 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Märchen von den Gebrüdern Grimm Die zartansten Schuhe Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter, eine immer schöner als die andere. Sie schliefen zusammen in einem Saal, wo ihre Betten nebeneinander standen. Und abends, wenn sie darin lagen, schloss der König die Tür zu und verriedelte sie. Wenn er aber am Morgen die Tür aufschloss, so sah er, daß ihre Schuhe zartanzt waren und niemand konnte herausbringen, wie das zugegangen war. Da ließ der König ausrufen, wer es könnte ausfindig machen, wo sie in der Nacht getanzt hatten, der sollte sich eine davon zur Frau wählen und nach seinem Tod König sein. Wer sich aber meldete und es nach drei Tagen und Nächten nicht herausbrechte, der hätte sein Leben verwirkt. Nicht lange, so meldete sich ein Königssohn und er bot sich, das Wagnis zu unternehmen. Er ward wohl aufgenommen und abends in ein Zimmer geführt, das an den Schlafsaal stieß. Sein Bett war da aufgeschlagen und er sollte acht geben, wo sie hingingen und tanzten. Damit sie nichts heimlich treiben konnten oder zu einem anderen Ort ausgingen, war auch die Saal-Türer offen gelassen. Dem Königssohn fiel es aber wie Blei auf die Augen und er schlief ein und als er am Morgen aufwachte, waren alle zwölfe zum Tanzen gewesen, denn ihre Schuhe standen da und hatten Löcher in den Sohlen. Den zweiten und dritten Abend ging es nicht anders, da ward ihm sein Haupt ohne Barmherzigkeit abgeschlagen. Es kamen danach noch viele andere und meldeten sich zu dem Bargestück. Sie alle aber mussten ihr Leben lassen. Nun trug sich zu, daß ein armer Soldat, der eine Wunde hatte und nicht mehr dienen konnte, sich auf dem Weg nach der Stadt befand, wo der König wohnte. Da begegnete ihm eine alte Frau, die fragte ihn, wo er hin wollte. Ich weiß selbst nicht recht, sprach er, setzte im Scherz hinzu, ich hätte wohl Lust ausfindig zu machen, wo die Königstöchter ihre Schuhe zertanzen und danach König zu werden. Das ist so schwer nicht, sagte die Alte, du musst den Wein nicht trinken, der dir abends gebracht wird und musst tun, als wärst du fest eingeschlafen. Darauf gab sie ihm ein Mäntelchen und sprach, wenn du das umhängst, so bist du unsichtbar und kannst den Zwölfen dann nachschleichen. Wie der Soldat den guten Rat bekommen hatte, ward es ernst bei ihm, so daß er ein Herz faste vor den König ging und sich als Freier meldete. Er ward so gut aufgenommen wie die anderen auch und wurden ihm königliche Kleider angetan. Abends zur Schlafenszeit, wart er in das Vorzimmer geführt und als er zu Bett gehen wollte, kam die Älteste und brachte ihm einen Becher Wein. Aber er hatte sich einen Schwamm unter das Kinn gebunden, ließ den Wein dahinein laufen und trank keinen Tropfen. Dann legte er sich nieder und als er ein Weilchen gelegen hatte, fing er an zu schnarchen wie im tiefsten Schlaf. Das hörten die Zwölfkönigstöchter, lachten und die Älteste sprach, der hätte auch sein Leben sparen können. Danach standen sie auf, öffneten Schränke, Kisten und Kasten und holten prächtige Kleider heraus, putzten sich vor den Spiegeln, sprangen herum und freuten sich auf den Tanz. Nur die Jüngste sagte, ich weiß nicht, ihr freut euch, aber mir ist so wunderlich zu Mutte, gewiss widerfährt uns ein Unglück. Du bist eine Schneeganz, sagte die Älteste, die sich immer fürchtet. Hast du vergessen, wie viele Königsöhne schon umsonst da gewesen sind? Dem Soldaten hätte ich nicht einmal brauchen einen Schlaftrunk geben, der Lümmel wäre doch nicht aufgewacht. Wie sie alle fertig waren, sahen sie erst nach dem Soldaten, aber der hatte die Augen zugetan, rührte und regte sich nicht und sie glaubten nun ganz sicher zu sein. Dann ging die Älteste an ihr Bett und klopfte daran. Als bald sank es in die Erde und sie stiegen durch die Öffnung hinab, eine nach der anderen die Älteste voran. Der Soldat, der alles mit angesehen hatte, zauderte nicht lange, hing sein Mäntelchen um und stieg hinter der Jüngsten mit hinab. Mitten auf der Treppe trat er ihr ein wenig aufs Kleid, da erschrak sie und rief, was ist das, wer hält mich am Kleid? Sei nicht so einfältig, sagte die Älteste, du bist an einem Haken hängen geblieben. Da gingen sie vollends hinab und wie sie unten waren, standen sie in einem wunderprächtigen Baumgang, da waren alle Blätter von Silber und Schimmerten und Glänzten. Der Soldat dachte, du willst dir ein Wahrzeichen mitnehmen und brach einen Zweig davon ab. Da fuhr ein gewaltiger Knall aus dem Baume. Die Jüngste rief wieder, es ist nicht richtig, habt ihr den Knall gehört? Die Älteste aber sprach, das sind Freudenschüsse, weil wir unsere Prinzen bald erlöst haben. Sie kamen darauf in einen Baumgang, wo alle Blätter von Gold und endlich in einen Dritten, wo sie klarer dem Mann waren. Von beiden brach er einen Zweig ab, wobei es jedes Mal krachte, dass die Jüngste vor Schrecken zusammenfuhr. Aber die Älteste blieb dabei, es wären Freudenschüsse. Sie gingen weiter und kamen zu einem großen Wasser. Darauf standen zwölf Schifflein und in jedem Schifflein saß ein schöner Prinz, die hatten auf die Zwölfe gewartet. Jeder nahm eine zu sich, der Soldat aber setzte sich mit der Jüngsten ein. Da sprach der Prinz, ich weiß nicht, das Schiff ist heute viel schwerer und ich muss aus allen Kräften rudern, wenn ich's fortbringen soll. Wovon sollte das kommend sprach die Jüngste als vom warmen Wetter, es ist mir auch so heiß zumute. Jenseits des Wassers aber stand ein schönes, hell erleuchtetes Schloss, woraus eine lustige Musik erschalte von Pauken und Trompeten. Sie ruderten hinüber, drahten ein und jeder Prinz tanzte mit seiner Liebsten. Der Soldat aber tanzte unsichtbar mit und wenn einer einen Becher mit Wein hielt, so trank er ihn aus, dass er leer war, wenn sie ihn an den Mund brachte. Und der Jüngsten war auch Angst darüber, aber die Älteste brachte sie immer zum Schweigen. Sie tanzten da bis drei Uhr am anderen Morgen, wo alle Schuhe durchgetanzt waren und sie aufhören mussten. Die Prinzen fuhren sie über das Wasser wieder zurück und der Soldat setzte sich diesmal vorne hin zur Ältesten. Am Ufer nahmen sie von ihren Prinzen Abschied und versprachen, in der folgende Nacht wiederzukommen. Als sie an der Treppe waren, lief der Soldat voraus und legte sich in sein Bett. Und als die zwölf langsam und müde heraufgetrippelt kamen, schnarchte er schon wieder so laut, dass sie es alle hören konnten und sie sprachen, vor dem sind wir sicher. Da taten sie ihre schönen Kleider aus, brachten sie weg und stellten die zertanzten Schuhe unter das Bett und legten sich nieder. Am anderen Morgen wollte der Soldat nicht sagen, sondern das wunderliche Wesen noch mit ansehen und ging die zweite und die dritte Nacht wieder mit. Da war alles wie das erste Mal, sie tanzten jedes Mal bis die Schuhe in zwei waren. Das dritte Mal aber nahm er zum Wahrzeichen einen Becher mit. Als die Stunde gekommen war, wo er antworten sollte, steckte er die drei Zweige und den Becher zu sich und ging vor den König. Die zwölfe aber standen hinter der Tür und Horchen, was er sagen würde. Als der König die Frage tat, wo haben meine zwölf Töchter ihre Schuhe in der Nacht zertanzt, so antwortete er mit zwölf Prinzen in einem unterirdischen Schloss und berichtete, wie es zugegangen war und holte die Wahrzeichen hervor. Da ließ der König seine Töchter kommen und fragte sie, ob der Soldat die Wahrheit gesagt hätte. Da sie sahen, dass sie verraten waren und leugnen nichts half, so mussten sie alles eingestehen. Darauf fragte ihn der König, welche er zur Frau haben wollte. Er antwortete, ich bin nicht mehr jung, so gibt mir die Älteste. Da wart noch am selbigen Tag die Hochzeit gehalten und ihm das Reich nach des Königs tot versprochen. Aber die Prinzen wurden auf so viele Tage wieder verwünscht, als sie Nächte mit den Zwölfen getanzt hatten. Ende von die zertansten Schuhe. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Märchen von den Gebrüdern Grimm Die Zwölfjäger Es war einmal ein Königssohn, der hatte eine Braut und hatte sie sehr lieb. Als er nun bei ihr saß und ganz vergnügt war, da kam die Nachricht, dass sein Vater tot krank läge und ihn noch vor seinem Ende zu sehen verlangte. Da sprach er zu seiner Liebsten, ich muss nun fort und muss dich verlassen, da gebe ich dir einen Regen zu meinem Andenken. Wenn ich König bin, komme ich wieder und hol dich heim. Da ritt er fort und als er bei seinem Vater anlangte, war dieser sterbenskrank und dem Tode nah. Er sprach zu ihm, liebster Sohn, ich habe dich vor meinem Ende noch einmal sehen wollen. Versprich mir, nach meinem Willen dich zu verheiraten und nannte ihm eine gewisse Königstochter, die sollte seine Gemahlin werden. Der Sohn war so betrübt, dass er sich gar nicht bedachte, sondern sprach, ja, lieber Vater, was euer Wille ist soll geschehen. Und darauf schloss der König die Augen und starb. Als nun der Sohn zum König ausgerufen und die Trauerzeit verflossen war, musste er das Versprechen halten, das er seinem Vater gegeben hatte und ließ um die Königstochter werben und sie ward ihm zugesagt. Das hörte seine erste Braut und grämte sich über die Untreue so sehr, dass sie fast verging. Da sprach ihr Vater zu ihr, liebstes Kind, warum bist du so traurig, was du dir wünschest, das sollst du haben. Sie bedachte sich einen Augenblick, dann sprach sie, lieber Vater, ich wünsche mir elf Mädchen, von Angesicht, Gestalt und Wuchs, mir völlig gleich. Sprach der König, wenn es möglich ist, soll dein Wunsch erfüllt werden und ließ in seinem ganzen Reich so lange suchen, bis elf Jungfrauen gefunden waren, seiner Tochter von Angesicht, Gestalt und Wuchs völlig gleich. Als sie zu der Königstochter kamen, ließ diese zwölf Jägerkleider machen, eins wie das andere und die elf Jungfrauen mussten die Jägerkleider anziehen und sie selbst zog das zwölfte an. Darauf nahm sie Abschied von ihrem Vater und ritt mit ihnen fort und ritt an den Hof ihres ehemaligen Breutigams, den sie so sehr liebte. Da fragte sie an, ob er Jäger brauchte und ob er sie nicht alle zusammen in seinen Dienst nehmen wollte. Der König sah sie an und erkannte sie nicht, weil es aber so schöne Leute waren, sprach er, ja, er wolle sie gerne nehmen, und da waren sie die zwölf Jäger des Königs. Der König aber hatte einen Löwen, das war ein wunderliches Tier, denn er wusste alles Verborgene und Heimliche. Es trug sich zu, dass er eines Abends zum Königs sprach, du meinst, du hättest da zwölf Jäger? Ja, sagte der König, zwölf Jäger sind's. Sprach der Löwe weiter, du irrs dich, das sind zwölf Mädchen. Antwortete der König, das ist nimmer mehr wahr, wie willst du mir das beweisen? Oh, lass nur Erbsen in dein Vorzimmer streuen, antwortete der Löwe, da wirst du's gleich sehen. Männer haben einen festen Tritt, wenn sie über Erbsen hingehen, regt sich keine, aber Mädchen, die trippeln und trappeln