 Selam. Selamlar. Nasılsın olsan? İyiyim teşekkür ederim sen nasılsın? Ben de iyiyim sen yazdıklarını okuyordun. Birkaç şey yapmama geldi onları öğreneyim diye yazdım. Evet. Yine de gruba yazayım başlarımız diye. Ekranı payı şimdi yandan da. Tamam. Görünüyor galiba değil mi? Evet geldi. Selam. Selam. Selamlar. Nasılsın? İyiyim teşekkür ederim siz nasılsınız? Ben de iyiyim. Olsun. İyiyiz iyiyiz çok teşekkürler. Bir dakika daha bekleyelim olmazsa belki gelen olur. Aslında bir yandan ajan'da katılım durumlarımız diye isminize yazabiliriz. Faktan başlayalım isterseniz. Katılan olursa yine yaparız. Konuşuruz. Ekranı görebiliyorsunuz. Evet. Tamamdır. Buraları geçiyorum. Şimdi görüyoruz. İndexe bir bakalım. Geçtiğim saatten beri birkaç nörç işlemimiz oldu. Aktif iki tane reviv var. Style Guide'ın revivi PR'da aslında. Öyle mi? Container orchestration'da sonra hala Google Doc'da. Onu ben bugün baktım. Birkaç nörte ekledim. LHC'ye de yazdım. Trade'i de yazdım. Onun dışında evet şu anda bu şekilde görünüyor. Şurada olsan önceki sondan gidiyoruz gibi oluyoruz. Burada şimdi biz toplam dört tane daha görünüyor. Yani altı tane sayfamı mı yapmamız gerekiyor? Evet aslında şimdi üç tanesi required'lı. Şu style guide required'lar arasında aslında. O PR'de on başlayınca aslında beş tane olacak. Yetişmek istiyorsak beş tane yapmamız gerekiyor. Oradaki ben detayları bilmiyorum. Kesin bizden bahsedecekler mi, kağıt kısalım o zamana kadar onu bilmiyorum. O yüzden onu düşünerek sordum. Eğer çok şey olmayacaksa, yani yapabildiğimiz kadar yapalım. Beş tane yetiştiririz gibi eğer zamanız çok tardıysa. Yani evet hani elinle kadar, yani elinle kadar, yani elinle kadar, yani elinle kadar, yani evet hani elinle kadar hani belli bir zaman bırakmak istiyorsak elinle kadar yapalım demiş diye alıyor ocağı. Bence de yetiştirebiliriz gibi geliyor. Eğer hani yapmak istiyorsak ben bu hafta şu şeyi bitirmek istiyorum. Cloud nature teknoloji zaten çok uzun bir şey değil. Geriye kabanlar çok uzun olmayacak gibi. Yani en uzunlar şeydir. Yukarıdaki kısımlarda. Evet. Type Type Type Guide ve şey deme. How to Contribute. Evet. Onlar çok uzun oldu. Onun dışında bence yetiştirebiliriz gibi geliyor. Eğer hani yapmak istiyorsak bu konuda senin fikrinle sen diyorum ama sorun mu? Siz mi demek istiyorsak bilemedim. Yok yok sıkıntı yok orada da kasındaki kumlanma sanıyoruz değil mi? Hı hı. Kasıma kadar her türlü yetişir de burada kimdi yürüyü yapacak? Nasıl bir şeyden bahsediyoruz? Bir dakika oraya ben hâkim değilim ama. Yani ben Yorca yazmıştım. Oysan sen daha iyi bir... Evet şeyde selekte var. Ben de çok detaylı bilmiyorum. Yani canlıya çıkmak için aslında. Yani glossary sayfası şu an biz branch'tayız. Hani Preview'dayız aslında. Ben master'a merge olup master'dan canlıdaki o siyan sevin olup glossary sitesinde Türkçenin de görünebilmesi için 10 tane gerekiyor sanırım. Hı hı. Öyle olunca da hâli de küp konuda bunun bahsi geçer geçecek diye anladım ben Hale Hoca'nın mesajından. Kasımıza yetişir evet. Ben Eylül'le arasında bir yerde zannettiğim için hani zamanımız var mı diye sordum. Yani. Kasımıza muhakkak yetiştiririz. Hep günlük kasımda. Yani şey demişti orada Eylül mevzusu da hani bir onun öncesine bir çalışma