den Kompass befragen. Ich wollte nachsehen, ob die Richtung des Nautilus uns wirklich der Küste näher oder von derselben Abwärts führte. Nein, die Nautilus hielt sich unverändert in den portugiesischen Gewässern, in nördlicher Richtung längst den Gestaden des Ozeans. Man mußte dies benutzen und zerflucht sich bereitmachen. Mein Gepäck war nicht schwer, meine Notizen nichts weiter. Ich fragte mich weiter, wie der Kapitän Nemo unser Entweichen aufnehmen, welche Unruhe vielleicht Kränkungen es ihm bereiten würde, was er wohl tun würde, wenn der Plan ihm enthüllt oder vereitelt würde. Ich hatte gewiss nicht über ihn zu klagen, im Gegenteil, nirgend zwar mehr eine aufrichtigere Gastfreundschaft zu teil geworden, wie bei ihm. Doch konnte man mich nicht des Undangs beschuldigen, wenn ich ihn verließ. Wir waren durch keinen Eid an ihn gebunden, er zielte allein auf die Gewalt der Dinge und nicht auf unser Wort, um uns immer in seine Nähe zu fesseln. Aber diese offen ausgesprochene Absicht, uns ewig als Gefangene an seinen Wort festzuhalten, rechtfertigte unsere Gegenbemühungen. Seit unserem Besuch auf der Insel Santorin hatte ich den Kapitän nicht wiedergesehen. Sollte der Zufall mich vor unserem Entweichen noch einmal mit ihm zusammenbringen? Ich wünschte und fürchtete es zugleich. Ich horchte, ob ich ihn nicht an seinem an das meine gestoßenden Zimmer auf und abgehen hören könnte. Ich vernahm nicht das geringste Geräusch. Das Zimmer war ohne Zweifel leer. Darauf fragte ich mich sogar, ob dieser seltsame Mann an Bord sei. Seit jener Nacht, in welcher das Boot den Nautilus um seiner geheimnisvollen Verrichtung Willen verlassen, hatten sich meine Ideen in Hinsicht auf denselben ein wenig geändert. Ich dachte, was er auch sagen mochte, der Kapitän Nemo müsse wohl einige Verbindungen in gewisser Art mit der Erde unterhalten haben. Verließ er niemals den Nautilus? Oft verflossen ganze Wochen, ohne dass ich mit ihm zusammen traf. Was trieb er unterdessen? Und während ich glaubte, er sei eine Anwandlung von Menschenhasst ein Heim gefallen, vollfühlte er nicht in dessen in der Entfernung einen stillen Akt, dessen Naturme bis jetzt verborgen geblieben? Alle diese Ideen bestürmten mich mit einem Mal. In der seltsamen Lage, worin wir uns befanden, konnte das Feld der Vermutungen nur ein unendliches sein. Ich empfand ein unerträgliches Missbehagen. Dieser Tag schien kein Ende nehmen zu wollen. Meine Unguldut flossen die Stunden zu langsam hin. Mein Diné wurde mir wie immer auf mein Zimmer gebracht. Das Essen schmeckte mir nicht, da ich zu sehr von Gedanken eingenommen war. Um sieben Uhr stand ich von der Tafel auf. Nur noch 120 Minuten, bis ich mit Nederland zusammenkommen sollte. Meine Unruhe verdoppelte sich. Mein Puls schlug ungestümm. Ich konnte mich nicht stillerhalten, ging hin und her, hoffte durch die Bewegung den Aufruhr meines Geistes zu stillen. Der Gedanke an ein Misslingen unseres verwegenen Vorhabens war mir am wenigsten peinlich. Aber es pochte doch mein Herz bei dem Gedanken, dass dasselbe, bevor wir den Nautilus verlassen, entdeckt und ich vor das Angesicht des entrusteten Kapitäns zurückgebracht würde. Ich wollte zum letzten Mal den Salon sehen. Schlich mich durch den Gang und kam in das Museum, wo ich so viele angenehme und nützliche Stunden hingebracht hatte. Ich schaute mir alle diese Schätze und Kleinodien noch einmal an, als sollte ich in ein ewiges Exil gehen. Ich war im Begriff diese Wunder der Natur, diese Meisterwerke der Kunst, die mir so lieb geworden, auf immer zu verlassen. Indem ich so den Salon durchlief, wie ich in das Kapitänszimmer führte. Zu meinem großen Erstaunen war sie halb geöffnet. Ich fuhr unwillkürlich zurück. Wenn der Kapitän Nemo in seinem Zimmer war, konnte er mich sehen. Doch da ich kein Geräusch hörte, trat ich näher. Das Zimmer war leer. Ich drückte die Türe auf, trat einige Schritte hinein. Stets das Gleiche mönchisch aussehen. Jetzt fielen mir einige an den Wänden hängende Kupferstiche auf, welche ich früher übersehen hatte. Es waren Brustbilder der großen historischen Männer, deren Dasein eine ununterbrochene Hingebung an eine große menschliche Idee enthielt. Kosciuszko, Bozzaris, Okonell, Washington, Manny, Lincoln und endlich der Meertürer der Negerbefreiung, John Brown. Welches Band einigte diese heroischen Seelen mit der des Kapitän Nemo? Konnte ich endlich das Geheimnis seines Lebens lösen? War er der Kampfheld unter Druck der Völker, befreier der Sklavenmassen? Hat er in den letzten politischen und sozialen Bewegungen dieses Jahrhunderts eine Rolle gespielt? Plötzlich flog es acht Uhr. Der erste Glockenschlag riss mich aus meinen Träumen. Ich zitterte, als hätte ein unsichtbares Auge ins tiefste Geheimnis meiner Gedanken dringen können und stürzte zum Zimmer hinaus. Hier hafteten meine Blicke auf dem Kompass. Die Richtung unserer Fahrt war stets nördlich. Das Log zeigte eine mäßige Schnelligkeit, das Manometer eine Tiefe von etwa 60 Fuß. Die Umstände waren also dem Vorhaben des Kanadias günstig. Ich ging wieder in mein Zimmer und kleidete mich rasch an, Seestiefel, Ottermütze, Reiserock von Bissous mit Robbenfell gefüttert. Nun war ich fertig, ich wartete. Der Wellenschlag der Schraube allein unterbrach die tiefe Stille, welche an Bord herrschte. Ich horchte, spitzte mein Ohr. War nicht aus einigen Stimmen, die man plötzlich vernahm, abzunehmen, dass net Land bei seinem Entweichungsplan war überrascht worden? Eine Unruhe zum Sterben befiel mich. Vergeblich trachtete ich, meine Gemütsruhe wieder zu gewinnen. Einige Minuten vor neun lauste ich an der Türe des Kapitäns. Kein Geräusch. Ich bin in mein Zimmer und begab mich wieder in den Salon, deren halbem Dunkel war, aber niemand war anwesend. Ich öffnete die Türe zur Bibliothek. Sie war ebenso düster, ebenso leer. Ich stellte mich neben die Türe, welche zur Mittelstiege führte und wartete auf netlands Zeichen. In dem Moment wurden die Bewegungen der Schraube merklich schwächer, dann hörte sie gänzlich auf. Weshalb diese Veränderung? Sollte dieses Anhalten das Vorhaben netlands begünstigen oder stören? Ich konnte es nicht sagen. Nur noch meine Pulschläge unterbrachen die Stille. Plötzlich verspürte man einen leichten Stoß. Ich merkte, dass der Nautilus auf dem Meeresgrund hielt. Meine Unruhe verdoppelte sich. Kein Signal vom Kanadier war zu vernehmen. Ich hatte Lust, netland aufzusuchen, um ihn aufzufordern, seinen Versuch zu verschieben, denn wir fuhren nicht mehr unter den gewöhnlichen Bedingungen. In dem Augenblick öffnete sich die Türe des großen Saales und der Kapitän Nemo erschien. Er bemerkte mich und sprach ohne Weiteres. Ah, Herr Professor! sagte er in liebenswürdigem Ton. Ich suchte sie. Kennen Sie die Geschichte Spaniens? Mag man die Geschichte seines eigenen Landes noch so gründlich verstehen. In einer Lage wie die Meinige war, den Geist verstört, den Kopf verloren, ihres Unmöglich ein Wort daraus anzuführen. Nun, wiederholte der Kapitän Nemo, Sie haben meine Frage gehört? Kennen Sie die Geschichte Spaniens? Sehr wenig, erwiderte ich. Das sind rechte Gelehrte, sagte der Kapitän, die nichts wissen. Dann setzen Sie sich, fuhr er fort, und ich will Ihnen eine merkwürdige Episode aus der spanischen Geschichte erzählen. Der Kapitän lagerte sich auf einem Divan, und ich setzte mich neben Ihnen im Halbdunkel. Herr Professor, sagte er zu mir, geben Sie wohl acht. Diese Geschichte wird Ihnen gewisserhin sich interessieren, denn Sie wird auf eine Frage antworten, welche sich wohl noch nicht zu lösen vermochten. Ich gebe acht, Kapitän, sagte ich, indem ich nicht wusste, wo er damit hinaus wollte, und fragte mich, ob dieser Zwischenfall sich auf unser Fluchtprojekt beziehe. Herr Professor, fuhr der Kapitän Nemo fort, wenn es Ihnen blieb, gehen wir bis auf 1702 zurück. Es ist Ihnen bekannt, dass damals ihr König Ludwig XIV. in der Meinung, ein Machtherrscher brauche nur die Hand aufzuheben, um die Scheidewand der Pyrenäen niederzuwerfen, sein Enkel, den Herzog von Anjú, den Spaniern zum König aufnötigte. Dieser Prinz, der unter den Namen Philipp V. regierte, fand im Ausland starken Widerstand. In der Tat hatten im Jahre zuvor die Königshäuser von Holland, Österreich und England im Hagueinen Allianz Traktat geschlossen, um Philipp V. die spanische Krone zu entreißen und einem Erzherzog auf das Haupt zu setzen, welchem sich zu früh die Namen Karl III. gaben. Spanien musste dieser Koalition Widerstand leisten, aber es war fast ohne Soldaten und Seeleute. Doch an Gold fehlte es ihnen nicht. Freilich unter der Bedingung, die gold- und selber beladenen Galleonen aus Amerika in seine Häfen einlaufen konnten. Nun erwartete es gegen Ende des Jahres 1702 eine reiche Sendung, unter Bedeckung einer französischen Flotte von 23 Schiffen, unter dem Oberbefehl des Admiral's Chaturino, denn die Flotten der Alliierten kreuzten damals im Atlantischen Meer. Diese Sendung sollte zu Cardis landen, aber da der Admiral hörte, dass in jener Gegend die englische Flotte kreuzte, um in den französischen Hafen aufzusuchen. Die spanischen Befehlshaber der Sendung protestierten gegen diesen Beschluss. Sie wollten in einen spanischen Hafen einlaufen und in der Mangelung von Cardis in die Bay von Vigo in der Nordwestküste Spaniens, welche nicht blockiert war. Der Admiral Chaturino war schwach genug, dieser Zumutung Folge zu geben. Und die Galleonen liefen in die Bay von Vigo ein. Leider hatte diese Bay nur eine offene Rede, in der sie entteidigt werden kann. Man musste daher schleunigst, bevor die Flotten der Koalierten herankamen, die Galleonen ausladen, und es hätte dafür auch nicht an Zeit gemangelt, während nicht plötzlich eine elende Rivalitätsfrage entstanden. Sie folgen wohl dem Zusammenhang der Tatsachen. fragte mich der Kapitän Nemo. Vollständig, sagte ich, indem ich nicht wusste, weshalb er mir diese historische Lektion erteilte. Ich fahre fort, hören sie was vorging. Die Kaufmannschaft zu Cadiz hat ein Privilegium, wonach alle Waren aus Westindien dort mussten ausgeladen werden. Diesem Vorrecht also, wie der Sprach ist, dass man die Goldbaren zu Vigo ausloot. Auf ihre Beschwerde gewährte ihnen der schwache Philipp V., dass die Sendung ohne ausgeladen zu werden, auf der Rede von Vigo sollte in Sequester bleiben, bis die feindlichen Flotten sich wieder entfernt haben würden. Während man nun diesen Bescheid gab, erschien am 22. Oktober 1702 die englische Flotte in der Bay von Vigo. Der Admiral Chaturino, obwohl schwächer an Streikräften, kämpfte Tapfer. Als er aber sah, dass die Schätze in die Hände der Feinde fallen mussten, steckte er seine Gallionen in Brandt und versenkte sie samt ihrer reichen Ladung. Hier hielt der Kapitän Inne. Ich gestehe, ich sah noch nicht, worin das Interesse dieser Geschichte für mich liegen sollte. Nun, fragte ich. Nun, Herr Aronax, erwiderte der Kapitän Ine. Wir befinden uns eben in dieser Bay von Vigo und es steht bei uns, in ihre Geheimnisse zu dringen. Der Kapitän stand auf und bat mich, ihn zu begleiten. Ich hatte Zeit gehabt, mich zu fassen. Ich folgte. Der Salon war dunkel, aber durch die Fenster funkelten die Meeresfluten. Ich schaute. In einem Umkreis von einer halben Meile um den Nautilus herum waren die Gewässer von elektrischem Licht durchdrungen. Ein Teil der Mannschaft mit Skarpannen gepanzert war beschäftigt, halb verfolge Fässer abzuräumen und Kisten zu leeren in mitten des schwarzen Strandgutes. Aus diesen Kisten und Tonnen kamen gold- und silberbaren zum Vorschein. Piaster und Edelsteine gleich springen wasern. Der Sand war damit bedeckt. Beladen mit so kostbare Beute brachten diese Männer sich zum Nautilus, um sie nieder