und schlurfen und die Erbsen rollen. Dem König gefiel der Rat wohl und erließ die Erbsen streuen. Es war aber ein Diener des Königs, der war den Jägern gut, und wie er hörte, dass sie sollten auf die Probe gestellt werden, ging er hin und erzählte ihnen alles wieder und sprach, der Löwe will dem König weiß machen, ihr werdet Mädchen, da dankte ihm die Königstochter und sprach hernach zu ihren jungen Frauen, tut euch Gewalt an und tretet fest auf die Erbsen. Als nun der König am andern Morgen die Zwölfjäger zu sich rufen ließ und sie ins Vorzimmer kamen, wo die Erbsen lagen, so traten sie so fest darauf und hatten einen so sicheren, starken Gang, dass auch nicht eine rollte oder sich bewegte. Da gingen sie wieder fort und der König sprach zum Löwen, du hast nicht belogen, sie gehen ja wie Männer, antwortete der Löwe, sie haben es gewusst, dass sie sollten auf die Probe gestellt werden und haben sich Gewalt angetan. Lass nur einmal zwölf Spinnenräder ins Vorzimmer bringen, so werden sie herzukommen und werden sich daran freuen und das tut kein Mann. Dem König gefiel der Rat und er ließ die Spinnenräder ins Vorzimmer stellen. Der Diener aber, der es redlich mit den Jägern meinte, ging hin und entdeckte ihnen den Anschlag. Da sprach die Königstochter, als sie alleine waren zu ihren elf Mädchen, tut euch Gewalt an und blickt euch nicht um nach den Spinnenrädern. Wie nun der König am andern Morgen seine zwölf Jäger rufen ließ, so kamen sie durch das Vorzimmer und sahen die Spinnenräder gar nicht an. Da sprach der König wiederum zum Löwen, du hast mich belogen, es sind Männer, sie haben die Spinnenräder nicht angesehen. Der Löwe antwortete, sie haben es gewusst, dass sie sollten auf die Probe gestellt werden und haben sich Gewalt angetan. Der König aber wollte dem Löwen nicht mehr glauben. Die zwölf Jäger folgten dem König beständig zur Jagd und er hatte sie je länger, je lieber. Nun geschah es, dass, als sie einmal auf der Jagd waren, Nachricht kam, die Braut des Königs wäre im Anzug. Als die rechte Braut das hörte, tat sie ihr so weh, dass es ihr fast das Herz abstieß und sie ohnmächtig auf die Erde fiel. Der König meinte, seinem liebsten Jäger sei etwas begegnet, lief hinzu und wollte ihm helfen und zog ihm den Handschuh aus. Da erblickte er den Ring, den er seiner ersten Braut gegeben hatte und als er ihr in das Gesicht sah, erkannte er sie. Da ward sein Herz so gerührt, dass er sie küste, und als sie die Augen aufschlug, sprach er, du bist mein und ich bin dein und kein Mensch auf der Welt kann das ändern. Zu der anderen Braut aber schickte er einen Boden und ließ sie bitten, in ihr Reich zurückzukehren, denn er habe schon eine gemahlen. Und wer einen alten Schlüssel wiedergefunden habe, brauche den Neuen nicht. Darauf ward die Hochzeit gefeiert und der Löwe kam wieder in Gnade, weil er doch die Wahrheit gesagt hatte. Ende von Die zwölf Jäger Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Sabine Märchen von den Gebrüdern Grimm Die zwei Brüder Es waren einmal zwei Brüder, ein Reicher und ein Armer. Der Reiche war ein Goldschmied und bös von Herzen, der Arme näherte sich davon, dass er Besen band und war gut und redlich. Der Arme hatte zwei Kinder, das waren Zwillingsbrüder und sich so ähnlich wie Eintropfen wasser dem anderen. Die zwei Knaben gingen in das reichen Haus ab und zu und erhielten von dem Abfall manchmal etwas zu essen. Es druck sich zu, dass der arme Mann, als er in den Wald ging, reisig zu holen, einen Vogel sah, der ganz golden war und so schön wie ihm noch niemals einer vor Augen gekommen war. Da hob er ein Steinchen auf, warf nach ihm und traf ihn auch glücklich. Es fiel aber nur eine goldene Feder herab und der Vogel flog fort. Der Mann nahm die Feder, brachte sie seinem Bruder, der sah sie an und sprach, es ist eitel Gold, und gab ihm viel Geld dafür. Am anderen Tag stieg der Mann auf einen Wirkenbaum und wollte ein paar Äste abhauen. Da flog der selbe Vogel heraus und als der Mann nachsuchte, fand er ein Nest und ein Ei lag darin, das war von Gold. Er nahm das Ei mit Heim und brachte seinem Bruder, der sprach wiederum, es ist eitel Gold, und gab ihm, was es wert war. Zuletzt sagte der Goldschmied, den Vogel selber möchte ich wohl haben. Der Arme ging zum dritten Mal in den Wald und sah den Goldvogel wieder auf dem Baum sitzen. Da nahm er einen Stein und warf ihn herunter und brachte ihn seinem Bruder, der gab ihm einen großen Haufen Gold dafür. Nun kann ich mir forthelfen, dachte er und ging zufrieden nach Haus. Der Goldschmied war klug und listig und wusste wohl, was das für ein Vogel war. Er rief seine Frau und sprach, braten mir den Goldvogel und sorge, dass nichts davon wegkommt, ich habe Lust, ihn ganz allein zu essen. Der Vogel war aber kein gewöhnlicher, sondern so wunderbare Art, dass wer Herz und Leber von ihm aß, jeden Morgen ein Stück Gold unter seinem Kopfkissen fand. Die Frau machte den Vogel zurecht, steckte ihn an einen Spieß und ließ ihn braten. Nun geschah es, dass während er am Feuer stand und die Frau andere Arbeit wegen notwendig aus der Küche gehen musste, die zwei Kinder des armen Besenbinders herein liefen, sich vor den Spieß stellten und ihn ein paar Mal herumdrehten. Und als da gerade zwei Stücklein aus dem Vogel in die Pfanne herabfielen, sprach der eine, die paar Bisschen wollen wir essen. Ich bin so hungrig, es wird es ja niemand daran merken. Da aßen sie beide die Stückchen auf. Die Frau kam aber dazu, sah, dass sie etwas aßen und sprach, was habt ihr gegessen? Ein paar Stückchen, die aus dem Vogel herausgefallen sind, antworteten sie. Das ist Herz und Leber gewesen, sprach die Frau ganz erschrocken. Und damit ihr Mann nichts vermisste und nicht böse war, schlachtete sie geschwind ein Hähnchen, nahm Herz und Leber heraus und legte es zu dem Goldvogel. Als er gar war, trug sie ihn dem Goldschmied auf, der ihn ganz allein verzehrte und nichts übrig ließ. Am andern Morgen aber, als er unter sein Kopfkissen griff und dachte, das Goldstück hervorzuholen, war so wenig wie sonst eines zu finden. Die beiden Kinder aber wussten nicht, was ihnen für ein Glück zuteil geworden war. Am andern Morgen, wie sie aufgestanden, fiel etwas auf die Erde und klingelte und als sie es aufhoben, da waren es zwei Goldstücke. Sie brachten sie ihrem Vater, der wunderte sich und sprach, wie sollte das zugegangen sein? Als sie aber am andern Morgen wieder zwei fanden und so jeden Tag, da ging er zu seinem Bruder und erzählte ihn die seltsame Geschichte. Der Goldschmied merkte gleich, wie es gekommen war und dass die Kinder Herz und Leber von dem Vogel gegessen hatten und um sich zu rächen. Und weil er neidisch und hartherzig war, sprach er zu dem Vater, deine Kinder sind mit dem Bösen im Spiel. Nimm das Gold nicht und dulde sie nicht länger in deinem Haus, denn er hat Macht über sie und kann dich selbst noch ins Verderben bringen. Der Vater fürchtete den Bösen und so schwer sie ihm ankamen, führte er doch die Zwillinge hinaus in den Wald und verließ sie damit traurig im Herzen. Nun liefen die zwei Kinder im Wald umher und suchten den Weg nach Haus, konnten ihn aber nicht finden, sondern verirrten sich immer weiter. Endlich begegneten sie einem Jäger, der fragte, wem gehört ihr Kinder? Wir sind das Abendbesenbinders Jungen, antworteten sie und erzählten ihm, dass ihr Vater sie nicht länger im Haushälte behalten wollen, weil alle morgen ein Goldstück unter ihrem Kopfkissen läge. Nun, sagte der Jäger, das ist gerade nichts Schlimmes, wenn ihr nur recht schaffen dabei bleibt und euch nicht auf die faule Haut legt. Der gute Mann, weil ihm die Kinder gefehlen und er selbst keine hatte, so nahm er sie mit nach Hause und sprach, ich will euer Vater sein und euch großziehen. Sie lernten dabei ihm die Jägerei und das Goldstück, das ein jeder beim Aufstehen fand, das hob er ihnen auf, wenn sie sie in Zukunft nötig hätten. Als sie herangewachsen waren, nahmen sie ihr Pflegevater eines Tages mit in den Wald und sprach, heute sollt ihr euren Probeschuss tun, damit ich euch freisprechen und zu Jägern machen kann. Sie gingen mit ihm auf den Anstand und warteten lange, aber es kam kein Wild. Der Jäger sah über sich und sah eine Kette von Schneegänsen in der Gestalt eines Dreiecks zu liegen, da sagte er zu dem einen, nun schießt von jeder Ecke eine herab. Der Tags und verbrachte damit seinen Probeschuss. Bald darauf kam noch eine Kette angeflogen und hatte die Gestalt der Ziffer zwei. Da hieß der Jäger den anderen gleichfalls von jeder Ecke eine herunterholen und dem gelang sein Probeschuss auch. Nun sagte der Pflegevater, Ich spreche euch frei, ihr seid ausgelernte Jäger. Darauf gingen die zwei Brüder zusammen in den Wald, Rad schlagten miteinander und verabredeten sich etwas. Und als sie abends sich zum Essen niedergesetzt hatten, sagten sie zu ihrem Pflegevater, wir rühren die Speisen nicht an und nehmen keinen Wissen, bevor ihr uns eine Bitte gewährt habt. Sprach er, was ist denn eure Bitte? Wir haben nun ausgelernt, wir müssen uns auch in der Welt versuchen, so erlaubt, dass wir vorziehen und wandern. Da sprach der Alte mit Freuden, Ihr redet wie brave Jäger, was ihr begehrt, ist mein eigener Wunsch gewesen, zieht aus, es wird euch wohl ergehen. Darauf aßen und tranken sie fröhlich zusammen. Als der bestimmte Tag kam, schenkte der Pflegevater jedem eine gute Büchse und einen Hund und ließ jeden von seinen gesparten Goldstücken nehmen, so viel er wollte. Darauf begleitete er sie ein Stück Wegst und beim Abschied gab er ihnen noch ein blankes Messer und Sprach. Wann ihr euch einmal trennt, so stoßt dies Messer am Scheideweg in einen Baum. Daran kann einer, wenn er zurückkommt, sehen, wie es seinem abwesenden Bruder ergangen ist, denn die Seite, nach welcher dieser ausgezogen ist, rostet, wenn er stirbt. Solange er aber lebt, bleibt sie blank. Die zwei Brüder gingen immer weiter fort und kamen in einen Wald so groß, dass sie unmöglich in einem Tag heraus konnten. Also blieben sie die Nacht darin und aßen, was sie in die Jägertaschen gesteckt hatten. Sie gingen aber auch noch den zweiten Tag und kamen nicht heraus. Da sie nicht zu essen hatten, so sprach der eine, wir müssen uns etwas schießen, sonst leiden wir Hunger. Lutz seine Büchse und sah sich um. Und als ein alter Hase daher gelaufen kam, legte er an. Aber der Hase rief, lieber Jäger, lass mich leben, ich will dir auch zwei Junge geben. Sprang auch gleich ins Gebüsch und brachte zwei Junge. Die Tierlein spielten aber so munter und waren so artig, dass die Jäger es nicht übers Herz bringen konnten, sie zu töten. Sie behielten sie also bei sich und die kleinen Hasen folgten ihnen auf dem Fuse nach. Bald darauf schlich ein Fuchs vorbei, den wollten sie niederschießen, aber der Fuchs rief. Lieber Jäger, lass mich leben, ich will dir auch zwei Junge geben. Er brachte auch zwei