 Suuta, chiwi manmoglu yengi vu dii vii diu, kai hurya mokte, mi vuos proli peri lingvui kai la automata tradugato de lingvui peri programoi. Sedanto, omik mensos mian video blogon peri tiw temo, mi syngle vuos didi kai mi ya ripadis mian cameraon. Mi ne devas acheti novan, shainis ke la problemo meb, rilatis ala firm programo de la cameraon, char kia mi emetis la uso bo kabloon en la cameraon, ji subita sta detigis, kai ji syngle ne fuksis, kai tiw, mi pensas, eble mi syngle devas gestatigi la programo men, kai fakte tiw fuksis, to nun mia cameraon fuksis, to mi tri juespritio, char mi ne devis acheti novan cameraon. Do nun, la temo de chi tiw video blogon, mi vuos diskuti la estontezo pri Esperanto, pri alia lingvui, kai lingva tradugato peri automata programoi. Do verishainia vi tiw jam usis la google tradugilon, kai ji ne tiw bonne fuksis inter Esperanto kai la Angla, am intre la lingvui eksemple la Franza kai la Angla, ji iu meti pri bonne fuksis, se generale ji esas feka, sed imago post du de kian, post tri de kianui, eble tiw, ji fakte tri bonne fuksis, to nun tempe google tradugilo, ne vere tradugas tiwon kion vi diras, ji fakte tradugas la textoin, la frazoin men, am peri statistikoi, do ji vidas tiwon kion vi volas diri, kai ji komparas jin al jia datun bazo, kai tiw, ji sercas la pri proximan frazoon al tio kion vi sribis, kai tiw donas tiwon al vi. Nu, komponen eble, plei parte de la tempo, tiw fuksis bonne, sed multa infoion, ji fakte ne fuksis bonne, to eksemple, in la Angla, vi eble dirus, I'm leaving you now, kai tiw povos signifi, am mute da aferoi, ji povos syngle signifi, kai mi nun foralasas de vi, tamen ji anka povos diri, kai mi nun foralasas vi, protio kion vi faras, kai mi neplu amas vi, mi neplu vidas san eston tezon forinia amri lato, kai tiwpul, ji povos signifi, mutega da aferoi, do kia la tradukil povos el trovi tiwon kion vi volas diri, tiw esas grande problemo pru automatai tradukiloi, sed imago povstrii dekiaroi, eble tiw, ji povos vidi vi anvisajon, kai pere la toni de vi vocho meri, eble tiw, ji povos el trovi le veran signifon de vi efraso, eble ji povos studi vi anki studion, pru el trovi vi anherilaton kun via kun parolanto, do eble tiw, el tiw i eferoi povos acazi, sed nun tempe tiw ne eblas, sed la termo de ci tiw videoblogo estas kio acazas kia la automatai tradukiloi estos suficie talgai presti usatai en profesiai medioi, do eksemple magu ke neplu vi debas lerni lachinan al la fransa kai tiw plu, vi povos simle usi vi an posh telefonon al horolojon, mi ne stias, an kai tiw am vi simle povos paroli al ji kai tu i poste, ji tradukus tiwon, kiyon vi just didis al via telata lingvo, do e mago tiw am ke plei parte de la tempo, eble 99% de la tempo, ji funksias tutte bone, kai ji tutte comprenas tiwon kiyon vi volas didis, to kiyo acazas tiw, al lingvo lerenado kai al minoritata lingvo kai al lingvo instruado kai tiw plu, imago ke neplu la mundo besonus an tiw mute da lingvae instruistui, ji ne besonus tiw mute da lingvae tradukistui kai verishaine la esperanto movado haus granda tiw estas de la surfaco, de tiw kiyo mi povasi magi de exterre, sed an kaw, mi prolus prii tiw temo kon multa elmi aimikoi kai mi duskutis ji mute, kai kel kai elmi aimikoi didis fakte ke ni havas eble 30 jarojn, anthool chitiwi programoj afektivijus kai tiw am estus granda problemo perle la esperanto movado cher vi povasi magi ke neplu homi desirus lereni esperanto