und setzten dann ihr Fischen in der unerschöpflichen Quelle fort. Ich verstand wohl, dass an dieser Stelle am 22. Oktober 1702 die Schlacht vorgefallen und die für Rechnung der spanischen Regierung geladenen Galionen versenkt waren. Hierhin begab sich der Kapitän Nemo um nach Bedürfnussminionen einzukassieren und sie als Ballast mitzunehmen. Für ihn allein hat Amerika diese reichen Schätze gesendet. Er war direkter Universalerbe, der den Inkas und ihn von Ferdinand Cortes überwundenen, eingeborene, entrissenden Schätze. Wussten Sie, Herr Professor, fragte er mich lächelnd, dass das mehr solche Schätze birgt? Ich wusste, erwiderte ich, dass man das in den Gewässern außer Umlauf gesetzte Geld auf zwei Millionen Tonnen anschlägt. Allerdings, aber um das selber Haus zu holen, würden die Kosten den Gewinn überwiegen. Hier dagegen habe ich nur zusammenzuraffen, was die Menschen verloren haben und nicht nur in dieser Bay von Vigo, sondern auf noch unzähligen anderen Stellen von Schiffbruch, welche auf meiner untersehlichen Karte notiert sind. Begreifen Sie jetzt, dass ich einen Reichtum von Milliarden habe? Jawohl, Kapitän, gestatten Sie mir jedoch Ihnen zu sagen, dass Sie mit dem Ausbeuten dieser Bay nur den Arbeiten einer rivalisierenden Gesellschaft zuvorgekommen sind. Und welche? Eine Gesellschaft, welche von der spanischen Regierung das Privilegium erhalten hat, die versenkten Gallionen aufzusuchen. Die Aktionäre werden durch den Köder einer ungeheuren Dividende angelockt, denn man schlägt den Wert dieser versenkten Schätze auf 500 Millionen an. 500 Millionen, antwortete der Kapitän Nemo. Sie waren vorhanden, sind es aber nicht mehr. Wirklich, sagte ich. Daher wäre eine angemessene Warnung an die Aktionäre eine Wohltat. Wer weiß übrigens, ob man es danken würde. Die Spieler bedauern bei alledem meist weniger die Einbuße an Geld als an törichten Hoffnungen. Trotzdem bedauere ich sie weniger, als die Tausenden von Unglücklichen, welche bei richtiger Verteilung solche Schätze nützen könnten, während sie nun für dieselben auf immer unfruchtbar sind. Kaum hatte ich diese Worte ausgesprochen, als ich merkte, dass sie den Kapitän Nemo verletzen mussten. Erwiderte erlebhaft. Glauben Sie denn, mein Herr, dass diese Schätze verloren sind, wenn ich sie hole? Nicht für mich selbst, wie Sie meinen, gab ich mir die Mühe, diese Schätze zu heben. Vorher wissen Sie denn, dass ich nicht einen guten Gebrauch davon mache. Glauben Sie, ich wisse nicht, dass es auf dieser Erde leidende Geschöpfe gibt, unterdrückte Rassen, Unglückliche zu unterstützen, und in den letzten Worten hielt der Kapitän Nemo ein. Vielleicht bedauern, dass er zu viel gesprochen habe. Aber ich hatte es geahnt, welche Beweggründer auch ihn bestimmt hatten, die Unabhängigkeit unterm Meer zu suchen, vor allem war er Mensch geblieben. Sein Herz schlug noch bei den Leiden der Menschheit, und seine unbegrenzte Barmherzigkeit wendete sich sowohl den unterdrückten Rassen als dem Einzelnen zu. Jetzt begriff ich auch, wie viele Millionen hatten, welche der Kapitän Nemo ausschaffte, als der Nausilus in den Gewässern der im Ausstand begriffenen Insel Kreta vor. Ende von Teil 2, Kapitel 8 Teil 2, Kapitel 9 von 20.000 Meilen unter Meer. Dies ist eine LibreVox-Aufnahme. Alle LibreVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung in diesem Projekt gibt es bei LibreVox.org und Ely. 20.000 Meilen unter Meer von Chulvern Teil 2, Kapitel 9 Ein verschwonderer Kontinent Am folgenden Morgen, den 19. Februar trat der Canadien mein Zimmer. Ich erwartete seinen Besuch. Seine Mine war sehr herabgestimmt. Nun mein Herr, sagte er zu mir. Nun net, dazu verliesst uns gestern nicht günstig gewesen. Ja, der verdammte Kapitän musste gerade zu der Stunde anhalten, da wir im Begriff waren mit dem Fahrzeug zu entwächen. Ja net, er hatte Geschäfte bei seinem Bankier, seinen Bankier oder Filme bei seinem Bankhause. Ich verstehe darunter diesen Ozean, wo seine Schätze sicherer aufgehoben sind, weil sie es in den Staatskasten wären. Ich erzählte darauf dem Canadier, was am Abend zuvor sich begeben hatte, in der stillen Hoffnung ihn auf den Gedanken zu bringen, den Kapitän nicht zu verlassen. Aber meine Erzählung hatte nur den Erfolg, das net energisch sein Bedauern aussprach, dass er nicht auf eigene Rechnung in den Ausflug auf den Kampfplatz von Viggo hatte machen können. Kurz sagte er, es ist noch nicht aller Tage Abend, nur ein vergeblicher Wurf der Hapune. Ein andermal wird's glücken und gleich an diesem Abend wenn's sein muss. In welche Richtung fährt die Nautilus, fragte ich. Ich weiß nicht, er widerte net. Nun denn, so werden wir zum Mittag die Aufnahme sehen. Der Canadier kehrte zu Kaunsel zurück. Sobald ich angekleidet war, begab ich mich in den Salon. Der Kompass beruhigte nicht. Die Nautilus vorhin süd-südwestliche Richtung. Wir kehrten Europa den Rücken. Ich wartete mit einiger Ungeduld bis die Aufnahme geschah. Gegen halb zwölf entlehrten sich die Behälter und unser Fahrzeug stickt zur Oberfläche des Ozeans auf. Ich eilte auf die Plattform. Net Land war mir schon zuvor gekommen. Es war kein Land mehr in Sicht. Auf der unmesslichen Meeres war ich nach einiger Segeln am Horizont. Ohne Zweifel von solchen, die bis zum Caprog, die günstigen Winde zur Fahrt um das Kapterutten Hoffnung herum suchten. Es war ein bedeckter Himmel. Ein Windstoß bereitet es sich vor. Net versuchte voll Zorn den nebeligen Horizont zu durchdringen. Er hoffte noch, dass hinter diesem Nebel sich das so ersehnte Land zeigen werde. Um zwölf Uhr schien die Sonne in Augenblick durch. Der Lutennen benutzte diesen hellen Zeitpunkt für aufzunehmen. Darauf, als das mir unruhiger war, stiegen wir wieder hinab. Und die Lücke war wieder geschlossen. Als ich eine Stunde nachher auf die Karte sah, bemerkte ich, dass die Lage des Nautilus darauf eingetragen war. Mit 16 Grad 17 Minuten Länge und 33 Grad 22 Minuten Breite 150 Liös von der nächsten Küste entfernt. An ein Enttwächen konnte man nicht mehr denken. Man kann sich den Zorn des Canadiers vorstellen, in einem Grab, wo wir uns befanden. Ich meines Tales war nicht übermäßig und röstlich. Ich fühlte gleichsam eine lastende Bürde mir abgenommen. Und ich konnte mich mit einer gewissen Ruhe mit meiner gewohnten Beschäftigung wenden. Am Abend gegen 11 erhielt ich ganz unerwartet den Besuch des Captains Nemo. Er fragte mich sehr höflich, ob ich mich von dem Wachen in der vorherigen Nacht ermüdet fülle. Ich sagte Nein. Dann, Herr Aronax, will ich Ihnen vorschlagen. Tun Sie das, Captain. Sie haben den Meeresgrund noch nicht anders besucht als Betag und Sonnenschein. Würde Sie es Ihnen gefallen, in den dunkler Nacht zu sehen? Recht gerne. Dieser Spaziergang wird ermühten sein, sage ich zum Voraus. Man muss weit gehen und einem Berg hinaus. Die Wege sind nicht sehr gut gebahnt. Was Sie das sagen, Captain, erhöht nur meine Neugierde. Ich bin bereit Sie zu begleiten. Nun, so kommen Sie, Herr Professor, um unseres Carpander anzuziehen. Als wir im Ankleidetzimmer waren, sah ich, dass wieder meine Gefährten noch irgendjemand von der Bemannung und bei diesem Ausflug begleiten sollten. Der Captain hatte mir nicht vorgeschlagen, nicht oder Kaunsell mitzunehmen. In einigen Augenblicken waren wir angezogen. Man gab uns reichlich mit Luftversierende Behälter auf den Rücken, aber die elektrischen Lampen waren nicht in Bereitschaft. Ich bemerkte es dem Captain. Sie werden uns unnütz sein, erwiderte er. Ich glaubte missverstanden zu haben, aber ich konnte meine Bemerkung nicht wiederholen, denn der Kopf des Captains war schon in seiner Metallumhüllung verschwunden. Ich legte meinen Panzer vollständig an und fühlte, dass man mir einen beschlagenen Stock in die Hand gab. Und nach einigen Minuten fassen wir Fuß auf dem Grunde des Atlantischen Meeres in einer Tiefe von 300 Meter. Es war bald Mitternacht und die Gewässer in tiefen Dunkel. Aber der Captain Nemo zeigte mir in der Ferne einen rötlichen Punkt, einen weit in leuchtenden Schimmer, der etwa 2 Meilen vom Nautilus entfernt glänzte. Was es für ein Feuer war, wodurch genährt, weshalb und wie es in der Wassermenge sich wieder belebte, hätte ich nicht sagen können. Jedenfalls leuchtete es uns, obwohl unbestimmt. Aber ich gewöhnte mich bald an dieses eigentümliche Dunkel und ich begriff, wie unnütz unter diesen Umständen der rumpkorpsche Apparat gewesen wäre. Wir schritten also nebeneinander her, und die reichnete Feuer los. Der ebene Boden stieg unmerklich. Wir machten mithilfe der Stocke große Schritte, aber im ganzen kamen wir langsam vorwärts. Denn unsere Füße blieben oft in einer Art schlamme Stecken, der mit Algen durchknetet, mit flachen Steinen bedeckt war. Während des voranschreitens vernahm ich über meinem Kopf ein gewisses Rieseln. Dieses Geräusch wurde mit unterstärker und erzeugte gleichsamen Anhalten zwar der Regen, welche ungestürm und prasselnd auf die Oberfläche fiel. Es kam mir instinktartig das Gefühl, als würde ich durchnäßt. Von Wasser, mitten im Wasser. Ich konnte nicht umhin, über den närischen Gedanken zu lachen. Aber unter dem Dichtungskapandagleid füllt man das nasse Element nicht mehr und man meint mitten in einer Atmosphäre zu sein, die etwas dichter wie auf der Erde wäre. Das ist alles. Nachdem wir eine halbe Stunde weit gegangen, wollte der Boden steinig. Die Medusen, die mikroskopischen Schaltiere, die Seefedern beleuchteten innen wenig mit phosphoristierendem Schimmer. Und ich erblickte dann Steinhaufen, die von Millionen Zofütten und einer Menge Algen bedeckt waren. Der Fuß glitt oft aus, auf dieser klebrigen Decke von Tang. Und ohne meinen Eisen beschlagenen Stock wäre ich manchmal gefallen. Wandte ich mich um, so sah ich stets die weiße Leuchte des Nautilus, welche in der Entfernung zur Bleichen begann. Die Geschichtungen, wovon ich eben sprach, waren auf dem Grunde des Ozeans mit einer gewissen Regelmäßigkeit gereiht, welche ich nicht zu erklären wusste. Ich gewahrte riesige Furchen, die sich im fernen Dunkel verloren und deren Länge nicht zu schätzen im Stande war. Noch andere besondere Eigentümlichkeiten teigten sich, welche ich nicht zu erklären wusste. Es kam mir vor, als zertraten meine schweren, bleiernden Sohlen eine Lage von Gebälen, das mit trockenem Geräusch krachte. Es war dies für eine weite Ebene, über die ich hinschritt. Ich hätte den Captain Fragen mögen, aber seine Zeichensprache, wodurch er mit seinen Gefährten, wenn sie ihm bei seinen untersehischen Ausflügen begleiteten, sich verständigen konnte, war mir noch unverständlich. Inzwischen vergrößerte sich der rötliche Schein, welche uns leitete und setzte den Horizont in Flammen. Dass es unter den Wassern einen solchen Lichtherd gab, beunruhkte mich Grund gab, oder eine den gelehrtende Erde noch unbekannte Naturscheinung oder gar der Gedanke vor mir durch den Kopf hatte der Mensch bei dieser Glut die Hand im Spiele, fachte er diesen Brand an, sollte ich auf dem tiefen Meeresgrunde genossen, Freunde des Captain Nemo finden, welche gleich ihm ein so seltsames Dasein hatten, denen er einen Besuch abstatten wollte, sollte ich dort unten eine ganze Kolonie Landesflüchtiger finden, welche des irdischen Elends müde im tiefsten Grunde des Ozeans aufgesucht und gefunden hatten. Alle diese tollen, unglaublichen Ideen verfolgten mich. Und in dieser Stimmung des Geistes, der unablässig von den zahllosen Wundern, die unter meinen Augen geschahen überspannt war, wäre ich nicht überrascht gewesen, wenn ich im tiefen Meeresgrunde auf eine der untersehischen Städte, wovon der Captain Nemo träumte, gestoßen wäre. Unser Weg war der Heller, der gleiche Schimmer strahlte auf dem