Fuchslein und die Jäger mochten sie auch nicht töten, gaben sie den Hasen zur Gesellschaft und sie folgten ihnen nach. Nicht lange, so schritt ein Wolf aus dem Dickicht, die Jäger legten auf ihn an, aber der Wolf rief, Lieber Jäger, lass mich leben, ich will dir auch zwei Junge geben. Die zwei jungen Wölfe taten die Jäger zu den anderen Tieren und sie folgten ihnen nach. Darauf kam ein Wehr, der wollte gern noch länger herumtraben und rief, Lieber Jäger, lass mich leben, ich will dir auch zwei Junge geben. Die zwei jungen Bären wurden zu den anderen gesellt und waren ihrer schon acht. Endlich, wer kam? Ein Löwe kam und schüttelte seine Mähne. Aber die Jäger ließen sich nicht schrecken und zielten auf ihn, aber der Je-Löwe sprach gleichfalls, Lieber Jäger, lass mich leben, ich will dir auch zwei Junge geben. Er holte auch seine Jungen herbei und nun hatten die Jäger zwei Löwen, zwei Bären, zwei Wölfe, zwei Füchse und zwei Hasen, die ihnen nachzogen und dienten. Indessen war ihr Hunger damit nicht gestillt worden, da sprachen sie zu den Füchsen, Hört ihr Schleicher, schafft uns etwas zu essen, ihr seid ja lustig und verschlagen. Sie antworteten, nicht weit von hier liegt ein Dorf, wo wir schon manches Huhn geholt haben. Den Weg dahin wollen wir euch zeigen. Da gingen sie ins Dorf, kauften sich etwas zu essen und ließen ihren Tieren Futter geben und zogen dann weiter. Die Füchse aber wussten guten Bescheid in der Gegend, wo die Hühnerhöfe waren und konnten die Jäger überall zurechtweisen. Nun zogen sie eine Weile herum, konnten aber keinen Dienst finden, wo sie zusammengeblieben wären, da sprachen sie, es geht nicht, wir müssen uns trennen. Sie teilten die Tiere, sodass jeder einen Löwen, einen Wären, einen Wolf, einen Fuchs und einen Hasen bekamen. Dann nahmen sie Abschied, versprachen sich Brüderliche Liebe bis in den Tod und stießen das Messer, das ihnen ihr Pflegevater mitgegeben, in einen Baum, worauf der eine nach Osten, der andere nach Westen zog. Der Jüngste aber kam mit seinen Tieren in eine Stadt, die war ganz mit schwarzem Flur überzogen. Er ging in ein Wirtshaus und fragte den Wirt, ob er nicht seine Tiere herbergen könnte. Der Wirt gab ihnen einen Strahl, wo in der Wand ein Loch war. Da groch der Hase hinaus und holte sich einen Kohlhaupt und der Fuchs holte sich ein Huhn und, als er das gefressen hatte, auch den Hahn dazu. Der Wolf aber, der Bär und Löwe, weil sie zu groß waren, konnten nicht hinaus. Da ließ sie der Wirt hinbringen, wo eben eine Kuh auf dem Rasen lag, dass sie sich satt frasen. Und als der Jäger für seine Tiere gesorgt hatte, fragte er erst den Wirt, warum die Stadt so mit Trauerflur ausgehängt wäre. Sprach der Wirt, weil morgen unseres Königs einzige Tochter sterben wird. Fragte der Jäger, ist sie sterbenskrank? Nein, antwortete der Wirt, sie ist frisch und gesund, aber sie muss doch sterben. Wie geht das zu? fragte der Jäger. Draußen vor der Stadt ist ein hoher Berg, darauf wohnt ein Drache, der muss alle Jahre eine reine Jungfrau haben, sonst verwüstet er das ganze Land. Nun sind schon alle Jungfrauen hingegeben und ist niemand mehr übrig als die Königstochter, dennoch ist keine Gnade, sie muss ihm überliefert werden. Und das soll morgen geschehen. Sprach der Jäger, warum wird der Drache nicht getötet? Ach, antwortete der Wirt, so viele Ritter haben es versucht, aber allesamt ihr Leben eingebüßt. Der König hat dem, der den Drachen besiegt, seine Tochter zur Frau versprochen und er soll auch nach seinem Tod das Reiche erben. Der Jäger sagte dazu weiter nichts, aber am anderen Morgen nahm er seine Tiere und stieg mit ihnen auf den Drachenberg. Da stand oben eine kleine Kirche und auf dem Altar stand ein dreigefüllte Becher und dabei war die Schrift, Wer die Becher austringt, wird der stärkste Mann auf Erden und wird das Schwert führen, das vor der Türschwelle vergraben liegt. Der Jäger trank da nicht, ging hinaus und suchte das Schwert in der Erde, vermochte es aber nicht von der Stelle zu bewegen. Da ging er hin und trank die Becher aus und war nun stark genug das Schwert aufzunehmen und seine Hand konnte es ganz leicht führen. Als die Stunde kam, wo die Jungfrau dem Drachen sollte ausgeliefert werden, begleitete sie der König, der Marschall und die Hofleute hinaus. Sie sah von weitem den Jäger oben auf dem Drachenberg und meinte der Drache stände da und erwartete sie und wollte nicht hinaufgehen. Endlich aber, weil die ganze Stadt sonst wäre verloren gewesen, musste sie den schweren Gang tun. Der König und die Hofleute kehrten voll großer Trauerheim. Das Königs Marschall aber sollte stehen bleiben und aus der Ferne alles mit ansehen. Als die Königstochter oben auf dem Berg kam, stand dann nicht der Drache, sondern der junge Jäger, der sprach ihr Trost ein und sagte er wollte sie retten, führte sie in die Kirche und verschloss sie darin. Gar nicht lange, so kam mit großem Gebrauchs der siebenköpfige Drache dahergefahren. Als er den Jäger erblickte, verwunderte er sich und sprach, was hast du hier auf dem Berge zu schaffen? Der Jäger antwortete, ich will mit dir kämpfen, sprach der Drache. So mancher Ritters Mann hat hier sein Leben gelassen. Mit dir will ich auch fertig werden. Und atmete Feuer aus sieben Rachen. Das Feuer sollte das trockene Gras anzünden und der Jäger sollte in der Glut und dem Dampf verstecken. Aber die Tiere kamen herbeigelaufen und raten das Feuer aus. Davor der Drache gegen den Jäger, aber erschwang sein Schwert, dass es in der Luft sang und schlug ihm drei Köpfe ab. Da wart der Drache erst recht wütend. Er hob sich in die Luft, spiel die Feuerflammen über den Jäger aus und wollte sich aufhin stürzen. Aber der Jäger zückte nochmals sein Schwert und hielt ihm wieder drei Köpfe ab. Das Untier warte matt und sank nieder und wollte doch wieder auf den Jäger los. Aber er schlug ihm mit der letzten Kraft den Schweif ab und weil er nicht mehr kämpfen konnte, rief er seine Tiere herbei. Die zerrissen es in Stücke. Als der Kampf zu Ende war, schloss der Jäger die Kirche auf und fand die Königstochter auf der Erde liegen, bei ihr die Sinne vor Angst und Schrecken während des Streits des Vergangenen waren. Er trug sie heraus und als sie wieder zu sich kam und die Augen aufschlug, zeigte er ihr den zerrissenen Drachen und sagte ihr, dass sie nun erlöst wäre. Sie freute sich und sprach, nun wirst du mein liebster Gemahl werden, denn mein Vater hat mich demjenigen versprochen, wer den Drachen tötet. Darauf hing sie ihr Halsband von Korallen ab und verteilte es unter die Tiere, um sie zu belohnen. Und der Erlöwe erhielt das goldene Schlösschen davon. Ihr Taschentuch aber, indem ihr Name stand, schenkte sie dem Jäger. Der ging hin und schnitt aus den sieben Drachenköpfen die Zunge aus, wickelte sie in das Tuch und verwarte sie wohl. Als das geschehen war, weil er von dem Feuer und dem Kampf so matt und müde war, war er zu jung, Frau. Wir sind beide so matt und müde, wir wollen ein wenig schlafen. Das sagte sie ja, und sie ließen sich auf die Erde nieder und der Jäger sprach zu dem Löwen, du sollst wachen, damit uns niemand im Schlaf überfällt. Und beide schrief ihm ein. Der Löwe legte sich neben sie, um zu wachen, aber er war vom Kampf auch müde, dass er den Bären rief und sprach, lege dich neben mich, ich muss ein wenig schlafen und wenn was kommt, so wecke mich auf. Da legte sich der Bären neben ihn, aber er war auch müde und rief den Wolf und sprach, lege dich neben mich, ich muss ein wenig schlafen und wenn was kommt, so wecke mich auf. Da legte sich der Wolf neben ihn, aber auch er war müde und rief den Fuchs und sprach, lege dich neben mich, ich muss ein wenig schlafen und wenn was kommt, so wecke mich auf. Da legte sich der Fuchs neben ihn, aber auch er war müde und rief den Hasen und sprach, legte ich neben mich, ich muss ein wenig schlafen, und wenn was kommt, so wecke mich auf. Da setzte sich der Hasen neben ihn, aber der arme Has war auch müde und hatte niemand, den er zur Wache herbeirufen konnte und schlief ein. Da schlief nun die Königstochter, der Jäger, der Löwe, der Bär, der Wolf, der Fuchs und der Has und schliefen alle einen festen Schlaf. Der Marschall aber, der von Weitem hatte zuschauen sollen, als er den Drachen nicht mit der Jungfrau fortfliegen sah und alles auf dem Berg ruhig war, nahm sich ein Herz und stieg hinauf. Da lag der Drache zerstückt und zerrissen auf der Erde und nicht weiter von die Königstochter und ein Jäger mit seinen Tieren, die waren alle in tiefen Schlaf versunken. Und weil er böse und gottlos war, so nahm er sein Schwert und hieb dem Jäger das Haupt ab und fasste die Jungfrau auf den Arm und trug sie den Berg hinab. Da erwachte sie uns erschrak, aber der Marschall sprach, du bist in meinen Händen, du sollst sagen, dass ich es gewesen bin, der den Drachen getötet hat. Das kann ich nicht, antwortete sie, denn ein Jäger mit seinen Tieren hat es getan. Da zog er sein Schwert und rote sie zu töten, wenn sie ihm nicht gehorchte und zwang sie damit, dass sie es versprach. Darauf brachte er sie vor den König, der sich vor Freude nicht zu fassen wusste, als er sein liebes Kind wieder lebend erblickte, dass er von dem Untier zerrissen glaubte. Der Marschall sprach zu ihm, ich habe den Drachen getötet und die Jungfrau und das ganze Reiche befreit, darum fordere ich sie zur Gemahlen, so wie es zugesagt ist. Der König fragte die Jungfrau, ist das wahr, was erspricht? Ach ja, antwortete sie, es muss wohl wahr sein, aber ich halte mir aus, dass erst über Jahr und Tag die Hochzeit gefeiert wird. Wenn sie dachte, in der Zeit etwas von ihrem lieben Jäger zu hören. Auf dem Drachenberg aber lagen noch die Tiere neben ihrem toten Herrn und schliefen. Da kam eine große Hummel und setzte sich dem Hasen auf die Nase, aber der Hase wirchte sie mit der Fote ab und schlief weiter. Die Hummel kam zum zweiten Male, aber der Hase wirchte sie wieder ab und schlief fort. Da kam sie zum dritten Mal und stach ihm in die Nase, dass er aufwachte. Sobald der Hase wach war, weckte er den Fuchs und der Fuchs den Wolf und der Wolf den Bär und der Bär den Löwen. Und als der Löwe aufwachte und sah, dass die Jungfrau fort war und sein Herr tot, fing er an, fürchterlich zu brüllen und rief, wer hat das vollbracht, Bär, warum hast du mich nicht geweckt? Der Bär fragte den Wolf, warum hast du mich nicht geweckt? Und der Bäuf den Fuchs, warum hast du mich nicht geweckt? Und der Fuchs den Hasen, warum hast du mich nicht geweckt? Der arme Has wusste allein nicht zu antworten und die Schuld blieb auf ihm hängen. Da wollten sie über ihn herfallen, aber erbart und sprach, bringt mich nicht um, ich will unseren Herrn wieder lebendig machen. Ich weiß einen Berg, da wächst eine Wurzel, wer die im Mund hat, der wird von aller Krankheit und allen Wunden geheilt. Aber der Berg liegt 200 Stunden von hier. Da sprach