varsa hani o etinlik için işte belli neler konuşulacak nelerden bahsedilecek çalışması varsa biz bundan önce biraz daha önce hazır halde gelmiş olmalıyız. E bir de hani canlıya alma işlemi biraz sürüyor olabilir. O yüzden hani Eylül gibi düşünmeliyiz diye anlamıştım ben o yılıdan. Anladım. Benim için okey sorun yok ya. Hı hı. Tamam diğer konuya bakalım. Evet. Tersten başladık aslında öyle devam edebilir. Ya neyse başa dönüyoruz. Sen başa dön seninkinden bahsedin. Evet. Benim de aklıma yaparken şey geldi. İşte. Eee kendim farklı bir brenşte çalışıyordum. Eee şey plancısı olarak. O zaman işte böyle aylık haftalık. Eee biz de Vogel dökümün dökümün hani onu kullanıyorduk. Eee. Haftalık böyle ya da aylık raporlamaları indiriyorduk. Yani herhangi bir kayba karşı. Böyle bir şey yapmalı mı diyorsunuz? Ne düşünüyorsunuz? Ayda bir kere güncel haline bir yere kaydetmek. Yani her ay bunu ben yapabilirim bu arada. Hani her ay bir yeriyle değiştirmek gibi düşünün. Riponun bizim brençi mi yani? Anlamadım. Gitap ripodaki bizim brençten mi bahsediyorsunuz? Yok hayır normal Google Drive var ya. Yani oradaki işte bu tuttuğumuz indik. Ya da ise çeviri terimleri ortak terimler diye şeyler tutuyoruz ya. Göstereyim. Yani şu dosyayı. Eee bir de çevirilerin hani ortak terimleri tuttuğumuz bir döküm andağ var. O iki dosyayı özellikle. Ayda bir kere işte indirip bir yerde ekstra müdahale olmayacak şekilde tutmak gibi. Hani var olan bir dosyada değişiklik yapabiliyoruz hepimiz. Farkında olmadan yanlış bir şey yapılırsa en azından çok gereğe dönmemiş oluruz ya da hata. Ya ne kadar önemli bilmiyorum ama hani ne düşünüyorsunuz bu konuda diye merak etmeyin. Yani bir şey yok bence. Biz zararı yok. Alabiliriz. Ya sadece bir yere indireceğiz aslında aylık bir şekilde. Şu sağ üstteki time şey var ya. Son değişikleri gösteren klock var sağ üstte. Ya o ne ne kadar gereğe götürüyor mu bilmiyorum. Ama hani çok büyük bir değişiklik olursa buradan şey yapabiliyoruz. Zaten ben herkesin. Herkes editi yapabiliyor mu burada mı bilmiyorum. Gruptaki herkes. Editi yapabiliyor sanırım da mı ben yapabiliyor diye biliyorum. Bu zaman alabiliriz gibi ya. Çok bir şey yendediğim gibi o zaman çok ekstra değişti değil. Evet. Bir şey olacağını da çok da değil aslında ama çok bir zararı yok bizim için. Bir yere backup alacağız aslında. Tamamdır. Sorun olmayacak gibi bence. Bunu alabilirim. Buraya mı yazayım? Oraya yazalım. Tamam. Index ve. Ortak terimler. Bunu kendime yazalım. Bunu. Olur. Bu terimler. Onun dışında olsan masrafa gelen ya da kendine kipleyebilirsiniz. Şu seninkine ek olarak aslında. Bunları yani yedek almadan çok farklı bir konu aslında ama. Şimdi özellikle. Ben şu anda şey tam flow'u biraz kaçırmıştım da mesela. Çeviri yaparken yeni terimler geliyor. Onu aslında o an karar veriyoruz ama. Ortak terimler yerinden aramak da çok. Yani belki daha iyi bir yöntem bulabilir miyiz ya da. Hani bir terimi çevirdiğimiz zaman veya tartışmayı en azından o ortak terim. Şiitinde mi yapmalıyız? Ondan tam emin değilim. Ya bazen kaçım şeydi biraz şimdi. Bu ortak terimler ve çevirleri kısmına. Her küçük yani nüansı yazmıyoruz gibi de biraz böyle. Siyensef ile alakalı şeylerin de çevirlerini yazıyoruz aslında ama. Normal cümle