Gipfel eines etwa Fußvorm Berges. Aber was ich bemerkte, war nur der Widerschein, welcher sich durch das Kristall der Wasserschichten bilderte. Die Quelle, die so unerklärbar anhelle, die Glutstätte, war auf der entgegengesetzten Seite gelegen. Mitten in diesen steinigen Ehrgärten, welche den Grund des Atlantischen Meeres durchzogen, ging der Captain Nemo ohne Anstoß weiter. Er kannte die dunklempfade. Ohne Zweifel hatte er sie schon oft gemacht und konnte sich nicht verirren. Ich folgte ihm mit unerschütterlichem Vertrauen. Er kam mir vor wie ein Genius des Meeres. Und wann er vor mir her schritt, bewunderte ich seine hohe Gestalt, die auf dem hellen Hintergrund der Schwarzabstach. Um 1 Uhr früh befanden wir uns auf den ersten Gebirgsaufgängen. Aber um hinauf zu kommen, musste man sich durch die schwierigen Pfade eines ungeheuren Gehölzes wagen. Ja, ein Gehölz von abgestorbenen blätterlosen, saftlosen Bäumen, die durch Einwirkung des Wassers mineralisiert waren und über welche hier und da riesenhafte Fichten emporragten. Es war sozusagen wie ein noch aufrecht stehender Kohlenschatz, der mit den Wurzeln im Boden steckte und dessen Gezweig, gleich den seinen Papierschnitten, sich auf der Oberfläche der Gewässer klar abzeichnete. Man stellte sich ein Harzwald an den zeitnahes Gebirges vor, aber einen versunkenen Wald. Die Pfade waren mit Tangen und Meerkrass überschüttet, worunter eine Welt von Schaltieren wimmelte. Ich klimte die Felsen hinan, schritt über hingestreckte Baumstämme, zerrisste mehr Lianen, welche sich von einem Baum zum anderen hinzogen, schauchte die Fische auf, welche von einem Zweig zum anderen entflogen, fortgerissen fühlte ich keine Müdigkeit. Ich folgte meinem Führer, welchem Ermüdigkeit unbekannt war, welchen Schauspiel, wie ließe sich ein Bild geben von dieser Waldung und diesen Felsen. Unten, düster und wild, oben in der Färbung roter Töne unter ein wirkongenes hellen Schimmers, welche durch die zurückstrahlende Kraft des Gewässers verstärkt wurde. Wir klimten Felsen hinan, die später hin mit dem dumpfen Getöse einer Lawine zusammenfielen. Rechts und links zogen finstere Gänge, worin sich der Blick verlor. Der Captain Nemo ging stets aufwärts. Ich wollte nicht zurückbleiben, folgte im Kühl, unterstützt auch meinen tüchtigen Stock. Ein Fehltritt wäre verderblich gewesen, auf diesen engen Pfaden, dem abgründen. Aber ich schritt weiter mit festen und ohne Schwindel. Bald sprang ich über einen tiefen Spalt, bald wagte ich mich über einen wankenden Baumstamm, der ungestürzt von einer Kluft zu anderen führte. Da schienen monumentale Felsen auf unregelmäßiger Basis überhängend. Den Gleichgewichtsgesetzen zu trotzen. Und ich selbst fühlte nicht den Unterschied der starken Dichtigkeit des Wassers. Wenn ich trotz meines schwerfälligen Anzugs der Kupfernen Kopfbedeckung und der bleierenden Schuhe übersteile Abhänge so leicht, fasst wie eine Aufwärtsdrang. Ich fühle wohl, dass ich bei dieser Erzählung unwahrscheinliches zu sagen schäne. Aber es ist doch wirklich und unbestreitbar so. Es ist kein Traum, den ich berichte. Zwei Stunden, nachdem wir den nautilus verlassen hatten, waren wir über die Linie des Baumwuchses hinausgekommen und hundert Fuß über unseren Köpfen ragte die Spitze des Berges im Por, welche die glänzende Bestrahlung des Abhangs der anderen Seite verdeckte. Hier und da zogen sich versteinnerte Gebüsche unter unseren Tritten. Massenweise entflon die Fische unter unseren Dritten, wie Vögel im Gestreuch. Die Felsenmasse war voll undurchdringlicher Spalten, tiefer Grotten, unergründlicher Löcher, worin er sich auf dem Grunde fürchterlich rötte und regte. Mein Puls schlagstockte, wenn sich mir enorme Fühlhörner in den Weg streckten. Oder im Dunkel der Höhlungen erschreckliche Scheren klaften. Tausende leuchtende Punkte glänzten im Mitten des Dunkels. Es waren die Augen riesenmäßiger Schaltiere, die in ihren Löchern hockten. Kolossale Hummern, die sich wie hellebar Tiere regten, Krabben wie Kanonen auf ihren Lafetten und grässliche Polypen, die ihre Fühlhörner gleich einem lebendigen Schlangengebüsch verschlungen ausstreckten. Diese Ungeheulichkeiten waren in einem ihr unbekannte Welt. Seit wieviel Jahrhunderten lebten diese Tiere also in den tiefsten Schichten des Ozeans. Aber ich konnte mich nicht dabei aufhalten. Der Captain Nemo rauf. Wir waren auf einer ersten Hochfläche angelangt, wo andere Überraschungen meiner harten. Man bekam da malerische Ruinen zu Gesicht, welche die Hand des Menschen erkennen ließen. Ungehörige Haufen von Steindrömern, woran man unklare Formen von Schlössern und Tempeln unterscheiden konnte. Die mit einer Welt von Zoofhütten in Blüte und mit einer dicken Hülle von Tang und Algen gleich Eva überdeckt waren. Aber was hatte es mit diesem durch Überschwemmung? Wer hatte diese Felsen und Steine als Zeugen aus der Uhrzeit aufgerichtet? Wohin hatte mich das Captain Nemo Slaune geschleppt? Gern hätte ich ihn gefragt. Ich hielt ihn an, fast in einem Arm, aber er schüttelte den Kopf und zeigte auf den höchsten Gipfel des Berges, als wollte er sagen, komm, komm immer weiter. Ich nahm meine letzten Kräfte zusammen, ihm zu folgen und in einigen Minuten hatten wir die Spitze erstiegen. Wir haben etwa 10 Meter über diese ganze Felsenmasse gelegte auf die Seite, woher wir gekommen waren zurück. Der Berg erhob sich nur 7 bis 800 Fuss über die Ebene, aber auf der entgegengesetzten Seite beherrschte er aus doppelter Höhe den Grund dieses Teils des Atlantischen Meeres. Ich konnte weit hinausblicken und gewahrte einen ungeheuren Raum zum starken Blitzeschein erleuchtet. In der Tat der Berg war ein Vulkan, 50 Fuss unterhalb der Spitze, mitten in einem Regen von 4 Grad der Lavaströme aus, die in vorigen Strudeln durch die Gewässer drangen. So erleuchtete der Vulkan wie eine ungeheure Fackel die darunter liegende Ebene bis zu den äußesten Grenzen des Horizonts. Ich habe gesagt, der untersehische Grad warf nur Larven aus, keine Flammen. Für diese bedarf es des Sauerstoffs der Luft und sie konnten ohne diesen sich nicht unter den Wassern entwickeln, aber Lavaströmungen, die das Prinzip eines Brandes in sich tragen, siegreich gegen das nasse Element kämpfen und bei einer Berührung verdunsten. Alle diese Gase verbreiten sich in reißenden Strudeln und die Lavaströme glitten bis zum Fusse des Berges hinab, wie eines des dem Grater des Vissurfs auf Torre del Greco. Wirklich zeigte sich da unter meinen Augen in Trümmern eine in den Abgrund versunkene Stadt mit eingestürzten Dächern, zerfallenen Tempeln, verschobenen Gewölben, zu Boden gestürzten Säulen, an denen die Verhältnisse zur skanische Architektur erkannte. Weiter hinaus trümmer eines riesenhaften Aqueducts. Hier im Schlamm vergraben eine Akkropole mit den Formen eines Patronen. Deute Spuren eines Kei als hätte einst, ein antiker Hafen am Gestade eines verschwundenen Ozeans, den Kaufmann Schiff und Kriegstrie Rehmen Schutz gewährt und noch weiter hinaus lange Reihen zerfallener Mauern. Große verödelte Straßen, ein ganzes versunkenes Pompei, welches der Captain Nemo von meinen Augen wieder ins Leben rief. Wo war ich? Ich wollte es um jeden Preis wissen, ich wollte reden. Die Kupfe eine Kugel, welcher meinen Kopf ein Kerk hatte abreißen. Aber der Captain Nemo kam zu mir und hielt mich ab. Dann hob er ein Stückchen kreideartigen Gesteins auf, trat einen schwarzen Basaltfelsen und schrieb drauf ein einziges Wort, Atlantis. Wie ein Blitzstrahl, von mir ein Gedanke durch den Kopf. Die alte Atlantis Platons, das einst versunkene Festland, dessen Dasein eine Menge gelehrten, von Origines bis Humboldt, geleugnet. Sein Verschwinden unter die Märchen gerechnet, von anderen nicht minder großen gelehrten, von Blinios bis Buch von Anakant wurde? Hier lag es von meinen Augen, mit den unverwerflichen Zeugnissen eines Absinkens, es war also eine versunkene Landschaft, welche einst außerhalb Europas, Asien, Libyans vorhanden war. Draußen vor den Säulen des Herkules, wo folgte Atlanten lebte, mit welchem des alte Griechenland seine ersten Kriege führte. Plato selbst hat in seinen Schriften die Großtaten dieser heronen Zeit aufgezeichnet. Sein Dialog Timeios und Gritias ist sozusagen unter Eingebung Solons geschrieben. Einst unterhielt sich Solon mit einigen Weisen Greifem aus Seis, einer bereits 800 Jahre alten Stadt. Einer dieser Kreise, erzählte die Geschichte einer anderen Stadt. Die über 1000 Jahre älter war. Diese erste, 900 Jahrhunderte alte Athenische Stadt war von den Atlanten angegriffen und zum Teil zerstört worden. Diese Atlanten, sagte er, hatten ein unermessliches Festland inne, das größer war als Afrika und Asien zusammen und eine Fläche vom 12. bis 40. Grad nördlicher Breite deckte. Ihre Herrschaft erstreckte sich selbst auf Ägypten. Sie wollten die selbe auch über Griechenland ausdehnen, mussten aber vor dem unbezwinglichen Widerstand zurückweichen. Jahrhunderte verflossen. Es entstand eine Überschwemmung, ein Erdbeben und in Zeit von einer Nacht und einem Tag verschwand Gene Atlantis, deren höchste Spitzen, Madeira, die Azoren, die Kanan, die kapferdischen Inseln noch hervorragend. Diese historischen Erinnerungen rief die Inschrift des Captain Nemo in meinem Geistewach. Also hatte mich das seltsame Geschick dahin geleitet, dass ich auf einem Berg dieses Kontinent stand, die Ruinen aus einer großen Opochen mit Händen zu berühren im Stande war. Ach, wie bedauert ich diesen Manglernzelt. Gerne wäre ich die Stellenabhängen des Berg sind abgestiegen und einen unermäßlichen Kontinent ganz zu durchlaufen, der ohne Zweifel einst Afrika mit Amerika verbannt und die großen Städte der Uhrzeit zu besuchen. Während ich über diesen Gedanken in Träume versank und alle Details dieser großartigen Landschaft mir einzuprägen bemüht war, stand auch der Captain Nemo bis Träumen verloren. Eine volle Stunde blieben wir an dieser Stelle und betrachteten beim Klanz der Laven die ungeheure Ebene. Aus der Tiefe drangen Getöse, das klar durch die umgebenden Gewässer drang und mit maestätischer Fülle widerhalte. In diesem Augenblick schien auch der Mond eine Weile durch die Masse der Gewässer und war auf einige gleiche Strahlen auf den versunkenen Kontinent. Nur ein Schimmer zwar, aber von unbeschreiblichen Effekt. Der Captain erhob sich, war im letzten Blick auf diese unermessliche Ebene, darauf winkte er mit der Hand ihm zu folgen. Er stieg mir aus dem Berg hinab. Als wir der mineralischen Wald einmal hinter uns hatten, sah ich die Leuchte des Nautilus gleich einem Stern glänzen. Der Captain schritt gerade drauf los und wir befanden uns wieder am Bord, was eben das erste Schimmer des Morgenroters die Oberfläche des Ozeans traf. Ende von Tell 2, Kapitel 9, gelesen von Ellie, Mai 2009 Tell 2, Kapitel 10, von 20.000 Meilen und am Meer. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind Lizenzfreunde in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org aufgenommen von Ellie. 