der Löwe, in 24 Stunden musst du hin und her gelaufen sein und die Wurzel mitbringen. Da sprang der Hase fort und in 24 Stunden war er zurück und brachte die Wurzel mit. Der Löwe setzte dem Jäger den Kopf wieder an und der Hase steckte ihm die Wurzel in den Mund, als bald fügte sich alles wieder zusammen und das Herz schlug und das Leben kehrte zurück. Da erwachte der Jäger unter Schrag, als er die Jungfrau nicht mehr sah und dachte, sie ist wohl fortgegangen, während ich schlief, um mich los zu werden. Der Löwe hatte in der großen Eile seinem Herrn den Kopf verkehrt aufgesetzt, der aber merkte es nicht bei seinen traurigen Gedanken an die Königstochter. Erst zum Mittag, als er etwas essen wollte, sah er, dass ihm der Kopf nach dem Rücken zustand, konnte es nicht begreifen und fragte die Tiere, was ihm im Schlaf wieder fahren wäre. Da erzählte ihm der Löwe, dass sie auch aus Müdigkeit eingeschlafen wären und beim Erwachen hätten sie ihn totgefunden mit abgeschlagenem Haupte, der Hase hätte die Lebenswurzel geholt, er aber in der Eile den Kopf verkehrt gehalten, doch wollte er seinen Fehler wieder gut machen. Dann riss er dem Jäger den Kopf wieder ab, drehte ihn herum und der Hase heilte ihn mit der Wurzel fest. Der Jäger aber war traurig, zog in der Welt herum und ließ seine Tiere vor den Leuten tanzen. Es trug sich zu, dass er gerade nach Verlauf eines Jahres wieder in dieselbe Stadt kam, wo er die Königstochter vom Drachen erlöst hatte und die Stadt war diesmal ganz mit rotem Schalach ausgehängt. Da sprach er zum Wirt, was will das sagen? Vom Jahr war die Stadt mit schwarzem Flur überzogen, was soll heute der rote Schalach? Der Wirt antwortete, vom Jahr sollte unsere Königstochter dem Drachen ausgeliefert werden, aber der Marschall hat mit ihm gekämpft und ihm getötet und der soll morgen ihre Vermählung gefeiert werden. Darum war die Stadt damals mit schwarzem Flur zur Trauer und heute mit rotem Schalach zur Freude ausgehängt. Am anderen Tag, wo die Hochzeit sein sollte, sprach der Jäger um die Mittagszeit zum Wirt. Glaubt er wohl, Herr Wirt, dass ich heute Brot von des Königstisch hier bei ihm essen will? Ja, sprach der Wirt, da wollte ich doch noch hundert Goldstücke daransetzen, dass das nicht wahr ist. Der Jäger nahm die Wette an und setzte ein Wäutel mit ebenso viel Goldstücken dagegen. Dann rief er den Hasen und sprach, geh hinten lieber Springer und hol mir von dem Brot, dass der König ist. Nun war das Häslein das Geringste und konnte es keinem anderen wieder auftragen, sondern musste sich selbst auf die Beine machen. Ah, dachte es, wenn ich so allein durch die Straßenspringe, da werden die Metzgerhunde hinter mir drein sein. Wie es dachte, so geschah es auch, und die Hunde kamen hinter ihm drein und wollten ihm sein gutes Fell flicken. Es sprang aber, hast du nicht gesehen und flüchtete sich in ein Schilder Haus, ohne dass es der Soldat gewahr wurde. Da kamen die Hunde und wollten es heraushaben, aber der Soldat verstand keinen Spaß und schlug mit dem Kolben drein, dass sie schreiend und heulend fortliefen. Als der Hasen merkte, dass die Luft rein war, sprang er zum Schloss hinein und gerade zur Königstochter setzte sich unter ihren Stuhl und kratzte sie am Fuß. Da sagte sie, willst du fort und meinte es wäre ihr Hund. Der Hase kratzte zum zweiten Mal am Fuß, da sagte sie wieder, willst du fort und meinte es wäre ihr Hund. Aber der Hase ließ sich nicht irre machen und kratzte zum dritten Mal. Da guckte sie herab und erkannte den Hasen an seinem Halsband. Nun nahmen sie ihn auf ihren Schoß, druck ihnen ihre Kammer und sprach, lieber Hase, was willst du? antwortete er, mein Herr, der den Drachen getötet hat, ist hier und schickt mich, ich soll um einen Brot bitten, wie es der König ist. Da war sie voll Freude und ließ den Bäcker kommen und befahl ihm, ein Brot zu bringen, wie es der König ahs. sprach das Häslein, aber der Bäcker muss mir es auch hintragen, damit mir die Metzgerhunde nichts tun. Der Bäcker trug es ihm bis an die Türe der Wirtsstube. Da stellte sich der Hase auf die Hinterbeine, nahm als bald das Brot in die Vorderfoten und brachte es seinem Herrn. Das sprach der Jäger, sieht der Herr Wirth, die 100 Goldstücke sind mein. Der Wirth wunderte sich, aber der Jäger sagte weiter, ja, Herr Wirth, das Brot hätt ich, nun will ich auch von des Königs braten essen. Der Wirth sagte, das möchte ich sehen, aber wetten wollte er nicht mehr. Da rief der Jäger den Fuchs und sprach, mein Füchslein, geh hin und hol mir Braten, wie ihn der König ist. Der Rotfuchs wusste die Schliche besser, ging an den Ecken und durch die Winkel, ohne dass sein Hund ihn sah, setzte sich unter der Königstoch der Stuhl und kratzte an ihrem Fuß. Da sah sie herab und erkannte den Fuchs am Halsband, nahm ihn mit in ihre Kammer und sprach, lieber Fuchs, was willst du? antwortete er. Mein Herr, der den Drachen getötet hat, ist hier und schickt mich, ich soll bitten um einen Braten, wie ihn der König ist. Da ließte den Koch kommen, der musste einen Braten, wie ihn der König aus anrichten und dem Fuchs bis an die Tür tragen. Da nahm ihm der Fuchs die Schüssel ab, wedelte mit seinem Schwanz erst die Fliegen weg, die sich auf den Braten gesetzt hatten und brachte ihn dann seinem Herrn. Sieht er, Herr Wirt, sprach der Jäger, Brot und Fleisch ist da, nun will ich auch zu Gemüse essen, wie es der König ist. Da rief er den Wolf und sprach, lieber Wolf, geh hin und hol mir zu Gemüse, wie es der König ist. Da ging der Wolf gerade zu ins Schloss, weil er sich vor niemandem fürchtete und als er in der Königstoch der Zimmer kam, zupfte er sie hinten am Kleid, dass sie sich umschauen musste. Sie erkannte ihn am Halsband und nahm ihn mit in ihre Kammer und sprach, lieber Wolf, was willst du? antwortete er, mein Herr, der den Drachen getötet hat, ist hier, ich soll bitten um ein Zugemüse, wie es der König ist. Da ließte den Koch kommen, der musste ein Zugemüse zu bereiten, wie es der König ist, und musste es dem Wolf bis vor die Türe tragen, dann nahm ihm der Wolf die Schüssel ab und brachte sie seinem Herrn. Sieht er, Herr Wirt, sprach der Jäger, nun hab ich Brot, Fleisch und Zugemüse, aber ich will auch Zuckerwerk essen, wie es der König ist. Rief er den Bären und sprach, lieber Bär, du leckst doch gerne etwas Süßes, geh hin und hol mir Zuckerwerk, wie es der König ist. Da trabte der Bär nach dem Schloss und ging ihm jedermann aus dem Wege. Als er aber zu der Wache kam, hielt sie die Flinte vor und wollte ihn nicht ins Königliche Schloss lassen. Aber er erhob sich in die Höhe und gab mit seinen Tazen links und rechts ein paar Ohrfeigen, dass die ganze Wache zusammenfiel, und darauf ging er gerade Weges zu der Königstochter, stellte sich hinter sie und brummte ein wenig. Da schaute sie rückwärts und er kannte den Bären und hieß ihn mit, gehen in ihre Kammer und sprach, Lieber Bär, was willst du? antwortete er. Mein Herr, der den Drachen getötet hat, ist hier, ich soll bitten, um Zuckerwerk, wie es der König ist. Da ließte den Zuckerbecker kommen, der musste Zuckerwerk backen, wie es der König ist, und den Bären vor die Türe tragen. Da legte der Bär erst die Zuckererbsen auf, die herunter gerollt waren, dann stellte er sich aufrecht, nahm die Schüssel und brachte sie seinem Herrn. Sieht er, Herr Wirt, sprach der Jäger, nun habe ich Brot, Fleisch, Zugemüs und Zuckerwerk, aber ich will auch Wein trinken, wie ihn der König trinkt. Er rief seinen Löwen herbei und sprach, Lieber Löwe, du trinkst doch gerne einen Rausch, geh und hol mir Wein, wie ihn der König trinkt. Da schritt der Löwe über die Straße und die Leute liefen vor ihm und als er an die Wache kam, wollte sie den Weg sperren, aber er brüllte nur einmal, so sprang alles fort. Nun ging der Löwe vor das königliche Zimmer und klopfte mit seinem Schweif an die Türe. Da kam die Königssochter heraus und wäre fast über den Löwen erschrocken, aber sie erkannte ihn an dem goldenen Schloss von ihrem Halsbande und ließ ihn in ihre Kammer gehen und sprach, Lieber Löwe, was willst du? antwortete er, Mein Herr, der den Drachen getötet hat ist hier, ich soll binden um Wein, wie ihn der König trinkt. Da ließ sie den Muncheng kommen, der sollte dem Löwen Wein geben, wie ihn der König tränke. Sprach der Löwe, ich will mitgehen und sehen, dass ich den rechten kriege. Da ging er mit dem Muncheng hinab und als sie unten hinkamen, wollte ihm dieser von dem gewöhnlichen Wein zappen, wie ihn des Königsdiener tranken. Aber der Löwe sprach, Halt, ich will den Wein erst versuchen. Zappte sich ein halbes Maß und schluckte es auf einmal hinab. Nein, sagte er, das ist nicht der Rechte. Der Muncheng sah ihn schief an, ging aber und wollte ihm aus einem anderen Fass geben, dass für des Königs Marschall war, sprach der Löwe, Halt, erst will ich den Wein versuchen. Zappte sich ein halbes Maß und trank es, der ist besser, aber noch nicht der Rechte. Da wart der Muncheng böse und sprach, was so ein dummes Vieh vom Wein verstehen will. Aber der Löwe gab ihm einen Schlag hinter die Ohren, dass er unsamt zur Erde fiel. Und als er sich wieder aufgemacht hatte, führte er den Löwen ganz stillschweig in einen kleinen besonderen Keller, wo des Königs Wein lag, von dem sonst kein Mensch zu trinken bekam. Der Löwe zappte sich erst ein halbes Maß und versuchte den Wein. Dann sprach er, das kann von dem Rechten sein, und hieß dem Muncheng sechs Flaschen füllen. Nun stiegen sie herauf, wie der Löwe aber aus dem Keller ins Freie kam, schwankt er hin und her und war ein wenig trunken, und der Muncheng musste ihm den Wein bis vor die Tür tragen. Dann nahm der Löwe den Hinklekorb in das Maul und brachte ihn seinem Herrn. Sprach der Jäger. Sieht er, Herr Wirt, da habe ich Brot, Fleisch, Zugemüs, Zuckerwerk und Wein. Wie ist der König hat? Nun will ich mit meinen Tieren Mahlzeit halten. Und setzte sich hin, aß und trank, und gab dem Hasen, dem Fuchs, dem Wolf, dem Bär und dem Löwen auch davon zu essen und zu trinken, und war guter Dinge, denn er sah, dass ihn die Königstochter noch lieb hatte. Und als er die Mahlzeit gehalten hatte, sprach er, Herr Wirt, nun habe ich gegessen und getrunken, wie der König ist und trinkt. Jetzt will ich an das Königshof gehen und die Königstochter heiraten. Fragte der Wirt, wie soll das zugehen, da sie schon ein bräutigem Hart und heute die Vermählung gefeiert wird? Da zog der Jäger das Taschentuch heraus, das ihm die Königstochter auf dem Drachenberg gegeben hatte, und worin die Sieben Zungen des Untiers eingewickelt waren. Und sprach, dazu soll mir helfen, was ich da in der Hand halte. Da sah der Wirt das Tuch an und sprach, wenn ich alles glaube, so glaube ich das nicht und will wohl Haus und Hof dran setzen. Der Jäger aber nahm ein Beutel mit tausend Goldstücken, stellte ihn auf den Tisch und sagte, das setze ich dagegen. Nun sprach der