 Términus és una estació de treball en línia per a la terminologia. La seva característica principal i més innovadora és que incorpora en una única plataforma tota la cadena de treball terminològic, d'acord amb el que estableix la teoria comunicativa de la terminologia. Aquesta concepció comunicativa es basa en la detecció de termes en textos especialitzats des d'un punt de vista lingüístic. Términus integra la gestió d'acord posir de terminologia de manera que permet desenvolupar totes les fases del treball terminològic, des de la definició del treball fins a l'edició del glossari en diversos formats, digitals o en paper, passant per la cerca, la constitució i l'exploració de corpus textuals, l'extracció de termes i la creació i el manteniment de bases de dades. Términus té dos nivells durs, com administrador i com a usuari. D'una banda, l'administrador s'encarrega de crear i gestionar els grups de treball i de dissenyar les entrades dels glossaris, és a dir, decideix quines categories de dades han d'incloure d'acord amb els objectius, les funcions i els destinataris de cada glossari. D'altra banda, l'usuari és qui realment s'encarrega de laborar el glossari terminològic. Busca documentació, analitza els corpus, n'extreu els termes, els incorpora el glossari i les entrades en contextos, definicions, equivalents, sinònims i altres dades. Términus es pot aplicar en contextos diversos, no només en l'àmbit de la terminologia, sinó també en la psicografia, en neuologia, en traducció especialitzada i en lingüística de corpus. Com que permet tant el treball individual com el treball en equip, els seus usuaris poden ser diversos, des de terminòlegs i traductors professionals, fins a grups de recerca i estudiants en formació. Per aquest motiu es pot adquirir tèrminus a partir de diferents llicències d'ús, que s'adapten a les funcions que ha de desenvolupar a cada col·lectiu, llicències individuals per a professionals de la traducció i la terminologia, llicències de grup per a grups de recerca o serveis lingüístics i llicències acadèmiques per a la formació universitari en terminologia. En el Departament de Traducció entre Salamanca, utilitzem tèrminus cinc cursos i l'experiència que tenim en aquest moment és molt positiva, en el sentit que ens ha permitit ahorrar molt de temps, ens ha permitit treballar unes estratègies amb els alumnes, molt útils des de logo, perquè hem pogut, per exemple, treballar tota la qüestió de la selecció i la detecció de tèrminus d'una manera que la veritat ha sido muy positiva. Això ens permet posar textes en diferents formes, inclusivament a les apps. Jo crec que ajuda a desenvolupar la pensió logística i mental en la elaboració de les procedures de selecció en l'organització de textos i en la presentació de data. I és per això que he decidit introduir els meus estudis a aquesta experiència i vaig començar a utilitzar termes en les setmanes i la tradició és el que em diu a la universitat. La interfície de tèrminus està disponible en català, castellà, anglès i francès i el sistema permet treballar moltes llengües més. Alemany, italià, portugès, d'anès, us animem a descobrir tèrminus 2.0 a partir de la versió demo disponible al web.