20.000 Meilen und am Meer von Chulvern, Tell 2, Kapitel 10 und der Seeische Kohlminen. Am folgenden Tage, den 20. Februar, stand ich sehr spät auf. Die Ermüdung der nächtlichen Partie hatte mich bis elf zur Bete gehalten. Ich zog mich rasch an um mich bald über die Richtung des Nautilus zu versichern. Die Instrumente gaben mir an, dass er mit einer Schnelligkeit von 20 Meilen in der Stunde bei einer Tiefe von 100 Meter steht südlich vor. Council trat ein. Ich erzählte unseren nächtlichen Ausflug und da die Läden geöffnet waren, so konnte er noch einen Teil des versunkenen Kontinents aus der Ferne kennen. Den Nautilus vor in der Tat nach 10 Meter hoch wird im Boden der Atlantis hin. Und zwar so schnell wie ein Ballon, den der Wind über Wiesenland treibt. Richtiger gesagt, wir waren in diesem Salon wie in dem Wagen des Eilzuges. Der Vordergrund vor unseren Augen bestand aus fantastisch zugeschnittenen Felsen. Bäume, die bereits aus dem Pflanzenreich ins Mineralreich übergegangen waren. Ferner aus steinigen Massen, der im Teppich von Aksidien und Anemonen bedeckt. Voll langen, senkrechten Wasserpflanzen. Ferner aus seltsam gestalteten Lauerblöcken. Welche von der wütenden Gewalt zum ketplotonische Umgestaltung Entzeugnis gaben. Während diese bezahlen Landschaften in der Beleuchtung unseres elektrischen Lichtes glänzten, erzählte ich Council von ihren Atlanten von den Kriegen dieser Heronenzelt. Ich besprach die Frage der Atlantis wie ein Mann, der davon überzeugt ist. Aber Council in voller Zerstreuung zeigte wenig Sinn für diesen historischen Punkt. Zahlreiche Fische zogen seine Blicke an und in die Tiefen der Klassifikation versunken, befand er sich nicht mehr in der wirklichen Welt. Ich schloss mich ihm an in ichtheologischen Untersuchungen. Übrigens zeigten die Fische des Atlantischen Meeres keinen erheblichen Unterschied von den bisher Beobachteten. Es waren Rochen von riesenhafter Größe, 5 Meter lang und von ungeheurer Muskelkraft, sodass sie sich über die Oberfläche des Wassers empor schnellen konnten. Verschiedene Arten heilfische, unter anderem im Blau-Grün auf 15 Fuß langer, der wegen seiner Durchsichtigkeit mitten im Wasser fast unsichtbar war. Braune Sperre heil, störe gleich denen im mittelländischen Meere. Seepferde, trombeten Fische anderthalb Fuß lang, gelbraune, mit kleinen Flossen ohne 10 noch Zunge. Unter den Knochenfischen notierte Council schwerzliche Makaira, 3 Meter lang und mit einem scharfen Degen am Oberkiefer. Seedrachen von lebhaften Farben, die wegen der Stacheln ihrer Rückenflossen schwer zu fangen sind. Schöne Gold fassen, 8 Meter lange Schwertfische, die Truppenweise ziehen, mit gelblichen sichelförmigen Flossen und 6 Fuß langen Schwertern. Unverzagte Tiere, die jedoch mehr vom Pflanzen als Fischen leben und ihren Weibchen auf einen Wind gehorchen, wie ein bestgezogener Ehemann. Aber neben der Beobachtung der Seefauna verabseumte ich nicht die ausgedehnten Ebenen der Atlantis zur Untersuchung. Manchmal war der Nautilus doch launenhafte Unebenheiten des Bodens genötigt, langsam zu fahren und glitternd so gewandt Vendelfin durch die engen Wege zwischen den Hügeln. War dies unmöglich, so stieg er wie ein Luftballon aufwärts und setzte, nachdem das Hindernis beseitigt war, seine Schnellfahrt einige Meter tiefer fort. Diese Fahrt war reizend zum Staunen, ähnlich den Bewegung einer Luftschifffahrt und das der Nautilus volksam der Hand des Steuers gehorchte. Um vier Uhr abends zeigte das Erdreich, welches im allgemeinen ausdichtem Schlamm mit mineralisierten Gezweigvermischt bestand, allmählich eine andere Beschaffenheit. Es war steinig und schimmbedeckt von einem Gemengen aus Basaltufe mit einigen Laren Lava und Schwefelhältigen Obsidian. Ich dachte, auf die ausgedehnten Ebenen werde bald die Bergregion folgen und wirklich, bei einigen Schwenkungen des Nautilus, sah ich den südlichen Horizont durch eine hohe Wand versperrt, welche jeden Ausweg abzuschneiden schien. Sie ragte oft bar über den Meeresspiel hinan. Es musste ein Kontinent oder wenigstens eine Insel sein, eine der Kappwerdischen. Wo wir uns befanden, war mir völlig unbekannt. Jedenfalls, schien eine solche Wand des Ende der Atlanten ist, wovon wir nur einen sehr kleinen Teil durchstreift hatten zu bilden. Die Nacht unterbrach meine Beobachtungen nicht. Ich befand mich allein, da Counsel sich in seine Kabine begeben hatte. Der Nautilus war langsamer, bewegte sich leicht über unklaren Massen des Bodens, bald an denselben Hinstreifend, bald zu Oberfläche aufsteigend. Dann sah ich durch die Schlesse einige lebhafte Sternbilder, um gerade von denjenigen, welche zum Schweife des Orion gehören. Ich wäre noch lange an meinem Fenster geblieben, um die Schönheiten des Meeres und des Himmels zu bewundern. Da schlossen sich die Läden. Der Nautilus war eben an die senkrechte Wand gekommen und wie er nun manövrieren würde, konnte ich nicht erraten. Ich begab mich auf mein Zimmer. Der Nautilus rötte sich nicht. Ich schlief ein, fest entschlossen nach einigen Stunden wieder aufzustehen. Aber um folgenden Morgen kam ich erst um 8 in den Salon. Ich sah auf das Manometer und fand, dass den Nautilus auf der Oberfläche des Meeres schwamm. Ich vernahm übrigens Fußtritte auf der Plattform. Doch verrieg kein Schwanken den Wellenschlag des Meeresspiels. Ich stieg zur Lukenöffnung. Sie war geschlossen. Aber anstatt des Tages Lichts, wie ich erwartete, sah ich mich von dichtem Dunkel umgeben. Wo befanden wir uns? Hat dich mich geirrt? War es noch Nacht? Nein, es schimmerte kein Stern und so stockfinstere Nacht gibt's nicht. Ich wusste nicht, was ich denken sollte, als seine Stimme mich anrief. Sind Sie sehr Professor? Ah, Captain Nemo erwiderte ich. Wo sind wir? Unter der Erde, Herr Professor. Unter der Erde rief ich aus und der Nautilus schwimmte noch. Er schwimmte fortwährend. Aber ich begreife nicht. Warten Sie einige Augenblicke. Unsere Leuchte wird angezündet werden und wenn sie klar hätten lieben, sollen sie befriedigt werden. Ich betrag die Plattform und wartete. Das Dunkel war so vollständig, dass ich nicht Captain Nemo wahrnehmen konnte. Doch als ich zum Zenit aufblickte, gerade über meinem Kopf glaubte ich einen unbestimmten Schimmer zu bemerken. Eine Art Dämmerlicht durch ein rundes Loch. In dem Augenblick wurde die Leuchte plötzlich angezündet und vor seinem lebhaften Glanz verschwand jener unbestimmte Schimmer. Einen Augenblick musste ich meine durch das elektrische Licht geblendeten Augen schließen. Dann blickte ich umher. Der Nautilus lag stille auf der Wasserfläche, neben einer steilen Küste, der in die gleichgestaltet war. Dies Meer, worauf er eben lag, war ein See, umschlossen von Felswänden in einem Unkreis, welcher 2 Meilen Durchmesser, also 6 Meilen Umfang hatte. Sein Wasserspiegel konnte nur, das Manometer wies es nach, auf gleicher Höhe wieder äußere sein, denn es fand notwendig eine Verbindung zwischen diesem See und dem Meere statt. Die hohen Wände wollten sich oben und bildeten einen ungeheuren, ungekehrten Drichter von 5 bis 6 Meter Höhe. An der Spitze befand sich eine kreisrunde Öffnung, durch welche ich den Mattenschein offenbar vom Tageslicht bemerkt hatte. Bevor ich die innere Beschaffenheit diese enormen Höhe aufmerksam untersuchte, bevor ich mir die Frage verlegte, ob sie ein Werk der Natur des Menschen sei, wendete ich mich an Captain Nemo. Wo sind wir? fragte ich. Mitnehmt Zentrum eines erloschenen Vulcans erwiderte der Captain, eines Vulcans, in dessen Innes des Meer eingedrungen ist, infolge einer Zerreißung des Bodens. Während sie schliefen, Herr Professor, ist der Nautilus durch einen zentralen Kanal 10 Meter unter dem Meerespiel in diesem See eingelaufen. Hier ist ein Haupthafen, ein sicherer, bequemer, geheimnisvoller, gegen alle Windstriche geschützt. Ist denn, auf den Küsten eurer Kontinente oder Inseln eine Rede zu finden, eine so sicherer Zuflucht und Schutz gegen wütende Orkane darbildte? Wahrhaftig, erwiderte ich. Hier sind sie in Sicherheit Captain Nemo. Wer könnte im Zentrum eines Vulcans aber habe ich nicht in seinem Gipfel eine Öffnung gemerkt? Ja, sein Krater der Formels von Lava, Dünsten und Flammen erfüllt nun diese erquickliche Luft, welche wir einatmen, hereinlässt. Aber was ist das für ein vulkanischer Berg? fragte ich. Er gehört zu einem der zahlreichen Eilande, womit es mehr bedeckt ist, nur eine Klippe für die Schiffe, für uns eine unermessliche Höhle. Der Zufall hat sie mich finden lassen und hat mir damit sehr genützt. Wie kann ein Krater des Vulcans Bildern hinabsteigen? Ebenso weniger als ich hinaufsteigen könnte. Bis zu einer Höhe von 100 Fuß ist der untere Teil des Berges innen zu ersteigen, aber darüber hinaus hängen die Wände über und auf ihren Abhängen kann man nicht hinaufkommen. Ich sehe Captain, dass die Natur ihnen überall und immer zu Diensten ist. Sie sind auf diesem See in Sicherheit und kein Mensch außer ihnen kann seine Gewässer besuchen. Nein, Herr Professor, aber er bedarf Elektrizität, um sich zu bewegen, Elemente zur Erzeugung seiner Elektrizität, Sodium um die Elemente zu ernähren, Kohle um sein Sodium zu bereiten und Kohlenminen um seine Kohlen zu gewinnen. Nun aber bedeckt das Meer eben hier ganze Wälder, die in der Uhrzeit versanken um mineralisiert und in Steinkohle verwandelt, wie eine unerschöpfliche Vorratsgruppe zu bilden. Ihre Matrosen, also Captain, sind Gruppenleute? Jawohl. Die Minen laufen unter der Meere her, wie die Gruppen von Newcastle. Wir holen meine Leute in ihren Skabandern mit Hacke und Schaufel die Kohle, welche ich aus den Gruppen der Erde nicht bedarf. Wenn ich diesen Stoff für Gewinnung des Sodiums verbrenne, kommt der Berg durch den aus dem Grater aufsteigenden Dampf noch das Aussehen des tätigen Vulkanens. Und wir können ihre Leute bei der Arbe sehen? Nein, diesmal wenigstens nicht, denn ich habe alle, unsere untersehische Fahrt fortzusetzen. Darum beschränke ich mich jetzt drauf aus meinem Vorrat von Sodium mich zu versehen. Wir brauchen dafür einen Tag, um das selbe an Bord zu schaffen. Dann werden wir unsere Fahrt fortsetzen. Wenn Sie also, Herr Aronax, diese Zeit benutzen wollen, diese Hülle zu durchwandern und den Sehrings zu befahren, so steht's in Ihrem Belieben. Ich dankte dem Captain und suchte meine Gefährten auf, die noch nicht aus Ihrer Kabine herausgekommen waren. Ich lud Sie ein mir zu folgen, ohne Ihnen zu sagen, wo Sie sich befanden. Counsel, der über nichts mehr sich verwunderte, sei es also etwas ganz Natürliches an, dass er unter einem Berg aufwachte, nachdem er unter dem Wasser eingeschlafen war. Aber nicht Land hatte keinen anderen Gedanken, als zu erforschen, ob die Höhle nicht einen Ausgang habe. Nach dem Frühstück gegen 10 Uhr stiegen wir aus an die Küste. Da sind wir wieder einmal auf dem Lande, sagt der Counsel. Das nenne ich nicht Land, erwiderte der Canadier und zudem sind wir nicht auf, sondern unter demselben. Zwischen dem Fuß der Gebirgswände und dem Wasser des Sees zog sich ein sandiger Uferrand, der, wo am weitesten 500 Fuß breit war. Auf diesem sandigen Rand konnte man leicht um den See herumgehen. Aber die Basis der hohen Wände bildete ein unebener Boden, worauf malerisch aufgeschichtet vulkanische Felsblöcke und ungeheure Bimmsteine lagen. Alle diese durcheinander geworfene Massen durch die Einwirkung der unterirdischen Feuer mit einem glatten Schmelz bedeckt warfen, wenn die elektrischen Strahlen der Leuchte sie trafen einen schimmenden Glanz zurück. Der Klima staubt des Ufers, den unsere dritte Erregten flog auf gleich einer Wolke von Funken. Der Boden erhob sich merklich, so wie man sich von dem Wasser entfernte und wir gelangten bald zu langen gewundenen Aufwegen. Waren Anbergen, welche allmählich hinaufzukommen gestatteten. Aber man musste im Mitten dieser von keinem Bindemittel zusammen gehaltenen Haufen vorsichtig schreiten. Und der Fuß glitt auf diesen glasartigen Trachyten, die aus Kristall von Feldspatt und Quarz gebildet waren. Die vulkanischen Natur dieser enormen Hüllungen bestätigte sich allerwärts. Ich machte meine Gefährten darauf aufmerksam. Können Sie sich vorstellen, fragte ich Sie, wie dieser Drichter sein müsste wenn er mit Siedeln der Larva sich füllte und das Niveau dieser glühenden Masse bis zur Mündung des Berges steck, wie das siedelnde Metall über die Wände eines Gießofens? Ich kann mir es völlig so