König an der königlichen Tafel zu seiner Tochter, was haben die wilden Tiere alle gewollt, die zu die gekommen und in mein Schloss ein- und ausgegangen sind? Da antwortete sie, ich darf es nicht sagen, aber schickt hin und lass den Herrn dieser Tiere holen, so werdet ihr Wohltun. Der König schickte ein Diener ins Wirtshaus und ließ den fremden Mann einladen, und der Diener kam gerade, wie der Jäger mit dem Wirt gewettet hatte. Da sprach er, sieht er, Herr Wirt, da schick der König ein Diener und lässt mich einladen, aber ich gehe so noch nicht. Und zu dem Diener sagte er, ich lasse den König bitten, dass er mir königliche Kleider schickt, ein Wagen mit sechs Pferden und Diener, die mir aufwarten. Als der König die Antwort hörte, sprach er zu seiner Tochter, was soll ich tun? sagte sie, lass ihn holen, wie er es verlangt, so werdet ihr Wohltun. Da schickte der König, königliche Kleider, ein Wagen mit sechs Pferden und Diener, die ihm aufwarten sollten. Als der Jäger sie kommen, sah sprach er, sieht er, Herr Wirt, nun werde ich abgeholt, wie ich es verlangt habe. Und zog die Königliche Kleider an, nahm das Tuch mit den Drachenzungen und fuhr zum König. Als ihn der König kommen sah, sprach er zu seiner Tochter, wie soll ich ihn empfangen? antwortete sie, geht ihm entgegen, so werdet ihr Wohltun. Da ging der König ihm entgegen und führte ihn herauf und seine Tiere folgten ihm nach. Der König wies ihm einen Platz an neben sich und seiner Tochter, der Marschall, saß auf der anderen Seite als Breutigam. Aber der kannte ihn nicht mehr. Nun wurden gerade die sieben Häupte des Drachen zur Schau aufgetragen und der König sprach, die sieben Häupte hat der Marschall dem Drachen abgeschlagen, darum gebe ich ihm heute meine Tochter zur Gemahlen. Da stand der Jäger auf, öffnete die sieben Rachen und sprach, wo sind die sieben Zungen des Drachen? Da erschrak der Marschall wart bleich und wusste nicht, was er antworten sollte, endlich sagte er in der Angst, Drachen haben keine Zungen, sprach der Jäger, die Lügner sollen keine haben, aber die Drachenzungen sind das Wahrzeichen des Sieges und wickelte das Tuch auf, da lagen sie alle sieben darin und dann steckte er jede Zunge in den Rachen, in den sie gehörte und sie passte genau. Darauf nahm er das Tuch, in welches der Name der Königstochter gestickt war und zeigte es der Jungfrau und fragte sie, wem sie es gegeben hätte. Da antwortete sie, dem der den Drachen getötet hat. Und dann rief er sein Getier, nahm jedem das Halsband und dem Löwen das goldene Schloss ab und zeigte es der Jungfrau und fragte wem es angehörte. Antwortete sie, das Halsband und das goldene Schloss waren mein, ich habe es unter die Tiere verteilt, die den Drachen besiegen halfen. Da sprach der Jäger, als ich müde von dem Kampf geruht und geschlafen habe, da ist der Marschall gekommen und hat mir den Kopf abgehauen. Dann hat er die Königstochter fortgetragen und vorgegeben, er sei es gewesen, der den Drachen getötet habe und das er gelogen hat, beweise ich mit den Zungen, dem Tuch und dem Halsband. Und dann erzählte er, wie ihn seine Tiere durch die wunderbare Wurzel geheilt hätten und dass er ein Jahr lang mit ihnen herumgezogen und endlich wieder hierher gekommen wäre, wo er den Betrug des Marschalls durch die Erzählung des Wirts erfahren hätte. Da fragte der König seine Tochter, ist es wahr, dass dieser den Drachen getötet hat? Da antwortete sie, ja, es ist wahr, jetzt darf ich die Schandtart des Marschalls offenbaren, weil sie ohne meinen Zuton an den Tag gekommen ist, denn er hat mir das Versprechen zu Schweigen abgezogen. Darum aber habe ich mir ausgehalten, dass er es in Jahr und Tag die Hochzeit sollte gefeiert werden. Da ließ der König zwölf Ratzerren rufen, die sollten über den Marschall Urteil sprechen und die urteilten, dass er müste von vier Ochsen zerrissen werden. Also war der Marschall gerichtet, der König aber übergab seine Tochter dem Jäger und ernannte ihn zu seinem Stadthalter im ganzen Reiche. Die Hochzeit war mit großen Freuden gefeiert und der junge König ließ seinen Vater und Pflegevater holen und überhäufte sie mit Schätzen. Den wird vergaß er auch nicht und ließ ihn kommen und sprach zu ihm, sieht er, Herr Wirt, die Königstochter habe ich geheiratet und sein Haus und Hof sind mein, sprach der Wirt, ja, das wäre nach dem Rechten. Der junge König aber sagte, es soll nach Gnaden gehen, Haus und Hof soll er behalten und die tausend Goldstücke schenke ich ihm noch dazu. Nun waren der junge König und die junge König in guter Dinge und lebten für genügt zusammen. Er zog oft hinaus auf die Jagd, weil das seine Freude war und die treuen Tiere mussten ihn begleiten. Es lag aber in der Nähe ein Wald, von dem es hieß, er wäre nicht geheuer und wäre einer erster Rinn, so käme er nicht leicht wieder heraus. Der junge König hatte aber große Lust darin zu jagen und ließ dem alten König keine Ruhe, bis er es ihm erlaubte. Nun ritt er mit einer großen Begleitung aus und als er zu dem Wald kam, sah er eine schneeweiße Hirschkuderin und sprach zu seinen Leuten. Haltet hier, bis ich zurück komme, ich will das schöne Wild jagen und ritt ihm in den Wald hinein und nur seine Tiere folgten ihm. Die Leute hielten und warteten bis Abend, aber er kam nicht wieder. Da ritten sie heim und erzählten der junge Königin. Der junge König ist im Zauberwald einer weißen Hirschkuh nachgejagt und ist nicht wiedergekommen. Da war sie in großer Besorgung es um ihn. Er war aber dem schönen Wild immer nachgeritten und konnte es niemals einholen. Wenn er meinte, es wäre schussrecht, so sah es gleich wieder in weiter Ferne dahinspringen und endlich verschwand es ganz. Nun merkte er, dass er tief in den Wald hineingeraten war, nahm sein Horn und Blies, aber er bekam keine Antwort, denn seine Leute konnten es nicht hören. Und da auch die Nacht einbrach, sah er, dass er diesen Tag nicht heim kommen könnte, stieg ab, machte sich bei einem Baum ein Feuer an und wollte dabei übernachten. Als er bei dem Feuer saß und seine Tiere sich auch neben ihm gelegt hatten, durchte ihm als Hüree eine menschliche Stimme. Er schaute umher, konnte aber nichts bemerken. Bald darauf hörte er wieder einen Echzen wie von oben her. Da blickte er in die Höhe und sah ein altes Weib auf dem Baum sitzen, das jammert er in einem fort. Was mich friert, sprach er. Steig herab und wärme dich, wenn dich friert. Sie aber sagte, Nein, deine Tiere weiß mich, antwortete er. Sie tun dir nichts, altes Mütterchen, komm nur herunter. Sie war aber eine Hexe und sprach, Ich will eine Rute von dem Baum herab werfen, wenn du sie damit auf den Rücken schlägst, tun sie mir nichts. Da warf sie ihm ein Rüdlein herab und er schlug sie damit. Als bald lagen sie still und waren ein Stein verwandelt und als die Hexe vor den Tieren sicher war, schwang sie herunter und rüllte auch ihnen mit einer Rute an und verwandelte ihnen ein Stein. Darauf lachte sie und schleppte ihnen und seine Tieren ein Graben, wo schon mehr solcher Steine lagen. Als aber der junge König gar nicht widerkam, war die Angst und die Sorge der Königin immer größer. Nun trug sich zu, dass gerade in dieser Zeit der andere Bruder, der bei der Trennung in Osten gewandert war, in das Königreiche kam. Er hatte einen Dienst gesucht und keinen gefunden, war dann herumgezogen, hin und her und hatte seine Tiere tanzen lassen. Da fiel ihm ein, er wollte einmal nach dem Messer sehen, dass sie bei ihrer Trennung in einen Baumstamm gestoßen hatten, um zu erfahren, wie er seinem Bruder ginge. Wie er dahin kam, war seines Bruders Seite halb verrostet und halb war sie noch blank. Da erschrak er und dachte, meinen Bruder muss ein großes Unglück zugestoßen sein, doch kann ich ihn vielleicht noch retten, denn die Hälfte des Messers ist noch blank. Er zog mit seinen Tieren Gen Westen und als er an der Stadt vorkam, trat ihm die Wache entgegen und fragte, ob sie ihn seiner Gemahle melden sollte, die junge Königin wäre seit ein paar Tagen in großer Angst über seinen Ausbleiben und fürchtete, er wäre im Zauberwald umgekommen. Die Wache nämlich glaubte nichts anders, als er wäre der junge König selbst, so ähnlich sah er ihm und hatte auch die wilden Tiere hinter sich laufen. Da merkte er, dass von seinem Bruder die Rede war und dachte, es ist das Beste, ich gebe mich für ihn aus, so kann ich ihn wohl leichter retten. Also ließ er sich von der Wache ins Schloss begleiten und wart mit großer Freude empfangen. Die junge Königin meinte nichts anders, als es wäre ihr Gemahl und fragte ihn, warum er so lange ausgeblieben wäre. Er antwortete, ich hatte mich in einem Walde veröhrt und konnte mich nicht eher wieder herausfinden. Abends wart er in das königliche Bett gebracht, aber er legte ein zweischneidiges Schwert zwischen sich und die junge Königin. Sie wusste nicht, was das heißen sollte, getraute sich aber nicht zu fragen. Da blieb er ein paar Tage und erforschte derweil alles, wie es mit dem Zauberwald beschaffen war. Endlich sprach er, ich muss noch einmal dort jagen. Der König und die junge Königin wollten es ihm ausreden, aber er bestand darauf und zog mit großer Begleitung hinaus. Als er in den Wald gekommen war, er ging es ihm wie seinem Bruder. Er sah eine weiße Hirschkuh und sprach zu seinen Leuten. Bleibt hier und wartet, bis ich wiederkomme, ich will das schöne Wild jagen. Ritt in den Wald hinein und seine Tiere liefen ihm nach. Aber er konnte die Hirschkuh nicht einholen und geriet so tief in den Wald, dass er darin übernachten musste. Und als er ein Feuer angemacht hatte, hörte er über sich ein Ächzen. Ha, ha, ha, wie mich friert! Da schaute er hinauf und es saß dieselbe Hexe oben im Baum. Sprach er, wenn dich friert zu kommen, herab, altes Mütterchen, und wärme dich. Anwortete sie, nein, deine Tiere beißen mich. Aber er sprach, sie tun dir nichts. Da rief sie, ich will dir eine Route hinabwerfen. Wenn du sie damit schlägst, tun sie mir nichts. Wie der Jäger das hörte, traute er der Alten nicht und sprach. Meine Tiere schlag ich nicht. Komm du herunter oder ich hol dich? Da rief sie, was willst du wohl? Du tust mir doch nichts. Aber er antwortete, kommst du nicht, so schieße ich dich herunter. Sprach sie, schieß nur zu. Vor deinen Kugeln fürchte ich mich nicht. Da legte er an und schoss nach ihr. Aber die Hexe war fest gegen alle Blei-Kugeln, lachte, dass es gelte und rief. Nö, soll jetzt mich noch nicht treffen! Der Jäger wusste Bescheid, riss ich drei silberne Knöpfe vom Rock und lud sie in die Büchse, denn dagegen war ihre Kunst umsonst und als er losdrückte, stürzte sie gleich mit Geschrei herab. Da stellte er den Fuß auf sie und sprach, alte Hexe, wenn du nicht gleich gestehst, wo mein Bruder ist, so packe ich dich mit beiden Händen und werfe dich ins Feuer. Sie war in großer Angst, bat um Gnade und sagte, er liegt mit seinen Tieren, versteinert in