içinde kullanılmaz teknik olmayan kelimelerin çevirleri de bazen. Bir sayfada farklı bir sayfada farklı olabiliyor. O anlamda ben nasıl bunu akış oturtturabiliriz diye. Yani böyle beyin fırtınası gibi düşünelim diye atacaktım. Yok yok. Sen şu an var olan akış zaten çalışıyor aslında ama. Biraz ondan dolayı. Güzel fikir bu arada. Ama nasıl yapabiliriz? İndekse nasıl yansıtılır? Yani ya şey yapacağız artık her. Yani çevirenin bu hulavı da şey takip etmesi. Gerekecek gibi. Yani biraz kendimize biraz iş kalmış olacağız diye anladım. Öyle öyle şey yapabiliriz. Onun dışında aklıma başka bir şey gelmedi. Çünkü o kadar şey gitmek istiyor muyuz? Biraz da o var aslında. Bu kadar strict gitmek istiyor muyuz? Çevirlerde biraz o var çünkü. Ya mesela format'a biçimlendirme demişiz ama. Format kelimesini günlük Türkçe'de de kullanıyoruz. Daha şey bir örnek. EG'yi mesela örneğini öğrene nokta diye çevirmişiz. Bunu da hep böyle çevirmek mi istiyoruz? Gibi gibi şeyler aslında. Böyle teknik olmayanlar dışında da ufak tefek şeyleri de. Ara kelimeleri de buraya kat mantıklı olur mu? Öyle bir durumda da bu indeks çok büyüyecek. Var olan bir şeyde tekrar ekleme şeyiyle karşı karşıya kalacağız. Öyle şeyler değişeceğiz. O yüzden biraz kafam karıştı be. Anladım. Artizasyonun açısından her şeyin tabi ki bir yerde toplanması çok daha mantıklı. Onun da takip edilmesi çok daha mantıklı. O yüzden bu indeks'in genişlemesi bir sorun gibi bilmiyorum ama. Anladım. Çünkü şahse fikrim. Atıyorum bir dosyada öğrene yazarken bir dosyada direkt açık açık örneğin yazması daha büyük bir sorun değil tabi ki ama. Standardizasyon açısından baktığın zaman tabi ki bir sorun. Evet. O yüzden dosyanın büyümesi sanki çok kötü bir şeydir. Kötür şey değil gibi. Anladım. Evet bana da öyle geliyor. Anladım. Bence yapıldı değil mi? O zaman aslında yani her yaptığımız çevirde aslında. Karşılaştığımız kelimeleri. Yani Google Doc'ta üstte yazıyor. Teknikaronlar çevirleri diye aslında. Orayı biraz da şeyle birlikte tutmak gerekecek bu indeks'le. Ve haliyle bu indeks'e de yeni kolumlar gerekecek. Gizli'nde takış edelim aslında. Tamam. Yani biraz da düşünüyeyim ben. Bir sonraki çevirde belki yani karşılaşınca daha şey olur. Style Guide'da çünkü birkaç farklı şey olur. Mesela Definition Layout ve Definition Template'de iki farklı çeviri vardı. Birine tanım düzeni, birine tanımış ablonu dedim. O Layout ve Template'de de buraya tabi kontekse bağlı olarak değişebiliyor bazı şeyler ama. O şeyi yakalamak adına buraya dair etmek daha mantıklı. Bence güzel fikir, daha güzel fikir. Bunu Action Items'e yazayım mı? Yoksa şimdilik bir kilo olarak dursun mu? Ya Action'ın alınacak bir şey yok aslında. Sadece şey yazabiliriz yani. Ortak terimler ve çevirleri daha iyi takip edilecek mi diye? Ne diyeyim? Tamam, indekse yeni, indekse, indekse ortak terimlerin bir arada tutulması gibi bir şey yazalım. Olur mu hala? Olur. Ya o indekseyle aslında ortak terimlerin bir arada tutulmasına önemli gösteririm. Azından öyle diyelim. Yeni çevirlerdi çünkü. Ben kaçırdım çünkü yani Style Guide'da ya da işte diğer çevirde eklediklerinin bazıları ortak terimlerde yok mesela. Ondan dolayı biraz şey yaptım. Diğer aytımda bu süreçte tabi science'i yeni şeyler