vorstellen, erwiderte Kounsel. Aber kann mir mein Herr sagen, weshalb der große Gieß seine Verrichtung eingestellt hat und woher es kommt, dass an die Stelle eines Gießofens ein See mit so stillem Wasser getreten ist. Sehr wahrscheinlich Kounsel, weil er und eine gewaltsame Zuglüftung unterhalb der Meeresoberfläche diese Öffnung hervorgebracht, welche dem Nautilus zur Einfahrt gedient hat. Da stürzen die Wasser des Atlantischen Meeres ins Innere des Berges hinein. Es gab dann einen fürchterlichen Kampf zwischen beiden Elementen aus welchem Neptun als Sieger hervorgehen. Aber es sind seit dem viele Jahrhunderte verflossen und der vom Wasser überwältigte Vulkan hat sich zu einer friedlichen Grotte umgewandelt. Sehr richtig, versetzte net Land. Ich lasse die Erklärung gelten, aber ich bedauere in unserem Interesse, dass diese Öffnung, wovon der Professor spricht nicht oberhalb des Meerespiels entstanden ist. Aber freund net, erwiderte Kounsel. Wäre diese Öffnung nicht unter der See gewesen, so hätte der Nautilus nicht hineingelangen können. Und ich will hinzufügen, Meisterland, die Wasser wären dann nicht unter den Berg eingetrungen und der Vulkan wäre Vulkan geblieben. Ihr Bedauern ist also überflüssig. Wir stiegen weiter aufwärts. Die Aufwege wurden immer steiler und enger. Mitunter wurden sie von tiefen Schluchten unterbrochen, über welcher man setzten musste. Überhängende Massen mussten umgangen werden. Man glitt auf den Knien, man rutschte auf den Bauch. Aber mithilfe der Geschicklichkeit Kounsel und der Kraft des Canadiés wurden alle Hindernisse überwunden. In einer Höhe von etwa 30 Meter standete sich die Beschaffenheit des Bodens. Ohne dass sie darum bequem zu passieren wurde. An der Stelle der Konglomerate und Trachyte tragen schwarze Passalte. Diese zogen Teils in blasigen Streifen. Teils bildeten sich regelmäßige Prismen, die sich wie eine Kolonnade reiten, auf welcher das ungeheure Gewölbe rute. Ein staunenswertes Muster natürlicher Architektur. So dann schlängelten sich weiterhin Gänge kaltgewordener Lava mit Hartstreifen durchzogen und stellenweise verbreiteten sich weite Schwefellager. Durch den oberen Teil des Kratas fiel ein stärkeres Licht herein und übergoss mit einem Dämmerschein alle diese für immer im Schoße des erloschenden Gebirges vergrabenen vulkanischen Auswürfe. Doch wurde unser Aufsteigen bald auf einer Höhe von 250 Fuß durch unüberwindliche Hindernisse gehemmt. Die innere Wölbung ward überhängend und wir mussten nun seitwärts um den See herumwandern. Auf dieser Stufe fing das Tierreich an mit dem Mineralreich zu hängen. Es rackt einige Gebüsche selbst Bäume aus den Krümmungen der Wand. Ich erkannte euphorbioenen Triliotropien. Diese Letztreien konnten freilich sich nicht der Sonne zuwenden weil die Strahlen derselben nicht zu ihnen reichten. Einige größeren Themen um Wuchsen schüchtern neben Allohen mit langen traurigen, kränkelnden Blättern. Aber zwischen den Lava-Gängen bemerkte ich kleine Fäilchen, die noch leicht dufteten und erquickte mich an den köstlichen Geruch. Wir waren zu einem Gebüsch gekommen, das mit starken Wurzeln felsen auseinander, trieb als net Land ausregen. Mein Herr, ein Binnenstock. Ein Binnenstock? Versetzt sich mit unglaubiger Mine? Ja, ein Binnenstock wiederholte der Canadier und der Summe im Binnen herum. Ich trat ihn zu und musste mich durch den Euronschein überzeugen. Es fanden sich da in der Mündung eines Loches in einem hohen Baum einige tausend dieser fleißigen Insekten, die auf den kanarischen Inseln sehr häufig sind, wo man auch den Honig sehr zu schätzen weiß. Ganz natürlich wünschte da der Canadier sich mit Honig zu versehen und er hätte mir es sehr übel genommen, wenn ich ihm hätte entgegen sein wollen. Er entzündete mit seinem Feuerstrahl in einer Häuschendürerblätter mit Schwefel vermischt an und ließ den Rauch zu den Binnen dringen. Bald hörte der Summen auf und die Waben lieferten einige Pfund dufteten Honig, welchen net Land in seinem Branden bag. Wenn ich diesen Honig mit dem Teig vom Brotfrüchtebaum menge, sprache er bin ich im Stande, in einen schmackhaften Kuchen vorzusetzen. Sagte Kounzel, das gibt ja Lebkuchen. Lassen wir jetzt den Lebkuchen, sagte ich, und setzten unseren interessanten Spaziergang fort. Nachdem wir auf dem Pfade, worauf wir uns befanden, noch etwas weitergegangen, lag der See in seiner ganzen Ausdehnung von unseren Blicken. Die Leuchte ließ seinen riesigen Spiegel vollständig erkennen, wie er ohne Wellen und Runzeln war. Der Nautelus hielt sich völlig unbeweglich. Auf seiner Plattform und dem Ufer regte sich die Mannschaft gleich schwarzen Schatten, die mitten Lichtkreise sich deutlich ervorhoben. In diesem Augenblick kamen wir um die höchste Spitze des Vordergrundes der Felsen, auf welcher das Gewölbe rote. Das sah ich, dass Bienen nicht die einzigen Repräsentanten des Tierrechts im Inneren dieses Volkans waren. Raubvögel schweiften und streiften hier und da im Dunkel und flohten aus ihren Nestern auf Felsspitzen. Es waren sperrbar und schreiende Weiche. Auf den Abhängen gab es auch hübsche Fettetrappen, die so schnell als ihre Läufe sie trugen davon eilt. Man kann denken, wie der Kanadier Luft nach solchen Braten bekam und wie leides ihm war keine Flinte zur Hand zu haben. Er versuchte durch Steine Displei zu ersetzen und es gelang ihm auch, nach einigen furchtlosen Versuchen, eines der prächtigen Tiere zu verbunden. 20 Mal, dass es die reine Wahrheit setzte er sein Leben daran, bis er es in seinen Sack zu den Lebkuchen bekam. Darauf mussten wir uns wieder abwärts nach dem Unverwenden, denn auf den Gebirgskamm konnten wir nicht gelangen. Über uns ging es aus, wenn eine weite Brunde Mündung. Von dieser Stelle aus konnte man den Himmel ziemlich klar erkennen und ich sah vom Westwind Zerzaus das Gewölk ziehen, das mit seinen Nebelfetzen am Gipfel des Bergestreifte, also im mäßiger Höhe, denn der Vulkan ragte nicht mehr als 800 Fuß über den Meeresspiegel. Eine halbe Stunde nach der letzten Tat des Kanadiers waren wir wieder am inneren Ufer angelangt. Hier war die Flora doch ein dichtes Beet mehr fändlich repräsentiert. Die kleinen Felschen, welche man gerne zum Einmachen verwendet. Council sammelte einige Büschel davon. Die Fauna zielte nach Tausenden, schahlte ihr aller Art Hummer, Krabben, Feldspinnen, Segel ungefähr und eine zahllose Menge von Muscheln. Porzellaren, Pupperschnecken, Napfmuscheln. Hier öffnete sich eine prachtvolle Grotte. Wir genossen ein wahres Vergnügen, uns auf den seinen Sand hinzustrecken. Ihre Wände waren vom Feuer glatt emilliert und funklend. Ganz mit Klima stopp bestreut. Er verlastete die Wände. Was wolle untersuchen, wie Dichse sein? Ich konnte mich das Lachen nicht enthalten. Die Unterhaltung wendete sich auf die ewigen Entweichungsprojekte und ich glaubte ohne Übertreibung, ihnen die Hoffnung geben zu können, der Captain Nemo sei nur deshalb soweit nach Süden gegangen um sich mit Sodium zu versehen. Ich hoffte demnach, er werde sich jetzt wieder den Küsten Europas und Amerikas nähern. Dann sei es möglich mit mehr Aussicht auf Erfolg den gescheiterten Versuch nochmals zu machen. Nach einer Stunde hatten wir uns in dieser reizenden Grotte gelagert. Die anfangs so belebte Unterhaltung stockte und wir neigten zum Schlaf. Da ich keinen Grund sah, diese Neigung Widerstand zu leisten, so glaubte ich mich tief und schlummer hin. Ich träumte, die Träume liegen nicht in unserer Wahl. Ich träumte wenn da sein habe ich sich nun auf das wege der tiefe Leben eine Muluske eingeeng. Es kam mir vor, diese Grotte bildete die doppelte Schale meiner Muschel. Da weckte mich plötzlich Kanzelslauter Hof. Auf, auf, kackere Junge. Was gibt's? Fragte ich und richtete mich etwas auf. Das Wasser trinkt zu uns ein. Ich sprang auf. Das Meer stürzte Reisen wie ein Bergstrom in unsere Zufluchtstätte und da wir keine Muluske waren, so mussten wir allerdings flüchten. In einigen Augen blicken waren wir in Sicherheit auf dem höchsten Punkt eben diese Grotte. Was geht hier vor? Fragte Kanzel. Ist ein neues Phänomen? Nein mein Freund, der widerte ich. Das ist die Flut nicht zweiter. Der Ozean schrelt draußen an. Und nach dem Naturgesetz muss der Wasserspiegel des Sees steigen. Wir sind mit einem kleinen Bade davon gekommen. Wir wollen zum Nautilus und uns umkleiden. Nach drei Viertel Stunden hatten wir unseren Rundgang vollendert und kamen wieder an Bord. Die Leute der Bemannung waren eben mit dem Einladen des Sodiums fertig und der Nautilus hätte so gleich abfahren können. Doch der Captain Nehmung gab keinen Befehl dazu. Wollte er die Nacht abwarten und im stillen die untersehische Einfahrt passieren? Vielleicht. Wie dem auch Seim mag und folgenden Morgen für den Nautilus, nachdem wir seinen Zufluchtshafen verlassen, wählt ab von jedem Land auf Hohe See einige Meter unter dem Spiegel des Atlantischen Ozeans. Ende von Teil 2, Kapitel 10, gelesen von Ellie, Noni 2009. Teil 2, Kapitel 11, von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist eine LibriWox Aufnahme. Alle LibriWox Aufnahmen sind Lizenzfeier und den öffentlichen Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriWox.org. Aufgenommen von Alexander Jäger, 20.000 Meilen unter dem Meer, von Jill Wern, Teil 2, Kapitel 11. Das Tangmeer. Die Richtung des Nautilus hatte sich nicht geändert. Jede Hoffnung auf eine Rückkehr in die mehrere Europas musste also für die nächste Zeit aufgegeben werden. Der Kapitän Nemo steuerte gerade Weg südwärts. Wohin schleppte er uns? Ich getraute mir nicht, es zu ahnen. An diesem Tage fuhr der Nautilus durch einen anselnlichen Teil des Atlantischen Ozeans. Jeder Mann weiß, dass darin eine große Strömung warmen Wasser ist, bekannt unter dem Namen Golfstrom. Er fließt, nachdem er aus den Engen von Florida herausgekommen, in die Richtung von Spitzbergen. Aber bevor dieser Strom in den Golf von Mexiko gedrungen, um den 44. Grad nördlicher Breite, teilt er sich in zwei Arme, von denen der eine nach den Küsten Irlands und Norwings hinzieht, während der andere südlich nach den Azoren zu sich wendet. Darauf bricht er sich an der afrikanischen Küste und kehrt in einem länglichen Oval nach den Antillen zurück. Dieser zweite Arm nun, eher ein Halsband als sein Arm, umgibt mit seinen ringenwarmen Wasser den kalten, ruhigen, unbeweglichen Teil des Ozeans, welcher man das Tangmeer nennt. Die Gewässer dieser großen Strömung bilden inmitten des Atlantischen Ozeans einen wahren See und brauchten nicht weniger als drei Jahre Zeit, um ihn ganz zu durchlaufen. Das Tangmeer bedeckt eigentlich den ganzen Teil des versunkenen Atlantis. Manche Schriftsteller haben gar die Meinung aufgestellt, die zahlreichen Kräuter, womit es bedeckt ist, hätten ihren Ursprung in dem Wiesnland des vormaligen Kontinents. Wahrscheinlich er jedoch ist, dass diese Kräuter, Algen und Meergras vom Wolfstrung aus den Küsten gegen den Europas und Amerikas fortgeschwemmt und bis in diese Zone geführt worden sind. Dieses war auch einer der Gründe, welche Kolumbus auf die Vermutung brachten. Es existiere eine neue Welt. Als die Fahrzeuge dieses Kühnen entdeckers in das Tangmeer kamen, konnten sie nur mit Mühe inmitten der Kräuter fortkommen, welche zum großen Schrecken der Mannschaft den Lauf der Schiffe hemten, und sie verloren drei lange Wochen damit über sich hinauszukommen. So war die Gegend beschaffen, welch der Nautilus eben besuchte. Ein echtes Wiesnland, ein dichtes Gewürre von Algen und Meergras, das so fest zusammen hing, dass der Kiel eines Fahrzeugs nur mit Mühe hindurch dringend konnte. Der Kapitän Nemo wollte auch nicht seine Schraube sich in dieser Kräutermasse verwickeln lassen und