al fakte mute da lingvae, ili ne plu besonus tiw to kiyo an tiw signifus perle la esperanto movado, chiu tiw signifas ke automatae tradukilui fakte etingis la finan denkon antho al esperanto etingis chi, chiu tiw signifus la modetigan baton perle esperanto, mi nes tias do lau mi, ni fakte estas en konkurenzo kontrao automatae tradukilui sed lau kel kai elmi aimikoi, ili didis ke nu fakte tiw estas bona perle esperanto cher nun tempi mute gata homoj lerenas lachinam pro tiw ke ili besonas proli jin pro profesiai kiyawui kai tiw plu kai kel kai lerenas jin pro la fakto ke ili simpli shatas lereni lingvojn estas shako kupo perle ili do kiyam automatae tradukilui vere realijas kai estas iyo kiyon vi pols uzi en wiir chiu taga li, chiu taga vivo tiw signifas ke perle tiwi homoj kiwi lerenas lingvojn prou tiw ke ili besonas jin prosiai profesiai ili ne plu lerenus hipn, la lingvojn sed tiwi homoj kiwi lerenis lingvojn prou tiw ke ili shatas lingvojn generale ili vershajne daorigus studi lingvojn chiu ne, chare ili nun tempi ne besonas lereni tiw un lingvojn sed ili elektas lereni tiw un lingvojn do imago ke nun tempi de tiw kiyon mi pols vidi, le pli pato de homoj kiwi studas esperantojn perle 2 lingvojn ili fadas tiwon simpli prou tiw ke ili desiras lereni prili lingvojn ili ne intensas uzi jin en profesiai konteksto aw media ili simpli volas lereni lingvojn, ili shatas lingvojn generale do vi pols imago ki tiw tiw homoj, chiam daorigus studi esperantojn sed, sela automataj tradugili vera daorigus haj venkus la mondon poste tiwai profesiai am studemae esperantojn, astudemae homoj, ili ne plu lerenus am esperantojn sed vera ne estas tiw multa ga homoj kiwi studas esperantojn, chari ili volas uzi jin en profesiai konteksto do veri shaine, kiam automataj tradugili afekte vidjus haj venkus la mondon se ili etingus la finan venkon antoa o esperantojn mi kredas ke ji ne vera estus la muritiga bato poe esperantojn sed tiw siginifus ke esperantojn ne plu polas eting ili finan venkon chari tiwai shere kal mondo, ili simple faifus priji ili ne bizonas jin, kai posteo esperantojn simple faru jus malgranda minodetata lingvo kai veri shaine, chi am estus homoj kiwi simple lerenus jin pro la histodio de la lingvo kai tiw plu, kai ji simple vivus eston pesantia sed se esperantojn pols etingi la finan venkon antoa o tradugili fari jus vere useblae en profesia kontekstuji komponeneble tiw siginifus ke esperantojn venkus sed mi pensas ke nun, en la poste 30 jaroi, ni devas etingi jin antoa o la automata i tradugili etingus jin sed mi desidas ke esperantojn fari jus la dua lingvo poe la tuta mondo sed mi simple shatas usi jin kai mi pensas ke la pli pato de mi espeks tantoj nesas problemo poe pi, char veri shaine lingvo simple tradvivus tiw in esperantojn eble kelkai homoj chesus usi jin sed vere ne estus tiw grandu problemo homoj daudigus lereni jin sed nun, mi shatas tiw viain opiniwin pri tiw tiw temo do, skribu la kommentaion sube, viain opiniwin kai jen tiw, do, sed vi shatas tiw tiw filmeton shatas tiw dis konigu jin, abbono mi an kanal se vi anka ra ne abbonis kai mi widus jin tiw in eleveronto filmo kaisa mi ne estus tiw, mi trovos vin kai mi lekos vin de kase al kape kaisa vi shatas linhavn de mi e kanalo kai vi vols helpi min kreskigi jin eson tecen vi povas pere mnure eta donatso che mje peitron pajo nesas nur unu dolaron monate poe vere helpi min do, dankon kai jen miai subtenantoi