einem Graben. Da zwanger sie mit hinzugehen, drohte ihr und sprach, alte Meerkatze, jetzt machst du meinen Bruder und alle Geschöpfe, die hier liegen lebendig oder du kommst ins Feuer. Sie nahmen eine Route und rührte die Steine an, da wurde sein Bruder mit den Tieren weder lebendig und viele andere, Kaufleute, Handwerker, Hürden, stammten auf, danken für ihre Befreiung und zogen heim. Die Zwillingsbrüder aber, als sie sich widersahen, küsten sich und freuten sich von Herzen. Dann griffen sie die Hexe, banden sie und legten sie ins Feuer und als sie verbrannt war, tat sich der Wald von selbst auf mit Licht und Hell und man konnte das Königliche Schloss auf drei Stunden Weg sehen. Nun gingen die zwei Brüder zusammen nach Haus und erzählten einander auf dem Weg ihre Schicksale. Und als der Jüngste sagte, er wäre an das Königsstadt her im ganz Lande, sprach der andere, das habe ich wohl gemerkt, denn als ich in die Stadt kam und für dich angesehen war, da geschah mir alle Königliche Ehre. Die junge Königin hielt mich für ihren Gemahl an ihrer Seite Essen und in deinem Bett schlafen. Wie das der andere hörte, war der so eifersüchtig und zornig, dass er seinen Schwert zog und seinem Bruder den Kopf abschlug. Als dieser aber total lag und er das rote Blut fließen sah, räute es ihn gewaltig. Mein Bruder hat mich erlöst, rief er aus, und ich habe ihn dafür getötet und jammerte laut. Da kam sein Hase und erbohlt sich von der Lebenswurzel zu holen, sprang fort und brachte sie noch zur rechten Zeit und der Tote war wieder ins Leben gebracht und merkte gar nichts von der Wunde. Darauf zogen sie weiter und der Jüngste sprach, du siehst aus wie ich, hast Königliche Kleider an wie ich und die Tiere folgen dir nach wie mir. Wir wollen zu den entgegengesetzten Toren eingehen und von zwei Seiten zugleich beim alten König anlangen. Also trennten sie sich und bei dem alten König kam zu gleicher Zeit die Wache von dem einen und dem anderen Tore und meldete, der junge König mit den Tieren wäre von der Jagd angelangt. sprach der König Es ist nicht möglich, die Tore liegen eine Stunde weit auseinander. Indem aber kamen von zwei Seiten die beiden Brüder in den Schlosshof hinein und stiegen beide herauf. Da sprach der König zu seiner Tochter, sag an, welcher ist dein Gemahl? Es sieht einer aus wie der andere, ich kann's nicht wissen. Sie war da in großer Angst und konnte es nicht sagen, endlich fiel ihr das Halsband ein, das sie den Tieren gegeben hatte, suchte und fand an dem einen Löwen ihr goldenes Schlösschen. Da rief sie vergnügt, der dem dieser Löwe nachfolgt, der ist mein richter Gemahl. Da lachte der junge König und sagte, ja, das ist der Rechte. Und sie setzten sich zusammen zu Tisch, aßen und tranken und waren fröhlich. Abends, als der junge König zu Bett ging, sprach seine Frau, warum hast du die vorigen Nächte immer ein zweischneidiges Schwert in unser Bett gelegt? Ich habe geglaubt, du wolltest mich tot schlagen. Da erkannte er, wie treu sein Bruder gewesen war. Ende von Die Zwei Brüder Aufgenommen von Sabine Berlin im Dezember 2007 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Märchen von den Gebrüdern Grimm Fidgers Vogel Es war einmal ein Hexenmeister, der nahm die Gestalt eines armen Mannes an, ging vor die Häuser und bettelte und fing die schönen Mädchen. Kein Mensch wusste, wo er sie hinbrachte, denn sie kamen nie wieder zum Vorschein. Eines Tages erschien er vor der Tür eines Mannes, der drei schöne Töchter hatte. Er sah aus wie ein armer, schwacher Bettler und trug eine Kötze auf dem Rücken, als wollte er milde Gaben darin sammeln. Er bat um ein bisschen Essen und als die Älteste herauskam und ihm ein Stück Brot reichen wollte, rührte er sie nur an und sie musste in seine Kötze springen. Darauf eilte er mit starken Schritten fort und trug sie in einen Finsternwald zu seinem Haus, das mitten darin stand. In dem Haus war alles prächtig. Er gab ihr, was sie nur wünschte und sprach, »Mein Schatz, es wird dir wohl gefallen bei mir, du hast alles, was dein Herz begehrt.« Das dauerte ein paar Tage, da sagte er, »Ich muss fortreisen und dich eine kurze Zeit allein lassen. Da sind die Hausschlüssel, du kannst überall hineingehen und alles betrachten, nur nicht in die eine Stube, die dieser kleine Schlüssel da aufschließt. Das verbiete ich dir bei Lebensstrafe.« Auch gab er ihr ein Ei und sprach, »Das Ei verwahre mir sorgfältig und trage es lieber beständig bei dir, denn ging es verloren, so würde ein großes Unglück daraus entstehen.« Sie nahm die Schlüssel und das Ei und versprach, alles wohl auszurichten. Als er fort war, ging sie in dem Haus herum, von unten bis oben und besah alles. Die Stuben glänzten vor Silber und Gold, und sie meinte, sie hätte noch nie so große Pracht gesehen. Endlich kam sie auch zu der verbotenen Tür, wollte vorübergehen, aber die Neugierde ließ ihr keine Ruhe. Sie besah den Schlüssel, der sah aus wie die anderen. Sie steckte ihn ein und drehte ein wenig, da sprang die Tür auf. Aber was erblickte sie, als sie hineintrat, ein großes blutiges Beckenstand in der Mitte. Darin lagen tote, zerhauende Menschen, daneben stand ein Holzblock und ein blinkendes Beilack darauf. Sie erschrak so sehr, dass das Ei, das sie in der Hand hielt, hinein plumpte. Sie holte es wieder heraus und wischte das Blut ab, aber vergeblich, es kam den Augenblick wieder zum Vorschein. Sie wischte und scharbte, aber sie konnte es nicht herunterkriegen. Nicht lange, so kam der Mann von der Reise zurück, und das Erste, was er forderte, war der Schlüssel und das Ei. Sie reichte es ihm hin, aber sie zitterte dabei, und er sah gleich an den roten Flecken, das sie in der Blutkammer gewesen war. »Bist du gegen meinen Willen in die Kammer gegangen?« sprach er. »So sollst du gegen deinen Willen wieder hinein. Dein Leben ist zu Ende. Er warf sie nieder, schleifte sie an den Haaren hin, schlug ihr das Haupt auf dem Block ab und zerhackte sie, das ihr Blut auf dem Boden dahin floss. Dann warf er sie zu den übrigen ins Becken. »Jetzt will ich mir die Zweite holen!« sprach der Hexenmeister, ging wieder in Gestalt eines armen Mannes vor das Haus und bettelte. Da brachte ihm die Zweite ein Stück Brot, er fing sie wie die Erste durch bloßes Anrühren und trug sie fort. Es erging ihr nicht besser als ihrer Schwester, sie ließ sich von ihrer Neugierde verleiten, öffnete die Blutkammer und schaute hinein und musste es bei seiner Rückkehr mit dem Leben büßen. Er ging nun und holte die Dritte, die aber war klug und listig. Als er ihr den Schlüssel und das Ei gegeben hatte und fortgereist war, verwarte sie das Ei erst sorgfältig, dann besah sie das Haus und ging zuletzt in die verbotene Kammer. Ach, was erblickte sie, ihre beiden lieben Schwestern lagen da in dem Becken jämmerlich ermordet und zerhackt. Aber sie hob an und suchte die Glieder zusammen und legte sie zurecht. Kopf, Leib, Arme und Beine. Und als nichts mehr fehlte, da fingen die Glieder an, sich zu regen und schlossen sich aneinander und die beiden Mädchen öffneten die Augen und waren wieder lebendig. Da freuten sie sich, küsten und herzten einander. Der Mann forderte bei seiner Ankunft gleich Schlüssel und Ei. Als er keine Spur von Blut daran entdecken konnte, sprach er, du hast die Probe bestanden, du sollst meine Braut sein. Er hatte jetzt keine Macht mehr über sie und musste tun, was sie verlangte. Wohl an, antwortete sie, du sollst vorher einen Korb voll Gold meinem Vater und meiner Mutter bringen und es selbst auf deinem Rücken hintragen. Derweil will ich die Hochzeit bestellen. Dann lief sie zu ihren Schwestern, die sie in einem Kammerlein versteckt hatte und sagte, der Augenblick ist da, wo ich euch retten kann. Der Bösewicht soll euch selbst wieder heim tragen. Aber sobald ihr zu Hause seid, sendet mir Hilfe. Sie setzte beide in einen Korb und deckte sie mit Gold ganz zu, das nichts von ihnen zu sehen war. Dann rief sie den Hexenmeister herein und sprach, nun trag den Korb fort. Aber dass du mir unterwegs nicht stehen bleibst und ruest, ich schaue durch mein Fensterlein und habe acht. Der Hexenmeister hob den Korb auf seinen Rücken und ging damit fort. Er drückte ihn aber so schwer, dass ihm der Schweiß über das Angesicht lief. Da setzte er sich nieder und wollte ein wenig ruhen, aber gleich rief eine in dem Korb, ich schaue durch mein Fensterlein und sehe, dass du rust. Willst du gleich weiter? Er meinte, die Braut riefe ihm das zu und machte sich wieder auf. Nochmals wollte er sich setzen, aber es rief gleich, ich schaue durch mein Fensterlein und sehe, dass du rust. Willst du gleich weiter? So oft er still stand, rief es, und da mußte er fort, bis er endlich stöhnend und außeratem den Korb mit dem Gold und den beiden Mädchen in ihrer Eltern Haus brachte. Daheim aber ordnete die Braut das Hochzeitsfest an und ließ die Freunde des Hexenmeisters dazu einladen. Dann nahm sie einen toten Kopf mit grinsenden Zähnen, setzte ihm einen Schmuck auf und einen Blumenkranz, trug ihn oben vor das Bodenloch und ließ ihn dahin ausschauen. Als alles bereit war, steckte sie sich in ein Fass mit Honig, schnitt das Bett auf und wälzte sich darin, dass sie aussah wie ein wunderlicher Vogel und kein Mensch sie erkennen konnte. Da ging sie zum Haus hinaus und unterwegs begegnete ihr ein Teil der Hochzeitsgäste. Die fragten, du Fitchers Vogel, wo kommst du her? Ich komme von Fitze Fitchers Hause her. Was macht denn die junge Braut da? Hat gekehrt von unten bis oben das Haus und guckt zum Bodenloch heraus. Endlich begegnete ihr der Breutigam, der langsam zurückwanderte. Er fragte wie die anderen, du Fitchers Vogel, wo kommst du her? Ich komme von Fitze Fitchers Hause her. Was macht denn die junge Braut da? Hat gekehrt von unten bis oben das Haus und guckt zum Bodenloch heraus. Der Breutigam schaute hinauf und sah den geputztem Totenkopf. Da meinte er, es wäre seine Braut und nickte ihr zu und grüßte sie freundlich. Wie er aber samt seinen Gästen ins Haus gegangen war, da langten die Brüder und Verwandten der Braut an, die zu ihrer Rettung gesendet waren. Sie schlossen alle Türen des Hauses zu, damit niemand entfliehen konnte und steckten es an, so dass der Hexenmeister mit samt seinem Gesindel verbrennen musste. Ende von Fitchers Vogel Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Orsina. Märchen von den Gebrüdern Grimm. Hans heiratet. Es war einmal ein junger Bauer, der hieß Hans. Dem wollte sein Vetter gern eine reiche Frau werben. Da setzte er den Hans hinter den Ofen und ließ ihn gut einheizen. Dann holte er einen Topf Milch und eine gute Menge Weißbrot. Gab ihm einen neugemünsten glänzenden Heller in die Hand und sprach. Hans, den Heller da, halt fest und das Weißbrot, das Brocke in die Milch. Und bleib da sitzen und geh mir nicht von der Stelle, bis ich wiederkomme. Ja, sprach der Hans, das will ich alles ausrichten. Nun