hielt sich daher einige Meter tief unter der Meeresoberfläche. Hauptbestandteil dieser ungeheuren Bank ist Segras. Als Grund, weshalb dieses Wassergewächs in dem ruhigen Becken des Atlantischen Meeres zusammenkommen, führte gelehrte Murry folgendes an. Die Erklärung, sagt er, welche man davon geben kann, scheint aus einer allgemein bekannten Wahrnehmung hervorzugehen. Wenn man Korkstückchen oder sonst schwimmende Gegenstände in ein Gefäß tut und setzt das Wasser des Gefäßes in eine Kreisbewegung, so sieht man, dass die zerstreuten Krümelchen sich im Zentrum der Oberfläche zu einer Gruppe sammeln, das heißt, an den am wenigsten bewegten Punkt. Bei der fraglichen Naturascheinung ist das Atlantische Meer das Gefäß, der Golfstrom die Kreisbewegung und das Tangenmeer der Mittelpunkt zu welchem die zerstreuten schimmenden Körper sich sammeln. Ich teile Murrys Ansicht und habe die Erscheinung von dem eigentümlichen Standpunkt aus, wohin die Schiffe selten dringend studieren können. Über uns schwammen Körper, die aus allen Gegenden herkamen und häuften, sich mitten in diesen bräunlichen Kräutern, Baumstämme, aus den Anden oder den Felsengebürgen, welche durch den Amazonen, Strom oder den Mississippe herbeigeschwemmt waren, zahllose Strandgut, Stücke von Kielen und Brettern dermaßen von Muschelnwerk beschwert, dass es nicht wieder auf die Meereseoberfläche aufsteigen konnte. Und die Zeit wird eins die andere Ansicht Murrys rechtfertigen, dass diese seit Jahrhunderten so zusammen gehäuften Stoffe durch Einwirken des Wassers sich mineralisieren und an unerschöpfliche Kohlengruben bilden werden. So bereitet die Natur einen kostbaren Vorrat für die Zeit, wann die Menschen die Gruben des Kontinents werden ausgebeutet haben. Mitten in diesen verworrenen Gewebe von Kräutern und Seegraß bemerkte ich reizende, rosafarbene Seesplinte, Meernesseln, deren Fühlhörner gleich lang im Haupttag herabhängen, grüne, rote, blaue Mediosen und besonders die großen, nie zu tomen Koviers, deren bläulicher Schirm mit einer Violettengelande umbordet ist. Den ganzen 22. Februar brachten wir im Tang mehr zu, wo die Fische, welche gern Seepflanzen und Schalttiere fressen, reichlich Nahrung finden. Am folgenden Tag hat der Ozean wieder ein gewöhnliches Aussehen. Von da an, 19 Tage lang, vom 23. Februar bis zum 12. März, fuhren wir unausgesetzt mit der Geschwindigkeit von 100 Lyöse in 24 Stunden. Der Kapitän Nemo wollte offenbar sein unterseelisches Programm ausführen, und ich zweifle nicht, dass er im Sinn hatte, nachdem er um das Caporn herumgefahren, in die südlichen Meere des stille Ozeans zurück zu kehren. Netland hatte daher Grund zu Besorgnissen gehabt. Auf hoher See durfte man ja nicht versuchen, von Bord zu entweichen. Ebenso wenig konnte man sich dem Willen des Kapitän Nemo widersetzen. Das Einzige, was uns blieb, war Unterwerfung. Aber ich gab mich gerne dem Gedanken hin, das, was man nicht mehr von der Gewalt oder Liste erwarten durfte, einmal durch Überredung zu erlangen sein würde. Sollte nicht der Kapitän Nemo nach Beendigung dieser Fahrt einwilligen, uns auf einen Eid, niemals das Geheimnis seines Daseins zu enthüllen, die Freiheit wiederzugeben. Wir würden ein ehren Wort gehalten haben. Aber man musste über diese delikate Frage mit den Kapitän unterhandeln. Würde ich nun aber mit dieser Reklamation ankommen können? Hatte er nicht von Anfang an förmlich erklärt, dass Geheimnis seines Lebens verlange unsere ewige Gefangenschaft an Bord des Nautilus? Musste ihm nicht meinen Stillschweigen seit vier Monaten als eine stille Genehmigung dieser Lage vorkommen. Den Gegenstand zur Sprache zu bringen, konnte ihm einen Verdacht einflößen, der unseren Plänen schaden musste, denn sich später eine günstige Gelegenheit ergeben sollte, sie wieder vorzunehmen. Ich erwog alle diese Gründe, überlegte sie in meinem Geist hin und her, besprach sie mit Konsei, der ebenso verlegen war wie ich. Schließlich, obwohl ich nicht leicht so entmutigen war, begriff ich doch, dass sich die Aussichten meinesgleichen jemals wiederzusehen täglich minderten, zumal seit der Kapitän wie unsinnig in den Süden eilte. Während der obgedachten 19 Tage, begab sich kein besonderer Zwischenfall. Ich sah den Kapitän wenig, erarbeitete. Ich sah in der Bibliothek öfters Bücher, die er aufgeschlagen liegen ließ, besonders naturhistorischen Inhalts. Mein Werk über den Meeresgrund war am Rande mit Anmerkungen bedeckt, welche oft mit meinen Theorien und Ansichten im Widerspruch waren. Aber der Kapitän beschränkte sich darauf, der Gestalt meiner Arbeit zu verbessern und selten besprach er sich darüber mit mir. Manchmal hürte ich die melakonischen Töne seiner Orgel, die er sehr ausdrucksvoll spielte, aber nur bei Nacht, mitten in stiller Dunkelheit, wann der Nautilus in den einsamen Gegenden des Ozeans schlummerte. Während dieser Zeit, fuhren wir ganze Tage lang auf der Oberfläche. Das Meer war wie Öde und Verlassen. Kaum sah man einige Segelschiffe aus Indienfahrer in der Richtung nach dem Kap der guten Hoffnung. Eines Tages wurden wir von Wahlfischjägern verfolgt, die uns ohne Zweifel für einen kostbaren Wahlfisch ansahen. Aber der Kapitän Nemo wollte nicht diesen wackeren Leuten Zeit und Mühe verlieren lassen und tauchte unter. Die Fische, welche ich unterdessen mit Kansa beobachten, unterschieden sich wenig von denjenigen, welche wir unter anderem breiten studiert hatten. Hauptsächlich gehörten sie der fürchterlichen Gattung der Knorpelfische an, welche nicht weniger als 32 Arten zählt. Gestreifte Haifische, 5 Meter lang mit plattem Kopf, der breiter als der Körper ist, zugerundeten Schwanzflossen und sieben großen schwarzen Parallellstreifen der Länge nach auf dem Rücken, sodann Perlgraue oder Aschgraue mit 7 Kiefern Öffnungen und einer einzigen Rückenflosse ungefähr an der Mitte des Körpers. Auch große Meerhunde zogen vorüber, die unendlich gefräßig sind. Es gibt Fischermärchen, welche berichten, man habe im Life eines solchen einen Büffelkopf und ein ganzes Kalb gefunden, in einem anderen 2 Tunfische und einen Matrosen im Uniform und anderes dergleichen. Lassen wir nun dieses dahingestellt sein, so waren diese Tiere doch immer von der Art, dass sie sich in den Garnen des Nautilus nicht fangen ließen, um von ihrer Gefräßigkeit mich selbst zu überzeugen. Ganz tagelang begleiteten uns tierliche und mutwillige Define scharenweise. Sie zogen in Banden von 5 bis 6 zusammen und hielten Hetziat, wie die Wölfe, zu lande. Gefräßig sind sie übrigens nicht minder als die Meerhunde. Diese Familie zählt 10 Gattungen, die ich bemerkte, waren 3 Meter lang, oben schwarz, unten rosa weiß mit einzelnen Flecken und hatten eine sehr schmale Schnauze, die 4 mal so lang war als der Schädel. Auch trafen wir in diesen Gewässern merkwürdige Probestückchen von Stachelflossern, von denen man erzählt, sie singen melodisch wie in einem Konzert und zwar schöner als Menschenstimmen. Ich will dem nicht widersprechen, muss aber bedauern, dass sie uns bei dem Verüberfahren nicht mit einem Ständchen bedacht haben. Konsei zählte endlich auch eine Menge fliegender Fische auf. Es ist gewissmerkwürdig, wie die Delfine mit höchster Genauigkeit auf sie jagt machen, wohin ein solcher Vogel auch seinen Flug richtete, welche Bahne dabei beschreiben mag, selbst über den Nautilus hinaus, der Unglücklich fällt immer, in dem zum Aufschnappen geöffneten Rachen des Delfines. Es waren entweder Seeherr oder Mehrweihe mit leuchtendem Maul, die bei Nachtfeuerige Streifen durch die Luft zogen. Dann gleich Sternschnuppen in das dunkle Wasser fielen. In dieser Weise fuhren wir ununterbrochen bis zum 13. März. An diesem Tage wurde der Nautilus zu Sondierungen verwendet, welche mein Lebhaft des Interesse erregten. Wir hatten damals nahezu 13.000 französische Meilen seit unserer Abfall aus der hohen See des stillen Ozeans gemacht und befanden uns unter 45°, 37 Minuten südlicher Breite und 37°, 53 Minuten westlicher Länge. In derselben Gegend hatte der Kapitän Denham des Herald mit 14.000 Meter Sonde keinen Grund gefunden und ebenso war der Leutnant Parker von der amerikanischen Fregatte Congress mit 15.140 Meter nicht zum Ziel des Meeresgründes gekommen. Der Kapitän Nemo entschloss sich mit seinem Nautilus bis in die äußerste Tiefe hinabzufahren, um diese verschiedenen Sondierungen zu prüfen. Ich machte mich bereit, alle Ergebnisse des Experiments zu notieren. Die Läden des Salons wurden geöffnet und die Manövers begannen, um zu den so wunderhaft tiefen Schichten hinabzukommen. Es versteht sich wohl, dass nicht davon die Rede sein konnte, durch anfüllende Behälter hinabzutauchen. Vermutlich hätten sie die spezifische Schwere des Nautilus nicht hinreichend erhöhen können. So dann hätte man, um wieder aufwärtszukommen, dieses Übermaß von Wasser hinaustreiben müssen und die Pumpen hätten nicht Kraft genug gehabt, um den äußeren Druck zu überwinden. Der Kapitän Nemo entschloss sich, den Meeresgründ durch eine hinreichend lange Diagonale aufzusuchen, vermittelt seiner geneigten Flächen, welchen einem Winkel von 45° zu den Wasserlinien des Nautilus gerichtet wurden. Hierauf wurde der Schraube ihr höchstes Maß von Schnelligkeit gegeben und sie schlug mit unbeschreiblicher Gewalt die Wellen. Unter diesem mächtigen Druck dröhnte der Rumpf des Nautilus wie eine tönende Seite und sank regelmäßig unter die Gewässer hinab. Der Kapitän und ich wiebegleiteten den Zeiger des Manometer, welche Reisten schnell umlief. Bald hatten wir die bewohnbare Zone, wo die meisten Fischehausen zurückgelegt. Wenn manch dieser Tiere nur an der Oberfläche der Meere oder Flüsse leben können, so halten sich andere eine geringere Anzahl in sehr großen Tiefen auf. Unter diesen Letzteren beobachtete ich eine Art Meerhund mit sechs Atmungspalten, den Teleskopen mit enormen Augen, den Panzerhahn mit grauen Bauch und schwarzen Brustflossen, der mit einem Brusthanisch vom blassroten Knochenplättchen beschützt war. Ich fragte den Kapitän Nemo, ob er ihn noch größerer tiefe Fische bemerkt habe. Fische? Erwiderte er selten. Aber nach gegenwärtigen Zustand der Wissenschaft, was nimmt man an, was weiß man? Das will ich Ihnen sagen, Kapitän. Man weiß, dass wenn man zu den niederen Schichtern des Ozeans hinab steigt, das vegetale Leben schneller, als das animale verschwindet. Man weiß, dass da, wo sich noch belebte Wesen finden, nicht eine einzige Wasserpflanze mehr fortkommt. Man weiß, dass die Pilgermuscheln, die ausdern in einer Tiefe von 2000 Metern leben, und dass Mack klingt, einen lebenden Seestern aus einer Tiefe von 2500 Metern geholt hat. Aber Kapitän Nemo, vielleicht werden Sie mir sagen, dass man nichts weiß. Nein, Herr Professor, erwiderte der Kapitän, ich werde so unhöflich nicht sein. Doch will ich Sie fragen, wie erklären Sie, dass Geschöpfe in solche Tiefe leben können? Ich erkläre es aus zwei Gründen, erwiderte ich. Erstens, weil die senkrechte Strömungen, welche durch den verschiedenen Salzgehalt und Dichtigkeit des Wassers bestimmt werden, eine Bewegung hervorrufen, welche genügt, um den niederen Grad vom Leben der Meerpalmen unter anderem zu erhalten. Richtig, sagte der Kapitän Nemo, so dann weiß man, dass, wenn Sauerstoff die Basis des Lebens ist, die Quantität im Meerwasser aufgelösten Sauerstoff mit der Tiefe zunimmt, anstatt abzunehmen, und dass der Druck der unteren Schichten dazu beiträgt, ihn darin zusammen zu pressen. So, weiß man das, erwiderte der Kapitän Nemo, im Ton einige Überraschung. Nun, Herr Professor, man hat Grund, es zu wissen, denn es ist wirklich so. Ich will nun die Tatsache hinzufügen, dass die Schwimmblase der Fische mehr Stickstoff als Sauerstoff enthält, wenn