ekleyebiliyor. İşte Guide Line değişebiliyor. Contribute'in Guide Line değişik bir sanırım hatta. Yani tabii değişikle bir bakmak lazım. Ben çok detaylı bakmadım ama. Yeni 3 tane terim gelmişti benim en son baktığımda. Onları ben indekse ekledim. Ara ara bu kontrolü yapmak gerekiyor. Ki şey yapalım. Yeni terim geldiğinde kaçırmayalım aslında. Yani stüramızda çok fazla terim var zaten çeviri yapacak hani. Orada bir boşlukta kalma durumumuz yok ama. Yani işte 3 tane kaçırınca belki sonra yakalarız ama yani biz burada çalışırken. 10 tane yeni terim gelirse şey yapamayabiliriz. O yüzden ona da bence şey yapalım diye dedim. Sürekli yeni terim gelmez de belki var olanlar da. Belki de evet o da olabilir. Yeni terim gelse de bu arada hemen direkt olarak şeye bilosu diye ekleme gibi bir zorunluluğumuz olmadığı için orada da biraz davranabiliriz. Anlıyorum. Sadece belki şey diyebilirim. Bu updateleri de mesela bir terimin içerisindeki şey değişti. Güncellendiği ya da yeni bir terim etrafta. Bunu belli bir zaman sonra güncellesek de bir sıkıntı olmaz. Çünkü şu anda bizim yaptığımız çeviri de direkt olarak böyle. Endüstri bir de kabul edilebilirliğini yitirmeyecek. Doğru. Yani o hala aynı şekilde kalmaya belki bir sene iki sene bile devam edecek yani. Hani tabii ki bu kadar yani nasıl diyeyim boşlayalım bu kadar şey yapalım demiyorum ama. Bir ne şey olur orada bir zamanımız olacağını düşünüyorum. Evet doğru. O yüzden böyle çok şey yapmadan nedir onunla da arada sırada belki bazı şeyleri takip edersek. Buraya bir şey gelmişti. Baktık atıyorum yeni bir terim eklenmiş baktık önemli bir terim mi? Evet önemli bir terim. Tamam listeye ekleyelim diyebiliriz yani. Bunu yine belli bir aralıkla yapmalı mıyız işte? Yani yine ayda bir kere falan ya da hani böyle tamamen işte bir bakayım tekne mi olmadı? Bence biraz daha servis bırakıyoruz. Ben sadece şey benim burada bahsetme sebebim şeydi yani. Not düşelim ve insanların hakkında bulunsun. Bu aslında yoksa emin dediği doğru yani. Şey yapmaya gerek yok sürekli kontrol edip sürekli update geçmiyor aslında. Tabii ki tabii ki çünkü yani bu çok gereksiz bir task olacak birinin. Evet evet evet. Gerek yok yani. Zaten sürekli update'ten hem bir şey de yok ortada. Çünkü şey yapmaya gerek yok bence. Tamamdır. Bunun dışında başka şu an bir konumuz yok gibi ama aklımızda gelenmişler var mı? Geçmişe dönüp bir bakalım. Şu kısım aslında şu kısım oldu diye biliyorum. Az önce baktım toplantıdan önce de çeviri yaparken işte bir şeyse bak. Ekle gibi şeyleri ve buraya eklemişiz. Onları tıklayabilir miyiz diye düşünüyorum. Şu kısımda yanlış düşünüyorum. Bunları tıklayalım. Onun dışında başka bir kişi daha mı var yoksa ben ekranı paylaştığım için mi dört oluyor? Onu bilmiyorum. Bir kişi daha var. Tamam. Yeni bir kişi mi yok senin tanışmalı mı? Yok. Zehra var mı? Zehra tamam. Zehra senin herhangi bir şey var mı aklımda? Sormak istediğimi paylaşmak istediğim. Merhaba şu an için yok. Evet tamamdır. O zaman herhalde şimdilik kapatabiliriz. Ya da başka konuşacağın konuşmak istediğim bir şeyler var mı? Ben de yok. Ben de yok. Tamam benim de yok. O zaman bir iki hafta sonra görüşmek üzere diyelim. Görüşmek üzere o zaman. Teşekkürler. Kolay gelsin. Altyazı M.K.