zog der Werber ein paar alte verplackte Hosen an, ging ins andere Dorf zu einer reichen Bauerntochter und sprach. Wollt ihr nicht meinen Vetter Hans heiraten? Ihr kriegt einen wackern und gescheiten Mann, der euch gefallen wird. Fragte der geizige Vater, wie sieht's aus mit seinem Vermögen? Hat er auch was einzubrocken? Lieber Freund, antwortete der Werber. Mein junger Vetter sitzt warm, hat einen guten schönen Fennig in der Hand und hat wohl einzubrocken. Er sollte auch nicht weniger placken, wie man die Güter nannte, zählen als ich. Und schlug sich dabei auf seine geplackte Hose. Wollt ihr euch die Mühe nehmen, mit mir hinzugehen, soll euch zur Stunde gezeigt werden, dass alles so ist, wie ich sage. Da wollte der Geizhals die gute Gelegenheit nicht fahren lassen und sprach. Wenn dem so ist, so habe ich weiter nichts gegen die Heirat. Nun wart die Hochzeit an dem bestimmten Tag gefeiert und als die junge Frau ins Feld gehen und die Güter des Breutigams sehen wollte, zog Hans erst sein sonntägliches Kleid aus und seinen verplackten Kittel an und sprach. Ich könnte mir das gute Kleid verunehren. Da gingen sie zusammen ins Feld und wo sich auf dem Weg der Weinstock abzeichnete oder Ecker und Wiesen abgeteilt waren, deutete Hans mit dem Finger und schlug dann an einen großen oder kleinen Placken seines Kittels und sprach. Der Placken ist mein und jener auch, mein Schatz, schauert nur danach. Und wollte damit sagen, die Frau sollte nicht in das weite Feld gaffen, sondern auf sein Kleid schauen, das wäre sein Eigen. Bist du auch auf der Hochzeit gewesen? Jawohl bin ich darauf gewesen und in vollem Staat. Mein Kopfputz war von Schnee, da kam die Sonne und er ist mir abgeschmolzen. Mein Kleid war von Spinneweb, da kam ich durch Dornen, die rissen mir es ab. Meine Pontoffel waren von Glas, da stieß ich an einen Stein, da sagten sie Kling und sprangen in zwei. Ende von Hans heiratet, gelesen von Osina. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Anna Kartell. Märchen von den Gebrüdern Grimm. Die Jungfrau Marlene Es war einmal ein König, der hatte einen Sohn. Der war um die Tochter eines mächtigen Königs, die hieß Jungfrau Marlene und war wunderschön. Weil ihr Vater sie einem anderen geben wollte, so war sie ihm versagt. Da sich aber beide von Herzen liebten, so wollten sie nicht voneinander lassen und die Jungfrau Marlene sprach zu ihrem Vater, ich kann und will keinen anderen zu meinem Gemahl nehmen. Da geriet der Vater in Zorn und liefs einen finsteren Turm bauen, in dem kein Strahl von Sonne oder Mond fiel. Als er fertig war, sprach er, Darin sollst du sieben Jahre lang sitzen, dann will ich kommen und sehen, ob dein Trotziger Sinn gebrochen ist. Für die sieben Jahre warht Speis und Trank in den Turm getragen, dann warht sie und ihre Kammerjungfrau hineingeführten einbemauert und also von Himmel und Erde geschieden. Da saßen sie in der Finsternis und wussten nicht, wann Tag oder Nacht anbrach. Der Königssohn ging oft um den Turm herum und rief ihren Namen, aber kein Laut von außen drang durch die dicken Mauern. Was konnten sie anderes tun, als jammern und klagen? In dessen ging die Zeit dahin und an der Abnahme von Speise und Trank merkten sie, dass die sieben Jahre ihrem Ende sich näherten. Sie dachten, der Augenblick ihrer Erlösung wäre gekommen, aber kein Hammerschlag ließ sich hören und kein Stein wollte aus der Mauer fallen. Es schien, als ob ihr Vater sie vergessen hätte. Als sie nur noch vor kurzer Zeit Nahrung hatten und einen jämmerlichen Tod voraussahen, da sprach die Jungfrau Malen, wir müssen das letzte versuchen und sehen, ob wir die Mauer durchbrechen. Sie nahmen das Brotmesser, grob und bohrte an dem Mörtel eines Steins und wenn sie müde war, so löste sie die Kammerjung vorab. Nach langer Arbeit gelang es ihnen, einen Stein herauszunehmen, dann einen zweiten und dritten und nach drei Tagen fiel der erste Lichtstrahl in ihre Dunkelheit und endlich war die Öffnung so groß, dass sie hinaus schauen konnten. Der Himmel war blau und eine frische Luft wehte ihnen entgegen. Sie traurig sah ringsumherr alles aus. Das Schloss ihres Vaters lag in Trümmern. Die Stadt und die Dörfer waren, soweit man sehen konnte, verbrannt. Die Felder weit und breit verherrt, keine Menschen seelten wie sich blicken. Als die Öffnung in der Mauer so groß war, dass sie ihn durchschlüpfen konnte, so sprang zuerst die Kammerjungfrau herab und dann folgte die Jungfrau Malen. Aber wo sollten sie sich hinwenden? Die Feinde hatten das ganze Reich verwüstet, den König verjagt und alle Einwohner erschlagen. Sie wanderten fort, um ein anderes Land zu suchen, aber sie fanden nirgends ein Obdach oder einen Menschen, der ihnen ein bisschen Brot gab. Und ihre Not war so groß, dass ihre Hunger an einem Brennnesselstrauch stellen mussten. Als sie nach langer Wanderung in ein anderes Land kamen, boten sie überall ihre Dienste an, aber wo sie auch anklopften, wurden sie abgewiesen. Und niemand wollte sich ihrer erbarmen. Endlich gelangten sie in eine große Stadt und gingen nach dem Königlichen Hof. Aber auch da hieß man sie weitergehen, bis endlich der Koch sagte, sie könnten in der Küche bleiben und als Aschenpuddel dienen. Der Sohn des Königs, in dessen Reich sie sich befanden, war aber gerade der Verlobte, der Jungfrau Malen gewesen. Der Vater hat ihm immer eine andere Brot bestimmt, die ebenso hässlich von Angesicht als bös von Herzen war. Die Hochzeit war festgesetzt und die Brot schon angelangt. Bei ihrer großen Hässlichkeit aber ließ sie sich vor niemand sehen und schloss sie ihre Kammer ein. Und die Jungfrau Malen musste ihr das Essen aus der Küche bringen. Als der Tag herankam, wo die Brot mit dem Preutikaminigirre gehen sollte, so schämte sie sich ihrer Hässlichkeit und fürchtete, wenn sie sich auf der Straße zeigte, würde sie von den Leuten verspottet und ausgelacht. Da sprach sie zu Jungfrau Malen, dir steht ein großes Glück bevor. Ich habe mir den Fuß vertreten und kann nicht gut über die Straße gehen. Du sollst meine Brautkleider anziehen und meine Stelle einnehmen. Eine größere Ehre kann dir nicht zuteil werden. Die Jungfrau Malen aber schlug es aus und sagte, ich verlange keine Ehre, die mir nicht gebührt. Es war auch vergeblich, dass sie ihr Gold anbot. Endlich aber sprach sie zornig, wenn du mir nicht gehorchst, so kostet es dir recht ein Leben. Ich brauche nur ein Wort zu sagen, so wird dir der Kopf vor die Füße gelegt. Da musste sie gehorchen und die prächtigen Kleider der Frau samt ihren Schmuck anlegen. Als sie in den Königlichen Saal eintrat, erstaunten alle über ihre große Schönheit und der König sagte zu seinem Sohn, das ist die Braut, die ich dir ausgewählt habe und die du zur Kirche führen sollst. Da bräuchte ich aber staunte und dachte, sie gleicht meine Jungfrau Malen und ich würde glauben, sie wäre er selbst, aber die sitzt schon lange im Turm gefangen oder ist tot. Er nahm sie an der Hand und führte sie zur Kirche. Am Weg stand ein Brennnesselbusch, da sprach sie, Brennnesselbusch, Brennnesselbusch so kleine. Was sagst du hier alleine? Ich heffte Tütsch gewähnt, da heffte ich die ungesaden, ungebraten Aten. Was sprichst du da, fragte der Königsohn. Nichts, antwortete sie. Ich dachte nur an die Jungfrau Malen. Er verwunderte sich, dass sie von ihr wusste, schwieg aber still. Als sie an den Steg vor dem Kirch aufkam sprach sie, was sprichst du da, fragte der Königsohn. Nichts, antwortete sie. Ich dachte nur an die Jungfrau Malen. Kennst du die Jungfrau Malen? Nein, antwortete sie. Wie soll dich sie kennen, ich habe nur von ihr gehört. Als sie an der Kirchthüre kamen, sprach sie abermals. Kaken der, Brick nicht, Bunderechte Brut nicht. Was sprichst du da, fragte er. Ach, antwortete sie. Ich habe nur an die Jungfrau Malen gedacht. Da zog er ein kostbares Geschmeide hervor, legte es ihr an den Hals und hakte die Kettenringe ineinander. Darauf traten sie in die Kirche und der Priester legte vor dem Altar ihre Hände ineinander und tummelte sie. Er führte sie zurück, aber sie sprach auf dem ganzen Weg kein Wort. Als sie wieder in dem Königlichen Schloss angelangt waren, eilte sie in die Kammer der Brut, legte die prächtigen Geschmeide und den Schmuck ab, zog ihren grauen Kittel an und behielt nur die Kette um den Hals, die sie vom Breutigam empfangen hatte. Als die Nacht herankam und die Brut in das Zimmer des Königsons geführt werden sollte, so ließ sie den Schleier über ihr Gesicht fallen, damit er in dem Betrug nicht merken sollte. Sobald alle Leute fortgegangen waren, sprach er zu ihr, was hast du doch zu dem Brennnesselbusch gesagt, der an dem Weg stand? Zu welchem Brennnesselbusch, fragte sie, ich spreche nicht mit Brennnesselbischen, denn du es nicht getan hast, so bist du die rechte Brut nicht, sagte er. Da halb sie sich und sprach, mut höyred namine mekt, demay min gedangend regt. Sie ging hinaus und fuhr die Jungfrau Marlene an. Derne, was hast du zu dem Brennnesselbusch gesagt? Ich sagte nichts als Brennnesselbusch, Brennnesselbusch so kleine. Was deis du hier alleine? Ich hefte Tüte gewähten, da hef ich die ungesaden, ungebraden Aten. Die Braut lief in die Kammer zurück und sagte, jetzt weiß ich, was ich zu dem Brennnesselbusch gesprochen habe und wiederholte die Worte, die sie eben gehört hatte. Aber was sagtest du zu dem Kirchensteg, als wir darüber gingen, fragte der Königssohn? Zu dem Kirchensteg, antwortete sie, ich spreche mit keinem Kirchensteg. Dann bist du auch die rechte Braut nicht. Sie sagte wiederum, mut höyred namine mekt, demay min gedangend regt. Lief hinaus und fuhr die Jungfrau Marlene an. Derne, was hast du zu dem Kirchensteg gesagt? Ich sagte nicht, Salz, Karkstegels brieg nicht, mun die rechte Brut nicht. Das kostete dich dein Leben. Lief die Braut, eilte aber in die Kammer und sagte, jetzt weiß ich, was ich zu dem Kirchensteg gesprochen habe und wiederholte die Worte. Aber was sagtest du zu Kirchentür? Zur Kirchentür? Ich spreche mit keiner Kirchentür. Dann bist du auch die rechte Braut nicht. Sie ging hinaus, fuhr die Jungfrau Marlene an, derne, was hast du zu Kirchentür gesagt? Ich sagte nicht, Salz, Karkstegels brieg nicht, mun die rechte Brut nicht. Das bricht dir dein Hals. Lief die Braut und geriet in den größten Zorn, eilte aber zurück in die Kammer und sagte, jetzt weiß ich, was ich zu der Kirchentür gesprochen habe und wiederholte die Worte. Aber wo hast du die Kette, die ich dir an der Kirchentür gab? Was war eine Kette, antwortete sie. Du hast mir keine Kette gegeben. Ich habe die sie dir selbst um den Hals gelegt und selbst eingehakt. Und wenn du das nicht weißt, so bist du die rechte Braut nicht. Er zog ihr den Schleier vom Gesicht und als er ihre grundlose Häslichkeit erblickte, sprang er erschrocken zurück und sprach, wie kommst du hierher? Wer bist du? Ich bin deine verlobte Braut. Aber