diese Tiere an der Oberfläche des Wassers gefischt würden, dagegen mehr Sauerstoff als Stickstoff, wenn sie aus großen Tiefen geholt werden. Dadurch erhält ihr System eine Bestätigung. Doch setzen wir unsere Beobachtungen fort. Mein Blick fiel auf den Manometer. Das Instrument zeigte eine Tiefe von 6000 Meter. Unser Hinabfahren dauerte schon eine Stunde lang. Der Nautilus glitt über seinen geneigten Flächen immer tiefer hinab. Die leeren Gewässer waren zum Staunen durchsichtig. Eine Stunde nachher waren wir 13.000 Meter tief und man konnte noch nichts vom Meeresgrund spüren. Doch bei 14.000 Metern gewahrte ich schwarze Spitzen, die inmitten der Gewässer sich erhoben. Aber es konnten ja Spitzen von Bergen sein, die höher als der Himalaya oder Mont Blanc sind und man konnte also die Tiefe noch nicht abschätzen. Der Nautilus drang immer noch tiefer, ungeachtete starken Druckes den er litt. Ich fühlte, dass seine Eisenplatten unter der Fügung ihrer Zapfen zitterten, seine Eisenstangen sich krummbogen, seine Verschläge drönten, die Glasscheiben des Salons schienen unter dem Druck zu weichen. Und dieses solide Fahrzeug hätte ohne Zweifel nachgegeben, wäre es nicht, wie sein Kabettin sagte, widerstandsfähige Wesen wie ein fester Block. Im Verbeifahren an den Felswänden bemerkte ich noch einige Muscheln, wie Serpola und Spiel Norubis, lebend. Aber bald verschwanden auch die letzten Repräsentanten des Tierlebens und in einer Tiefe von 12.000 Meter drange über die Grenzlinie unter seelischen Lebens hinaus, wie wenn der Ballon über die atmungsfähige Zonen hinaus in die Lüfte steigt. Wir hatten eine Tiefe von 16.000 Meter, vier lieu, erreicht und die Seitenwände des Nautilus hatten damals einen Druck von 1.600 Atmosphären auszustehen, d.h. 1.600 Kilogramm auf jeder Quadratzentimeter seiner Oberfläche. — Welche Lage rief ich aus? — Diese tiefen Regionen zu durchlaufen, wohin der Mensch noch nie gedrungen ist. Sehen Sie doch, Kapitän, diese prachtvollen Felsen, diese unbewohnten Grotten, und warum sollten wir darauf verwiesen sein, nur die Erinnerung daran festzuhalten? — Wäre es Ihnen angenehm, fragte mich der Kapitän Nemo, mehr als die Erinnerung daran zu nehmen? — Was meinen Sie damit? — Ich meine, dass es ganz leicht ist, eine fotografische Ansicht von dieser Unterseschengegenden aufzunehmen. Ich hatte noch nicht Zeit, meiner Staunen über diesen neuen Vorschlag auszudrücken, als auf Bestellung des Kapitän Nemo ein Objektiv in den Salon gebracht wurde. Durch die weit geöffneten Läden, in dem das umgebende Wasser elektrisch beleuchtet war, verteilte sich das Licht mit vollständiger Klarheit. Kein Schatten, keine Abschwächen unserer künstlichen Beleuchtung. Das Sonnenlicht hätte einer solchen Vorrichtung nicht günstiger sein können. Der Nautilus, unter dem durch seine geneigten Ebenen bemeisterten Druck seiner Schraube, hielt sich unbeweglich. Das Instrument wurde auf die Ansichten des Meeresgrundes gerichtet, und in einigen Sekunden hatten wir ein äußerst reines Negativbild. Ich gebe hier eine Abbildung des Positiven. Man sieht darauf jene urweltlichen Felsen, welche niemals das Himmelslicht erblickt haben. Jeden Granitkern, welche die mächtige Grundschicht des Erdballs bildet, diesen Tiefen in den Steinmassen ausgehüllten Grotten, diese unvergleichlich klaren Profile, deren letzter Strich sich schwarz abhebt, so dann weiter hinaus ein Horizont von Bergen, eine bewunderswerte Wellenninie, welche den Hintergrund des Gemäldes bildet. Unbeschreiblich ist dieses Gesamtbild glatter, schwarzer, glänzender Felsen, ohne ein Moos fernschen, ohne einen Flecken, in seltsam geschnittenen Formen, von soliden Bau auf diesem Teppich von Sand, der in den Strahlen des elektrischen Lichtes funkelte. Doch als die Arbeit fertig war, sprach der Kapitän Nemo. Jetzt wollen wir wieder aufsteigen, Herr Professor. Man darf den Nautilus nicht allzu lange solchem Druck aussetzen. Ja wohl, erwiderte ich, halten Sie sich fest. Ich hatte noch nicht Zeit zu begreifen, weshalb der Kapitän mir dieses Empfal, als ich zu Boden geworfen wurde, als auf sein Signal des Kapitäns die Schraube gehemmt, die ebenen Senkrecht gerichtet waren, vor dem Nautilus, wie ein Ballon in die Lüfte steigt, mit blitzgleicher Schnelligkeit aufwärts. Er durchschnitt die Masse der Gewässer mit lauten Tischen. Unmöglich war es, irgendein Detail zu sehen. In vier Minuten legte er die vier Lyöse zurück, welche er von der Oberfläche des Ozeans entfernt war, vergleich einen fliegenden Fisch über dieselbe Empor und fiel wieder hinab, das die Wogen zum Erstaunen hoch aufspritzten. Ende von Teil 2, Kapitel 11, gelesen von Alexander Jäger, tutlingen. Teil 2, Kapitel 12, von 20.000 Meilen unter dem Meer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Alexander Jäger, 20.000 Meilen unter dem Meer, von Jill Wern, Teil 2, Kapitel 12. Pottfische und Walfische Während der Nacht des 13. zum 14. März fuhr den Nautilus in seiner südlichen Richtung weiter. Ich dachte auf der Höhe des Caporn werde er dieses umfahren, um in dem stillen Ozean seine Rundreise um die Erde zu vollenden. Wollte er zu dem Pol trinken? Das wäre unsinnig gewesen. Ich fing an zu glauben, dass die Verwegenheiten des Kapitäns hinglinglich die Befürchtungen Netherlands rechtfertigten. Der Kanadier sprach seit einiger Zeit nicht mehr mit mir über seine Fluchtprojekte. Er war weniger mitteilsam, fast schreigsam geworden. Ich sah, wie die Vordauer der Gefangenschaft auf ihm lastete. Ich fühlte, wie sich der Zorn in ihm steigerte. Wenn er mit dem Kapitän zusammen traf, funkelten seine Augen von einem düsteren Feuer, und ich fürchtete stets, dass ungestüben seines Charakters werde ihn zu einem Äußersten treiben. Am 14. März kam er mit Konseil auf mein Zimmer. Ich fragte sie um die Ursache ihres Besuches. Ich habe eine einfache Frage an sie zurecht, mein Herr, erwiderte der Kanadier. Reden Sie nett! Wie viel Mann glauben Sie, dass sich an Bord des Nautilus befinden? Ich wüsste es nicht zu sagen, mein Freund. Er scheint mir, versetzte Nädlend, sein Manövrieren erfordert keine große Mannschaft. In der Tat, erwiderte ich, müssen in den Verhältnissen, worin er sich befindet, wohl zehn Mann höchstens dafür genügen. Nun, sagte der Kanadier, weshalb sollten mehr vorhanden sein? Weshalb entgegnete ich und sah Nädlend, dessen Absicht leicht zu erraten waren, fest ins Angesicht? Weil, sagte ich, wenn ich nicht meine Ahnung trügen, wenn ich die Existenz des Nautilus recht verstehe, derselbe nicht bloß ein Schiff, sondern eine Zuchflucht für diejenigen sein soll, welche wie sein Kommandant alle Verbindungen mit der Erde abgeschnitten haben. Vielleicht, sagte Konseil, aber am Ende kann der Nautilus doch nur eine gewisse Anzahl Menschen fassen, und mein Herr könnte wohl schätzen wie viele höchstens. Wieso, Konseil? Durch Berechnung. Da der Umfang des Schiffraums meinem Herrn bekannt ist, folglich auch, wie viel Luft er fassen kann, da er ferner weiß, wie viel Luft jeder Mensch durch Einatmen verbraucht, und vergleicht er diese Resultate dann, damit, dass der Nautilus alle 24 Stunden auftauchen muss, ich ließ Konseil nicht seinen Satz ausreden, denn ich sah wohl, wo er hinaus damit wollte. Ich verstehe dich, sagte ich, aber diese Berechnung, obwohl leicht anzustellen, kann doch nur eine unbestimmte Ziffer ergeben. Gleich viel, versetzte Netland dringend. Die Rechnung ist folgende, sagte ich, jeder Mensch verbraucht in einer Stunde den in 100 Liter Luft enthaltenen Sauerstoff, das macht in 24 Stunden so viel als 2400 Liter, also muss man aufsuchen, wie viel man 2400 Liter Luft der Nautilus verfasst. Ganz richtig, sagte Konseil, da nun der Nautilus 1500 Tonnen fasst und die Tonne 1000 Liter Luft enthält, so muss der Nautilus 1500 Liter Luft fassen, die man mit 2400 zu dividieren hat. Ich rechnete rasch das Exempel mit dem Bleistift, das macht 625, das will ebenso viel heißen als, dass der Nautilus strenge genommen so viel Luft fasst, als für 625 Mann während 24 Stunden erforderlich ist. 625, wiederholte Netland. Aber seien sie nur versichert, fügt ich bei, dass wir, Passagiere, Matrosen oder Offiziere nicht den zehnten Teil dieser Teil ausmachen. Gegen drei Mann ist dies zu viel, brummte Konseil. Folglich Armanet, kann ich ihr nichts raten als Geduld und noch mehr Ergebung, erwiderte Konseil. Trotzdem, fuhr er fort, kann der Kapitän nicht immer vor Südwärts fahren, er muss wohl einmal einhalten, sei es auch nur von den Eisbergen und muss in mehr kultivierte Meere zurückkehren. Dann wird es Zeit sein, Netlands Projekte wieder vorzunehmen. Der Kanadier schüttelte den Kopf vor mit der Hand über seine Stürne und zog sich ohne zu antworten zurück. Er laube mir, mein Herr, sagte darauf Konseil, etwas zu bemerken. Diesem Armanet stehen seine Gedanken auf alles, was er nicht haben kann. Es kommt ihm alles aus seiner Vergangenheit. Alles, was uns untersagt ist, danach sehnt er sich. Seine früheren Erinnerungen überwältigen ihn, und sein Gemüt ist voll davon. Man muss ihn begreifen. Was hat er hier zu tun? Nichts. Er ist nicht ein Gelehrter wie mein Herr, und weist den Mund und des Meeres keinen Geschmack abzugewinnen. Er würde alles daran setzen, um einmal eine Schenke seines Landes besuchen zu können. An ein tätiges Leben in Freiheit gewöhnt, musste der Kanadier die Einförmigkeit des Lebens an Bord unerträglich finden. Selten tragten Ereignisse ein, die ihn mit Leidenschaft interessieren konnten. Doch begab sich damals ein Zwischenfall, der ihm seine frohen Tage als Harpornier in Erinnerung brachte. Gegen elf vormittags, als sich der Nautilus auf der Meeresoberfläche befand, geriet er mitten unter einem Truppwahlfische. Diese Tiere flüchten nämlich, wenn sie oft äußerste verfolgt werden in höhere Breitengrade. Der Wahlfisch hat in der Geschichte der Entdeckungen eine große Rolle gespielt. Er hat die Basken, die Asturier, Engländer und Holländer gegen die Gefahren des Meeres gleichgültig gemacht, sodass sie bei seiner Verfolgung von einem Land zum anderen drangen. Sie sind vorzugsweise in den südlichen und nördlichen Meeren zu Hause. Wir saßen bei ruhiger Flut auf der Plattform, und der Oktober hat unter jenem Breitengraden recht schöne Herbsttage. Der Kanadier gewahrte in einer Entfernung von fünf Meilen ein Wahlfisch am östlichen Horizont. Ach, rief Netland, wäre ich an Bord eines Wahlfischjägers, das wäre mir eine Lust. Was für ein stattliches Tier das ist! Wie mächtig schleudert er die Wassersäulen im Vor. Tausend Teufel, dass ich auch an dieses Stück Eisen gefesselt bin. Wie nett, erwiderte ich. Sie haben immer noch ihre alten Fischer Gedanken? Mein Herr, kann ein Wahlfischfänger sein Handwerk vergessen? In diesen Meeren nett, haben Sie nie gefischt? Nein, mein Herr, nur im Norden und in der Behrings wie in der Daviesstraße. Sie kennen also den südlichen Wahlfisch noch nicht, der nördliche, den Sie bisher gejagt haben, würde sich nicht in die warmen Gewässer des Equators wagen. Ach, Herr Professor, was sagen Sie mir da? Erwiderte der Kanadier etwas unglaublich. Ich sage Ihnen, wie es wirklich ist. Ich will Ihnen ein Beispiel sagen. Ich habe in Jahre 65 in der Nähe von Grönland ein Wahlfisch aufgetrieben, denn steckte in der Seite eine Harpune mit dem Stempel eines Wahlfischjägers der Behringsstraße. Nun frage ich Sie, wie ist es möglich gewesen, dass ein Tier, welches im Westen von Amerika getroffen wurde, im Osten erlegt wurde, wenn es nicht über den Equator kam, sei es ums Cap Horn oder ums Cap der guten Hoffnung? Das ist doch meine Meinung, sagte Konsei, und ich bin begierig, was mein Herr darauf antworten wird. Ich habe darauf zu antworten, meine Freunde, dass die