weil ich fürchtete, die Leute würden mich verspotten, wenn sie mich draußen erblickten, so habe ich dem Aschenputtel befohlen, meine Kleider anzuziehen, statt meiner zur Kirche zu gehen. Wo ist das Mädchen, sagte er. Ich will es sehen. Gehe und hole es hierher. Sie ging hinaus und sagte den Dienern, das Aschenputtel sei eine Betrügerin. Sie sollten es in den Hof hinabführen und ihm den Kopf abschlagen. Die Diener packten es und wollten es fortschleppen, aber es schrie so laut am Hilfe, dass der Königssohn seine Stimme vernahm. Aus seinem Zimmer herbeihalte und den Befehl gab, das Mädchen Augenblicklich loszulassen. Es wurden Lichter herbeigeholt und da bemerkte er an ihrem Hals den Goldschmuck, den er ihr vor der Kirchentür gegeben hatte. Du bist die rechte Braut, sagte er, die mit mir zur Kirche gegangen ist. Komm mit mir in meine Kammer. Als die beide allein waren, sprach er, du hast auf dem Kirchgang die Jungfrau Marlene genannt, die meine verlobte Braut war. Wenn ich dachte, es wäre möglich, so müsste ich glauben, sie stände vor mir. Du gleichst dir an allem. Sie antwortete, ich bin die Jungfrau Marlene, die um dich sieben Jahre in der Finsternis gefangen gesessen, Hunger und Durst gelitten und so lange in Not und Armut gelebt hat. Aber heute bescheint mich die Sonne wieder. Ich bin dir in der Kirche angetraut und bin deine rechtmäßige Gemahlen. Da küsten sie einander und waren glücklich für ihr Lebtag. Der falschen Braut war zur Vergeltung der Kopf abgeschlagen. Der Turm, in welchem die Jungfrau Marlene gesessen hatte, stand noch lange Zeit. Wo wenn die Kinder vorüber gingen, so sangen sie, kling klang gloria wer sit in diesen Turia da sit in Königs Tochterin. Die kann ich nicht zu sehen kriegen, der Mur, der will nicht brechen, der Stehen, der will nicht stecken. Händchen mit der bunte Jagd kommen und folgen die Achtemar. Ende der Jungfrau Marlene. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Anna Kartell Märchen von den Gebrüdern Grimm Die Märchen von der Unke Erstes Märchen Es war einmal ein kleines Kind dem gab seine Mutter jeden Nachmittag ein Schüsselchen mit Milch und wegbrocken und das Kind setzte sich damit hinaus in den Hof. Wenn es aber anfing zu essen, so kam die Hausunke aus einer Mauerritze hervorgekrochen senkte ihr Köpfchen in die Milch und aß mit. Das Kind hatte seine Freude daran und wenn es mit seinem Schüsselchen da saß und die Unke nicht gleich herbeikam so rief es ihr zu Unke, Unke komm geschwind, komm herbei du kleines Ding solls dein Bröckchen haben an der Milch dich laben. Da kam die Unke gelaufen und ließ es sich gut schmecken sie zeigte sich auch dankbar denn sie brachte dem Kind aus ihrem heimlichen Schatz allerlei schöne Dinge glänzende Steine Perlen und goldene Späßachen Die Unke trank aber nur Milch und ließ die Brocken liegen. Da nahm das Kind einmal sein Löffelchen schlug ihr damit sanft auf den Kopf und sagte Ding ist auch die Brocken Die Mutter die in der Küche stand hörte das das Kind mit jemandem sprach sie sah, dass es mit seinem Löffelchen nach einer Unke schlug so lief sie mit einem Scheid Holz hinaus und tötete das gute Tier Von der Zeit an ging eine Veränderung mit dem Kind vor Es war so lange die Unke mit ihm gegessen hatte groß und stark geworden jetzt aber verlor es seine schönen roten Backen und magerte ab Nicht lange so fing in der Nacht der Totenvogel an zu schreien und das Rotkirchen sammelte die Lein und plättete zu einem Totenkranz und bald hernach lag das Kind auf der Ware Zweites Märchen Ein Weisenkind saß an der Stadtmauer und spannt, da sah es eine Unke aus der Öffnung unten an der Mauer hervorkommen Geschwind bereitete es ein Blauseiden des Haltstuch neben sich aus dass die Unken gewaltig lieben und auf das sie allein gehen Als sobald die Unke das erblickte, kehrte sie um sie kam wieder und brachte ein kleines goldenes Grünchen getragen legte es da rauf und ging dann wieder fort das Mädchen nahm die Krone auf sie glitzerte und war von zartem Gold gespinst Nicht lange, so kam die Unke zum zweiten Mal wieder wie sie aber die Krone nicht mehr sah kroch sie an die Wand und schlug vor Leid ihr Köpfchen so lange da nieder, als sie nur noch Kräfte hatte so lange bis sie endlich tot da lag hätte das Mädchen die Krone liegen lassen, die Unke hätte wohl noch mehr von ihren Schätzen aus der Höhle herbeigetragen das Ende der Märchen von der Unke dies ist eine LibriVox Aufnahme alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Märchen von den Gebrüdern Grimm Marienkind vor einem großen Walde lebte ein Holzhacker mit seiner Frau der hatte nur ein einziges Kind das war ein Mädchen von drei Jahren sie waren aber so arm dass sie nicht mehr das tägliche Brot hatten und nicht wussten was sie ihm sollten zu essen geben eines morgens ging der Holzhacker voll Sorgen hinaus in den Wald an seine Arbeit und wie er da Holz hackte stand auf einmal eine schöne Frau vor ihm die hatte eine Krone von leuchtenden Sternen auf dem Haupt und sprach zu ihm ich bin die Jungfrau Maria die Mutter des Christkindleins du bist arm und dürftig bring mir dein Kind ich will es mit mir nehmen seine Mutter sein und für es Sorgen der Holzhacker gehorchte sein Kind und übergab es der Jungfrau Maria die Name smitt sich hinauf in den Himmel da ging es ihm wohl es aß Zuckerbrot und trank süße Milch und seine Kleider waren von Gold und die Englein spielten mit ihm als es nun 14 Jahre alt geworden war rief es einmal die Jungfrau Maria zu sich und sprach Liebes Kind, ich habe eine große Reise vor da nehm die Schlüssel zu den 13 Türen des Himmelreiches in Verwahrung 12 davon darfst du aufschließen und die Herrlichkeiten darin betrachten aber die 13. wozu dieser kleine Schlüssel gehört die ist dir verboten hüte dich dass du sie nicht aufschließst sonst wirst du unglücklich das Mädchen versprach Gehorsam zu sein und als nun die Jungfrau Maria weg war fing es an und besah die Wohnungen des Himmelreiches jeden Tag schloss es eine auf bis die 12 herum waren in jeder aber saß ein Apostel und war von großem Glanz umgeben und es freute sich überall die Pracht und Herrlichkeit und die Englein die es immer begleiteten freuten sich mit ihm nun war die verbotene Tür allein noch übrig da empfand es eine große Lust zu wissen was dahinter verborgen wäre und sprach zu den Englein ganz aufmachen will ich sie nicht und will auch nicht hineingehen aber ich will sie aufschließen damit wir ein wenig durch den Ritz sehen ach nein, sagten die Englein das wäre Sünde die Jungfrau Maria hat es verboten und es könnte leicht ein Unglück werden da schwieg es still aber die Begierde in seinem Herzen schwieg nicht still sondern nackte und pickte ordentlich daran weiter und ließ ihm keine Ruhe und als die Englein einmal alle hinausgegangen waren dachte es nun bin ich ganz allein und könnte hineingucken es weiß ja niemand wenn ich es tue es suchte den Schlüssel heraus und als es ihn in der Hand hielt steckte es ihn auch in das Schloss und als es ihn hineingesteckt hatte drehte es auch um da sprang die Tür auf und es sah da die drei Einigkeit in Feuer und Glanz sitzen es blieb ein Weichen stehen und betrachtete alles mit Erstaunen dann rührte es ein wenig mit dem Finger an dem Glanz da wart der Finger ganz golden als bald empfand es eine gewaltige Angst schlug die Türe heftig zu und lief fort die Angst wollte auch nicht wieder weichen es mochte anfangen was es wollte und das Herz klopfte in einem Fort und wollte nicht ruhig werden auch das Gold blieb an dem Finger und ging nicht ab es mochte waschen und reiben so viel es wollte gar nicht lange so kam die Jungfrau Maria von ihrer Reise zurück sie rief das Mädchen zu sich und förderte ihm die Himmels Schlüssel wieder ab als es den Bund hinreichte blickte ihm die Jungfrau in die Augen und sprach hast du auch nicht die 13. Tür geöffnet? Nein, antwortete es da legte sie ihre Hand auf sein Herz fühlte wie es klopfte und klopfte und merkte wohl dass es ihr Gebot übertreten und die Türe aufgeschlossen hatte das sprach sie noch einmal hast du es gewiss nicht getan? Nein, sagte das Mädchen zum 2. Mal da erblickte sie den Finger der von der Berührung des himmlischen Feuers golden geworden war sah wohl dass es gesündigt hatte und sprach zum 3. Mal hast du es nicht getan? Nein, sagte das Mädchen zum 3. Mal da sprach die Jungfrau Maria du hast mir nicht gehorcht und du hast noch dazu gelogen du bist nicht mehr würdig im Himmel zu sein da versankt das Mädchen in einen tiefen Schlaf und als es aufwachte lag es unten auf der Erde mitten in einer Wildnis es wollte rufen aber es konnte keinen laut hervorbringen es sprang auf und wollte fortlaufen aber wo es sich hinwendete immer war das von dichten Dornenhecken zurückgehalten die es nicht durchbrechen konnte in der Einöde in welcher es eingeschlossen war stand ein alter holer Baum das musste seine Wohnung sein da kroch es im Nahe wenn die Nacht kam und schlief darin und wenn es stürmte und regnete, fand es darin Schutz aber es war ein jämmerliches Leben und wenn es daran dachte wie es im Himmel so schön gewesen war und die Engel mit ihm gespielt hatten so weinte es bitterlich Wurzeln und Waldbeeren waren seine einzige Nahrung die suchte es sich soweit es kommen konnte im Herbst sammelte es die herabgefallenen Nüsse und Blätter und trug sie in die Höhle die Nüsse waren im Winter seine Speise und wenn Schnee und Eis kam so kroch es wie ein armes Tierchen in die Blätter das ist nicht froh nicht lange so zerrissen seine Kleider und fiel ein Stück nach dem anderen vom Leib herab sobald dann die Sonne wieder warm schien ging es heraus und setzte sich vor den Baum die langen Haare bedeckten es von allen Seiten wie ein Mantel so saß es ein Jahr nach dem anderen und fühlte den jämmer und das Elend der Welt einmal als die Bäume wieder in frischem Grün standen jagte der König des Landes in dem Wald und verfolgte ein Reh und weil es in das Gebüsch geflohen war das den Waldplatz einschloss stieg er vom Pferd riss das Gestrüpp auseinander mit seinem Schwert einen Weg als er endlich eingedrungen war sah er unter dem Baum ein wunderschönes Mädchen sitzen das saß da und war von seinem goldenen Haar bis zu den Fußzehen bedeckt er stand still und betrachtete es voll erstaunen dann redete er es an und sprach wer bist du, warum sitzt du hier in der Einöde es gab aber keine Antwort denn es konnte seinen Mund nicht auftun der König sprach weiter willst du mit mir auf mein Schloss gehen da nickte es nur ein wenig mit dem Kopf der König nahm es auf seinen Arm trug es auf sein Pferd und ritt mit ihm heim und als er auf das Königliche Schloss kam ließ er ihm schöne Kleider anziehen und gab ihm alles im Überfluss und ob es gleich nicht sprechen konnte so war es doch schön und holzselig dass er es von Herzen lieb gewann und es dauerte nicht lange da vermählte er sich mit ihm als etwa ein Jahr verflossen