Wahlfische ihren Gattungen nach in gewissen Meeren einheimisch sind, welches sie nicht verlassen. Wenn es nun der Fall ist, dass ein solches Tier aus der Behrings in die Davisstraße kam, so ist das ganz einfach ein Beweis, dass zwischen dem einen und dem anderen Meere eine Verbindung stattfindet, sei es auf der amerikanischen oder asiatischen Küste. Darauf man das glauben, fragte der Kanadier, meinem Herrn muss man wohl glauben, erwiderte Konsei. Weil ich also vor der Kanadier fort niemals in diesen Gegenden gefischt habe, kenne ich nicht die da hausenden Wahlfische. Das ist meine Meinung, nett. Umso mehr Grund, ihre Bekanntschaft zu machen, versetzte Konsei. Sehen sie da, sehen sie da, rief der Kanadier mit bewegter Stimme, da kommt einer herauf. Auf zu uns, er verhöhnt mich, er weiß, dass ich nichts gegen ihn kann. Nett stampfte mit dem Fusse, ballte die Faust, als schwingte er seine Hapune. Sind diese Wahlfische ebenso groß, fragte er, als die im Norden, fast ebenso nett. Denn ich habe sehr große Wahlfische gesehen, mein Herr, die waren bis 150 Fuß lang. Man hat mir sogar erzählt, der Hulamok und der Umgarlig, der Alläuteninseln, seien ihmmentunter noch größer. Das scheint mir übertrieben, erwiderte ich. Die hiesigen, gleich den Protfischen, sind im Allgemeinen kleiner wie die nördlichen. Ah, rief der Kanadier, der Unverwandt aufs Meer hinauschaute. Er kommt näher, in den Bereich des Nautilus. Dann fuhr er fort. Sie haben den Vorpottfisch ein kleines Tier genannt, doch führt man Beispiele von riesenmäßiger Größe an. Sie sind gescheit. Mitunter sagt man, bedecken sie sich mit Algen und Meergrasse. Man hält sie für Eilande, lässt sich drauf nieder, macht Feuer an. Man baut Häuser drauf, sagte Konsei. Ja, Possenreißer, erwiderte Nettlend. Darauf, eine schönen Morgens, taucht das Tier unter und nimmt alle seine Bewohner mit in die Tiefe. Ein Meister erscheint, sie lieben solche Extra-Geschichten. Ich hoffe, sie glauben nicht daran. Herr Naturforscher, erwiderte der Kanadier ernsthaft. Von den Wahlfischen kann man alles glauben. Man behauptet, sie können in 14 Tagen dem Weg um die Erde machen. Ich widerspreche nicht, sagte ich. Doch muss man daran glauben? Nicht allzu viel, erwiderte Nettlend. Ebenso wenig, als wenn ich sagte, es gäbe dreihundert Fuß lange Wahlfische. Das ist allerdings etwas stark, sagte ich. So plauderten sie noch eine Weile von unglaublichen Dingen. Aber Nettlend hörte nicht mehr zu. Der Wahlfisch kam näher. Ah, riefe aus! Es ist nicht mehr ein Tier, es sind zehn, zwanzig, eine ganze Herde, und nichts tun zu können. Aber Freund Nett, sagte Konsei, warum fragen sie nicht den Kapitän Nemo, um Erlaubnis eine Jagd zu machen? Konsei hatte noch nicht ausgesprochen, als Nettlend schon die luklichen Abhalte den Kapitän aufzusuchen. Nach einer kleinen Weile erschien sie beide wieder auf der Plattform. Der Kapitän Nemo betrachtete die Truppe, welche sich eine Meile entfernt auf dem Wasser belustigte. Es sind Südwahlfische, sagte er. Es wäre da für eine Flotte von Wahljägern zu tun. Nun, mein Herr, könnte ich nicht Jagd darauf machen, sei es auch nur, um ein früheres Handwerk nicht zu vergessen. Weshalb denn, erwiderte der Kapitän Nemo, jagen nur, um zu vernichten. Wir brauchen ein Bord keinen Tran. Doch haben sie mir im Roten Meere gestattet, den Dungong zu verfolgen. Damals handelt sich darum, meiner Mannschaft frisches Fleiß zu verschaffen. Hier aber wäre es töten, nur um zu töten. Ich weiß zwar, dass dies ein Vorricht des Menschen ist, aber ich lasse so mörderischen Zeitvertreib nicht gelten. Wenn ihr den südlichen Wahlfisch ebenso wie den nördlichen vernichtet, unschädliche und nützliche Geschöpfe, so ist das zu tadeln. So hat man bereits die ganze Buffins Bay verödet, und es wird eine klasse nützend sicher Tiere ausgerottet. Lasse doch die armen Wahlfische in Ruhe, die an ihren natürlichen Feinden den Pottfischen, Schwert- und Sägefischen schon genug haben. Man kann sich vorstellen, was der Knadier bei dieser Moralektion für ein Gesicht machte. Solche Gründe waren bei einem Jäger weggeworfene Worte. Nedland sei den Kapitän Nemo ins Angesicht, verstand aber offenbar nicht, was er damit meinte. Doch hatte der Kapitän recht. Der barbarische und unüberlegte Eifer der Wahlfischjäger wird einmal diese Tierart vom Ozean vertegen. Nedland, viel halblaut sein Yankee-Doodle, steckte seine Hände in die Taschen und wendete uns den Rücken. Indessen betrachtete der Kapitän Nemo die Herde Wahlfische und sprach zu mir. Nicht ohne Grund habe ich gesagt, dass auch ohne den Menschen die Wahlfische Feinde genug haben. Es wird nicht lange dauern, so werden diese ihre harte Not bekommen. Sehen Sie, Herr Aronax, acht Meilen unterm Wind, die des schwarzlichen Punkte sich bewegen? Ja, Kapitän, erwiderte ich. Das sind Pottfische. Feuchterliche Tiere, die ich mitunter in Scharen von zwei bis drei Hundert getroffen habe. Diese, ein grausames, schädliches Gezücht zu vernichten, ist wohl gerechtfertigt. Bei diesen Worten wendete sich der Kanadier lebhaft um. Nun denn, Kapitän, sagte ich, es ist noch Zeit zu Gunsten der Wahlfische. Man braucht sich nicht der Gefahr auszusetzen, Herr Professor, denn Nautilus wird schon allein mit diesen Pottfischen fertig werden. Sein Stellernor Schnabel kann wohl ebenso viel ausrichten als Meister Lance Harpone. Der Kanadier zuckte Kekst die Achseln. Fische mit dem Schiff Schnabel anzugreifen, das wäre unerhört. Warten Sie nur, Herr Aronax, sagte der Kapitän Nemo. Wir werden Ihnen jetzt eine Jagd zum Besten geben, von der Sie noch keinen Begriff haben. Kein Mitleid mit diesem wilden Getier. Sie bestehen ja nur aus Maul und Zähnen. Maul und Zähne, jawohl, denn obwohl der Pottfisch mit unter 25 Meter groß ist, so nimmt sein enormer Kopf doch etwa den dritten Teil seines Körpers ein. Er ist besser bewährt, als der Wahlfisch, dessen Oberkäfer nur mit Barton besetzt ist, hat 25 starke, 20 Zentimeter hohe, balzenförmige, zugespitzte, zweifundschwere Zähne. Im oberen Teil dieses enormen Kopfes und den großen durch Knorpel gesondeten Höhlungen befinden sich drei bis 400 Kilogramm des kostbaren Ölis, welches Wahlrat genannt wird. Der Pottfisch ist ein hässliches Tier. Von üblim Körperbau ist sozusagen auf der linken Seite mangelhaft, so dass er auch nur mit dem rechten Auge sieht. Inzwischen kam die Truppe ungeheuer immer näher heran. Sie hatten die Wahlfische bemerkt und bereiteten sich zum Angriff vor. Man konnte den Sieg der Pottfische voraussehen, nicht allein, weil ihr Körperbau ihnen den Vorteil über ihre Gegner gibt, sondern auch, weil sie länger unterm Wasser aushalten können, ohne auf der Oberfläche Luftschöpfe zu missen. Es war hohe Zeit, den Wahlfischen zu Hilfe zu kommen. Der Nautilus tauchte ein wenig unter die Oberfläche. Corsay und Netz setzten sich neben mir vor die Fenster des Salons. Der Kapitän Nemo begab sich an die Seite des Steuers, um sein Fahrzeug, als wir eine Zerstörungsmaschine zu lenken. Bald wurden die Schläge der Schraube rasche und unsere Schnelligkeit nahm zu. Der Kampf zwischen den beiden Gegenparteien hatte schon begonnen, als der Nautilus zur Stelle kam. Er manövrierte der Gestalt, dass er die Angreifer abschnitt. Diese waren anfangs ziemlich gleichgültig, als sie sahen, wie sich das neue Ungeheuer einmischte. Aber bald mussten sie seinen Stößen ausweichen. Welcher ein Kampf! Netzl entfrogte bald und klatschte mit den Händen. Der Nautilus kam ihm vor wie eine furchtbare Hapune, welche sein Kapitän schleuderte. Er warf sich gegen die Fleischmassen, schnitt sie in zwei, sodass hinter ihm zwei gesonderte Hälften des Tieres zappelten. Die fürchterlichen Schläge seines Schwanzes, womit er ihn auf den Seiten traf, spürte er nicht, ebenso wenig seine Stöße. Weinpottfisch vernichtet, so drange auf einen anderen ein, wendete an der Stelle, dass es ihm nicht entgehe, schoss vorwärts und zog sich zurück, nach der Weißung seiner Steuerer, tauchte unter, wenn sein Gegner die Tiefe suchte, kam wieder mit ihm zur Oberfläche. Er traf ihn geradeaus oder schräg, zerschnitt oder zerfleischte, und wohin er sich wendete und drehte mit seinem fürchterlichen Schnabel ihn durchbohrend. Welch Gemetzel, welch Getöse auf der Oberfläche der Fluten, welch scharfes Pfeifen und eigentümliche Schnarchen, der von entsetzen ergriffenen Tiere, eine ganze Stunde lang dauerte das Blutbad, dem die Großköpfe nicht entrinnen konnten. Einige Mal machten zehn bis zwölf zusammen den Versuch, den Nautilus durch ihre Masse zu zerdrücken. Man sah durchs Fenster ihre Ungeheuren mit Zähnen umseunden rachen, ihr fürchterliches Auge. Netland, der außer sich war, drohte ihnen, höhnte sie. Man fühlte, wie sie sich an unserer Fahrzeug klammerten, wie Hunde, die ein Keiler packten. Aber der Nautilus, mit gesteigeter Kraft seiner Schraube, schleutete sie fort, schleppte sie nach, oder zog sie wieder auf die Oberfläche, ohne dass ihr enormes Gewicht oder ihr mächtiges Drücken ihm etwas anhaben konnten. Endlich lichtete sich die Schad der Gegner, die aufgeregten Wogen wurden wieder ruhig. Ich fühlte, dass wir wieder zur Oberfläche kamen. Die Luke wurde geöffnet und wird stürzten auf die Plattform. Das Meer war mit verstimmelten Leichnamen bedeckt. Eine fürchterliche Explosion hätte nicht ärger zerrissen, zerschnitten, zersetzt, wie hier mit diesen Massen geschehen waren. Wir schwammen mitten durch die Riesenkörper mit bläulichem Rücken und weißlichem Bauch. Einige Pottfische flohen voll, entsetzen nach dem Horizont. Einige Meilenweit waren die Wogen rot, gefärbt, und der Nautilus schwamm durch ein Blutmeer. Der Kapitän Nemo kam zu uns. Nun, Meisterland, sagte er, all mein Herr, erwiderte der Kanadier, dessen Ethosiasmus sich gelegt hatte. Es ist ein schrecklicher Anblick, wirklich. Aber ich bin kein Metzger, sondern ein Jäger. Und das ist eine Metzelei. Es ist das Vernechten, schädlicher Tiere, erwiderte der Kapitän, und mein Nautilus ist kein Metzgerweil. Meine Apune ist mir doch lieber, versetzte der Kanadier. Jeder hat seine Waffe, erwiderte der Kapitän und blickte nettländisch scharf ins Angesicht. Ich fürchtete schon, diese werden sich zu einer Gewalttat vordreißen lassen, die gefährliche Folgen haben könnte. Aber sein Zorn legte sich im Anblick eines Walfisches, der den Zähnen der Pottfischer nicht hatte entrennen können. Ich erkannte den südlichen Walfisch, der ganz schwarz ist, mit plattem Kopf, und sich von dem weißen und dem Nordkörper anatomisch dadurch unterscheidet, dass die sieben Nackenwirbel zusammengelötet sind, und der zwei Rippen mehr hat als die anderen derselben Gattung. Das Tier lag tot auf dem Rücken, den Bauch von Bissen durchbohrt. An seinem Zipfel seiner Flosse hing ein Junges, das er nicht mehr hatte retten können. Der Kapitän Nemo fuhr zu dem Leichnam heran. Zwei Matrosen stiegen auf dem Leib des Tieres, und sich sahen mit einigen Erstaunen, wie sie aus dem Eutern desselben alle Milch, welche diese enthielten, herausmolken, im Gestalt von zwei bis drei Tonnen. Der Kapitän bot mir eine Taste der noch warmen Milch an. Ich konnte mich nicht enthalten, mein Ekel davor ihm zu erkennen zu geben. Er versicherte mir, die Milch sei vortrefflich und auch nicht im Mindesten von Kuhmilch verschieden. Ich kostete und teilte seine Meinung. Das war für uns ein nützlicher Vorrat, denn diese Milch in Form von Butter oder Käse, musste für unsere tägliche Kost eine angenehme Abwechslung geben. Von diesem Tage an merkte ich mit Unruhe, dass Leitlerns Stimmung gegen den Kapitän immer Überlau wurde, und entschloss mich, seine Handlungen und Gebärden strenge zu überwachen. Ende von Teil 2, Kapitel 12, gelesen von Alexander Jäger, Tuttlingen